Bilingual siblings: Language use in families

Bilingual Siblings: Language Use in Families

Volumn , Issue , 2011, Pages 1-216

  Barron Hauwaert, Suzanne ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85050435430     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (103)

1. Abu-Rabia, S. (2004) Teachers’ role, learners’ gender differences, and FL anxiety among seventh-grade students studying English as a FL. Educational Psychology 24 (5), 711-721.
2. Arnberg, L. (1987) Raising Children Bilingually: The Pre-School Years. Clevedon: Multilingual Matters.
3. Baker, C. (2007) A Parents’ and Teachers’ Guide to Bilingualism (3rd edn). Clevedon: Multilingual Matters.
4. Banerjee, R. (2005) Gender development. On WWW at http://www.open2.net/healtheducation/family_childdevelopment/2005/gender_development.html. Accessed 29.4.08.
5. Bank, S.P. and Kahn, M.D. (1997) The Sibling Bond. New York: Basic Books.
6. Barron-Hauwaert, S. (1999) Trilingualism - Issues surrounding trilingual families. Unpublished MEd dissertation, University of Sheffield, UK.
7. Barron-Hauwaert, S. (2000a) Trilingual families: Living with three languages. The Bilingual Family Newsletter 17 (1), 1-3.
8. Barron-Hauwaert, S. (2000b) Issues surrounding trilingual families - Children with simultaneous exposure to three languages. Paper presented at Innsbruck (Austria) Conference on Trilingualism and Third Language Acquisition. On WWW at http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-05-1/beitrag/barron.htm. Accessed 29.5.09.
9. Barron-Hauwaert, S. (2002) The one-parent-one-language approach and its role in the bilingual family. Paper presented at Vigo (Spain) Symposium on Bilingualism.
10. Barron-Hauwaert, S. (2003) Trilingualism - A study of children growing up with three languages. In T. Tokuhama-Espinosa (ed.) The Multilingual Mind. Westport, CT: Praeger.
11. Barron-Hauwaert, S. (2004) Language Strategies for Bilingual Families: The One Parent One Language Approach. Clevedon: Multilingual Matters.
12. Barron-Hauwaert, S. (2007) Siblings and bilingualism. Multilingual Living - May/June 2007: 37-41.
13. Barron-Hauwaert, S. (2009) Siblings: A hidden influence in bilingual families. Paper presented at SOAS (London, UK) Conference: Multilingualism, Regional & Minority Languages: Paradigms for the Wider World.
14. Barton, M.E. and Tomasella, M. (1994) The rest of the family: The role of fathers and siblings in early language development. In C. Gallaway and B.J. Richards (eds) Input and Interaction in Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Biddulph, S. (1997) Raising Boys. London: Thorsons.
16. Benson-Cohen, C. (2005) Oral competence and OPOL: Factors affecting success. The Bilingual Family Newsletter 22 (4), 4-5
17. Bornstein, M.H., Leach, D.B. and Haynes, O.M. (2004) Vocabulary competence in first- and second-born siblings of the same chronological age. Journal of Child Language 31 (4), 855-873.
18. Bowen, C. (1999) Twins development and language. On WWW at from: http://www.speechlanguage-therapy.com/mbc.htm. Retrieved 24.11.08.
19. Brazelton, T.B. and Sparrow, J.D. (2005) Understanding Sibling Rivalry: The Brazelton Way. MA: De Capo Press.
20. Brewer, S. (2001) A Child’s World. London: Headline Books.
21. Burman, D.D., Bitan, T. and Booth, J.R. (2008) Sex differences in neural processing of language among children. Neuropsychologia 46 (5), 1349-1362.
22. See also: Northwestern University (2008) ‘Boys’ and girls’ brains are different: Gender differences in language appear biological’ Science Daily. On WWW at http://www.sciencedaily.com/releases/2008/03/080303120346.htm. Retrieved 13.10.08.
