Bilingualism in schools and society language, identity, and policy

Bilingualism in Schools and Society: Language, Identity, and Policy

Volumn , Issue , 2012, Pages 1-252

  Shin, Sarah J ^a  

^a UNIVERSITY OF MARYLAND BALTIMORE COUNTY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84909642329     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203828670     Document Type: Book

References (391)

1. Alfonzetti, G. (1998). The conversational dimension in code-switching between Italian and dialect in Sicily. In Auer, P. (ed.), Code-switching in conversation: Language, interaction and identity (pp. 180-211). London and New York: Routledge.
2. Androutsopoulos, J. (2006). Multilingualism, diaspora, and the Internet: Codes and identities on German-based diaspora websites. Journal of Sociolinguistics, 10(4), 520-547.
3. Androutsopoulos, J. (2007). Language choice and code switching in German-based diasporic web forums. In Danet, B. & Herring, S.C. (eds.), The multilingual internet: Language, culture, and communication online (pp. 340-361). Oxford: Oxford University Press.
4. Appadurai, A. (2001). Grassroots globalization and the research imagination. In A. Appadurai (ed.), Globalization (pp. 1-21). Durham, NC: Duke University Press.
5. Atkinson, J.M. & Heritage, J. (1984). Structures of social action. Cambridge: Cambridge University Press.
6. Auer, P. (1984). Bilingual conversation. Amsterdam: Benjamins.
7. Auer, P. (1995). The pragmatics of code-switching: A sequential approach. In Milroy, L. & Muysken, P. (eds.), One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on codeswitching (pp. 115-135). Cambridge: Cambridge University Press.
8. Auer, P. (1998). Code-switching in conversation: Language, interaction and identity. London and New York: Routledge.
9. Auer, P. (2005). A postscript: Code-switching and social identity. Journal of Pragmatics, 37(3), 403-410.
10. August, D., Goldenberg, C., & Rueda, R. (2010). Restrictive state language policies: Are they scientifically based? In Gándara, P. & Hopkins, M. (eds.), Forbidden language: English learners and restrictive language policies (pp. 139-158). New York: Teachers College Press.
11. August, D. & Shanahan, T. (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
12. Baby Einstein (2012). About Baby Einstein. Retrieved March 19, 2012 from: http://www.babyeinstein.com/en/our_story/about_us/
13. Bae, J. (2007). Development of English skills need not suffer as a result of immersion: Grades 1 and 2 writing assessment in Korean/English two-way immersion program. Language Learning, 57(2), 299-332.
14. Baetens Beardsmore, H. (1993). The European School model. In Baetens Beardsmore, H. (ed.), European models of bilingual education. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
15. Baker, C. (2006). Foundations of bilingual education and bilingualism (4th ed.). Bristol, UK: Multilingual Matters.
16. Baker, C. (2007). A parents’ and teachers’ guide to bilingualism (3rd ed.). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
17. Baker, C. & Jones, S.P. (1998). Encyclopedia of bilingualism and bilingual education. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
18. Barron-Hauwaert, S. (2004). Language strategies for bilingual families: The one-parent-onelanguage approach. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
19. Barron-Hauwaert, S. (2011). Bilingual siblings: Language use in families. Bristol, UK: Multilingual Matters.
20. Bartlett, L. & García, O. (2011). Additive schooling in subtractive times: Bilingual education and Dominican immigrant youth in the Heights. Nashville, TN: Vanderbilt University Press.
21. Barton, M. & Tomasello, M. (1994). The rest of the family: The role of fathers and siblings n early language development. In Gallaway, C. & Richards, B.J. (eds.), Input and interaction in language acquisition (pp. 109-134). Cambridge: Cambridge University Press.
22. Batalova, J., Fix, M., & Murray, J. (2005). English language learner adolescents: Demographics and literacy achievements. Report to the Center for Applied Linguistics. Washington, DC: Migration Policy Institute.
23. Batalova, J. & McHugh, M. (2010). Top languages spoken by English language learners nationally and by state. Washington, DC: Migration Policy Institute.
24. Baumgardner, R. (2006). The appeal of English in Mexican commerce. World Englishes, 25(2), 251-266.
25. Bayley, R., Schecter, S.R., & Torres-Ayala, B. (1996). Strategies for bilingual maintenance: Case studies of Mexican-origin families in Texas. Linguistics and Education, 8, 389-408.
26. Bedolla, L. (2003). The identity paradox: Latino language, politics and selective dissociation. Latino Studies, 1, 264-283.
27. Belazi, H.M., Rubin, E.J., & Toribio, A.J. (1994). Code switching and X-bar theory: The functional head constraint. Linguistic Inquiry, 25(2), 221-237.
28. Bhatia, T.K. & Ritchie, W.C. (2006a). Bilingualism in the global media and advertising. In Bhatia, T.K. & Ritchie, W.C. (eds.), The handbook of bilingualism (pp. 513-546). Malden, MA: Blackwell.
29. Bhatia, T.K. & Ritchie, W.C. (2006b). Bilingualism in South Asia. In Bhatia, T.K. & Ritchie, W.C. (eds.), The handbook of bilingualism (pp. 780-807). Malden, MA: Blackwell.
30. Bialystok, E., Luk, G., & Kwan, E. (2005). Bilingualism, biliteracy, and learning to read: Interactions among languages and writing systems. Scientific Studies of Reading, 9(1), 43-61.
31. Bialystok, E., Luk, G., Peets, K.F., & Yang, S. (2010). Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 13(4), 525-531.
32. Bielenberg, B. & Wong Fillmore, L. (2004). The English they need for the test. Educational Leadership, 62, 45-49.
33. Bokhorst-Heng, W.D. & Caleon, I.S. (2009). The language attitudes of bilingual youth in multilingual Singapore. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 30(3), 235-251.
34. Bolonyai, A. (2005). “Who was the best?”: Power, knowledge and rationality in bilingual girls’ code choices. Journal of Sociolinguistics, 9(1), 3-27.
35. Bournot-Trites, M. & Reeder, K. (2001). Interdependence revisited: Mathematics achievement in an intensified French-immersion program. Canadian Modern Language Review, 58(1), 27-43.
36. Brecht, R.D. & Ingold, C.W. (2002). Tapping a national resource: Heritage languages in the United States. ERIC Digest. EDO-FL-02-02.
37. Brinton, D.M., Kagan, O., & Bauckus, S. (2008). Heritage language education: A new field emerging. New York and London: Routledge.
38. Butler, Y.G. & Hakuta, K. (2006). Bilingualism and second language acquisition. In Bhatia, T.K. & Ritchie, W.C. (eds.), The handbook of bilingualism (pp. 114-144). Malden, MA: Blackwell.
39. Caldas, S.J. (2006). Raising bilingual-biliterate children in monolingual cultures. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
40. Caldas, S.J. & Caron-Caldas, S. (2002). A sociolinguistic analysis of the language preferences of adolescent bilinguals: Shifting allegiances and developing identities. Applied Linguistics, 23, 490-514.
41. Calderón, M.E. & Minaya-Rowe, L. (2003). Designing and implementing two-way bilingual programs: A step-by-step guide for administrators, teachers, and parents. Thousand Oaks, CA: Corwin Press.
42. Callahan, L. (2004). Spanish/English codeswitching in a written corpus. Amsterdam: John Benjamins.
43. Canadian Council on Learning (2007). French-immersion education in Canada. Retrieved January 9, 2012 from: http://www.ccl-cca.ca/pdfs/LessonsInLearning/May-17-07-Frenchimmersion.pdf
44. CBC News (2010). Dieppe bilingual sign law meets opposition, January 19. Retrieved March 10, 2012 from: http://www.cbc.ca/canada/new-brunswick/story/2010/01/19/nb-dieppesign-bylaw-meeting-645.html#socialcomments#ixzz16Py8Is30
45. Celce-Murcia, M. & Larsen-Freeman, D. (1999). The grammar book: An ESL/EFL teacher’s course (2nd ed.). Boston, MA: Heinle & Heinle.
