Code Choice in the Language Classroom

Code Choice in the Language Classroom

Volumn , Issue , 2011, Pages 1-185

  Levine, Glenn S ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85140690972     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (185)

1. Adams, D. (1979) The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. New York: Harmony Books.
2. American Council on the Teaching of Foreign Languages (2008) Position statement on use of the target language in the classroom. ONWWW at http://www.actfl.org.
3. Antón, M. and DiCamilla, F.J. (1999) Socio-cognitive functions of L1 collaborative interaction in the L2 classroom. The Modern Language Journal 83 (2), 233-247.
4. Atkinson, D. (2002) Toward a sociocognitive approach to second language acquisition. The Modern Language Journal 86 (4), 525-545.
5. Auer, P. (1984) Bilingual Conversation. Amsterdam: John Benjamins.
6. Auer, P. (1998) Introduction: Bilingual conversation revisited. In P. Auer (ed.) Code-Switching in Conversation: Language, Interaction, and Identity (pp. 1-24). London: Routledge.
7. Auer, P. (1999) From code-switching via language mixing to fused lects: Toward a dynamic typology of bilingual speech. International Journal of Bilingualism 3 (4), 309-332.
8. Bakhtin, M.M. (1981) The Dialogic Imagination: Four Essays by M.M. Bakhtin (C. Emerson and M. Holquist, trans.). Austin, TX: University of Texas Press.
9. Bakhtin, M.M. (1986) Speech Genres and Other Late Essays (V.W. McGee, trans.). Austin, TX: University of Texas Press.
10. Bakhtin, M.M. (1990) Marxism and the philosophy of language. In P. Bizzel and B. Herzberg (eds) The Rhetorical Tradition: Readings from Classical Times to the Present (pp. 928-944). Boston, MA: Bedford Books of St. Martins.
11. Barthes, R. (1972) Mythologies (A. Lavers, trans.). New York: Hill and Wang.
12. Belz, J.A. (2002) The myth of the deficient communicator. Language Teaching Research 6 (1), 59-82.
13. Belz, J.A. (2003) Identity, deficiency, and first language use in foreign language education. In C. Blyth (ed.) The Sociolinguistics of Foreign-Language Classrooms: Contributions of the Native, the Near-Native, and the Non-Native Speaker (pp. 209-248). Boston, MA: Heinle.
14. Birdsong, D. (1992) Ultimate attainment in second language acquisition. Language 68, 706-755.
15. Birdsong, D. (1999) Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
16. Block, D. (2002) ‘McCommunication’: A problem in the frame for SLA. In D. Block and D. Cameron (eds) Globalization and Language Teaching (pp. 117-133). London: Routledge.
17. Blommaert, J. (2005) Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Bloomfield, L. (1942) Outline Guide for the Practical Study of Foreign Languages. Baltimore, MD: Linguistic Society of America.
19. Blyth, C. (1995) Redefining the boundaries of language use: The foreign language classroom as a multilingual speech community. In C. Kramsch (ed.) Redefining the Boundaries of Language Study (pp. 145-183). Boston, MA: Heinle.
20. Bourdieu, P. (1977) Outline of a Theory of Practice (R. Nice, trans.). Cambridge: Cambridge University Press.
21. Bourdieu, P. (1990) The Logic of Practice (R. Nice, trans.). Cambridge: Polity.
22. Bourdieu, P. (1991) Language and Symbolic Power (G. Raymond and M. Adamson, trans.). Cambridge, MA: Harvard University Press.
23. Breen, M.P. (1985) The social context of language learning-a neglected situation? Studies in Second Language Acquisition 7 (2), 135-158.
24. Breen, M.P. and Candlin, C. (1980) The essentials of a communicative curriculum in language teaching. Applied Linguistics 1 (2), 89-112.
25. Bronfenbrenner, U. (1979) The Ecology of Human Development. Cambridge, MA: Harvard University Press.
26. Butzkamm, W. (2003) We only learn language once. The role of the mother tongue in FL classrooms: Death of a dogma. Language Learning Journal 28 (1), 29-39.
