Bilingualism and Second Language Acquisition

The Handbook of Bilingualism

Volumn , Issue , 2008, Pages 114-144

  Butler, Yuko G ^a   Hakuta, Kenji ^b  

^a UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA   (United States)

^b STANFORD UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Acculturation; Bilingualism; Bilinguals; Language proficiency; Second language acquisition

Indexed keywords

EID: 84890650667     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9780470756997.ch5     Document Type: Chapter

References (194)

1. Anderson, J. R. (1983). The Architecture of Cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
2. Au, S. (1988). A critical appraisal of Gardner's socio-psychological theory of second language learning. Language Learning, 38, 75-100.
3. Bachman, L. F. and Palmer, A. S. (1996). Language Testing in Practice. Oxford: Oxford University Press.
4. Bailey, N., Madden, C., and Krashen, S. (1974). Is there a "natural sequence" in adult language learning? Language Learning, 24, 235-43.
5. Baker, C. (1992). Attitudes and Language.
6. Clevedon, UK: Multilingual Matters. Bates, E. and MacWhinney, B. (1981). Functionalism and the competition model. In B. MacWhinney and E. Bates (eds.), The Crosslinguistic Study of Sentence Processing, pp. 3-73. New York: Cambridge University Press.
7. Bates, E. and MacWhinney, B. (1982). Functional approaches to grammar. In E. Wanner and L. Gleitman (eds.), Language Acquisition: The State Of The Art. New York: Cambridge University Press.
8. Beebe, L. and Zuengler, J. (1983). Accommodation theory: An explanation for style shifting in second language dialects. In N. Wolfson and E. Judd (eds.), Sociolinguistics and Second Language Acquisition, pp. 195-213. Rowley, MA: Newbury House.
9. Bialystok, E. (ed.) (1991a). Language Processing in Bilingual Children. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
10. Bialystok, E. (1991b). Metalinguistic dimensions of bilingual language proficiency. In E. Bialystok (ed.), Language Processing in Bilingual Children, pp. 113-40. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
11. Bialystok, E. (2001). Bilingualism in Development: Language, Literacy, and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press.
12. Bialystok, E. and Hakuta, K. (1994). In Other Words: The Science and Psychology of Second-Language Acquisition. New York: Basic Books.
13. Bialystok, E. and Hakuta, K. (1999). Confounded age: Linguistic and cognitive factors in age differences for second language acquisition. In D. Birdsong (ed.), Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis, pp. 161-81. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
14. Bialystok, E. and Ryan E. B. (1985). A metalinguistic framework for the development of first and second language skills. In D. L. Forrest Pressley, G. E. Mackinnon and T. G. Waller (eds.), Metacognition, Cognition, and Human Performance. Vol. 1: Theoretical Perspectives, pp. 207-52. Orlando, FL: Academic Press.
15. Birdsong, D. (1992). Ultimate attainment in second language acquisition. Language, 68, 706-55.
16. Birdsong, D. and Molis, M. (2001). On the evidence for maturational constraints in second-language acquisition. Journal of Memory and Language, 44, 235-49.
17. Bley-Vroman, R. (1990). The logical problem of foreign language learning. Linguistic Analysis, 20, 3-49.
18. Bloomfield, L. (1933). Language. London: Allen and Unwin.
19. Bongaerts, T. (1999). Ultimate attainment in L2 pronunciation: The case of very advanced late L2 learners. In D. Birdsong (ed.), Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
20. Bongaerts, T., Mennen, S., and van der Slik (2000). Authenticity of pronunciation in naturalistic second language acquisition: The case of very advanced late learners of Dutch as a second language. Studia Linguistica, 54, 298-308.
