Teaching Spanish and Spanish in teaching in the USA: Integrating bilingual perspectives

Forging Multilingual Spaces: Integrated Perspectives on Majority and Minority Bilingual Education

Volumn , Issue , 2008, Pages 31-57

  García, Ofelia ^a  

^a Och Spine at New York Presbyterian Hospitals   (Colombia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79952458400     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (53)

1. Álvarez Martínez, M.A. (2001) El español como lengua extranjera en las universidades españolas. Centro Virtual Cervantes. II Congreso de la Lengua Española. On WWW at http://www.congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/activo_del_espanol/1_la_industria_del_espanol/alvarez_m.htm. Accessed 1.08.
2. AATSP (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese) (2000) Spanish for Native Speakers: AATSP Professional Development Series Handbook for Teachers K 12. A Handbook for Teachers (Vol. 1). Fort Worth, TX: Hartcourt College Publishers.
3. Au, K.H. (2006) Multicultural Issues and Literacy Achievement. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
4. Au, K.H. and Carroll, J.H. (1997) Improving literacy achievement through a constructivist approach: The KEEP Demonstration Classroom Project. Elementary School Journal 97, 203-221.
5. Bakhtin, M.M. (1981) The Dialogical Imagination. Austin: University of Texas Press.
6. Calkins, L.M. (1994) The Art of Teaching Writing. Portsmouth, NH: Heinemann.
7. Cloud, N., Genesee, F. and Hamayan, E. (2000) Dual Language Instruction. A Handbook for Enriched Education. Boston, MA: Heinle and Heinle.
8. Coleman, A. (1929) The teaching of modern foreign languages in the United States. Publications of the American and Canadian Committees on Modern Languages, Volume 12. New York: Macmillan.
9. Colombi, M.C. and Alarcon, F.X. (eds) (1997) La Enseñanza del Español a Hispanohablantes: Praxis y Teoría. Boston: Houghton Mifflin.
10. Crawford, J. (ed.) (1992) Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy. Chicago, IL: University of Chicago Press.
11. Crawford, J. (2004) Educating English Learners: Language Diversity in the Classroom (5th edn). (formerly Bilingual Education: History, Politics, Theory, and Practice). Los Angeles: Bilingual Educational Services.
12. Cummins, J. (2005) A proposal for action: Strategies for recognizing heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom. The Modern Language Journal 89, 585-592.
13. Cummins, J. and Danesi, M. (1990) Heritage Languages: The Development and Denial of Canada's Linguistic Resources. Toronto: Our Schools/Our Selves and Garamond Press.
14. Daniels, R. (1991) Coming to America: A History of Immigration and Ethnicity in American Life. New York: Harper Perennial.
15. Del Valle, J. (2000) Monoglossic policies for a heteroglossic culture: Misinterpreted multilingualism in modern Galicia. Language and Communication 20, 105-132.
16. Del Valle, J. (2006) U.S. Latinos, la hispanofonla, and the language ideologies of high modernity. In C. Mar-Molinero and M. Stewart (eds) Globalisation and the Spanish-speaking World (pp. 27-46). London and New York: Palgrave.
17. Dicker, S. (1996) Languages in America. Clevedon: Multilingual Matters.
18. Dillon, S. (2006) Schools cut back subjects to push reading and math. The New York Times 26 March, Sunday Late Edition -Final Section 1; Column 5; National Desk, p. 1.
19. Draper, J.B. and Hicks, J.H. (2000) Where we've been; What we've learned. In J.B. Webb and B.L. Miller (eds) Teaching Heritage Language Learners: Voices from the Classroom (pp. 15-35). Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.
20. Draper, J.B. and Hicks, J.H. (2002) Foreign Language Enrollments in Public Secondary Schools, Fall 2000. Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.
21. Espinosa, A. (1921) On the teaching of Spanish. Hispania 4, 269-284.
22. Espinosa, A. (1923) Where is the best Spanish spoken? Hispania 6, 244-246.
23. Gaarder, A.B., Walsh, D., Barker, M.E., Cantero, H., Guerrero, A., La Fontaine, H., Munoz, M.O., Olstad, C. and Perales, A.M. (1972) Teaching Spanish in school and college to native speakers. Hispania 55, 619-631.
24. Garcia, E. (2005) Teaching and Learning in Two Languages. New York: Teachers College Press.