27. Butzkamm, W. and Caldwell, J.A.W. (2009) The Bilingual Reform: A Paradigm Shift in Foreign Language Teaching. Tübingen, Germany: Narr.
28. Büttner, H. (1910) Die Muttersprache im neusprachlichen Unterricht. Marburg, Germany: Elwert.
29. Byram, M. (1997) Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters.
30. Canagarajah, A.S. (2004) Subversive identities, pedagogical safe houses, and critical learning. In B. Norton and K. Toohey (eds), Critical Pedagogies and Language Learning (pp. 116-137). Cambridge: Cambridge University Press.
31. Capriccioso, R. and Epstein, D. (2006) Bush push on ‘critical’ foreign languages. Inside Higher Ed, Jan. 6. ON WWW at http://www.insidehighered.com.
32. Cashman, H.R. (2001) Doing being bilingual: Language maintenance, language shift, and conversational codeswitching in Southwest Detroit. Unpublished doctoral dissertation, The University of Michigan.
33. Chamot, A.U. (1994) A model for learning strategies instruction in the foreign language classroom. In J.E. Alatis (ed.) Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1994 (pp. 323-336). Washington, DC: Georgetown University Press.
34. Chamot, A.U. (2001) The role of learning strategies in second language acquisition. In M.P. Breen (ed.) Learner Contributions to Language Learning (pp. 25-43). Harlow: Longman.
35. Chavez, M. (2003) The diglossic foreign language classroom. In C. Blyth (ed.) The Sociolinguistics of Foreign-Language Classrooms: Contributions of the Native, the Near-Native, and the Non-Native Speaker (pp. 163-208). Boston, MA: Heinle.
36. Chomsky, N. (1965) Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
37. Chomsky, N. (1988) Language and Problems of Knowledge: The Managua Lectures. Cambridge, MA: MIT Press.
38. CNN Presidential Debate Transcript (2008) ON WWW at http://www.cnn.com/2008/POLITICS/02/21/debate.transcript/.
39. Cohen, A.D. (1998) Strategies in Learning and Using a Second Language. London: Longman.
40. Cook, G. (2000) Language Play, Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
41. Cook, V.J. (1999) Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly 33 (2), 185-209.
42. Cook, V.J. (2001) Using the first language in the classroom. Canadian Modern Language Review/La revue canadienne des langues vivantes 57 (3), 402-423.
43. Coppieters, R. (1987) Competence differences between native and near-native speakers. Language 63 (3), 544-573.
44. Crocker, E. and Kramsch, C. (1990) Reden, Mitreden, Dazwischenreden: Managing Conversations in German (2nd edn). Boston, MA: Heinle & Heinle.
45. Crozet, C. and Liddicoat, A. (1999) The challenge of intercultural language teaching: Engaging with culture in the classroom. In J. Lo Bianco, C. Crozet and A. Liddicoat (eds) Striving for the Third Place: Intercultural Competence through Language Education (pp. 113-125). Melbourne: Language Australia.
46. Crystal, D. (2001) Language Play. Chicago, IL: University of Chicago Press.
47. Cummins, J. (2007) Rethinking monolingual instructional strategies in multilingual classrooms. Canadian Journal of Applied Linguistics/La revue canadienne de linguistique appliquée 10 (2), 221-240.
48. Dailey-O’Cain, J. and Liebscher, G. (2009) Teacher and student use of the first language in foreign language classroom interaction: Functions and applications. In M. Turnbull and J. Dailey-O’Cain (eds) First Language Use in Second and Foreign Language Learning (pp. 131-144). Bristol: Multilingual Matters.
49. de Bot, K., Lowie, W. and Verspoor, M. (2007) A dynamic systems theory approach to second language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition 10 (1), 7-21.
50. de Guerrero, M.C.M. and Villamil, O.S. (2000) Activating the ZPD: Mutual scaffolding in L2 peer revision. The Modern Language Journal 84 (1), 51-68.