23. Caldas, S.J. (2006) Raising Bilingual-Biliterate Children in Monolingual Cultures. Clevedon: Multilingual Matters.
24. Chomsky, N. (1968) Language and Mind. New York: Harcourt Brace and World Inc.
25. Christensen, K., Petersen, I., Skytthe, A., Herskind, A-M., McGue, M. and Bingley, P. (2006) Comparison of academic performance of twins and singletons in adolescence: Follow-up study. British Medical Journal 333, 1095. On WWW at http://www.bmj.com/content/333/7578/1095.full. Accessed 25.11.06.
26. Cruz-Ferreira, M. (2006) Three’s a Crowd: Acquiring Portuguese in a Trilingual Environment. Clevedon: Multilingual Matters.
27. Crystal, D. (1987) The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
28. Cunningham-Andersson, U. and Andersson, S. (1999/2004) Growing Up with Two Languages: A Practical Guide. London: Routledge.
29. Dale, P., Simonoff, E., Bishop, D., Eley, T., Oliver, B., Price, T., Purcell, S., Stevenson, J. and Plomin, R. (1998) Genetic influence on language delay in two-year-old children. Nature Neuroscience 1, 324-328.
30. Davies, B. (2004) The gender gap in modern languages: A comparison of attitude and performance in year 7 and year 10. Language Learning Journal 29 (1), 53-58.
31. De Houwer, A. (2005) Bilingual development in the early years. In K. Brown (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd edn). Oxford: Elsevier.
32. Dewaele, J.M. and Furnham, A. (2000) Personality and speech production: A pilot study of second language learners. Personality and Individual Differences 28, 355-365.
33. Dewaele, J.M., Petrides, K.V. and Furnham, A. (2008) The effects of trait emotional intelligence and sociobiographical variable on communicative anxiety and foreign language anxiety among adult multilinguals: A review and empirical investigation. Language Learning 58 (4), 911-960.
34. Döpke, S. (1992) One Parent, One Language. An Interactional Approach. Amsterdam: John Benjamins.
35. Dunn, J. and Kendrick, C. (1982) Siblings: Love, Envy & Understanding. MA: Harvard University Press.
36. Dunn, J. (1985) Sisters and Brothers: The Developing Child. MA: Harvard University Press.
37. Dunn, J. and Plomin, R. (1990) Separate Lives: Why Siblings Are So Different. New York: Basic Books.
38. Ernst, C. and Angst, J. (1983) Birth Order: Its Influence on Personality. Berlin: Springer-Verlag.
39. Eysenck, M.W. (1981) Learning, memory and personality. In H.J. Eysenck (ed.) A Model for Personality. Berlin: Springer-Verlag.
40. Faber, A. and Mazlish, E. (2004) Siblings without Rivalry. London: Piccadilly.
41. Fantini, A.E. (1985) Language Acquisition of a Bilingual Child. Clevedon: Multilingual Matters.
42. Garcia-Mendoza, V. (2008) What led us to these doors: Our family’s journey of Bilingualism and International Adoption. Multilingual Living - July/August, 26-31.
43. Goodz, N.S. (1989) Parental language mixing in bilingual families. Infant Mental Health Journal 10, 25-44.
44. Grammont, M. (1902) Observations sur le langage des enfants. Paris: Mélanges Meillet.
45. Gregory, E. (1998) Siblings as mediators of literacy in linguistic minority communities. Language and Education 12 (1), 33-54.
46. Gregory, E., Long, S. and Volk, D. (2004) Many Pathways to Literacy: Young Children Learning with Siblings: Grandparents, Peers and Communities. London: Routledge.
47. Grover, M. (2005) The benefit of hindsight: The changing challenges of bilingual children. The Bilingual Family Newsletter 22 (4), 1-3.
48. Harding, E. and Riley, P. (1986/2003) The Bilingual Family - A Handbook for Parents. Cambridge: Cambridge University Press.