46. Center for Applied Linguistics (2010). Education for adult English language learners in the United States: Trends, research, and promising practices. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
47. Center for Applied Linguistics (2011). Directory of two-way bilingual immersion programs in the U.S. Retrieved January 3, 2012 from http://www.cal.org/twi/directory
48. Chamot, A. & O’Malley, J.M. (1994). CALLA handbook: Implementing the cognitive academic language learning approach. Reading, MA: Addison-Wesley.
49. Chanseawrassamee, S. & Shin, S.J. (2009). Participant- and discourse-related codeswitching by Thai-English bilingual adolescents. Multilingua, 28(1), 45-78.
50. Charity Hudley, A.H. & Mallinson, C. (2011). Understanding English language variation in U.S. Schools. New York and London: Teachers College Press.
51. Chen, R.S. (1996). Obtaining credit from local school districts. In Wang, X. (ed.), A view from within: A case study of Chinese heritage community language schools in the United States (pp. 51-54). Washington DC: The National Foreign Language Center.
52. Cho, G. & Krashen, S. (1998). The negative consequence of heritage language loss and why we should care. In Krashen, S., Tse, L., & McQuillan, J. (eds.), Heritage language development (pp. 31-40). Culver City, CA: Language Education Associates.
53. Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
54. Christian, D. (1994). Two-way bilingual education: Students learning through two languages. National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning Educational Practice Report 12. Retrieved May 4, 2012 from: http://escholarship.org/uc/item/567256ft#page-1
55. Christian, D. (2008). School-based programs for heritage language learners: Two-way immersion. In Brinton, D.M., Kagan, O., & Bauckus, S. (eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 257-268). New York and London: Routledge.
56. Christian, D. & Genesee, F. (2001). Bilingual education. Alexandria, VA: TESOL.
57. Christian, D., Pufahl, I.U., & Rhodes, N.C. (2004/2005). Language learning: A worldwide perspective. Educational Leadership, December 2004/January 2005, 24-30.
58. Compton, C. (2001). Heritage language communities and schools: Challenges and recommendations. In Peyton, J.K., Ranard, D.A., & McGinnis, S. (eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 145-165). McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
59. Crawford, J. (2004). Educating English learners: Language diversity in the classroom (5th ed.). Los Angeles: Bilingual Education Services.
60. Crystal, D. (2000). Language death. Cambridge: Cambridge University Press.
61. Crystal, D. (2003). English as a global language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
62. Crystal, D. (2006). Language and the Internet (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
63. Crystal, D. (2009). Txtng: The gr8 db8. Oxford: Oxford University Press.
64. Cultural Survival (2011). Why you should care. Retrieved August 5, 2011 from: http://www.culturalsurvival.org/current-projects/native-language-revitalization-campaign/whyyou-should-care
65. Cummins, J. (1996). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society. Ontario, CA: California Association for Bilingual Education.
66. Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
67. Cummins, J. (2005). A proposal for action: Strategies for recognizing heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom. Modern Language Journal, 89(4), 585-592.
68. Cummins, J. (2008). Teaching for transfer: Challenging the two solitudes assumption in bilingual education. In Cummins, J. & Hornberger, N.H. (eds.), Encyclopedia of Language and Education (2nd ed.), Volume 5: Bilingual Education (pp. 65-75). New York: Springer.
69. Cummins, J. & Swain, M. (1986). Bilingualism in education: Aspects of theory, research and practice. New York: Longman.
70. Cutshall, S. (2004). Why we need “The year of languages.” Educational Leadership, December 2004/January 2005, 20-23.
71. Danet, B. & Herring, S.C. (2007). The multilingual internet: Language, culture, and communication online. New York: Oxford University Press.
72. DeBot, K. & Gorter, D. (2005). A European perspective on heritage languages. Modern Language Journal, 89(4), 612-616.
73. Defense Language Institute Foreign Language Center (DLIFLC) (2012). About DLIFLC. Retrieved March 19, 2012 from: Http://www.dliflc.edu/about.html
74. De Houwer, A. (2009). Bilingual first language acquisition. Bristol, UK: Multilingual Matters.
75. De Klerk, V. (2000). Language shift in Grahamstown: A case study of selected Xhosaspeakers. International Journal of the Sociology of Language, 146, 87-110.
76. DePalma, R. (2010). Language use in the two-way classroom: Lessons from a Spanish-English bilingual kindergarten. Bristol, UK: Multilingual Matters.
77. Deuchar, M. & Quay, S. (1998). One vs. Two systems in early bilingual syntax: Two versions of the question. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 231-243.
78. Deuchar, M. & Quay, S. (2000). Bilingual acquisition: Theoretical implications of a case study. Oxford: Oxford University Press.
79. Dick, G.S. (1998). I maintained a strong belief in my language and culture: A Navajo language autobiography. International Journal of the Sociology of Language, 132, 23-25.
80. Dilans, G. (2009). Russian in Latvia: An outlook for bilingualism in a post-Soviet transitional society. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12(1), 1-13.
81. Di Sciullo, A.-M., Muysken, P., & Singh, R. (1986). Government and code-switching. Journal of Linguistics, 22, 1-24.
82. Döpke, S. (1997). Is the simultaneous acquisition of two languages in early childhood equal to acquiring each of the two languages individually? In Clark, E. (ed.), Child language research forum 28 (pp. 95-112). Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information.
83. Dorian, N.C. (2006). Minority and endangered languages. In Bhatia, T.K. & Ritchie, W.C. (eds.), The handbook of bilingualism (pp. 437-459). Malden, MA: Blackwell.
84. Doughty, C. & Varela, E. (1998). Communicative focus on form. In Doughty, C. & Williams, J. (eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 114-138). Cambridge: Cambridge University Press.
85. Doughty, C. & Williams, J. (1998). Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
86. Dougill, J. (2008). Japan and English as an alien language. English Today, 24(1), 18-22.
87. Duff, P.A. (2008). Heritage language education in Canada. In Brinton, D.M., Kagan, O., & Bauckus, S. (eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 71-90). New York and London: Routledge.
88. Dunn, J. & Shatz, M. (1989). Becoming a conversationalist despite (or because of) having an older sibling. Child Development, 60, 399-410.
89. Dutro, S. & Kinsella, K. (2010). English language development: Issues and implementation at grades six through twelve. In California Department of Education (ed.), Improving education for English learners: Research-based approaches (pp. 151-207). Sacramento: California Department of Education.
90. Economist, The (2008). Marie Smith. Retrieved January 28, 2011 from: http://www.economist.com/node/10640514
91. Economist, The (2010). Multikulturell? Wir? Retrieved May 4, 2012 from: http://www.economist.com/node/17469563
92. Economist, The (2010). Adios Arizona. Retrieved May 4, 2012 from: http://www.economist.com/node/17581892
93. Ellis, R. (1996). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
94. Ellis, R. (2002). The place of grammar instruction in the second/foreign language curriculum. In Hinkel, E. & Fotos, S. (eds.), New perspectives on grammar teaching in second language classrooms (pp. 17-34). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
95. Ely, R. & Berko Gleason, J. (1995). Socialization across contexts. In Fletcher, P. & MacWhinney, B. (eds.), The handbook of child language (pp. 251-270). Oxford: Blackwell.
96. Facts about Germany (2011). Immigration and integration. Retrieved March 5, 2011 from: http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/en/society/main-content-08/immigrationand-integration.html
97. Fantini, A.E. (1985). Language acquisition of a bilingual child: A sociolinguistic perspective. San Diego, CA: College-Hill Press.
98. Fantini, A.E. (2009). Expanding languages, expanding worlds. In Todeva, E. & Cenoz, J. (eds.), The multiple realities of multilingualism: Personal narratives and researchers’ perspectives (pp. 243-263). Berlin: Mouton de Gruyter.
99. Federman, R. (2003). A voice within a voice: Federman translating/translating Federman. In Tokuhama-Espinosa, T. (ed.), The multilingual mind: Issues discussed by, for, and about people living with many languages (pp. 235-241). Westport, CT: Praeger.
100. Ferguson, C.A. (1959). Diglossia. Word, 15, 325-340.
101. Fishman, J.A. (1967). Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without bilingualism. Journal of Social Issues, 23, 29-38.
