Bilingualism in South Asia

The Handbook of Bilingualism

Volumn , Issue , 2008, Pages 780-807

  Bhatia, Tej K ^a,b   Ritchie, William C ^a  

^a SYRACUSE UNIVERSITY   (United States)

^b S I Newhouse School of Public Communications   (United States)

Author keywords

Bilingualism; Hindi; Language families; South Asia; Urdu

Indexed keywords

EID: 84890734433     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9780470756997.ch29     Document Type: Chapter

References (59)

1. Aggarwal, K. S. (1993). English, Laloo: a Bihari story. The Independent (September 32).
2. Annamalai, E. (2001). Managing Multilingualism in India: Political and Linguistic Manifestations. New Delhi: Sage Publications.
3. Bhasham, A. L. (1954). The Wonder that was India. New York: Grove Press.
4. Bhat, R. M. (1992). Sociolinguistic area and language policies. In E. Dimock, B. Kachru, and Bh. Krishnamurti (eds.), Dimensions of Sociolinguistics in South Asia, pp. 47-69. Delhi: Oxford University Press.
5. Bhatia, T. K. (1982). English and vernaculars of India: Contact and change. Applied Linguistics, 3(3), 235-45.
6. Bhatia, T. K. (1985). Religious-colonial models of language and early Hindi grammars. Lingua, 65, 123-34.
7. Bhatia, T. K. (2000). Advertising in Rural India: Language, Marketing Communication and Consumerism. Tokyo: Tokyo Press.
8. Bhatia, T. K. (2001). Grammatical traditions in contact: The case of India. In H. Kniffka, (ed.), Indigenous Grammar across Cultures, pp. 89-115. New York: Peter Lang.
9. Bhatia, T. K. and Ritchie, W. C. (1996). Bilingual language mixing, universal grammar, and second language acquisition. In W. C. Ritchie and T. K. Bhatia (eds.), Handbook of Second Language Acquisition, pp. 627-82. San Diego: Academic Press.
10. Bhatia, T. K. and Ritchie, W. C. (2001). Language mixing, typology, and second language acquisition. The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics 2001. Tokyo Symposium on South Asian Languages: Contact, Convergence and Typology, pp. 37-62. London and Delhi: Sage.
11. Bright, W. (1960). A case study of caste dialect in Mysore. Indian Linguistics, 21, 45-50.
12. Bright, W. (1984). American Indian Linguistics and Literature. The Hague: Mouton.
13. Bright, W. and Ramanujan, A. K. (1964). Sociolinguistic variation and language change. Proceedings of the Ninth International Congress of Linguistics. Cambridge, MA: MIT Press.
14. Caldwell, R. P. A. (1903). A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages. Madras: Oriental Books (1956 edition).
15. Census of India (2004). Language Atlas of India 1991. New Delhi: Government of India.
16. Das Gupta, J. (1970). Language Conflict and National Development: Group Politics and National Language Policy in India. Berkeley: University of California Press.
17. D'Souza, J. (1992). Dimensions of South Asia as a sociolinguistic area. In E. Dimock, B. Kachru, and Bh. Krishnamurti (eds.), Dimensions of Sociolinguistics in South Asia, pp. 15-23. Delhi: Oxford University Press.
18. Emeneau, M. B. (1956). India as a linguistic area. Language, 32(1), 3-16.
19. Emeneau, M. (1962). Bilingualism and structural borrowings. Proceedings of the American Philosophical Society, 106(5), 430-42.
20. Emeneau, M. B. (1969). Onomatopoeics in the Indian linguistic area. Language, 45(2.1), 274-99.
21. Emeneau, M. B. (1980). India and linguistic areas. In A. N. Dil (ed.), Language and Linguistic Area: Essays by Murray B. Emeneau, pp. 126-66. Stanford, CA: Stanford University Press.
22. Emeneau, M. B. and Borrow, T. (1962). Dravidian borrowings from Indo-Aryan. University of California Papers in Linguistics, 26. Berkeley: University of California.
23. Ferguson, C. F. (1959). Diglossia. Word, 15(2), 325-40.
24. Gair, J. W. (1998). Sinhala diglossia revisted, or, diglossia dies hard. In B. Lust (ed.) Studies in South Asian Linguistics: Sinhala and other South Asian Languages, pp. 224-36. Oxford: Oxford University Press.
25. Gumperz, J. J. and Wilson, R. (1971). Convergence and creolization: a case from the Indo-Aryan/Dravidian border in India. In D. H. Hymes (ed.), Pidginization and Creolization of Languages, pp. 151-67. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
26. Hadley, G. (1772). Grammatical Remarks on the Practical and Vulgar Dialect of Indostan Language. Menston, UK: The Scolar Press.
