English in Japanese popular culture and J-Pop music

World Englishes

Volumn 25, Issue 2, 2006, Pages 209-222

  Moody, Andrew J ^a  

^a UNIVERSITY OF MACAU   (Macao)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33646373648     PISSN: 08832919     EISSN: 1467971X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.0083-2919.2006.00460.x     Document Type: Article

References (37)

1. Bronstein, Arthur J. (2000) American speech: Trying to remember. American Speech, 75 (3) 230-2.
2. Brown, R. A. (1990) Korean sociolinguistic attitudes in Japanese comparative perspective. Journal of Asian Pacific Communication, 1 (1), 117 -34.
3. DeWolf, Charles M. (1985) Review of Japan's Modern Myth, by Roy Andrew Miller. Papers in Linguistics, 18, 295-316.
4. Dowd, Norman Lee and Kujiraoka, Allison (2002) English in Japanese pop music: Analyses and perceptions. Higashi Nihon Kokusai Daigaku Kenkyuu Kiyou [Higashi Nippon International University Research Bulletin], 7, 11 -28.
5. Fishman, Joshua A. (1970) Sociolinguistics: A Brief Introduction. Rowley, MA: Newbury House.
6. Gonnerman, Mark W. (1983) The Japanese language: Fortress and fable. Japan Christian Quarterly, 49 (2) 149-59.
7. Haarmann, Harald (1984) The role of ethnocultural stereotypes and foreign languages in Japanese commercials. International Journal of the Sociology of Language, 50, 101-21.
8. Haarmann, Harald (1986) Language in Ethnicity: A View of Basic Ecological Relations. Berlin: Mouton de Gruyter.
9. Hagiwara, Shigeru (1990) Can we really talk in Japanese?Japan Quarterly, April-June, 158-63.
10. Heller, Monca (1988) Strategic ambiguity: Code-switching in the management of conflict. In Codeswitching: Anthropological and Sociolinguistics Perspectives. Edited by Monica Heller. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 77-96.
11. Hildebrandt, Nancy and Giles, Howard (1983) The Japanese as subordinate group: Ethnolinguistic identity in a foreign language context. Anthropological Linguistics, 25, 436-66.
12. Hosokawa, Shuhei (1999) "Salsa no tiene frontera": Orqesta de la Luz and the globalization of popular music. Cultural Studies, 13 (3) 509-34.
13. Konuki, Nobuaki (2003) Uta-nonakano Kotoba-no Mahou [Language Magic in Songs] Tokyo: Yamaha Music Media Corporation.
14. Loveday, Leo J. (1996) Language Contact in Japan: A Socio-Linguistic History. Oxford: Clarendon.
15. Mikes, George (1970) The Land of the Rising Yen. Harmondsworth: Penguin.
16. Miller, Laura (1986) Aspects of Japanese language attitudes. Journal of Asian Culture, 10, 9-43.
17. Miller, Laura (1997) Wasei Eigo: English loanwords coined in Japan. In The Life of Language: Papers in Linguistics in Honor of William Bright. Edited by Jane Hill, P. J. Mistry, and Lyle Campbell. The Hague: Mouton de Gruyter, pp. 123-39.
18. Miller, Roy A. (1998) Japan's Modern Myth: The Language and Beyond. New York: Weatherhill.
19. Misaki, Tetsu (2002) J Poppu-no Nihongo [J-Pop Japanese], Tokyo: Sairyuusha.
20. Moody, Andrew J. (2000) Beyond "shooby-dooby-doo-wah": An examination of English lyrics in Japanese pop music. Gengo Bunka [Language and Culture], 8, 1-8.
21. Moody, Andrew J. (2001) J-pop English: Or, how to write a Japanese pop song. Gengo Komyunikeeshon Kenkyuu [Language Communication Studies], 1, 96-107.
22. Moody, Andrew and Matsumoto, Yuko (2003) "Don't touch my moustache": Language blending and code ambiguation by two J-pop artists. Asian Englishes, 6 (1) 4-33.
23. Pennycook, Alastair (2003) Global Englishes, Rip Slyme and performativity. Journal of Sociolinguistics, 7 (4) 513-33.
24. Preston, Dennis Richard (2003) Presidential Address: Where are the dialects of American English at anyhow?American Speech, 78 (3) 235-254.
25. Ross, Steven and Shortreed, Ian M. (1990) Japanese foreigner talk: convergence or divergence?Journal of Asian Pacific Communication, 1 (1) 135-45.
26. Saint-Jacques, Bernard (1983) Language attitudes in contemporary Japan. The Japan Foundation Newsletter, 11, 7-14.
27. Siedensticker, Edward (1978) Review of The Japanese Language in Contemporary Japan: Some Sociolinguistic Observations by Roy A. Miller. Journal of the Association of Teachers of Japanese, 13 (2) 200-4.
28. Stanlaw, James (2000) Open your file, open your mind: Women, English, and changing roles and voices in Japanese pop music. In Japan Pop!: Inside the World of Japanese Popular Culture. Edited by Timothy J. Craig. Armonk, NY: M. E. Sharpe, pp. 75-100.
29. Stanlaw, James (2004) Japanese English: Language and Culture Contact. Hong Kong: Hong Kong University Press.
30. Suzuki, Takao (1975) Tozasareta Gengo: Nihongo-no Sekai [Closed Language: The World of Japanese]. Tokyo: Shinchousha.
31. Takashi, Kyoko (1990) A sociolinguistic analysis of English borrowings in Japanese advertising texts. World Englishes, 9 (3) 327-41.
32. Takashi, Kyoko (1992) Language and desired identity in contemporary Japan. Journal of Asian Pacific Communication, 3 (1) 133-44.
33. Tansman, Alan M. (1996) Mournful tears and sake: The postwar myth of Misora Hibari. In Contemporary Japan and Popular Culture. Edited by John Whittier Treat. Honolulu: University of Hawaii Press, pp. 103-33.
34. Trudgill, Peter (1983) Acts of conflicting identity: The sociolinguistics of British pop-song pronunciation. In On Dialect: Social and Geographical Perspectives. Oxford/New York: Blackwell and New York University Press, pp. 141-60. Reprinted 1997 in Sociolinguistics: A Reader and Coursebook. Edited by Nikolas Coupl and and Adam Jaworski. Houndmills, UK: Macmillan, pp. 251 -65.
35. Reprinted 1997 in Sociolinguistics: A Reader and Coursebook. Edited by Nikolas Coupl and and Adam Jaworski. Houndmills, UK: Macmillan, pp. 251-65.
36. Wallacker, Benjamin E. (1983) Book notice of Miller, Japan's Modern Myth. Language, 59 (4) 701 -2.
37. Yano, Christine R. (2000) The Marketing of tears: Consuming emotions in Japanese popular song. In Japan Pop!: Inside the World of Japanese Popular Culture. Edited by Timothy J. Craig. Armonk, NY: M. E. Sharpe, pp. 60-74.