102. Fishman, J.A. (1971). Sociolinguistics. Rowley, MA: Newbury.
103. Fishman, J.A. (1989). Language and ethnicity in minority sociolinguistic perspective. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
104. Fishman, J.A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations for assistance to threatened languages. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
105. Fishman, J.A. (2001). 300-plus years of heritage language education in the United States. In Peyton, J.K., Ranard, D.A., & McGinnis. S. (eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 81-97). McHenry, IL/Washington, DC: Delta Systems/Center for Applied Linguistics.
106. Fishman, J.A. (2006). Language maintenance, language shift, and reversing language shift. In Bhatia, T.K. & Ritchie, W.C. (eds.), The handbook of bilingualism (pp. 406-436). Malden, MA: Blackwell.
107. Francis, D.J., Lesaux, N.K., & August, D.L. (2006). Language of instruction for language minority learners. In August, D.L. & Shanahan, T. (eds.), Developing literacy in secondlanguage learners: Report of the National Literacy Panel for Language-Minority Children and Youth (pp. 365-414). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
108. Friedman, T.L. (2005). The world is flat: A brief history of the twenty-first century. New York: Farrar, Straus, and Giroux.
109. Fry, R. (2008). The role of schools in the English Language Learner achievement gap. Washington, DC: Pew Hispanic Center.
110. Fung, L. & Carter, R. (2007). Cantonese e-discourse: A new hybrid variety of English. Multilingua, 26, 35-66.
111. Furman, N., Goldberg, D., & Lusin, N. (2010). Enrollments in languages other than English in United States institutions of higher education, Fall 2009. The Modern Language Association of America. Retrieved April 4, 2011 at: Http://www.mla.org/2009_enrollmentsurvey
112. Gafaranga, J. (2005). Demythologizing language alternation studies: Conversational structure vs. Social structure in bilingual interaction. Journal of Pragmatics, 37, 281-300.
113. Gándara, P. and Hopkins, M. (2010a). Forbidden language: English learners and restrictive language policies. New York: Teachers College Press.
114. Gándara, P. and Hopkins, M. (2010b). The changing linguistic landscape of the United States. In Gándara, P. & Hopkins, M. (eds.) Forbidden language: English learners and restrictive language policies (pp. 7-19). New York: Teachers College Press.
115. Gándara, P., Losen, D., August, D., Uriarte, M., Gómez, M.C., & Hopkins, M. (2010). Forbidden language: A brief history of U.S. language policy. In Gándara, P. & Hopkins, M. (eds.) Forbidden language: English learners and restrictive language policies (pp. 20-33). New York: Teachers College Press.
116. Gao, L. (2006). Language contact and convergence in computer-mediated communication. World Englishes, 25(2), 299-308.
117. García, O. (2005). Positioning heritage languages in the United States. Modern Language Journal, 89, 601-605.
118. García, O. ed. (2008a). Spanish as a global language. The International Mulitilingual Research Journal, 2(1).
119. García, O. (2008b). Teaching Spanish and Spanish in teaching in the U.S.: Integrating bilingual perspectives. In Hélot, C. & de Mejía, A.-M. (eds.), Forging multilingual spaces: Integrating majority and minority bilingual education (pp. 31-57). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
120. García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
121. García, O. & Baker, C. (2007). Bilingual education: An introductory reader. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
122. García, O. & Bartlett, L. (2007). A speech community model of bilingual education: Educating Latino newcomers in the U.S. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 1-25.
123. Gardner-Chloros, P. (2009). Code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.
124. Gargesh, R. (2006). South Asian Englishes. In Kachru, B.B., Kachru, Y., & Nelson, C.L. (eds.), The handbook of world Englishes (pp. 90-113). Malden, MA: Blackwell.
125. Gass, S.M. & Selinker, L. (2008). Second language acquisition: An introductory course (3rd ed.). New York: Routledge.
126. Genesee, F. (1981). A comparison of early and late second language learning. Canadian Journal of Behavioral Science, 13, 115-127.
127. Genesee, F. (1987). Learning through two languages: Studies of immersion and bilingual education. Cambridge, MA: Newbury House.
128. Genesee, F. (1988). Neuropsychology and second language acquisition. In Beebe, L. (ed.), Issues in second language acquisition (pp. 32-57). Rowley, MA: Newbury House.
129. Genesee, F. (2006). What do we know about bilingual education for majority-language students? In Bhatia, T.K. & Ritchie, W.C. (eds.), The handbook of bilingualism (pp. 547-576). Malden, MA: Blackwell.
130. Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, W., & Christian, D. (2006). Educating English language learners: A synthesis of research evidence. New York: Cambridge University Press.
131. Gibson, M.A., Gándara, P., & Koyama, J.P. (2004). School connections: U.S. Mexican youth, peers, and school achievement. New York: Teachers College Press.
132. González, N., Moll, L., & Amanti, C. (2005). Funds of knowledge: Theorizing practices in households, communities, and classrooms. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
133. Graddol, D. (1997). The future of English? London: The British Council.
134. Graddol, D. (2006). English next: Why Global English may mean the end of “English as a foreign language.” London: The British Council.
135. Grieco, E.M. & Trevelyan, E.N. (2010). Place of birth of the foreign-born population: 2009. American Community Survey Briefs. Retrieved February 16, 2011 from: http://www.census.gov/prod/2010pubs/acsbr09-15.pdf
136. Grosjean, F. (1982). Life with two languages: An introduction to bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
137. Grosjean, F. (1985). The bilingual as a competent but specific speaker-hearer. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 6, 467-77.
138. Grosjean, F. (2010). Bilingual: Life and reality. Cambridge, MA: Harvard University Press.
139. Gumperz, J.J. (1982). Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
140. Gumperz, J.J. & Cook-Gumperz, J. (2005). Making space for bilingual communicative practice. Intercultural Pragmatics, 2(1), 1-23.
141. Gupta, A.F. (1993). The step-tongue: Children’s English in Singapore. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
142. Hakimzadeh, S. & Cohn, D. (2007). English usage among Hispanics in the United States. Washington, DC: Pew Hispanic Center.
143. Hakuta, K. & D’Andrea, D. (1992). Some properties of bilingual maintenance and loss in Mexican background high-school students. Applied Linguistics, 13, 72-99.
144. Harley, B. (1992). Patterns of second language development in French immersion. Journal of French Language Studies, 2(2), 159-183.
145. Harley, B. & Swain, M. (1984). The interlanguage of immersion students and its implications for second language teaching. In Davies, A., Criper, C., & Howatt, A. (eds.), Interlanguage (pp. 291-311). Edinburgh: Edinburgh University Press.
146. Harrison, K.D. (2007). When languages die: The extinction of the world’s languages and the erosion of human knowledge. Oxford: Oxford University Press.
147. Harrison, K.D. (2010). The last speakers: The quest to save the world’s most endangered languages. Washington, DC: National Geographic Society.
148. Haugen, E. (1989). The rise and fall of an immigrant language: Norwegian in America. In Dorian, N.C. (ed.), Investigating obsolescence: Studies in language contraction and death (pp. 61-73). Cambridge: Cambridge University Press.
149. Heath, S.B. (1983). Ways with words: Language, life and work in communities and classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
150. Heller, M. (2003). Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 473-492.
151. Hinkel, E. & Fotos, S. (2002). New perspectives on grammar teaching in second language classrooms. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
152. Hoff-Ginsberg, E. (1998). The relation of birth order and socioeconomic status to children’s language experience and language development. Applied Psycholinguistics, 19, 603-629.
153. Hornberger, N.H. (1991). Extending enrichment bilingual education: Revisiting typologies and redirecting policy. In García, O. (ed.), Bilingual education. Focusschrift in honor of Joshua A. Fishman (pp. 215-234). Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamins.
154. Housen, A. (2002). Process and outcomes in the European Schools model of multilingual education. Bilingual Research Journal, 26(1), 1-9.
