Language Strategies for Bilingual Families: The One-Parent-One-Language Approach

Language Strategies for Bilingual Families: The One-Parent-One-Language Approach

Volumn , Issue , 2004, Pages 1-220

  Barron Hauwaert, Suzanne ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85140663126     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (83)

1. Arnberg, L. (1987) Raising Children Bilingually: The Pre-School Years. Clevedon: Multilingual Matters.
2. Baker, C. (2000) A Parents’ and Teachers’ Guide to Bilingualism (2nd edn). Clevedon: Multilingual Matters.
3. Baetens-Beardsmore, H. (1982) Bilingualism: Basic Principles. Clevedon: Multilingual Matters. Bain, B. and Yu, A. (1980) Cognitive consequences of raising children bilingually: One parent, one language. Canadian Journal of Psychology 34 (4), 304-13.
4. Barron-Hauwaert, S. (1999) Trilingualism - issues surrounding trilingual families. Unpublished MEd dissertation, University of Sheffield, UK.
5. Barron-Hauwaert, S. (2000a) Trilingual families - living with three languages. The Bilingual Family Newsletter, 17 (1). Clevedon: Multilingual Matters.
6. Barron-Hauwaert, S. (2000b) Issues surrounding trilingual families - children with simultaneous exposure to three languages. Paper presented at Innsbruck Conference on Trilingualism and Third Language Acquisition. Available at http://www.ualberta.ca/~ german/ejournal/barron.htm
7. Barron-Hauwaert, S. (2002) The one-parent - one-language approach and its role in the bilingual family. Paper presented at Vigo Symposium on Bilingualism.
8. Barron-Hauwaert, S. (2003) Trilingualism - a study of children growing up with three languages. In T. Tokuhama-Espinosa (ed.) The Multilingual Mind (pp. 129-50). Westport, CT: Praeger.
9. Bentahila, A. and Davies, E. (1994) Two languages, three varieties: code-switching patterns of bilingual children. In G. Extra and L. Verhoeven (eds) The Cross-Linguistic Study of Bilingual Development (pp. 113-23). Netherlands: Royal Netherlands Academy of Arts & Sciences Press.
10. Brewer, S. (2001) A Child’s World. London: Headline.
11. Bilingual Family Newsletter, The (1997-2003) Vols 14-20, Nos. 1-4. Clevedon: Multilingual Matters.
12. Caldas, S.J. and Caron-Caldas, S. (2000) The influence of family, school and community on bilingual preference: Results from a Louisiana/Quebec case study. Applied Psycholinguistics 21, 365-81.
13. Child, I.L. (1943) Italian or American? The Second Generation in Conflict. Russell and Russell: New York.
14. Chomsky, N. (1964) Current Issues in Linguistic Theory. The Hague: Mouton.
15. Coates, J. (1988) Women, Men and Language: A Sociolinguistic Account of Sex Differences (2nd edn, 1993). London: Longman.
16. Crystal, D. (1987) Child Language, Learning and Linguistics. London: Edward Arnold.
17. Cunningham-Andersson, U. and Andersson, S. (1999) Growing Up With Two Languages: A Practical Guide. London: Routledge.
18. De Houwer, A. (1990) The Acquisition of Two Languages from Birth: A Case Study. Cambridge: Cambridge University Press.
19. De Houwer, A. (1995) Bilingual language acquisition. In P. Fletcher and B. MacWhinney (eds) The Handbook of Child Language (pp. 220-50). London: Blackwell.
20. De Houwer, A. (1999) Environmental factors in early bilingual development: The role of parental beliefs and attitudes. In G. Extra and L. Verhoeven (eds) Bilingualism and Migration. New York: Mouton de Gruyter.
21. De Houwer, A. (2004) Trilingual input and children’s language use in Flanders. In C. Hoffmann (ed.) Trilingualism in Family, School and Community (pp. 118-38). Clevedon: Multilingual Matters.
22. Dehaene-Lambertz, G. and Houston, D. (1997) Faster orientation latencies toward native language in two-month old infants. Language and Speech 41 (1), 21-43.
23. Doyle, A., Champagne, M. and Segalowitz, N. (1977) Some issues in the assessment of linguistic consequences of early bilingualism. Working Papers on Bilingualism 14, 21-30.