21. Brown, G. (1996). Introduction. In G. Brown, K. Malmkjær, and J. Williams (eds.), Performance and Competence in Second Language Acquisition, pp. 1-8. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
22. Butler, Y. G. (2000). The age effect in second language acquisition: Is it too late to acquire native level competence in a second language after the age of seven? In Y. Oshima-Takane, Y. Shirai, and H. Shirai (eds.), Studies in Language Sciences, 1, pp. 159-69. Tokyo: The Japanese Society for Language Sciences.
23. Butler, Y. G. and Gutiérrez, M. B. (2003). Learning climates for English language learners: A case of-students in California. Bilingual Research Journal, 27(2), 207-240.
24. Calero-Breckheimer, A. and Goetz, E. T. (1993). Reading strategies of biliterate children for English and Spanish texts. Reading Psychology: An International Quarterly, 14, 177-204.
25. Canale, M. (1983). From communicative competence to communicative language pedagogy. In J. C. Richards and R. W. Schmidt (eds.), Language and Communication, pp. 2-27. London: Longman.
26. Canale, M. and Swain, M (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1, 1-47.
27. Chi, M. T. H., Glaser, R. and Farr, M. J. (eds.) (1988). The Nature of Expertise. Hillsdale, NJ: Erlbaum Associates.
28. Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
29. Chomsky, N. (1981). Principles and parameters in syntactic theory. In N. Hornstein and D. Lightfoot (eds.), Explanations in Linguistics. London: Longman.
30. Clahsen, H. and Muysken, P. (1986). The availability of universal grammar to adult and child learners: A study of the acquisition of German word order. Second Language Research, 2, 93-110.
31. Clément, R. (1980). Ethnicity, contact and communicative competence in second language. In H. Giles, W. P. Robinson and P. M. Smith (eds.), Language: Social Psychological Perspectives, pp. 147-59. Oxford: Pergamon Press.
32. Clément, R. (1987). Second language proficiency and acculturation: An investigation of the effects of language status and individual characteristics. Journal of Language and Social Psychology, 5(4), 21-37.
33. Clément, R. and Gardner, R. C. (2001). Second language mastery. In W. P. Robinson and H. Giles (eds.), The new handbook of language and social psychology, pp. 439-504. Chichester, UK: J. Wiley.
34. Clément, R. and Kruidenier, B. G. (1985). Aptitude, attitude, and motivation in second language proficiency: A test of Clément's model. Journal of Language and Social Psychology, 4(1), 21-37.
35. Cochrane, R. (1980). The acquisition of /r/and /l/by Japanese children and adults learning English as a second language. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1, 331-60.
36. Cook, V. (1992). Evidence for multicompetence. Language Learning, 42(4), 557-91.
37. Cook, V. (1996). Competence and multi-competence. In G. Brown, K. Malmkjær and J. Williams (eds.), Performance and Competence in Second Language Acquisition, pp. 57-69. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
38. Coppieters, R. (1987). Competence differences between natives and near-native speakers. Language, 63, 544-73.
39. Crookes, G. and Schmidt, R. W. (1991). Motivation: Reopening the research agenda. Language Learning, 41(4), 469-512.
40. Cummins, J. (1976). The influence of bilingualism on cognitive growth: A synthesis of research findings and explanatory hypotheses. Working Papers on Bilingualism, 9, 1-43.
41. Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49, 222-51.
42. Cummins, J. (1980). The exit and entry fallacy of bilingual education. NABE Journal, 4(3), 25-59.
43. Cummins, J. (2000). Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
44. Curtiss, S. (1977). Genie: A psycholinguistic study a modern-day "wild child." New York: Academic Press.
45. de Groot, A. D. (1965). Thought and Choice in Chess. The Hague: Mouton.
46. de Groot, A. M. B. (1992). Bilingual lexical representation: A closer look at conceptual representations. In R. Frost and L. Datz (eds.), Orthography, phonology, morphology and meaning, pp. 389-412. Amsterdam: Elsevier.
47. de Groot, A. M. B. and Kroll, J. F. (eds.) (1997). Tutorials in Bilingualism: Psycholinguistic Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
48. DeKeyser, R. M. (2000). The robustness of critical period in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 22, 499-533.