155. Howard, E.R. & Sugarman, J. (2001). Two-way immersion programs: Features and statistics. Retrieved January 26, 2012 from: http://escholarship.org/uc/item/6z68j0g2#page-1
156. Huang, S., & Yeoh, B.S.A. (2005). Transnational families and their children’s education: China’s “study mothers” in Singapore. Global Networks, 5(4), 379-400.
157. Igoa, C. (1995). The inner world of the immigrant child. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
158. International Organization for Migration (2011). Facts and figures: Global estimates. Retrieved January 14, 2011 from: http://www.iom.int/jahia/Jahia/about-migration/factsand-figures/lang/en
159. Isurin, L., Winford, D., & de Bot, K. (2009). Multidisciplinary approaches to code switching. Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamins.
160. Iwabuchi, K. (2002). Recentering globalization: Popular culture and Japanese transnationalism. Durham, NC and London: Duke University Press.
161. Jarovinskij, A. (1995). On bilingual socialization. In Nelson, K.E. & Reger, Z. (eds.), Children’s language (pp. 23-40). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
162. Jeon, M. (2010). Korean language and ethnicity in the United States: Views from within and across. Modern Language Journal, 94(1), 43-55.
163. Jo, H. (2001). Heritage language learning and ethnic identity: Korean Americans’ struggle with language authorities. Language, Culture and Curriculum, 14(1), 26-41.
164. Johnson, J.S. & Newport, E.L. (1989). Critical period effects in second-language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology, 21, 60-99.
165. Johnson, R.K. & Swain, M. (1997). Immersion education: International perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
166. Kachru, B.B. (1985). Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the Outer Circle. In Quirk, R. & Widdowson, H.G. (eds.), English in the world: Teaching and learning the language and literatures (pp. 11-30). Cambridge: Cambridge University Press.
167. Kachru, Y. (2006). Mixers lyricing in Hinglish: Blending and fusing in Indian popular culture. World Englishes, 25(2), 223-233.
168. Kamanga, C.M.M. (2009). The joys and pitfalls of multiple language acquisition: The workings of the mind of a simultaneous multilingual. In Todeva, E. & Cenoz, J. (eds.), The multiple realities of multilingualism: Personal narratives and researchers’ perspectives (pp. 115-134). Berlin: Mouton de Gruyter.
169. Kamwangamalu, N. (2006). Bi-/multilingualism in southern Africa. In Bhatia, T.K. & Ritchie, W.C. (eds.), The handbook of bilingualism (pp. 725-741). Malden, MA: Blackwell.
170. Kanno, Y. (2003). Negotiating bilingual and bicultural identities: Japanese returnees betwixt two worlds. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
171. Kanno, Y. & Norton, B. (2003). Imagined communities and educational possibilities: Introduction. Journal of Language, Identity, and Education, 2, 241-249.
172. Kappler, S. (2010). Keeping faith: Sikh soldier graduates basic training, ww.armuy.mil: The official homepage of the United States Army. Retrieved on March 30, 2011 from: http://www.army.mil/-news/2010/11/10/47924-keeping-faith-sikh-soldier-graduatesbasic-training/
173. Katzner, K. (2002). The languages of the world (3rd ed.). London and New York: Routledge.
174. Kim, L.S. (2003). Multiple identities in a multicultural world: A Malaysian perspective. Journal of Language, Identity, and Education, 2(3), 137-158.
175. King, K. and Ganuza, N. (2005). Language, identity, education, and transmigration: Chilean adolescents in Sweden. Journal of Language, Identity, and Education, 4(3), 179-199.
176. King, K. & Mackey, A. (2007). The bilingual edge: Why, when, and how to teach your child a second language. New York: Collins Living.
177. Kloss, H. (1998). The American bilingual tradition. Washington, DC: Delta Systems & Center for Applied Linguistics (original work published 1977).
178. Kondo-Brown, K. (2003). Heritage language instruction for post-secondary students from immigrant backgrounds. Heritage Language Journal, 1, 1-25.
179. Kondo-Brown, K. (2005). Differences in language skills: Heritage language learner subgroups and foreign language learners. Modern Language Journal, 89, 563-581.
180. Koslow, S., Shamdasani, P.M., & Touchstone, E.E. (1994). Exploring language effects in ethnic advertising: A sociolinguistic perspective. Journal of Consumer Research, 20(4), 575-585.
181. Kowalski, C. (2009). A “new breed” of American? In Todeva, E. & Cenoz, J. (eds.), The multiple realities of multilingualism: Personal narratives and researchers’ perspectives (pp. 171-189). Berlin: Mouton de Gruyter.
182. Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
183. Krashen, S. (1981). Second language acquisition and second language learning. Oxford: Pergamon.
184. Krashen, S. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. New York: Longman.
185. Krashen, S. (1998). Language shyness and heritage language development. In Krashen, S.D., Tse, L., & McQuillan, J. (eds.), Heritage language development (pp. 41-49). Culver City, CA: Language Education Associates.
186. Krashen, S., Long, M., & Scarcella, R. (1979). Age, rate, and eventual attainment in second language acquisition. TESOL Quarterly, 13, 573-582.
187. Lafuente, D. (2008). Affluent in Spanish: From tennis to tequila, Latinos are going upscale. Adweek, 49(23), 26-28.
188. Lam, W.S.E. (2004a). Border discourses and identities in transnational youth culture. In Mahiri, J. (ed.), What they don’t learn in school: Literacy in the lives of urban youth. New York: Peter Lang Publishers.
189. Lam, W.S.E. (2004b). Second language socialization in a bilingual chat room: Global and local considerations. Language Learning and Technology, 8(3), 44-65.
190. Lanauze, M. & Snow, C. (1989). The relation between first- and second-language writing skills: Evidence from Puerto Rican elementary school children in bilingual programs. Linguistics and Education, 1, 323-339.
191. Lanza, E. & Svendsen, B.A. (2007). Tell me who your friends are and I might be able to tell you what language(s) you speak: Social network analysis, multilingualism, and identity. International Journal of Bilingualism, 11(3), 275-300.
192. Lee, H. (2010). “I am a kirogi mother”: Education exodus and life transformation among Korean transnational women. Journal of Language, Identity, and Education, 9(4), 250-264.
193. Lee, Jamie Shinhee (2004). Linguistic hybridization in K-pop: Self-assertion and resistance. World Englishes, 23(3), 429-50.
194. Lee, Jamie Shinhee (2006). Linguistic constructions of modernity: English mixing in Korean television commercials. Language in Society, 35, 59-91.
195. Lee, Jin Sook (2002). The Korean language in America: The role of cultural identity in heritage language learning. Language, Culture and Curriculum, 15(2), 117-133.
196. Lee, Jin Sook (2006). Exploring the relationship between electronic literacy and heritage language maintenance. Language Learning and Technology, 10(2), 93-113.
197. Lee, Jin Sook & Shin, S.J. (guest eds.) (2008). Korean as a heritage language [Special issue]. Heritage Language Journal, 6(2).
198. Lee, Jin Sook & Suarez, D. (2009). A synthesis of the roles of heritage languages in the lives of children of immigrants: What educators need to know. In Wiley, T.G., Lee, J.S., & Rumberger, R.W. (eds.), The education of language minority immigrants in the United States (pp. 136-171). Bristol, UK: Multilingual Matters.
199. Lee, S. (2007). Language policy in a Korean-English two-way immersion setting. Language, Culture, and Curriculum, 20(2), 109-117.
200. Lee, T.S. (2009). Language, identity, and power: Navajo and Pueblo young adults’ perspectives and experiences with competing language ideologies. Journal of Language, Identity, and Education, 8, 307-320.
201. Leopold, W. (1939). Speech development of a bilingual child: Linguist’s record (vols. 1-4). Evanston, IL: Northwestern University Press.
202. Lesser, W. (2004). The genius of language: Fifteen writers reflect on their mother tongues. New York: Pantheon Books.
203. Leung, C., Harris, R., & Rampton, B. (1997). The idealized native speaker, reified ethnicities, and classroom realities. TESOL Quarterly, 31(3), 543-560.