51. de la Campa, J.C. and Nassaji, H. (2009) The amount, purpose, and reasons for using L1 in L2 classrooms. Foreign Language Annals 42 (4), 742-759.
52. Derrida, J. (2002) Acts of Religion. New York: Routledge.
53. Dirim, İ. (2005) Gebrauch türkischer Routinen bei Hamburger Jugendlichen nicht-türkischer Herkunft. In V. Hinnenkamp and K. Meng (eds) Sprachgrenzen überspringen. Sprachliche Hybridität und polykulturelles Selbstverständnis (pp. 19-49). Tübingen: Narr.
54. Dirim, İ. and Auer, P. (2004) Türkisch sprechen nicht nur die Türken: Über die Unschärfebeziehung zwischen Sprache und Ethnie in Deutschland. Berlin: Walter de Gruyter.
55. Domasio, A. (1996) The somatic marker hypothesis and the possible functions of the prefrontal cortex. Philosophical Transactions: Biological Sciences 351 (1346), 1413-1420.
56. Dörnyei, Z. and Murphey, T. (2003) Group Dynamics in the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
57. Drew, P. and Heritage, J. (1992) Talk at Work: Interaction in Institutional Settings. Cambridge: Cambridge University Press.
58. Duff, P. and Polio, C. (1990) How much foreign language is there in the foreign language classroom? The Modern Language Journal 74 (2), 154-166.
59. Dunn, W.E. and Lantolf, J.P. (1998) Vygotsky’s zone of proximal development and Krashen’s i+1: Incommensurable constructs; incommensurable theories. Language Learning 48 (3), 411-442.
60. Edmondson, W.J. (1985) Discourse worlds in the classroom and foreign language learning. Studies in Second Language Acquisition 7 (2), 159-168.
61. Edstrom, A. (2006) L1 use in the L2 classroom: One teacher’s self-evaluation. The Canadian Modern Language Review/La revue canadienne des langues vivantes 63 (2), 275-292.
62. Elster, J. (1979) Ulysses and the Sirens. Cambridge: Cambridge University Press.
63. Ellwood, C. (2008) Questions of classroom identity: What can be learned from codeswitching in classroom peer group talk? The Modern Language Journal 92 (4), 538-557.
64. Firth, A. and Wagner, J. (1997) On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. The Modern Language Journal 81 (3), 285-300.
65. Ford, K. (2009) Principles and practices of L1/L2 use in the Japanese university EFL classroom. JALT Journal 31 (1), 63-80.
66. Foucault, M. (1980) Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings (1972-1977). New York: Pantheon.
67. Gardner-Chloros, P. (2009) Code-Switching. Cambridge: Cambridge University Press.
68. Gebhard, M. (2002/2004) Fast capitalism, school reform, and second language literacy practices. The Canadian Modern Language Review/La revue canadienne des langues vivantes 59 (1), 15-52. Reprinted in The Modern Language Journal 88 (2), 245-264, 2004.
69. Gee, J.P. (1992) The Social Mind. London: Bergin & Garvey.
70. Gee, J.P. (2005) An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method (2nd edn). New York: Routledge.
71. Geertz, C. (1973) The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books.
72. Giles, H. and Smith, P. (1979) Accommodation theory: Optimal levels of convergence. In H. Giles and R. St. Clair (eds) Language and Social Psychology (pp. 45-65). Oxford: Blackwell.
73. Gleick, J. (1987) Chaos: Making a New Science. New York: Penguin Books.
74. Goffman, E. (1981) Forms of Talk. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
75. Graham, B. (2006) Foreign-language learning promoted. Washington Post, January 6, A04.
76. Grennon Brooks, J. and Brooks, M.G. (1993) In Search of Understanding. The Case for Constructivist Classrooms. Alexandria, VI: Association for Supervision and Curriculum Development.
77. Gumperz, J.J. (1982) Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
78. Guthrie, E.M.L. (1984) Six cases in classroom communication: A study of teacher discourse in the foreign language classroom. In J.P. Lantolf and A. Labarca (eds) Research in Second Language Learning: Focus on the Classroom (pp. 173-194). Norwood, NJ: Ablex.