49. Dickerson, L. (1975). Interlanguage as a system of variable rules. TESOL Quarterly, 9, 401-7.
50. Dörnyei, Z. (1994). Motivation and motivating in the foreign language classroom. Modern Language Journal, 78, 273-84.
51. Dörnyei, Z. (2000). Motivation in action: Towards a process-oriented conceptualization of student motivation. British Journal of Educational Psychology, 70, 519-38.
52. Dörnyei, Z. (2001). Motivational Strategies in the Language Classroom. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
53. Dulay, H. and Burt, M. (1974). Natural sequences in child second language acquisition. Language Learning, 24, 37-53.
54. Durgunoglu, A. Y. (1998). Acquiring literacy in English and Spanish in the United States. In A. Y. Durgunoglu and L. Verhoeven (eds.), Literacy Development in a Multilingual Context: Cross-Cultural Perspectives, pp. 135-45. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
55. Durgunoglu, A. Y., Nagy, W. E., and Hancin-Bhatt, B. J. (1993). Cross-language transfer of phonological awareness. Journal of Educational Psychology, 85(3), 453-65.
56. Eisenstein, M. and Starbuck, R. (1989). The effect of emotional investment on L2 production. In S. Gass, C. Madden, D. Preston, and L. Selinker (eds.), Variation in Second Language Acquisition: Psycholinguistic Issues, pp. 125-37. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
57. Ellis, R. (1985). Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
58. Fathman, A. (1975). The relationship between age and second language productive ability. Language Learning, 25, 245-53.
59. Fishman, J. A. (1977). The social science perspective. In Bilingual Education: Current Perspectives. Social Science pp. 1-49. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
60. Flege, J. E. (1995). Second-language speech learning: Findings, and problems. In W. Strange (ed.), Speech Perception and Linguistic Experience: Theoretical and Methodological Issues, pp. 233-73. Timonium, MD: York Press.
61. Flege, J. E. (1999). Age of learning and second language speech. In D. Birdsong (ed.), Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis, pp. 101-31. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
62. Flege, J. E. and Liu, S. (2001). The effect of experience on adults' acquisition of a second language. Studies in Second Language Acquisition, 23(4), 527-52.
63. Flege, J. E., Munro, M., and MacKay, I. (1995). Factors affecting degree of perceived foreign accent in a second language. Journal of the Acoustical Society of America, 97, 3125-34.
64. Flege, J. E., Yeni-Komshian, G., and Liu, S. (1999). Age constraints on second language learning. Journal of Memory and Language, 41, 78-104.
65. Flynn, S. (1991). Government-binding: Parameter setting in second language acquisition. In C. Ferguson and T. Heubner (eds.), Crosscurrents in Second Language Acquisition and Linguistic Theories, pp. 143-67. Amsterdam: John Benjamins.
66. Flynn, S. (1996). A parameter-setting approach to second language acquisition. In W. C. Ritchie and T. K. Bhatia (eds.), Handbook of Second Language Acquisition, pp. 121-58. San Diego, CA: Academic Press.
67. Gagné, E. D. (1985). The Cognitive Psychology of School Learning. Boston, MA: Little, Brown and Company.
68. Garcia, G. E. (1998). Mexican-American bilingual students' metacognitive reading strategies: What's transferred, unique, problematic? National Reading Conference Yearbook, 47, 253-63.
69. Gardner, R. C. (1979). Social psychological aspects of second language acquisition. In H. Giles and R. St Clair (eds.), Language and Social Psychology, pp. 193-220. Oxford: Blackwell.
70. Gardner, R. C. (1983). Learning another language: A true social psychological experiment. Journal of Language and Social Psychology, 2, 219-39.
71. Gardner, R. C. (1985). Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation. London: Edward Arnold.
72. Gardner, R. C. (2000). Correlation, causation, motivation, and second language acquisition. Canadian Psychology, 41(1), 10-24.