204. Levine, G.S. (2011). Code choice in the language classroom. Bristol, UK: Multilingual Matters.
205. Levinson, S. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
206. Lewis, M.P. (2009). Ethnologue: Languages of the world (16th ed.). Dallas, TX: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/
207. Li, D. & Lee, S. (2006). Bilingualism in East Asia. In Bhatia, T.K. & Ritchie, W.C. (eds.), The handbook of bilingualism (pp. 742-779). Malden, MA: Blackwell.
208. Li, W. (1994). Three generations, two languages, one family: Language choice and language shift in a Chinese community in Britain. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
209. Li, W. (2005). “How can you tell?”: Towards a common sense explanation of conversational code-switching. Journal of Pragmatics, 37(3), 375-389.
210. Li, W. & Milroy, L. (1995). Conversational code-switching in a Chinese community in Britain: A sequential analysis. Journal of Pragmatics, 23, 281-299.
211. Li, X. (2007). Souls in exile: Identities of bilingual writers. Journal of Language, Identity, and Education, 6(4), 259-275.
212. Lindholm-Leary, K. (2001). Dual language education. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
213. Lindholm-Leary, K. & Block, N. (2010). Achievement in predominantly low SES/Hispanic dual language schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(1), 43-60.
214. Lindholm-Leary, K. & Genesee, F. (2010). Alternative educational programs for English learners. In California Department of Education (ed.), Improving education for English learners: Research-based approaches (pp. 323-382). Sacramento: California Department of Education.
215. Lo, A. and Park, J. eds. (2012). Globalization, multilingualism and identity in transnational perspective: The case of South Korea [Special issue]. Journal of Sociolinguistics, 16(2).
216. Lo Bianco, J. (2009). Being Chinese, speaking English. In Lo Bianco, J., Orton, J., & Gao, Y. (eds.), China and English: Globalisation and the dilemmas of identity (pp. 294-309). Bristol, UK: Multilingual Matters.
217. Long, M.H. & Robinson, P. (1998). Focus on form: Theory, research, and practice. In Doughty, C. & Williams, J. (eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 15-41). Cambridge: Cambridge University Press.
218. Mackey, W.F. (1967). Bilingualism as a world problem. Montreal: Harvest House.
219. MacSwan, J. (2006). Code switching and grammatical theory. In Bhatia, T.K. & Ritchie, W.C. (eds.), The handbook of bilingualism (pp. 283-311). Malden, MA: Blackwell.
220. Mahoney, K., MacSwan, J., Haladyna, T., & García, D. (2010). Castaneda’s third prong: Evaluating the achievement of Arizona’s English learners under restrictive language policy. In Gándara, P. & Hopkins, M. (eds.), Forbidden language: English learners and restrictive language policies (pp. 50-64). New York and London: Teachers College Press.
221. Marley, D. (2004). Language attitudes in Morocco following recent changes in language policy. Language Policy, 3, 25-46.
222. Martin-Jones, M. & Romaine, S. (1986). Semilingualism: A half-baked theory of communicative competence. Applied Linguistics, 7(1), 26-38.
223. Martinez-León, N., and Smith, P.H. (2003). Education for bilingualism in Mexican transnational communities. NABE Journal of Research and Practice, 1(1), 138-148.
224. Maxwell, L.A. (2009). Shifting landscape: Immigration transforms communities. Education Week, 28(17), 1-2.
225. May, S. & Hill, R. (2005). Maori-medium education: Current issues and challenges. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8(5), 377-403.
226. McCarty, T.L. (1998). Schooling, resistance, and American Indian languages. International Journal of the Sociology of Language, 132, 27-41.
227. McCarty, T.L. (2002). A place to be Navajo: Rough Rock and the struggle for self-determination in indigenous schooling. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
228. McCarty, T.L., Romero, M.E., & Zepeda, O. (2006). Reclaiming the gift: Indigenous youth counter-narratives on Native language loss and revitalization. American Indian Quarterly, 30(2), 28-48.
229. McCarty, T.L. & Watahomigie, L.J. (1998). Indigenous community-based language education in the USA. Language, Culture, and Curriculum, 11(3), 309-324.
230. McCarty, T.L., & Zepeda, O. eds. (1998). Indigenous language use and change in the Americas [Special issue]. International Journal of the Sociology of Language, 132.
231. McClure, E.F. (1981). Formal and functional aspects of the code-switched discourse of bilingual children. In Duran, R.P. (ed.), Latino language and communicative behavior (pp. 69-94). Norword, NJ: Ablex.
232. McGinnis, S. (2008). From mirror to compass: The Chinese heritage language education sector in the United States. In Brinton, D.M., Kagan, O., and Bauckus, S. (eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 229-242). New York and London: Routledge.
233. McKay, S.L. & Bokhorst-Heng, W.D. (2008). International English in its sociolinguistic contexts: Towards a socially sensitive EIL pedagogy. New York and London: Routledge.
234. McKay, S.L. & Wong, S.C. (1996). Multiple discourses, multiple identities: Investment and agency in second-language learning among Chinese adolescent immigrant students. Harvard Educational Review, 66, 577-608.
235. Meier, D. & Wood, G. (2004). Many children left behind: How the No Child Left Behind Act is damaging our children and our schools. Boston, MA: Beacon Press.
236. Meisel, J. (2006). The bilingual child. In Bhatia, T.K. & Ritchie, W.C. (eds.), The handbook of bilingualism (pp. 91-113). Malden, MA: Blackwell.
237. Menken, K. (2008). English language learners left behind: Standardized testing as language policy. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
238. Milroy, L. (1987). Language and social networks (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
239. Milroy, L. & Muysken, P. (1995). One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.
240. Miniwatts Marketing Group (2010). Internet world users by language. Retrieved January 9, 2010 from: http://www.internetworldstats.com/stats7.htm
241. Moody, A.J. (2006). English in Japanese popular culture and J-Pop music. World Englishes, 25(2), 209-222.
242. Mukherjee, B. (2004). The way back. In Lesser, W. (ed.), The genius of language: Fifteen writers reflect on their mother tongues (pp. 11-24). New York: Pantheon Books.
243. Muller, A. & Baetens Beardsmore, H. (2004). Multilingual interaction in plurilingual classes: European School practice. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 7(1), 24-42.
244. Myers-Scotton, C. (1993a). Social motivations for codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon Press.
245. Myers-Scotton, C. (1993b). Duelling languages: Grammatical structure in codeswitching. Oxford: Clarendon Press.
246. Nakagawa, U. (2010). The seeds of Hallyu. The Diplomat, October 22. Retrieved February 2, 2011 from: http://the-diplomat.com/new-emissary/2010/10/22/the-seeds-of-hallyu/
247. National Center for Education Statistics (2011). Fast facts. Retrieved October 19, 2011 from: http://nces.ed.gov/fastfacts/display.asp?id=96
248. Nettle, D. & Romaine, S. (2000). Vanishing voices: The extinction of the world’s languages. Oxford: Oxford University Press.
249. Ng-Osorio, J. & Ledward, B.C. (2011). Aia ke ola i ka ‘o-lelo Hawai‘i: Revival of the Hawaiian language. Honolulu, HI: Kamehameha Schools-Research & Evaluation.
250. Nguyen, D.T. & Stritikus, T. (2009). Assimilation and resistance: How language and culture influence gender identity negotiation in first-generation Vietnamese immigrant youth. In Wiley, T.G., Lee, J.S., & Rumbergerm, R.W. (eds.), The education of language minority immigrants in the United States (pp. 172-201). Bristol, UK: Multilingual Matters.
251. Nicholas, S.E. (2009). “I live Hopi, I just don’t speak it”: The critical intersection of language, culture, and identity in the lives of contemporary Hopi youth. Journal of Language, Identity, and Education, 8, 321-334.
252. Nieto, S. (1992). Affirming diversity: The sociopolitical context of multicultural education (1st ed.). White Plains, NY: Longman Publishing Group.
253. Nieto, S. (2002). Language, culture, and teaching: Critical perspectives for a new century. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
254. Nieto, S. & Bode, P. (2011). Affirming diversity: The sociopolitical context of multicultural education (6th ed.). New York: Allyn & Bacon.
255. Nihalani, P. (2010). Globalization and international intelligibility. In Saxena, M. & Omoniyi, T. (eds.), Contending with globalization in World Englishes (pp. 23-44). Bristol, UK: Multilingual Matters.
