Language contact and convergence in computer-mediated communication

World Englishes

Volumn 25, Issue 2, 2006, Pages 299-308

  Gao, Liwei ^a  

^a Defense Language Institute Foreign Language Center   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33646364025     PISSN: 08832919     EISSN: 1467971X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.0083-2919.2006.00466.x     Document Type: Article

References (34)

1. Baron, Naomi 1984 Computer mediated communication as a force in language change. Visible Language, 18 (2) 118-41.
2. Bo, Rong (2001) Wangluo kouyu yuti chutan [A preliminary analysis of the spoken style of the internet language]. Journal of Yangzhou College of Education, 19 (4) 48-52.
3. Cao, Xuelin (2000) Zimuciyu yeshi hanyuciyu [Letter words are also Chinese words]. Yuwen Jianshe [Chinese Construction], 139, 11-12.
4. Chambers, Jack (1995) Sociolinguistic Theory. Oxford: Blackwell.
5. Crystal, David (2001) Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press.
6. Danet, Brenda and Herring, Susan (eds.) (2003) The Multilingual Internet: Language, Culture and Communication in Instant Messaging, Email and Chat. Special issue of Journal of Computer-Mediated Communication, 9 (1) URL: http://www.ascusc.org/jcmc/vol9/issue1/. Accessed December 27.
7. Gao, Liwei (2001) Digital age, digital English. English Today, 17 (3) 17-23.
8. Gao, Liwei (2004) Chinese Internet language: A study of identity construction. PhD dissertation, Department of Linguistics, University of Illinois at Urbana-Champaign.
9. Guo, Xi (1999) Zhongguo Shehuiyuyanxue [Chinese Sociolinguistics]. Nanjing: Nanjing University Press.
10. Hock, Hans (1991) Principles of Historical Linguistics. New York: Mouton de Gruyter.
11. Hsu, Jia-ling (1994a) Language contact and convergence: Englishization of Mandarin Chinese in Taiwan. PhD dissertation, Department of Linguistics, University of Illinois at Urbana-Champaign.
12. Hsu, Jia-ling (1994b) Englishization and language change in modern Chinese in Taiwan. World Englishes, 13 (2) 167-84.
13. Jin, Song (2000) Mantan yangweir hanyu [A discursive discussion of foreign-flavored Chinese language]. Yuwen Jianshe [Chinese Construction], 137, 4-5.
14. Kachru, Braj B. (1994) Englishization and contact linguistics. World Englishes, 13 (2) 131-3.
15. Labov, William (1972) Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
16. Labov, William (2000) Principles of Linguistic Change. Vol. 2: Social Factors. Oxford: Blackwell.
17. Li, Delong (2001) Wangluo dongwucihuiqun jiqi chengyin [The "animal terms" on the internet and their causes]. Journal of Jingzhou Normal Institute (Social Sciences Edition), 3, 92-5.
18. Li, Jun (2002) Qiantan wangluoyuyan dui xiandaihanyu de yingxiang [An informal discussion of the impact of the internet language on the modern Chinese language]. Shehuikexue Zhanxian [Social Science Front], 6, 265-6.
19. Li, Xunhuan (2000) Mishi Zai Wangluozhong de Aiqing [The Love That Was Lost on the Internet]. Beijing: China Society Press.
20. Lü, Xiaobo (2002) Bainian Chuanmei Bianqian [The Evolution of the Media Over the Last Hundred Years]. Nanjing: Jiangsu Fine Arts Press.
21. Melchers, Gunnel and Shaw, Philip (2003) World Englishes: An Introduction. London: Arnold.
22. Mikko (2000) Yingxiong Shidai [The Era of Heroes]. Guilin: Lijiang Publishing House.
23. Qi, Wei (2002) Shilun shehuiliuxingyu he wangluoyuyan [A tentative discussion of the popular language and the internet language]. Language and Translation, 71, 18-22,
24. Su, I-Wen (2004) The grammaticalization of SHUO in Mandarin. Paper presented at the Sixteenth North American Conference on Chinese Linguistics. Iowa city, Iowa.
25. Wardhaugh, Ronald (1998) An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Blackwell.
26. Weinreich, Uriel (1963) Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague: Mouton.
27. Winter, Werner (1973) Areal linguistics: Some general considerations. In Current Trends in Linguistics, Volume 11: Diachronic, Areal and Typological Linguistics. Edited by Thomas Sebeok. The Hague: Mouton de Gruyter, pp. 135-48.
28. Yu, Genyuan, Xiong, Zhengyu, Liu, Haiyan, Sun, Shuxue, and Zhang, Li (2001a) Wangluoyuyan Gaishuo [A Survey of the Internet Language]. Beijing: China Economy Publishing House.
29. Yu, Genyuan, Xiong, Zhengyu, Liu, Haiyan, Sun, Shuxue, and Zhang, Li (eds.) (2001b) Zhongguo Wangluoyuyan Cidian [A Dictionary of China's Internet Language];. Beijing: China Economy Publishing House.
30. Zhang, Hang (2002) Bilingual's creativity in Chinese English: Ha Jin's In the Pond. World Englishes, 21 (2) 305-15.
31. Zhang, Hang (2003) Chinese Englishes: History, texts, and contexts. PhD dissertation, Department of Linguistics, University of Illinois at Urbana-Champaign.
32. Zhang, Tiankan (2001) Wangluoyuyan yu shenghuoyuyan [Internet language and language in real life]. Zhongguo Qingnian Yanjiu [Chinese Youth Studies];, 7, 19-20.
33. Zhong, Jie (2001) Zhongwenwangluo yumahunyong ji bianyi xianxiang [Code-mixing and language variation on the Chinese internet]. Journal of Jinan University, 23 (1) 112-15.
34. Zhou, Zhipei and Feng, Wenchi (1987) The two faces of English in China: Englishization of Chinese and nativization of English. World Englishes, 6 (2) 111-25.