73. Gardner, R. C. and Lambert, W. E. (1959). Motivational variables in second language acquisition. Canadian Journal of Psychology, 13, 266-72.
74. Gardner, R. C., Tremblay, P. F., and Masgoret, A. M. (1997). Towards a full model of second language acquisition. The Modern Language Journal, 81, 344-62.
75. Genesee, F., Hamers, J., Lambert, W. E., Mononen, L., Seitz, M., and Starck, R. (1978). Language processing in bilinguals. Brain and Language, 5, 1-12.
76. Giles, H. and Byrne, J. (1982). An intergroup approach to second language acquisition. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 3, 17-40.
77. Goffman, E. (1981). Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania.
78. Gregg, K. (1990). The variable competence model of second language acquisition and why it isn't. Applied Linguistics, 11, 364-83.
79. Grosjean, F. (1982). Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
80. Grosjean, F. (1998). Studying bilinguals: methodological and conceptual issues. Bilingualism: Language and Cognition, 1(2), 131-49.
81. Grosjean, F. (1999). Individual bilingualism. In B. Spolsky (ed.), Concise Encyclopedia of Educational Linguistics, pp. 284-90. London: Elsevier.
82. Grosjean, F. (2001). The bilingual's language modes. In J. L. Nicol (ed.), One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing, pp. 284-90. Oxford: Blackwell.
83. Gumperz, J. J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
84. Hakuta, K. (1986). Mirror of Language: The Debate on Bilingualism. New York: Basic Books.
85. Hakuta, K. (2001). A critical period for second language acquisition? In D. Bailey, J. Bruer, F. Symons, and J. Lichtman (eds.), Critical Thinking About Critical Periods, pp. 193-205. Baltimore, MD: Paul H. Brookes.
86. Hakuta, K., Bialystok, E., and Wiley, E. (2003). Critical evidence: A test of the critical period hypothesis for second language acquisition. Psychological Science, 14(1), 31-8.
87. Hakuta, K. and D'Andrea, D. (1992). Some properties of bilingual maintenance and loss in Mexican background high-school students. Applied Linguistics, 13(1), 72-99.
88. Hakuta, K. and Diaz, R. (1984). The relationship between bilingualism and cognitive ability: A critical discussion and some new longitudinal data. In K. E. Nelson (ed.), Children's Language, vol. V, pp. 319-45. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
89. Hakuta, K. and McLaughlin, B. (1996). Bilingualism and second language learning: seven tensions that define the research. In D. C. Berliner and R. C. Calfee (eds.), Handbook of Educational Psychology, pp. 603-21. New York: Simon and Schuster/Macmillan.
90. Hamers, J. F. and Blanc, M. H. (2000). Bilinguality and Bilingualism, 2nd edn. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
91. Hancin-Bhatt, B. and Nagy, W. E. (1994). Lexical transfer and second language morphological development. Applied Psycholinguistics, 15, 289-310.
92. Hansegard, N. E. (1972). Tvasprakighet Eller Halvsprakighet? Stockholm: Aldus Series, 253.
93. Haugen, E. (1953). The Norwegian Language in America. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
94. Hawkins, R. (2001). Second Language Syntax: A Generative Introduction. Oxford: Blackwell.
95. Herdina, P. and Jessner, U. (2000). A Dynamic Model Of Multilingualism: Changing The Psycholinguistic Perspective. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
96. Hernandez-Chavez, E., Burt, M., and Dulay, H. (1978). Language dominance and proficiency testing: Some general considerations. NABE Journal, 3, 41-5.
97. Herschensohn, J. (2000). The Second Time Around: Minimalism and Second Language Acquisition. Amsterdam: John Benjamins.