256. Norris, J.M. & Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning, 50(September), 417-528.
257. Norton, B. (1997). Language, identity, and the ownership of English. TESOL Quarterly, 31(3), 409-429.
258. Ogbu, J. (1992). Understanding cultural diversity and learning. Educational Researcher, 21(8), 5-14 and 24.
259. Oller, D.K. & Eilers, R. (2002). Language and literacy in bilingual children. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
260. Omoniyi, T. (2006). Hip hop through the World Englishes lens: A response to globalization. World Englishes, 25(2), 195-208.
261. Omoniyi, T. & Saxena, M. (2010). Introduction. In Saxena, M. and Omoniyi, T. (eds.), Contending with globalization in World Englishes (pp. 1-22). Bristol, UK: Multilingual Matters.
262. Orellana, M.F., Thorne, B., Chee, A., & Lam, W.S.E. (2001). Transnational childhoods: The participation of children in processes of family migration. Social Problems, 48(4), 572-591.
263. Oshima-Takane, Y., Goodz, E., & Derevensky, J.L. (1996). Birth order effects on early language development: Do secondborn children learn from overheard speech? Child Development, 67, 621-634.
264. Ovando, C.J. (2003). Bilingual education in the United States: Historical development and current issues. Bilingual Research Journal, 27(1), 1-24.
265. Palmer, D.K. (2008). Building and destroying students’ ‘academic’ identities: The power of discourse in a two-way immersion classroom. International Journal of Qualitative Studies in Education, 21(6), 647-667.
266. Palmer, D.K. (2009). Code-switching and symbolic power in a second-grade two-way classroom: A teacher’s motivation system gone awry. Bilingual Research Journal, 32, 42-59.
267. Pao, D., Wong, S., & Teuben-Rowe, S. (1997). Identity formation for mixed-heritage adults and implications for educators. TESOL Quarterly, 31(3), 622-631.
268. Paradis, J. & Genesee, F. (1996). Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or interdependent? Studies in Second Language Acquisition, 18, 1-25.
269. Park, J.S.-Y. & Bae, S. (2009). Language ideologies in educational migration: Korean jogi yuhak families in Singapore. Linguistics and Education, 20, 366-377.
270. Pavlenko, A. & Blackledge, A. (2004). Negotiation of identities in multilingual contexts. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
271. Pearson, B.Z. (2008). Raising a bilingual child. New York: Random House.
272. Pearson, B.Z., Fernandez, S., & Oller, D.K. (1995). Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: One language or two? Journal of Child Language, 22, 345-368.
273. Peirce, B.N. (1995). Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly, 29(1), 9-31.
274. Pennycook, A. (2007). Global Englishes and transcultural flows. London and New York: Routledge.
275. Pew Forum on Religion and Public Life (2011). The future of the global Muslim population. Retrieved March 5, 2011 from: http://features.pewforum.org/muslim-population/
276. Peyton, J.K., Ranard, D.A., & McGinnis, S. (2001). Charting a new course: Heritage language education in the United States. In Peyton, J., Ranard, D., & McGinnis, S. (eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 3-26). McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
277. Pfaff, C.W. (1994). Early bilingual development of Turkish children in Berlin. In Extra, G. & Verhoeven, L. (eds.), The cross-linguistic study of bilingual development (pp. 75-97). Amsterdam: Netherlands Academy of Arts and Sciences.
278. Phinney, J.S. (1989). Stages of ethnic identity in minority group adolescents. Journal of Early Adolescence, 9, 34-49.
279. Phinney, J.S., Romero, I., Nava, M., & Huang, D. (2001). The role of language, parents and peers in ethnic identity among adolescents in immigrant families. Journal of Youth and Adolescence, 30, 135-153.
280. Pine, J.M. (1995). Variation in vocabulary development as a function of birth order. Child Development, 66, 272-281.
281. Poplack, S. (1980). “Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en Español”: Toward a typology of code-switching. Linguistics, 18, 581-618.
282. Poplack, S. (1981). The syntactic structure and social function of codeswitching. In Durán, R.P. (ed.), Latino language and communicative behavior (pp. 169-184). Norwood, NJ: Ablex.
283. Popovic, R. (2009). A long, adventurous road to (im)perfection. In Todeva, E. & Cenoz, J. (eds.), The multiple realities of multilingualism: Personal narratives and researchers’ perspectives (pp. 33-51). Berlin: Mouton de Gruyter.
284. Portes, A. & Hao, L. (1998). E Pluribus Unum: Bilingualism and loss of language in the second generation. Sociology of Education, 71, 269-294.
285. Portes, A. & Rumbaut, R. (2001). Legacies: The story of the immigrant second generation. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
286. Portes, A. & Rumbaut, R. (2006). Immigrant America: A portrait (3rd ed.). Berkeley: University of California Press.
287. Project Based Technology Integrated Learning (PBTIL) (n.d.) Being proud to be bilingual. Retrieved March 10, 2012 from: http://edutel.musenet.org:8042/pbtil/student_projects.html
288. Puente, D. (2006). Super Bowl ad may leave viewers asking, “Que pasa?”: Toyota will debut the event’s first bilingual ad. ABC News/ESPN Sports, January 26. Retrieved January 14, 2010 from: http://abcnews.go.com/Sports/story?id=1546206
289. Quay, S. (1995). The bilingual lexicon: Implications for studies of language choice. Journal of Child Language, 22, 369-387.
290. Rajadurai, J. (2010). “Malays are expected to speak Malay”: Community ideologies, language use and the negotiation of identities. Journal of Language, Identity, and Education, 9, 91-106.
291. Rajagopalan, K. (2010). The English language, globalization and Latin America: Possible lessons from the “Outer Circle.” In Saxena, M. and Omoniyi, T. (eds.), Contending with globalization in World Englishes (pp. 175-195). Bristol, UK: Multilingual Matters.
292. Ramirez, J.D., Yuen, S., Ramey, D., & Pasta, D. (1991). Longitudinal study of structured English immersion strategy, early-exit and late-exit bilingual education programs for language minority children (Final Report vols. 1 & 2). San Mateo, CA: Aguirre International. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 330216).
293. Raschka, C., Sercombe, P., & Huang, C.-L. (2009). Conflicts and tensions in codeswitching in a Taiwanese EFL classroom. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12(2), 157-171.
294. Rath, A. (2009). Keeping the native Nipmuc language alive [Radio series episode]. In All Things Considered. NPR. Retrieved March 10, 2012 from: Http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=103028551
295. Rhodes, N.C. & Pufahl, I. (2009). Foreign language teaching in U.S. schools: Results of a national survey, executive summary. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
296. Robertson, R. (1995). Glocalization: Time-space and homogeneity-heterogeneity. In Featherstone, M., Lash, S., & Robertson, R. (eds.), Global modernities (pp. 25-44). London: Sage.
297. Romaine, S. (1995). Bilingualism. Oxford: Blackwell.
298. Romaine, S. (2006). The bilingual and multilingual community. In Bhatia, T.K. & Ritchie, W.C. (eds.), The handbook of bilingualism (pp. 385-405). Malden, MA: Blackwell.
299. Ronjat, J. (1913). Le développement du langage observé chez un enfant bilingue. Paris: Champion.
300. Rumbaut, R. (1994). The crucible within: Ethnic identity, self-esteem, and segmented assimilation among children of immigrants. International Migration Review, 28(4), 748-794.
301. Rumbaut, R. (2009). A language graveyard? The evolution of language competencies, preferences and use among young adult children of immigrants. In Wiley, T.G., Lee, J.S., & Rumberger, R.W. (eds.), The education of language minority immigrants in the United States (pp. 35-71). Bristol, UK: Multilingual Matters.
302. Rumberger, R.W. & Tran, L. (2010). State language policies, school language practices, and the English learner achievement gap. In Gándara, P. & Hopkins, M. (eds.), Forbidden language: English learners and restrictive language policies (pp. 86-101). New York and London: Teachers College Press.