49. Harasty, J., Double, K.L., Halliday, G.M., Kril, J.J. and McRitchie, D.A. (1997) Language associated cortical regions are proportionally larger in the female brain. Archives of Neurology 54 (2), 171-176.
50. Harris, J.R. (1998) The Nurture Assumption. New York: W.W. Norton & Co.
51. Harris, J.R. (2006) No Two Alike Human: Nature and Human Individuality. New York: W.W. Norton & Co.
52. Helot, C. (1988) Bringing up children in English, French and Irish: Two case studies. Language, Culture and Curriculum 1 (3), 281-287.
53. Hoffmann, C. (1985) Language acquisition in two trilingual children. The Journal of Multilingual and Multicultural Development 6 (6), 479-495.
54. Horney, R. (2003) Bilingualism and adoption. ‘Queries’ section of The Bilingual Family Newsletter 20 (1), 6.
55. Horwitz, E.K. and Young, D.J. (1990) Language Anxiety: From Theory and Research to Classroom Implications. New Jersey, USA: Prentice-Hall.
56. http://www.census.gov/population/www/cen2000/briefs.html. Accessed 10.3.10.
57. http://www.usatoday.com/news/nation/2007-12-19-fertility_N.htm. Accessed 10.3.10.
58. http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/05/96&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en. Accessed 25.4.08.
59. http://www.pregnantpause.org/numbers/fertility.htm. Accessed 10.3.10.
60. Huss, L. (2003) Creating a bilingual family in a monolingual country. The Bilingual Family Newsletter 20 (3), 4-7.
61. Jisa, H. (2000) Language mixing in the weaker language. The Journal of Pragmatics 32 (1), 363-386.
62. King, K. and Mackay, A. (2007) The Bilingual Edge: Why, When and How to Teach Your Child a Second Language. New York: HarperCollins.
63. Kenner, C. (2004a) Becoming Biliterate: Young Children Learning Different Writing Systems. Stokeon-Trent: Trentham Books.
64. Kenner, C. (2004b) Cantonese and Arabic-speaking pupils re-interpret their knowledge for primary school peers. In E. Gregory, D. Volk and S. Long (eds) Many Pathways to Literacy. London: Routledge.
65. Kohlberg, L. (1966) A cognitive-developmental analysis of children’s sex role concepts and attitudes. In E. Maccoby (ed.) The Development of Sex Differences. London: Tavistock.
66. Kuebli, J., Butler, S. and Fivush, R. (1995) Mother-child talk about past emotions: Relations of maternal language and child gender over time. Cognition and Emotion 9 (2/3), 265-283.
67. Lanza, E. (1992) Can bilingual two-year-olds switch? Journal of Child Language 19, 633-658.
68. Laversuch, I.M. (2004a) International adoption and bilingualism. The Bilingual Family Newsletter 21 (3), 6-7.
69. Laversuch, I.M. (2004b) Speaking the language of the enemy. The Bilingual Family Newsletter 21 (4), 1-4.
70. Leaper, C., Anderson, K.J. and Sanders, P. (1998) Moderators of gender effects on parents’ talk to their children: A meta-analysis. Developmental Psychology 34 (1), 3-27.
71. Leopold, W.F. (1939, 1947, 1949a, 1949b) Speech Development of a Bilingual Child: A Linguists Record (in four parts). Evanston, IL: Northwestern Press.
72. Livingstone, T. (2005) Child of Our Time. London: Bantam Books.
73. Maccoby, E. (ed.) (1966) The Development of Sex Differences. London: Tavistock.
74. Majakari, N. (2006) In pursuit of my Finnish identity. The Bilingual Family Newsletter 23 (1), 6.
75. Martin, T. (2003) Multicultural adoption. The Bilingual Family Newsletter 20 (3), 2.
76. Nelson, K.E. and Bonvillian, J.D. (1978) Early language development: Conceptual growth and related processes between 2 and 41/2 years of age. In K.E. Nelson (ed.) Children’s Language (Vol. 1). New York: Gardner.