98. Hinkel, E. (1996). When in Rome: Evaluation of L2 pragmalinguistic behaviors. Journal of Pragmatics, 26, 51-70.
99. Hyltenstam., K. (1992). Non-native features of near-native speakers: On the ultimate attainment of childhood L2 learners. In R. J. Harris (ed.), Cognitive Processing In Bilinguals, pp. 351-68. Amsterdam: Elsevier Science Publishers.
100. Hyltenstam, K. and Abrahamsson, N. (forthcoming). Maturational constraints in second language acquisition. In C. Doughty and M. Long (eds.), Handbook of Second Language Acquisition. Oxford: Blackwell.
101. Hymes, D. H. (1967). Models of the interaction of language and social setting. Journal of Social Issues, 23(2), 8-38.
102. Hymes, D. H. (1972). On communicative competence. In J. B. Pride and J. Holmes (eds.), Sociolinguistics: Selected Readings, pp. 269-93. Harmondsworth, UK: Penguin.
103. Inoue, M. (1996). Kaosu to fukuzastukei no kagaku [Science of chaos and complexity]. Tokyo: Nihon Jistugyo.
104. Ioup, G., Boustagui, E., El Tigi, M., and Moselle, M. (1994). Reexamining the critical period hypothesis: A case study in a naturalistic environment. Studies in Second Language Acquisition, 16, 73-98.
105. Jimenez, R. T., Garcia, G. E., and Pearson, P. D. (1994). Three children, two languages, and strategic reading: Case studies in bilingual/monolingual reading. American Educational Research Journal, 32, 67-98.
106. Johnson, J. S. and Newport, E. L. (1989). Critical period effects in second-language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology, 21, 60-99.
107. Juffs, A. (2001). Psycholinguistically oriented second language research. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 207-20.
108. Juffs, A. and Harrington, M. (1995). Parsing effects in second language sentence processing: Subject and object asymmetries in wh-extraction. Studies in Second Language Acquisition, 17, 483-516.
109. Kellerman, E. (1995). Age before beauty: Johnson and Newport revisited. In L. Eubank, L. Selinker, and M. Sharwood-Smith (eds.), The Current State of Interlanguage, pp. 219-31. Amsterdam: John Benjamins.
110. Kellerman, E. and Sharwood-Smith, M. (eds.) (1986). Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition. New York: Pergamon Press.
111. Koda, K. (1994). Second language reading research: Problems and possibilities. Applied Psycholinguistics, 15, 1-28.
112. Koda, K. (1997). Orthographic knowledge in L2 lexical processing: A cross-linguistic perspective. In J. Coady and T. Huckin (eds.), Second Language Vocabulary Acquisition, 35-52. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
113. Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
114. Krashen, S. (1973). Lateralization, language learning, and the critical period: Some new evidence. Language Learning, 23, 63-74.
115. Kroll, J. F. and Stewart, E. (1994). Category interference in translation in picture naming: Evidence for asymmetric connection between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149-74.
116. Labov, W. (1972). Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
117. Lado, R. (1957). Linguistics across Cultures. Ann Arbor: University of Michigan Press.
118. Lalonde, R. N. and Gardner, R. C. (1985). On the predictive validity of the attitude/motivation test battery. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 6(5), 403-12.
119. Lambert, W. E. (1974). Culture and language as factors in learning and education. In F. F. Aboud and R. D. Meade (eds.), Cultural Factors in Learning and Education. Bellingham, WA: Western Washington State University.
120. Landry, R. and Allard, R. (1992). Ethnolinguistic vitality and the bilingual development of minority and majority group students. In W. Fase, K. Jaspaert, and S. Kroon (eds.), Maintenance and Loss of Minority Languages, pp. 223-51. Amsterdam: John Benjamins.
121. Langer, J. A., Bartolome, L., Vasquez, O., and Lucas, T. (1990). Meaning construction in school literacy tasks: A study of bilingual students. American Educational Research Journal, 27, 427-72.
122. Lenneberg, E. (1967). Biological Foundation of Language. New York: Wiley & Sons.
123. LoCastro, V. (2001). Individual differences in second language acquisition: Attitudes, learner's subjectivity and L2 pragmatics norms. System, 29, 69-89.