303. Ryoo, W. (2009). Globalization, or the logic of cultural hybridization: The case of the Korean wave. Asian Journal of Communication, 19(2), 137-151.
304. Santos, F. (2007). Demand for English lessons outstrips supply. New York Times, February 27. Retrieved February 16, 2011 from: Http://www.nytimes.com/2007/02/27/education/27esl.html?pagewanted=1
305. Sarkar, M. & Allen, D. (2007). Hybrid identities in Quebec hip-hop: Language, territory, and ethnicity in the mix. Journal of Language, Identity, and Education, 6(2), 117-130.
306. Sarkar, M. & Winer, L. (2006). Multilingual code-switching in Quebec rap: Poetry, pragmatics and performativity. International Journal of Multilingualism, 3(3), 173-192.
307. Saunders, W. & Goldenberg, C. (2010). Research to guide English language development instruction. In California Department of Education (ed.), Improving education for English learners: Research-based approaches (pp. 21-81). Sacramento: California Department of Education.
308. Sayer, P. (2008). Demystifying language mixing: Spanglish in school. Journal of Latinos and Education, 7(2), 94-112.
309. Scarcella, R.C. (2002). Some key factors affecting English learners’ development of advanced literacy. In Schleppegrell, M.J. & Colombi, M.C. (eds.), Developing advanced literacy in first and second languages: Meaning with power (pp. 209-226). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
310. Scarcella, R.C. (2003). Accelerating academic English: A focus on the English learner. Oakland, CA: Regents of the University of California.
311. Schafer, S. (2010). Army gets first Sikh enlisted soldier since 1980s. msnbc.com, November 10. Retrieved March 30, 2011 from: http://www.msnbc.msn.com/id/40113583/ns/us_news-life/
312. Schecter, S.R. & Bayley, R. (1997). Language socialization practices and cultural identity: Case studies of Mexican-descent families in California and Texas. TESOL Quarterly, 31(3), 513-541.
313. Schleppegrell, M., Achugar, M., & Oteíza, T. (2004). The grammar of history: Enhancing content-based instruction through a functional focus on language. TESOL Quarterly, 38(1), 67-93.
314. Schola Europaea (2007). Welcome to the website of the Schola Europaea. Retrieved January 13, 2012 from: http://www.eursc.eu/index.php?id=2
315. Schola Europaea (2011). Facts and figures on the beginning of the 2011-2012 school year in the European Schools. Ref.: 2011-10-D-30-en-1. Retrieved January 16, 2012 from: http://www.eursc.eu/fichiers/contenu_fichiers2/1749/2011-10-D-30-en-2.pdf
316. Shin, S.J. (2002). Birth order and the language experience of bilingual children. TESOL Quarterly, 36(1), 103-113.
317. Shin, S.J. (2005). Developing in two languages: Korean children in America. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
318. Shin, S.J. (2006). High-stakes testing and heritage language maintenance. In K. Kondo-Brown (ed.), Heritage language development: Focus on East Asian immigrants (pp. 127-144). Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamins.
319. Shin, S.J. (2007). For immigrant students, the ESOL glass is half-full. Essential Teacher, 4(4), 17-19.
320. Shin, S.J. (2009). Negotiating grammatical choices: Academic language learning by secondary ESL students. System, 37(3), 391-402.
321. Shin, S.J. (2010). “What about me? I’m not like Chinese but I’m not like American.”: Heritage language learning and identity of mixed heritage adults. Journal of Language, Identity, and Education, 9(3), 203-219.
322. Shin, S.J. & Milroy, L. (1999). Bilingual language acquisition by Korean schoolchildren in New York City. Bilingualism: Language and Cognition, 2(2), 147-167.
323. Shin, S.J. & Milroy, L. (2000). Conversational code-switching among Korean-English bilingual children. International Journal of Bilingualism, 4(3), 351-383.
324. Short, D. & Fitzsimmons, S. (2007). Double the work: Challenges and solutions to acquiring language and academic literacy for adolescent English Language Learners. A Report to the Carnegie Corporation of New York. Alliance for Excellent Education, Washington, DC.
325. Singleton, D. (2001). Age and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 77-89.
326. Skutnabb-Kangas, T. (2000). Linguistic genocide in education-or worldwide diversity and human rights? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
327. Slavin, R.E. (2003). Foreword. In Calderón, M.E. & Minaya-Rowe, L., Designing and implementing two-way bilingual programs: A step-by-step guide for administrators, teachers, and parents (pp. 9-10). Thousand Oaks, CA: Corwin Press.
328. Snow, C.E. (1990). Rationales for native language instruction: Evidence from research. In Padilla, A.M., Fairchild, H.H., & Valadez, C.M. (eds.), Bilingual education: Issues and strategies (pp. 60-74). Newbury Park, CA: Sage.
329. Snow, C.E. & Hakuta, K. (1992). The costs of monolingualism. In Crawford, J. (ed.), Language loyalties: A source book on the Official English controversy (pp. 384-394). Chicago: University of Chicago Press.
330. Sohn, S.-O.S. & Merrill, C.C. (2008). The Korean/English dual language program in the Los Angeles Unified School District. In Brinton, D.M., Kagan, O., & Bauckus, S. (eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 269-287). New York and London: Routledge.
331. Spada, N. & Lightbown, P. (2008). Form-focused instruction: Isolated or integrated? TESOL Quarterly, 42(2), 181-207.
332. Statistics Canada (2004). Reading achievement of students in French-immersion programs. Education Quarterly Review, 9(4), 25-48. Catalogue no. 81-003-XIE. Retrieved January 10, 2012 from: Http://www.statcan.gc.ca/pub/81-003-x/81-003-x2002004-eng.pdf
333. Su, H.-Y. (2003). The multilingual and multi-orthographic Taiwan-Based Internet: Creative uses of writing systems on college-affiliated BBSs. Journal of Computer Mediated Communication, 9(1). Retrieved July 5, 2012 from: http://jcmc.indiana.edu/vol9/issue1/su.html
334. Suárez-Orozco, C. & Suárez-Orozco, M. (2001). Children of immigration. Harvard Educational Review, 71(3), 599-602.
335. Suárez-Orozco, C., Suárez-Orozco, M., & Todorova, I. (2008). Learning a new land: Immigrant students in American society. Cambridge, MA: Harvard University Press.
336. Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In Gass, S. & Madden, C. (eds.), Input in second language acquisition (pp. 235-253). Rowley, MA: Newbury House.
337. Swain, M. (1998). Focus on form through conscious reflection. In Doughty, C. & Williams, J. (eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 64-81). Cambridge: Cambridge University Press.
338. Swain, M. & Lapkin, S. (1982). Evaluating bilingual education: A Canadian case study. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
339. Swan, D. (1996). A singular pluralism: The European Schools 1984-1994. Dublin: Institute of Public Administration.
340. Swiss Federal Statistical Office (2011). Languages and religions: Data, indicators. Retrieved May 29, 2011 from: http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/en/index/themen/01/05/blank/key/sprachen.html
341. Taft, R. & Cahill, D. (1989). Mother tongue maintenance in Lebanese immigrant families in Australia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 10, 129-43.
342. Tan, A. (2004). Yes and no. In Lesser, W. (ed.), The genius of language: Fifteen writers reflect on their mother tongues (pp. 25-34). New York: Pantheon Books.
343. Tavares, A. (2000). From heritage to international languages: Globalism and Western Canadian trends in heritage language education. Canadian Ethnic Studies, 32(1), 156-171.
344. Thomas, W.P. & Collier, V.P. (2002). A national study of school effectiveness for language minority students’ long-term academic achievement. Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity and Excellence.
345. Todeva, Elka. (2009). Multilingualism as a kaleidoscopic experience: The mini universes within. In Todeva, E. & Cenoz, J. (eds.), The multiple realities of multilingualism: Personal narratives and researchers’ perspectives (pp. 53-74). Berlin: Mouton de Gruyter.
346. Tse, L. (1998). Ethnic identity formation and its implications for heritage language development. In Krashen, S.D., Tse, L., & McQuillan, J. (eds.), Heritage language development (pp. 15-29). Culver City, CA: Language Education Associates.