24. Döpke, S. (1992a) One Parent, One Language. An Interactional Approach. Amsterdam: John Benjamins.
25. Döpke, S. (1992b) A bilingual child’s struggle to comply with the ‘one-parent-one-language’ rule. Journal of Multilingual and Multicultural Development 13 (6), 467-85.
26. Ellis, R. (1995) The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
27. Elwert, W.T. (1959) Das Zweisprachige Individuum: Ein Selbstzeugnis. Weisbaden: Franz Steiner Verlag.
28. Fantini, A.E. (1985) Language Acquisition of a Bilingual Child. Clevedon: Multilingual Matters.
29. Foley, J.A. (1998) Code-switching and learning among young children in Singapore. International Journal of the Sociology of Language 130, 129-50.
30. Fredman, M. (1995) Maintaining English as the home language in pre-school bilingual children in Israel. Paper presented at the International Symposium on Communication Disorders in Bilingual Populations, Haifa, Israel, 1-4 August.
31. Genesee, F. (1989) Early bilingual language development: one language or two? Journal of Child Language 16, 161-79.
32. Goodz, N.S. (1989) Parental language mixing in bilingual families. Infant Mental Health Journal 10, 25-44.
33. Grammont, M. (1902) Observations sur le langage des enfants. Paris: Mélanges Meillet.
34. Hamers, J. and Blanc, M.H.A. (2000) Bilinguality and Bilingualism (2nd edn). Oxford: Blackwell.
35. Harding, E. and Riley, P. (1986) The Bilingual Family - A Handbook for Parents. Cambridge: Cambridge University Press.
36. Harrison, G.J. and Piette, A.B. (1980) Young bilingual children’s language selection. Journal of Multicultural Development 1 (3), 217-30.
37. Helot, C. (1988) Bringing up children in English, French and Irish: Two case studies. Language, Culture and Curriculum 1 (3), 281-7.
38. Hoffmann, C. (1985) Language acquisition in two trilingual children. Journal of Multilingual and Multicultural Development 6 (6), 479-95.
39. Hoffmann, C. (2001) Towards a description of trilingual competence. International Journal of Bilingualism 5 (1), 1-17.
40. Holm, H. (1998) Henrik’s research. Online paper published in conjunction with the biling.fam site. Available at www.nethelp.no/cindy/biling-fam.html
41. Jisa, H. (2000) Language mixing in the weaker language. Journal of Pragmatics 32, 1363-86.
42. Juan-Garau, M. and Perez-Vidal, C. (2001) Mixing and pragmatic parental strategies in early bilingual acquisition. Journal of Child Language 28, 59-86.
43. Kenner, C. (2002) ‘My sister, my teacher’: Strategies used by bilingual siblings as mother-tongue literacy teachers. Paper presented at the Second University of Vigo International Symposium on Bilingualism, Vigo, Spain, 2002.
44. Lanza, E. (1992) Can bilingual two-year-olds code-switch? Journal of Child Language 19, 633-58.
45. Lanza, E. (1997a) Language Mixing in Infant Bilingualism: A Sociolinguistic Perspective. Oxford: Oxford University Press.
46. Lanza, E. (1997b) Language contact in bilingual two-year-olds and code-switching: language encounters of a different kind? International Journal of Bilingualism 1, 135-62.
47. Lambert, W.E. Giles, H. and Picard, O. (1975) Language attitudes in a French-American community. International Journal of the Sociology of Language 4, 127-52.
48. Lenneburg, E.H. (1967) Biological Foundations of Language. New York: Wiley.
49. Leopold, W.F. (1939, 1947, 1949a, 1949b) Speech Development of a Bilingual Child: A Linguists Record (in four parts). Evaston: Northwestern Press.
50. Lyon, J. (1996) Becoming Bilingual. Clevedon: Multilingual Matters.
51. McLaughlin, B. (1978) Second-language Acquisition in Childhood. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
52. Meisel, J. (1989) Early differentiation of languages in bilingual children. In K. Hystenstam and L. Obler Bilingualism Across the Lifespan. Aspects of Acquisition, Maturity and Loss (pp. 13-40). Cambridge: Cambridge University Press.
53. Meisel, J. (1994) Code-switching in young bilingual children. SLIA 16, 413-39.
54. Mishima, S. (1999) The role of parental input and discourse strategies in the early language mixing of a bilingual child. Multilingua 14 (4), 317-42.