124. Lowenthal, K. and Bull, D. (1984). Imitation of foreign sounds: What is the effect of age? Language and Speech, 27, 95-7.
125. Lukmani, Y. (1972). Motivation to learn and language proficiency. Language Learning, 22, 261-73.
126. McKay, S. L. and Hornberger, N. H. (eds.) (1996). Sociolinguistics and Language Teaching. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
127. Mackey, W. (1967). Bilingualism as a World Problem. Montreal: Harvest House.
128. McLaughlin, B. (1987). Theories of Second Language Learning. London: Edward Arnold.
129. McLaughlin, B. (1990). Restructuring. Applied Linguistics, 11, 1-16.
130. McLaughlin, B., Rossman, T., and McLeod, B. (1983). Second-language learning: An information-processing perspective. Language Learning, 33, 135-58.
131. Macnamara, J. (1967). The bilingual's linguistic performance: a psychological overview. Journal of Social Issues, 23, 59-77.
132. McNamara, T. (1996). Measuring Second Language Performance. London: Longman.
133. MacSwan, J. (2000). The threshold hypothesis, semilingualism, and other contributions to a deficit view of linguistic minorities. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 22(1), 3-45.
134. MacWhinney, B. (1997). Second language acquisition and the competition model. In A. M. B. deGroot and J. F. Kroll (eds.), Tutorials in Bilingualism: Psycholinguistic Perspectives, pp. 113-42. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
135. MacWhinney, B. and Bates, E. (eds.) (1989). The Cross-Linguistic Study of Sentence Processing. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
136. Malakoff, M. and Hakuta, K. (1991). Translation skill and metalinguistic awareness in bilinguals. In E. Bialystok (ed.), Language Processing in Bilingual Children, pp. 141-66. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
137. Martin-Jones, M. and Romaine, S. (1986). Semilingualism: A half-baked theory of communicative competence. Applied Linguistics, 7, 26-38.
138. Mohanty, A. K. and Perregaux, C. (1997). Language acquisition and bilingualism. In J. W. Berry, P. R. Dasen, and T. S. Saraswathi (eds.), Handbook of Cross-Cultural Psychology. Vol. 2: Basic Processes and Human Development, pp. 217-53. Boston, MA: Allyn and Bacon.
139. Moyer, A. (1999). Ultimate attainment in L2 phonology: The critical factors of age, motivation, and instruction. Studies in Second Language Acquisition, 21, 81-108.
140. Nagy, W. E., Garcia, G. E., Durgunoglu, A. Y., and Hancin-Bhatt, B. (1993). Spanish-English bilingual students' use of cognates in English reading. Journal of Reading Behavior, 25(3), 241-55.
141. Nakajima, K. (1998). Bailingaru kyoiku no hoho [Methods of bilingual education]. Tokyo: Alc.
142. Newport, E. L. (1990). Maturational constraints on language learning. Cognitive Science, 14, 11-28.
143. Nicol, J. L. (ed.) (2001). One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing. Malden, MA: Blackwell.
144. Noels, K. A., Clément, R., and Pelletier, L. G. (1999). Perceptions of teachers' communicative style and students' intrinsic and extrinsic motivation. The Modern Language Journal, 83, 23-34.
145. Odlin, T. (1989). Language Transfer: Cross Linguistic Influence in Language Learning. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
146. Oller, J. W. (1979). Language Test at School. London: Longman.
147. Oller, J. W., Hudson, A., and Liu, P. (1977). Attitudes and attained proficiency in ESL: A sociolinguistic study of native speakers of Chinese in the United States. Language Learning, 27, 1-27.
148. Olson, L. and Samuels, S. J. (1973). The relationship between age and accuracy of foreign language pronunciation. Journal of Educational Research, 66, 263-7.