27. James, D. (2001). B2-4B spells profits. Marketing News, November 5 (Lead story).
28. Kachru, B. B. (1978). Toward structuring code-mixing: An Indian perspective. International Journal of the Sociology of Language, 16, 28-46.
29. Kachru, B. B. (1983). The Indianization of English: The English Language in India. Delhi: Oxford University Press.
30. Kachru, B. B. (1994). English in South Asia. In R. Burchfield (ed.), The Cambridge History of the English Language, pp. 497-553. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
31. Kachru, B. B. (1997). Language in Indian society. In S. N. Sridhar and N. K. Mattoo (eds.), Ananya: A Portrait of India, pp. 555-85. New York: The Association of Indians in America.
32. Kachru, Y. (1997). Culture and communication in India. In S. N. Sridhar and N. K. Mattoo (eds.), Ananya: A Portrait of India, pp. 645-63. New York: The Association of Indians in America.
33. Kachru, Y. and Bhatia, T. K. (1978). The emerging "dialect" conflict in Hindi: A case of glottopolitics. International Journal of the Sociology of Language, 16, 47-56.
34. Khubchandani, L. M. (1997). Revisualizing Boundaries: a Pluralism Ethos. New Delhi: Sage.
35. King, C. R. (1994). One Language, Two Scripts: The Hindi Movement in Nineteenth Century North India. New Delhi: Oxford University Press.
36. Krishnamurti, Bh. (1998). Language in school education in India. Language, Education and Society, pp. 274-89. New Delhi: Sage.
37. Krishnamurti, Bh. and A. Mukherjee (eds.) (1984). Modernization of Indian Languages in News Media. Hyderabad, India: Department of Linguistics, Osmania University.
38. Kuiper, F. B. J. (1967). The genesis of linguistic area. Indo-Iranian Journal, 10(81)-102.
39. Masica, C. P. (1976). Defining a Linguistic Area: South Asia. Chicago: Chicago University Press.
40. Masica, C. P. (1991). The Indo-Aryan languages. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
41. Navarro, F. A. (1997). Which is the world's most important language? Application of an objective method of assessment to the twelve main world's languages. Lebende Sprachen, 1, 5-10.
42. Pandharipande, R. (1990). Formal and functional constraints on code-mixing. In R. Jacobson (ed.), Codeswitching as Worldwide Phenomenon, pp. 33-9. New York: Peter Lang.
43. Pandit, P. B. (1972). India as a Sociolinguistic Area. Poona: University of Poona.
44. Pandit, P. B. (1977). Language in a Plural Society. Delhi: Dev Raj Channa Memorial Committee.
45. Pereira, J. (1971). Literary Konhani: A brief history. Dharwar: Konkani Sahitya Prakashan.
46. Prahalad, C. K. and Hart, S. L. (2002). The Fortune at the Bottom of the Pyramid: Strategy and Competition, issue 26, pp. 1-14 (Reprint No. 02106).
47. Rahman, T. (1996). Language and Politics in Pakistan. Karachi: Oxford University Press.
48. Ritchie, W. C. and Bhatia, T. K. (eds.) (1996). Handbook of Second Language Acquisition. San Diego: Academic Press.
49. Romaine, S. (1989). Bilingualism. Oxford: Basil Blackwell.
50. Schiffman, H. (1999). South and Southeast Asia. In J. A. Fishman (ed.), Language and Ethnic Identity, pp. 431-43. Oxford: Oxford University Press.
51. Schultz, B. (1745). Grammatica Hindostanica, collectis in diurtuna inter Hindostanos. In Johann Heinrich Callenberg (ed.) (1694-1760). Halle S.: In typographia Instituti judaici.
52. Shapiro, M. and Schiffman, H. F. (1981). Language and Society in South Asia. Delhi: Motilal Banarsidass.
53. Singh, R. (1981). Grammatical constraints on code-switching. Recherches Linguistiques a Montréal, 17, 155-63.
54. Sjoberg, A. and Sjoberg, G. (1956). Problems of glottochronology: Culture as a significant variable in lexical change. American Anthropologist, 58(2), 296-300.
55. Sridhar, K. K. (1996). Language in education: Minorities and multilingualism in India. International Review of Education, 42.4, 327-347.
56. Sridhar, S. N. (1981). Linguistic convergence: Indo-Aryanization of Dravidian languages. Lingua, 5, 199-220.
57. Sridhar, S. N. and Sridhar, K. (1980). The syntax and psycholinguistics of bilingual code-mixing. Canadian Journal of Psychology, 34(4), 407-16.
58. Thomason, S. G. (2001). Language Contact: An Introduction. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
59. World Almanac and Book of Facts 2002, The. New York: World Almanac Books.