79. Halliday, M.A.K. (1978) Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. Baltimore, MD: University Park Press.
80. Hancock, M. (1997) Behind classroom code switching: Layering and language choice in L2 learner interaction. TESOL Quarterly 31 (2), 217-235.
81. Haugen, E. (1972) The Ecology of Language. Stanford, CA: Stanford University Press.
82. Haugen, E. (1987) Blessings of Babel: Bilingualism and Language Planning. Problems and Pleasures. Berlin: Walter de Gruyter.
83. Heller, M. (1995) Code-switching and the politics of language. In L. Milroy and P. Muysken (eds) One Speaker Two Languages: Cross-disciplinary Perspectives on Code-Switching (pp. 158-174). Cambridge: Cambridge University Press.
84. Hersey, P. and Blanchard, K.H. (1982) Management of Organizational Behavior: Utilizing Human Resources. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
85. Horner, B. and Trimbur, J. (2002) English only and U.S. college composition. College Composition and Communication 53 (4), 594-630.
86. Hymes, D. (1972) On communicative competence. In J. Pride and J. Holmes (eds) Sociolinguistics (pp. 269-293). Harmondsworth: Penguin.
87. Johnson, K.E. (2009) Second Language Teacher Education: A Sociocultural Perspective. New York: Routledge.
88. Kasper, G. (1985) Repair in foreign language teaching. Studies in Second Language Acquisition 7 (2), 200-215.
89. Kaufman, D. and Grennon Brooks, J. (1996) Interdisciplinary collaboration in teacher education: A constructivist approach. TESOL Quarterly 30 (2), 231-251.
90. Kim, Y. and Petraki, E. (2009) Students’ and teachers’ use of and attitudes to L1 in the EFL classroom. Asian EFL Journal 11 (4), 58-89. On WWW at http://www.asian-efl-journal.com.
91. Kinginger, C. (2001) i+l [does not equal] ZPD. Foreign Language Annals 34 (5), 417-425.
92. Kraemer, A. (2006) Teachers’ use of English in communicative German language classrooms: A qualitative analysis. Foreign Language Annals 59 (3), 435-450.
93. Kramsch, C. (1993) Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
94. Kramsch, C. (1997) The privilege of the nonnative speaker. Publications of the Modern Language Association 112 (3), 359-369.
95. Kramsch, C. (1998) The privilege of the intercultural speaker. In M. Byram and M. Fleming (eds) Language Learning in Intercultural Perspective: Approaches through Drama and Ethnography (pp. 16-31). Cambridge: Cambridge University Press.
96. Kramsch, C. (2002a) Introduction: ‘‘How can we tell the dancer from the dance?’’ In C. Kramsch (ed), Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives (pp. 1-30). New York: Continuum.
97. Kramsch, C. (2002b) Language and culture: A social semiotic perspective. ADFL Bulletin 33 (2), 8-15.
98. Kramsch, C. (2006) From communicative competence to symbolic competence. The Modern Language Journal 90 (2), 249-252.
99. Kramsch, C. (2009) The Multilingual Subject: What Foreign Language Learners Say about their Experience and Why it Matters. Oxford: Oxford University Press.
100. Krashen, S. (1982) Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon.
101. Krashen, S.D. and Terrell, T.D. (1983/2000) The Natural Approach: Language Acquisition in the Classroom. Essex: Longman.
102. Krause, C.A. (1916) The Direct Method in Modern Languages. New York: Charles Scribner’s Sons.
103. Kumaravadivelu, B. (2003) Beyond Methods: Macrostrategies for Language Teaching. New Haven, CT: Yale University Press.
104. Kumaravadivelu, B. (2005) Understanding Language Teaching: From Method to Post-Method. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
105. Lantolf, J.P. (2000) Introducing sociocultural theory. In J.P. Lantolf (ed.) Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 1-26.). Oxford: Oxford University Press.