149. Oyama, S. (1976). A sensitive period for the acquisition of a nonnative phonological system. Psycholinguistic Research, 5, 261-85.
150. Patkowski, M. S. (1980). The sensitive period for the acquisition of syntax in a second language. Language Learning, 30, 449-72.
151. Paulston, C. B. (1982). Swedish Research and Debate about Bilingualism. Stockholm: Swedish National Board of Education.
152. Pavlenko, A. (1999). New approaches to concepts in bilingual memory. Bilingualism: Language and Cognition, 2(3), 209-30.
153. Peal, E. and Lambert, W. E. (1962). The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs, 76, 1-23.
154. Penfield, W. and Roberts, L. (1959). Speech and Brain Mechanisms. New York: Athenaeum.
155. Pinker, S. (1994). The Language Instinct. New York: Morrow.
156. Potter, M., So, K.-F., von Eckhardt, B., and Feldman, L. (1984). Lexical and conceptual representation in beginning and proficient bilinguals. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, 22-8.
157. Preston, D. (1993). Variation linguistics and SLA. Second Language Research, 9, 153-72.
158. Preston, D. (1996). Variationist linguistics and second language acquisition. In W. C. Ritchie and T. K. Bhatia (eds.), Handbook of Second Language Acquisition, 229-65. San Diego, CA: Academic Press.
159. Reynolds, A. G. (1991). The cognitive consequences of bilingualism. In A. G. Reynolds (ed.), Bilingualism, Multiculturalism, and Second Language Learning: The McGill Conference in Honour of Wallace E. Lambert, pp. 145-82. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
160. Rumelhart, D. E. and McClelland, J. L. (1986). On learning the past tense of English verbs. In D. E. Rumelhart and J. L. McClelland (eds.), Parallel Distributed Processing: Explorations in the Microstructure of Cognition. Vol. 2: Psychological and Biological Models, pp. 216-71. Cambridge, MA: MIT Press.
161. Rumelhart, D. E. and Ortony, A. (1977). The representation of knowledge in memory. In R. Anderson, R. Spiro, and W. Montague (eds.), Schooling and the Acquisition of Knowledge, pp. 99-135. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
162. Schachter, J. (1983). A new account of language transfer. In S. Gass and J. Selinker (eds.), Language Transfer in Language Learning, pp. 98-111. Rowley, MA: Newbury House.
163. Schachter, J. (1986). In search of systematicity in interlanguage production. Studies in Second Language Acquisition, 8, 119-34.
164. Schachter, J. (1996). Maturation and the issue of Universal Grammar in second language acquisition. In W. C. Ritchie and T. K. Bhatia (eds.), Handbook of Second Language Acquisition, pp. 159-93. San Diego, CA: Academic Press.
165. Schmidt, R. (1977). Sociolinguistic variation and language transfer in phonology. Working Papers on Bilingualism, 12, 79-95.
166. Schumann, J. (1978). The Pidginization Process: A Model for Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
167. Segalowitz, N. (2000). Automaticity and attentional skill in fluent performance. In H. Riggenbach (ed.), Perspectives on Fluency, 200-19. Ann Arbor: University of Michigan Press.
168. Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10, 209-30.
169. Shiffrin, R. M. and Schneider, W. (1977). Controlled and automatic human information processing: II. Perceptual learning, automatic attending, and a general theory. Psychological Review, 84, 127-90.
170. Shohamy, E. (1996). Competence and performance in language testing. In G. Brown, K. Malmkjær, and J. Williams (eds.), Performance and Competence in Second Language Acquisition, pp. 138-51. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
171. Slavoff, G. R. and Johnson, J. S. (1995). The effect of age on the rate of learning a second language. Studies in Second Language Acquisition, 17, 1-16.
172. Simon, D. P. and Chase, W. G. (1973). Skill in chess. American Scientist, 61, 394-403.
173. Snow, C. E. (1987a). Beyond conversation: Second language learners' acquisition of description and explanation. In J. Lantolf and A. Labarca (eds.), Research in Second Language Learning: Focus on the Classroom, pp. 3-16. Norwood, NJ: Ablex.