347. Tse, L. (2000). The effects of ethnic identity formation on bilingual maintenance and development: An analysis of Asian American narratives. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 3(3), 185-200.
348. Tse, L. (2001). Why don’t they learn English?: Separating fact from fallacy in the U.S. Language debate. New York: Teachers College Press.
349. Tucker, J. (2006). The ESL logjam: Waiting times for adult ESL classes and the impact on English learners. Los Angeles: National Association of Latino Elected and Appointed Officials Educational Fund.
350. Turnbull, M. & Dailey-O’Cain, J. (2009). Introduction. In Turnbull, M. & Dailey-O’Cain, J. (eds.), First language use in second and foreign language learning (pp. 1-14). Bristol, UK: Multilingual Matters.
351. Turnbull, M., Lapkin, S., & Hart, D. (2001). Grade 3 immersion students’ performance in literacy and mathematics: Province-wide results from Ontario (1998-1999). Canadian Modern Language Review, 58(1), 9-26.
352. United States Government Accountability Office (2010). Foreign language capabilities: Departments of Homeland Security, Defense, and State could better assess their foreign language needs and capabilities and address shortfalls. [GAO-10-715T] Retrieved March 30, 2011 from: http://www.gao.gov/new.items/d10715t.pdf
353. Uriarte, M., Tung, R., Lavan, N., & Diez, V. (2010). Impact of restrictive language policies on engagement and academic achievement of English learners in Boston public schools. In Gándara, P. & Hopkins, M. (eds.), Forbidden language: English learners and restrictive language policies (pp. 65-85). New York and London: Teachers College Press.
354. U.S. Census Bureau (2005). American Community Survey. B16001. Language spoken at home by ability to speak English for the population 5 years and over-Universe: population 5 years and over. Retrieved May 18, 2012 from: http://factfinder2.census.gov
355. U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics (2011). The Condition of Education 2011 (NCES 2011-033), Table A-20-1. Retrieved May 4, 2012 from: http://nces.ed.gov/fastfacts/display.asp?id=16
356. U.S. Department of Education, National Clearinghouse for English Language Acquisition and Language Instruction Educational Programs (NCELA) (2011). The growing numbers of English learner students. Retrieved October 19, 2011 from: http://www.ncela.gwu.edu/files/uploads/9/growingLEP_0809.pdf
357. U.S. Department of Education, Office of Vocational and Adult Education (2011). National Reporting System. Retrieved February 16, 2011 from http://wdcrobcolp01.ed.gov/CFAPPS/OVAE/NRS/reports/index.cfm
358. Ustinova, I.P. (2006). English and emerging advertising in Russia. World Englishes, 25(2), 267-277.
359. Valadez, C.M., MacSwan, J., & Martínez, C. (2000). Toward a new view of low-achieving bilinguals: A study of linguistic competence in designated “semilinguals.” Bilingual Review, 25(3), 238-248.
360. Valdés, G. (1997). Dual-language immersion programs: A cautionary note concerning the education of language minority students. Harvard Education Review, 67(3), 391-429.
361. Valdés, G. (2000). Introduction. In Spanish for native speakers: AATSP professional development series handbook for teachers K-16, vol. 1 (pp. 1-20). Orlando, FL: Harcourt College.
362. Valdés, G. (2001). Learning and not learning English: Latino students in American schools. New York: Teachers College Press.
363. Valdés, G. (2003). Expanding definitions of giftedness: The case of young interpreters from immigrant communities. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
364. Valenzuela, A. (1999). Subtractive schooling: U.S. Mexican youth and the politics of caring. Albany, NY: State University of New York Press.
365. Van Deusen-Scholl, N. (2003). Toward a definition of heritage language: Sociopolitical and pedagogical considerations. Journal of Language, Identity, and Education, 2, 211-230.
366. Verhoeven, L.T. & Boeschoten, H.E. (1986). First language acquisition in a second language environment. Applied Psycholinguistics, 7, 241-256.
367. Verhoeven, L.T. & Vermeer, A. (1984). Ethnic group differences in children’s oral proficiency of Dutch. In Extra, G. & Vallen, T. (eds.), Ethnic minorities and Dutch as a second language (pp. 105-132). Dordrecht, Holland: Foris Publications.
368. Viadero, D. (2009). Research hones focus on ELLs. Education Week, 28(17), 3-5.
369. Volkman, T.A. (2005). Cultures of transnational adoption. Durham, NC and London: Duke University Press.
370. Volterra, V. & Taeschner, T. (1978). The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5, 311-326.
371. Wang, S.C. (2007). Building societal capital: Chinese in the U.S. Language Policy, 6, 27-52.
372. Warschauer, M., El Said, G.R., & Zohry, A. (2002). Language choice online: Globalization and identity in Egypt. Journal of Computer Mediated Communication, 7(4). Retrieved January 6, 2011 from: http://jcmc.indiana.edu/vol7/issue4/warschauer.html
373. Waters, J.L. (2005). Transnational family strategies and education in the contemporary Chinese diaspora. Global Networks, 5(4), 359-377.
374. Weinreich, U. (1963). Languages in contact: Findings and problems. The Hague: Mouton de Gruyter.
375. Wentworth, L., Pellegrin, N., Thompson, K., & Hakuta, K. (2010). Proposition 227 in California: A long-term appraisal of its impact on English learner student achievement. In Gándara, P. & Hopkins, M. (eds.), Forbidden language: English learners and restrictive language policies (pp. 37-49). New York and London: Teachers College Press.
376. Wesche, M., Toews-Janzen, M., & MacFarlane, A. (1996). Comparative outcomes and impacts of early, middle and late entry French immersion options: Review of recent research and annotated bibliography. Toronto: OISE/UT Press.
377. Wiley, T.G. (2001). On defining heritage languages and their speakers. In Peyton, J.K., Ranard, D.A., & McGinnis, S. (eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 29-36). McHenry, IL/Washington, DC: Delta Systems/Center for Applied Linguistics.
378. Wiley, T.G. (2005). The reemergence of heritage and community language policy in the U.S. National spotlight. Modern Language Journal, 89, 594-601.
379. Wiley, T.G. & Lee, J.S. (2009). Introduction. In Wiley, T.G., Lee, J.S., & Rumberger, R.W. (eds.), The education of language minority immigrants in the United States (pp. 1-34). Bristol, UK: Multilingual Matters.
380. Wiley, T.G., Lee, J.S., & Rumberger, R.W. (2009). The education of language minority immigrants in the United States. Bristol, UK: Multilingual Matters.
381. Wiley, T.G. & Valdés, G. (2000). Heritage language instruction in the United States: A time for renewal. Bilingual Research Journal, 24(4), 1-5.
382. Wong Fillmore, L. (1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 6, 323-346.
383. Wong Fillmore, L. (2000). Loss of family languages: Should educators be concerned? Theory into Practice, 39(4), 203-210.
384. Wong Fillmore, L. & Snow, C.E. (2000). What teachers need to know about language. Washington, DC: ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics.
385. Working Group on ELL Policy (2010). Improving educational outcomes for English Language Learners: Recommendations for the reauthorization of the Elementary and Secondary Education Act. Retrieved December 15, 2011 from: http://ellpolicy.org/wpcontent/uploads/ESEAFinal.pdf
386. Wright, W.E. (2005). Evolution of federal policy and implications of No Child Left Behind for language minority students. Policy Brief (EPSL-0501-101-LPRU), Education Policy Studies Laboratory, Arizona State University.
387. Wright, W.E. (2007). Heritage language programs in the era of English-only and No Child Left Behind. Heritage Language Journal, 5(1).
388. Yi, Y. (2009). Adolescent literacy and identity construction among 1.5 generation students: From a transnational perspective. Journal of Asian Pacific Communication, 19(1), 100-129.
389. Yip, V. & Matthews, S. (2007). The bilingual child: Early development and language contact. Cambridge: Cambridge University Press.
390. Young, R. & Tran, M. (1999). Language maintenance and shift among Vietnamese in America. International Journal of the Sociology of Language, 140, 77-82.
391. Zentella, A.C. (1997). Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. Oxford and Malden, MA: Blackwell.