106. Lantolf, J. and Appel, G. (eds) (1994) Vygotskyan Approaches to Second Language Research. Norwood, NJ: Ablex.
107. Lantolf, J.P. and Thorne, S.L. (2006) Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development. Oxford: Oxford University Press.
108. Larsen-Freeman, D. (2002) A chaos/complexity theory perspective. In C. Kramsch (ed.) Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives (pp. 33-46). London: Continuum.
109. Larsen-Freeman, D. (2003) Teaching Language: From Grammar to Grammaring. Boston, MA: Heinle.
110. Larsen-Freeman, D. and Cameron, L. (2008) Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
111. Lave, J. and Wenger, E. (1991) Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.
112. Leont’ev, A.N. (1978) Activity, Consciousness and Personality. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
113. Le Page, R.B. and Tabouret-Keller, A. (1985) Acts of Identity: Creole-based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
114. Levine, G.S. (2003) Student and instructor beliefs and attitudes about target language use, first language use, and anxiety: Report of a questionnaire study. The Modern Language Journal 87 (3), 343-64.
115. Levine, G.S. (2005) Articulation of code-choice practices in the foreign language classroom. In C. Barrett and K. Paesani (eds) Language Program Articulation: Theoretical and Practical Foundations. Boston, MA: Heinle.
116. Levine, G.S. (2006) Problematizing the teaching and learning of grammar in the intermediate German classroom: A sociocultural approach. Die Unterrichtspraxis/Teaching German 39 (2), 1-13.
117. Levine, G.S. (2009) Building meaning through code choice in L2 learner interaction: A D/discourse analysis and proposals for curriculum design and teaching. In M. Turnbull and J. Dailey-O’Cain (eds) First Language Use in Second-Language Learning and Teaching (pp. 145-162). Bristol: Multilingual Matters.
118. Levine, G.S., Eppelsheimer, N., Kuzay, F., Moti, S. and Wilby, J. (2004) Global simulation at the intersection of theory and practice in the intermediate-level German class. Die Unterrichtspraxis/Teaching German 37 (2), 99-116.
119. Liddicoat, A. (2003) Teaching languages for intercultural communication. UC Consortium for Language Learning and Teaching Newsletter 3 (1), 9-11 (transcript of symposium presentation). On WWW at http://uccllt.ucdavis.edu.
120. Liebscher, G. and Dailey-O’Cain, J. (2004) Learner code-switching in the content-based foreign language classroom. Canadian Modern Language Review/La revue canadienne des langues vivantes 60 (4), 501-25. Reprinted in The Modern Language Journal 89 (2), 234-47, 2005.
121. Littlewood, W. and Yu, B. (2009) First language and target language in the foreign language classroom. Language Teaching doi: 10.1017, 1-14. On WWW at http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=6821596.
122. Li Wei (1998) The ‘why’ and ‘how’ questions in the analysis of conversational code-switching. In P. Auer (ed) Code-Switching in Conversation: Language, Interaction, and Identity (pp. 156-76). London: Routledge.
123. Li Wei (2000) Dimensions of bilingualism. In Li Wei (ed) The Bilingualism Reader (pp. 3-25). London: Routledge.
124. Li Wei (2005) ‘How can you tell?’ Towards a common sense explanation of conversational code-switching. Journal of Pragmatics 37 (3), 375-389.
125. Lucas, T. and Katz, A. (1994) Reframing the debate: The roles of native languages in English-only programs for language minority students. TESOL Quarterly 28 (3), 537-561.
126. Macaro, E. (2001) Analyzing student teachers’ code-switching in foreign language classrooms: Theories and decision making. The Modern Language Journal 85 (4), 531-548.
127. Macaro, E. (2009) Teacher use of code-switching in the L2 classroom: Exploring ‘optimal’ use. In M. Turnbull and J. Dailey-O’Cain (eds) First Language Use in Second and Foreign Language Learning (pp. 35-49). Bristol: Multilingual Matters.
128. Meeuwis, M. and Blommaert, J. (1994) The ‘markedness model’ and the absence of society: Remarks on code-switching. Multilingua 13 (4), 387-423.