77. Obied, V. (2002) Sibling relationships in the development of biliteracy and emergence of a bicultural identity. Paper presented at The Second University of Vigo International Symposium on Bilingualism, Vigo, Spain, 2002.
78. Obied, V. (2009) How do siblings shape the language environment in bilingual families? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12 (6), 705-720.
79. Pinker, S. (2002) The Blank Slate. New York: Allen Lane.
80. Plomin, R. (1990) Nature and Nurture: An Introduction to Human Behavioral Genetics. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole.
81. Preuschoff, G. (2004) Raising Girls. London: Thorsens.
82. Ronjat, J. (1913) Le développment du langage observé chez un enfant bilingue. Paris: Champion.
83. Saunders, G. (1988) Bilingual Children: From Birth to Teens. Clevedon: Multilingual Matters.
84. Schuller, M. (2002) The language acquisition of twins and twin language. Paper from seminar Language Acquisition in its Developmental Context. On WWW at www.grin.com (Document No: V68267). Accessed 24.11.08.
85. Shin, S.J. (2002) Birth order and the language experience of bilingual children. TESOL Quarterly 36 (6), 103-113.
86. Shin, S.J. (2005) Developing in Two Languages: Korean Children in America. Clevedon: Multilingual Matters.
87. Slaby, R.G. and Frey, K.S. (1975) Development of gender consistency and selective attention to same-sex models. Child Development 46, 849-856.
88. Sulloway, J. F. (1997) Born to Rebel: Birth Order, Family Dynamics and Creative Lives. New York: Vintage Books.
89. Taeschner, T. (1983) The Sun is Feminine: A Study on Language Acquisition in Childhood. Berlin: Springer-Verlag.
90. The Times (UK) (2008) Older and wiser: Why first-born children have higher IQ’s. The Times 12 April, 4-5.
91. Time Magazine (2007) The secrets of birth order. Time 12 November, 32-38.
92. Tomasello, M. and Mannle, S. (1985) Pragmatics of sibling speech to one-year-olds. Child Development 56 (4), 911-917.
93. Tomosello, M., Mannle, S. and Kruger, A.C. (1986) Linguistic environment of 1- to 2-year-old twins. Developmental Psychology 22 (2), 169-178.
94. Tokuhama-Espinosa, T. (2001) Raising Multilingual Children: Foreign Language Acquisition and Children. Westport, CT: Bergin & Garvey.
95. Valenzuela, M. (2004) Family language strategies on the move: A balancing act. The Bilingual Family Newsletter 21 (4), 7.
96. Viding, E.M., Spinath, F.M., Price, T.S., Bishop, D.V.M., Philip, S., Dale, P. and Plomin, R. (2004) Genetic and environmental influence on language impairment in 4-year-old same-sex and opposite-sex twins. Journal of Child Psychology and Psychiatry 45 (2), 315-325.
97. Wang, X. (2009) Ensuring sustained trilingual development through motivation. The Bilingual Family Newsletter 26 (1), 1-6.
98. Warrington, M., Younger, M. and Williams, J. (2000) Student attitudes, image and the gender gap. British Educational Research Journal 26 (3), 393-407.
99. Williams, M., Burden, R. and Lanvers, U. (2002) French is the language of love and stuff: Student perceptions of issues related to motivation in learning a foreign language. British Educational Research Journal 28 (4), 503-528.
100. Wong Fillmore, L. (1991) When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly 6, 323-346.
101. Yamamoto, M. (2001) Language Use in Interlingual Families: A Japanese-English Sociolinguistic Study. Clevedon: Multilingual Matters.
102. Zajonc, R.B. (1976) Family configuration and intelligence. Science 192, 227-236.
103. Zuer-Pearson, B. (2008) Raising a Bilingual Child. New York: Living Language/Random House.