25. García, O. (1993) From Goya portraits to Goya beans: Elite traditions and popular streams in U.S. Spanish language policy. Southwest Journal of Linguistics 12, 69-86.
26. García, O. (2003) La ensehanza del espahol a los latinos de los EEUU. Contra el viento del olvido y la marea del ingles. Insula julio-agosto, 679-680.
27. García, O. (2005) Positioning heritage languages in the United States. Modern Language Journal 89 (4), 601-605.
28. García, O. (2006) Lost in transculturation: The case of bilingual education in New York City. In M. Putz, J.A. Fishman and J. Neff-Van Aertselaer (eds) Along the Routes to Power: Exploration of the Empowerment through Language (pp. 157-178). Berlin: Mouton de Gruyter.
29. García, O. (2007) Lenguas e identidades en mundos hispanohablantes. Desde una posicion plurilingüe y minoritaria. In M. Lacorte (ed.) Lingustica Aplicada del Espanol (pp. 377-400). Madrid: Arco.
30. García, O., Morin, J.L. and Rivera, K. (2001) How threatened is the Spanish of New York Puerto Ricans? Language shift with vaiven. In J.A. Fishman (ed.) Can Threatened Languages be Saved? Reversing Language Shift Revisited (pp. 44-73). Clevedon: Multilingual Matters.
31. Grattan Doyle, H. (1926) Spanish Studies in the United States. Washington: Government Printing Office.
32. Harden, T.K. (1981) The National Defense Education Act: A turning point in federal aid. Eric Document 212084.
33. Held, D., McGrew, A., Goldblatt, D. and Perraton, J. (1999) Global Transformations. Cambridge: Polity Press.
34. Hernandez-Chavez, E. (1995) Language policy in the United States: A history of cultural genocide. In T. Skutnabb-Kangas and R. Phillipson (eds) Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimination (pp. 141-158). Berlin: Mouton.
35. Huebener, T. (1961) Why Johnny Should Learn Foreign Languages. Philadelphia: Chilton.
36. Instituto Cervantes. http://www.cervantes.es/. Accessed 1.4.06.
37. Kloss, H. (1977) The American Bilingual Tradition. Rowley, MA: Newbury House.
38. Leavitt, S.E. (1961) The teaching of Spanish in the United States. Hispania 44, 591-625.
39. Lindholm-Leary, K. (2001) Dual Language Education. Clevedon: Multilingual Matters.
40. Marsh, H.W., Hau, K.T., Kong, C-K. (2000) Late immersion and language of instruction in Hong Kong high schools: Achievement growth in language and nonlanguage subjects. Harvard Educational Review 70 (3), 302-347.
41. Mittleman, J. (1996) Globalization: Critical Reflections. Boulder: Lynne Reiner.
42. Nichols, M.W. (1945) The history of Spanish and Portuguese teaching in the United States. In H. Grattan-Doyle (ed.) A Handbook on the Teaching of Spanish and Portuguese with Special Reference to Latin America (pp. 99-146). Boston: D.C. Heath.
43. O'Neill, J. and Velasco, P. (forthcoming) Understanding the power of scaffolds. Unpublished manuscript.
44. Rhodes, N. and Branaman, L.E. (1999) Foreign Language Instruction in the United States: A National Survey of Elementary and Secondary Schools. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
45. Roca, A. and Colombi, M.C. (eds) (2003) Spanish as a Heritage Language in the United States. Research and Practice. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
46. Sanchez, A. (1992) Spanish language spread policy. International Journal of the Sociology of Language 95, 51-69.
47. Spell, J.R. (1927) Spanish teaching in the United States. Hispania 10, 141-159.
48. Torres-Guzman, M.E. (2002) Dual language programs: Key features and results. Directions in Language and Education 14, 1-16.
49. Valdes, G. (1997) Dual-language immersion programs: A cautionary note concerning the education of language-minority students. Harvard Educational Review 67, 391-429.
50. Valdes, G., Lozano, A.G. and García-Moya, R. (eds) (1981) Teaching Spanish to the Hispanic Bilingual. Issues, Aims, and Methods. New York: Teachers College Press.
51. Valdes, G., Fishman, J.A., Chavez, R. and Perez, W. (2006) Developing Minority Language Resources. The Case of Spanish in California. Clevedon: Multilingual Matters.
52. Wonder, J.P. (1965) The bilingual Mexican-American as a potential teacher of Spanish. Hispania 48, 97-99.
53. Wright, S. (2004) Language Policy and Language Planning. From Nationalism to Globalization. Hampshire and New York: Palgrave Macmillan.