129. Muysken, P. (1997) Code-switching processes: Alternation, insertion, congruent lexicalization. In M. Pütz (ed.) Language Choices: Conditions, Constraints, and Consequences (pp. 361-380). Amsterdam: John Benjamins.
130. Myers-Scotton, C. (1983) The negotiation of identities in conversation: A theory of markedness and code choice. Journal of the Sociology of Language 44, 115-136.
131. Myers-Scotton, C. (1993) Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon.
132. Myers-Scotton, C. (1997) Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching (Rev. edn). Oxford: Oxford University Press.
133. Myers-Scotton, C. (2002) Frequency and intentionality in (un)marked choices in codeswitching: ‘This is a 24-hour country’. The International Journal of Bilingualism 6 (2), 205-219.
134. Myers-Scotton, C. and Bolonyai, A. (2001) Calculating speakers: Codeswitching in a rational choice model. Language in Society 30 (1), 1-28.
135. Nzwanga, M.A. (2000) A study of French-English codeswitching in a foreign language college teaching environment. Unpublished doctoral dissertation, The Ohio State University.
136. Ohta, A.S. (2000) Rethinking interaction in SLA: Developmentally appropriate assistance in the zone of proximal development and the acquisition of L2 grammar. In J.P. Lantolf (ed.) Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 51-78). Oxford: Oxford University Press.
137. Olshtain, E. and Celce-Murcia, M. (2003) Discourse analysis and language teaching. In D. Schiffrin, D. Tannen and H. Hamilton (eds) The Handbook of Discourse Analysis (pp. 707-724). Oxford: Blackwell.
138. Ortega, L. (2010) The bilingual turn in SLA. Plenary address at the American Association for Applied Linguistics conference, Atlanta, GA.
139. Oyster, C. (2000) Groups: A User’s Guide. Boston, MA: McGraw-Hill.
140. Pennycook, A. (2001) Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
141. Phipps, A. and Gonzalez, M. (2005) Modern Languages: Learning and Teaching in an Intercultural Field. London: Sage.
142. Polio, C.G. and Duff, P.A. (1994) Teachers’ language use in university foreign language classrooms: A qualitative analysis of English and target language alternation. The Modern Language Journal 78 (3), 313-326.
143. Poplack, S. (1980) ‘‘Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en español’’: Toward a typology of code-switching. Linguistics 18 (7/8), 581-618.
144. President’s Commission on Foreign Languages and International Studies (1979) Strength through Wisdom: A Critique of U.S. Capability. Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
145. Rampton, B. (1995) Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. New York: Longman.
146. Reagan, T.G. and Osborn, T.A. (2002) The Foreign Language Educator in Society: Toward a Critical Pedagogy. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
147. Richards, J.C. and Rodgers, T.S. (2001) Approaches and Methods in Language Teaching (2nd edn). Cambridge: Cambridge University Press.
148. Robbins, T. (1980) Still Life with Woodpecker. New York: Bantam.
149. Romaine, S. (1989) Bilingualism. Oxford: Blackwell.
150. Sankoff, D. and Poplack, S. (1981) A formal grammar for code-switching. Papers in Linguistics 14 (1-4), 3-46.
151. Savignon, S. (2002) Interpreting Communicative Language Teaching: Contexts and Concerns in Teacher Education. New Haven, CT: Yale University Press.
152. Saville-Troike, M. (2003) The Ethnography of Communication: An Introduction. Oxford: Blackwell.
153. Schulz, R. (2006) Reevaluating communicative competence as a major goal in postsecondary language requirement courses. The Modern Language Journal 90 (2), 252-255.
154. Schultz, J.M., Di Carlo, A., Frame, L., Kern, R., Kerr, H., Little, L., Mchombo, S., Richards, K. and You, C. (2002) The use of L1 in the foreign language classroom at UC Berkeley. Language Teaching at Berkeley: Newsletter of the Berkeley Language Center 17 (2), 1-4.