174. Snow, C. E. (1987b). Relevance of the notion of a critical period to language acquisition. In M. Bornstein (ed.), Sensitive Periods in Development, pp. 183-209. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
175. Snow, C. E. (1990). The development of definition skill. Journal of Child Language, 17, 697-710.
176. Snow, C. E., Cancino, H., de Temple, J., and Schley, S. (1991). Giving formal definitions: A linguistic or metalinguistic skill? In E. Bialystok (ed.), Language Processing in Bilingual Children, pp. 90-112. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
177. Snow, C. E. and Hoefnagal-Hohle, M. (1978). The critical period for language acquisition: Evidence from second language learning. Child Development, 49, 1114-28.
178. Tahta, S., Wood, M., and Lowenthal, K. (1981). Age changes in the ability to replicate foreign pronunciation and intonation. Language and Speech, 24, 363-72.
179. Tarone, E. (1983). On the variability of interlanguage systems. Applied Linguistics, 4, 143-63.
180. Tarone, E. (1985). Variability in interlanguage use: A study of style-shifting morphology and syntax. Language Learning, 35, 373-95.
181. Tremblay, P. F. and Gardner, R. C. (1995). Expanding the motivation construct in language learning. The Modern Language Journal, 79, 505-20.
182. Umbel, V. M. and Oller, D. K. (1995). Development changes in receptive vocabulary in Hispanic bilingual school children. In B. Harley (ed.), Lexical Issues in Language Learning, pp. 59-80. Ann Arbor, MI: Research Club in Language Learning.
183. Valdés, G. and Figueroa, R. A. (1994). Bilingualism and Testing: A Special Case of Bias. Norwood, NJ: Ablex Publishing.
184. Verhoeven, L. T. (1991). Acquisition of biliteracy. In J. H. Hulsijn and J. F. Matter (eds.), Reading in Two Languages, pp. 61-74. Amsterdam: AILA.
185. Verhoeven, L. T. (1994). Transfer in bilingual development: The linguistic interdependent hypothesis revisited. Language Learning, 44, 381-415.
186. Weinreich, U. (1953). Languages in Contact. The Hague: Mouton.
187. White, L. (1989). Universal Grammar and Second Language Acquisition. Amsterdam: John Benjamins.
188. White, L. (1996). Universal grammar and second language acquisition: Current trends and new directions. In W. C. Ritchie and T. K. Bhatia (eds.), Handbook of Second Language Acquisition, pp. 85-120. San Diego, CA: Academic Press.
189. Williams, M. and Burden, R. (1997). Psychology for Language Teachers. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
190. Wolfson, N. (1989). Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. Cambridge, UK: Newbury House/HarperCollins.
191. Zehler, A. M., Hopstock, P. J., Fleischman, H. L., and Greniuk, C. (1994). An Examination of Assessment of Limited English Proficiency Students. Arlington, VA: Development Associates.
192. Zobl, H. (1984). Aspects of reference and the pronominal syntax preference in the speech of young child L2 learners. In R. Andersen (ed.), Second Languages: A Cross-Linguistic Perspective, 375-91. Rowley, MA: Newbury House.
193. Zobl, H. (1992). Prior linguistic knowledge and the conservation of the learning procedure: Grammaticality judgments of unilingual and multilingual learners. In S. Gass and L. Selinker (eds.), Language Transfer in Language Learning, pp. 176-96. Amsterdam: John Benjamins.
194. Zuengler, J. (1989). Performance variation in NS-NNS interactions: Ethnolinguistic difference, or discourse domain? In S. Gass, C. Madden, D. Preston, and Selinger (eds.), Variation in Second Language Acquisition: Discourse and Pragmatics, pp. 228-44. Clevedon, UK: Multilingual Matters.