55. Moon, C., Panneton-Cooper, R. and Fifer, W.P. (1993) Two-day-olds prefer their native language. Infant Behavior and Development 16, 495-500.
56. Nicoladis, E. (1998) First clues to the existence of two input languages: Pragmatic and lexical differentation in a bilingual child. Bilingualism: Language and Cognition 1, 105-16.
57. Nicoladis, E. and Genesee, F. (1998) Parental discourse and code-mixing in bilingual children. International Journal of Bilingualism 2, 85-99.
58. Obied, V. (2002) Sibling relationships in the development of biliteracy and emergence of a bicultural identity. Paper presented at the Second University of Vigo International Symposium on Bilingualism, Vigo, Spain, 2002.
59. Omark, D.R. and Erikson, J.G. (eds) (1983) The Bilingual Exceptional Child. San Diego, CA: College Hill Press.
60. Paradis, J. (2001) Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems? The International Journal of Bilingualism 5 (1), 19-38.
61. Pavlovitch, M. (1920) Le langue enfantin: Acquisition du serbe et du francais par un enfante serbe. Paris: Champion.
62. Pearson, B.Z., Fernandez, S.C., Lewedeg, V. and Oller, D.K. (1997) The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants. Applied Psycholinguistics 18, 41-58.
63. Pérez-Bazán, M.J. (2002) Family matters: Determiners of language choice in early bilingual development. Paper presented at the Second University of Vigo International Symposium on Bilingualism, Vigo, Spain, 2002.
64. Pfaff, C. (1998) Changing patterns of language mixing in a bilingual child. In G. Extra and L. Verhoeven (eds) Bilingualism and Migration. New York: Mouton de Gruyter.
65. Quay, S. (2001) Managing linguistic boundaries in early trilingual development. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 149-200). Amsterdam: John Benjamins.
66. Ramjoue, B. (1980) Guidelines for Children’s Bilingualism. Paris: Association of American Wives of Europeans.
67. Romaine, S. (1995) Bilingualism (2nd edn). Oxford: Blackwell.
68. Romaine, S. (2000) Language in Society. Cambridge: Cambridge University Press.
69. Romano, D. (2001) Intercultural Marriage: Promises and Pitfalls (2nd edn). London: Nicholas Brearly/Intercultural Press.
70. Ronjat, J. (1913) Le developpment du langage observe chez un enfant bilingue. Paris: Champion.
71. Saunders, G. (1982) Infant bilingualism: A look at some doubts and objections. Journal of Multilingual and Multicultural Development 3 (4), 277-92.
72. Saunders, G. (1988) Bilingual Children: From Birth to Teens. Clevedon: Multilingual Matters.
73. Schmidt-Mackay, I. (1977) Language strategies of the bilingual family. In W.F. Mackay and T. Andersson (eds) Bilingualism in Early Childhood. Rowley, MA: Newbury House.
74. Singleton, D. (2001) Age and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics 21, 77-89.
75. Søndergaard, B. (1981) The decline and fall of an individual bilingualism. Journal of Multilingual and Multicultural Development 2 (4), 297-302.
76. Swain, J. (1992) Girls, Boys & Language. Oxford: Blackwell.
77. Taeschner, T. (1983) The Sun is Feminine: A Study on Language Acquisition in Childhood. Berlin: Springer Verlag.
78. Tokuhama-Espinosa, T. (2001) Raising Multilingual Children: Foreign Language Acquisition and Children. Westport, CT: Bergin & Garvey.
79. Wei, L. (ed.) (2000) The Bilingualism Reader. London: Routledge.
80. Wei, L., Miller, N. and Dodd, B. (1997) Distinguishing communicative differrence from language disorder in bilingual children. The Bilingual Family Newsletter 14 (1), 3-4. Clevedon: Multilingual Matters.
81. Widdicombe, S. (1997) Code-switching, coining and interference in trilingual first language acquisition: A case study. Unpublished MSc dissertation, University of Aston.
82. Werker, J.F. (1997) Exploring developmental changes in cross-language speech perception. In L. Gleitman and M. Liberman (eds) An Invitation to Cognitive Science, Vol. 1, Language. Cambridge, MA: The MIT Press.
83. Ziener, E. (1977) Experiences in the bilingual education of a child of pre-school age. IRAL 15, 143-8.