155. Scollon, R. (2001) Mediated Discourse: The Nexus of Practice. London: Routledge.
156. Scollon, R. and Scollon, S.W. (2003) Discourses in Place: Language in the Material World. London: Routledge.
157. Scollon, R. and Scollon, S.W. (2004) Nexus Analysis: Discourse and the Emerging Internet. London: Routledge.
158. Seedhouse, P. (2004) The Interactional Architecture of the Second Language Classroom: A Conversational Analytic Perspective. Oxford: Blackwell.
159. Simon, P. (1980) The Tongue-Tied American: Confronting the Foreign Language Crisis. New York: Continuum.
160. Spada, N. and Fröhlich, M. (1995) COLT Observation Scheme: Communicative Orientation of Language Teaching Coding Conventions and Applications. National Center for Language Teaching and Research.
161. Stetsenko, A. and Arievitch, I. (1997) Constructing and deconstructing the self: Comparing post-Vygotskyan and discourse-based versions of social constructivism. Mind, Culture, and Activity, An International Journal 4 (3), 159-172.
162. Swain, M. and Lapkin, S. (1998) Interaction and second language learning: Two adolescent French immersion students working together. The Modern Language Journal 82 (3), 320-337.
163. Swain, M. and Lapkin, S. (2000) Task-based second language learning: The uses of the first language. Language Teaching Research 4 (3), 251-274.
164. Tharp, R.G. and Gallimore, R. (1991) The Instructional Conversation: Teaching and Learning in Social Activity. Santa Cruz, CA: National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning.
165. Thompson, G.L. (2006) Teacher and student first language and target language use in the foreign language classroom: A qualitative and quantitative study of language choice. Unpublished doctoral dissertation, University of Arizona.
166. Tudor, I. (1995) Learner-Centredness as Language Education. Cambridge: Cambridge University Press.
167. Tudor, I. (2001) The Dynamics of the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
168. Turnbull, M. and Arnett, A. (2002) Teachers’ uses of the target and first languages in second and foreign language classrooms. Annual Review of Applied Linguistics 22, 204-218.
169. Turnbull, M. and Dailey-O’Cain, J. (2009) Introduction. In M. Turnbull and J. Dailey-O’Cain (eds) First Language Use in Second and Foreign Language Learning (pp. 1-14). Bristol: Multilingual Matters.
170. Valdman, A. (1989) The problem of the target model in proficiency-oriented foreign language instruction. Applied Language Learning 1 (1), 33-51.
171. van Lier, L. (1988) The Classroom and the Language Learner. London: Longman.
172. van Lier, L. (1994). Educational linguistics: Field and project. In J. Alatis (Ed.), Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1994 (pp. 199-209). Washington, D.C.: Georgetown University Press.
173. van Lier, L. (1995) Introducing Language Awareness. London: Penguin.
174. van Lier, L. (1996) Interaction in the Language Curriculum: Awareness, Autonomy, and Authenticity. London: Longman.
175. van Lier, L. (2004) The Ecology and Semiotics of Language Learning: A Sociocultural Perspective. Boston, MA: Kluwer.
176. VanPatten, B. (1995) Input Processing. Clevedon: Multilingual Matters.
177. Volker, C.A. (1982) An Introduction to Rabaul Creole German (Unserdeutsch). Unpublished master’s thesis, University of Queensland.
178. Vygotsky, L.S. (1978) Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
179. Walsh, S. (2006) Investigating Classroom Discourse. London: Routledge.
180. Weinreich, M. (1945) Der yivo un di problemen fun undzer tsayt. YIVO-Bleter 25 (1), 13.
181. Wenger, E. (1998) Communities of Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
182. Wing, B.H. (1980) The languages of the foreign language classroom: A study of teacher use of the native and target languages for linguistics and communicative functions. Unpublished doctoral dissertation, The Ohio State University.
183. Young, R.F. (2009) Discursive Practice in Language Learning and Teaching. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
184. Zentella, A.C. (1997) Growing up Bilingual: Puerto Rican Children in New York. Oxford: Blackwell.
185. Zilles, K. (2001) Rolando Hinojosa: A Reader’s Guide. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press.