Differences in language skills: Heritage language learner subgroups and foreign language learners

Modern Language Journal

Volumn 89, Issue 4, 2005, Pages 563-581

  Kondo Brown, Kimi ^a  

^a UNIVERSITY OF HAWAII   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 29244474042     PISSN: 00267902     EISSN: 15404781     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1540-4781.2005.00330.x     Document Type: Article

References (58)

1. Andrews, D. R. (2000). Heritage learners in the Russian classroom: Where linguistics can help. ADFL Bulletin, 31, 39-44.
2. Au, T. K., & Romo, L. (1997). Does childhood language experience help adult learners? In H. C. Chen (Ed.), The cognitive processing of Chinese and related Asian languages (pp. 417-441). Hong Kong: Chinese University Press.
3. Brecht, R. D., & Ingold, C. W. (May, 2002). Tapping a national resource: Heritage languages in the United States. Retrieved January 2003 from http://www.cal.org/resources/digest/0202brecht. html
4. Brod, R., & Welles, E. (2000). Foreign language enrollments in United States institutions of higher education, Fall 1998. ADFL Bulletin, 31, 22-29.
5. Brown, J. D. (2002, April). Personality, motivation, anxiety, strategies, and language proficiency of Brazilian and Japanese university students. Paper presented at American Association for Applied Linguistics, Salt Lake City, UT.
6. Burnett, A. C., & Syed, Z. (1999). Emerging identities and heritage language education. In K. A. Davis (Ed.), Foreign language teaching and language minority education (pp. 65-82). Honolulu, HI: Second Language Teaching and Curriculum Center, University of Hawai'i.
7. Campbell, R. N. (1996). New learners and new environments: Challenges and opportunities. In R. C. Lafayette (Ed.), National standards: A catalyst for reform (pp. 97-117). Lincoln wood, IL: National Textbook Company.
8. Campbell, R. N., & Rosenthal, J. W. (2000). Heritage languages. In J. W. Rosenthal (Ed.), Handbook of undergraduate second language education (pp. 165-184). Mahwah, NJ: Erlbaum.
9. Cho, G. (2000). The role of heritage language in social interactions and relationships: Reflections from a language minority group. Bilingual Research Journal, 24(4). Retrieved January 2003 from http://brj.asu.edu/v221/indexg.html
10. Cho, G., Cho, K.-S., & Tse, L. (1997). Why ethnic minorities want to develop their heritage language: The case of Korean-Americans. Language, Culture and Curriculum, 10, 106-112.
11. Clark, J. L. D. (1981). Language. In T. S. Barrows (Ed.), College students' knowledge and beliefs: A survey of global understanding (pp. 87-100). New Rochelle, NY: Change Magazine Press.
12. Feuerverger, G. (1991). University students' perceptions of heritage language learning and ethnic identity maintenance. Canadian Modern Language Review, 47, 660-677.
13. Fishman, J. A. (2001). 300-plus years of heritage language education in the United States. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 81-98). McHenry, IL: The Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
14. Gambhir, S. (2001). Truly less commonly taught languages and heritage language learners in the United States. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 207-228). McHenry, IL: The Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
15. Hakuta, K., & D'Andrea, D. (1993). Some properties of bilingual maintenance and loss in Mexican background high-school students. Applied Linguistics, 73, 72-99.
16. Hawai'i State Department of Business, Economic Development, and Tourism. (2002). The State of Hawai'i data book. Retrieved from http:// www.hawaii.gov/dbedt/
17. Holcomb, W. H., Hardesty, R. A., Adams, N. A., & Ponder, H. M. (1987). WISC-R types of learning disabilities: A profile analysis with cross-validation. Journal of Learning Disabilities, 20, 369-373.
18. Kagan, O., & Dillon, K. (2003). A new perspective on teaching Russian: Focus on the heritage learner. Heritage Language Journal, 1. Retrieved from ftp:www.heritagelanguages.org/
19. Kagan, O., & Rifkin, B. (with Bauckus, S.). (Eds.). (2000). The learning and teaching of Slavic languages and cultures. Bloomington, IN: Slavica.
20. Kim, J.-T. (2001). The degree of LI interference among heritage and non-heritage learners of Korean: Do heritage students have advantages over non-heritage students? In J. Ree (Ed.), Korean language in America: Vol. 6. Papers from the Sixth Annual Conference and Professional Development Workshop (pp. 285-296). Honolulu, HI: American Association of Teachers of Korean.
21. King, R. (1998). Korean as a heritage language (KHL) vs. Korean as a foreign language (KFL) in North America and the former USSR: Ambiguous priorities and insufficient resources. Acta Koreana, 1, 27-40.
22. Kitano, K (2001). Anxiety in the college Japanese language classroom. Modern Language Journal, 85, 549-566.
23. Kondo, K. (1997). Social-psychological factors affecting language maintenance: Interviews with Shin Nisei University students. Linguistics and Education, 9, 369-408.
24. Kondo, K. (1998). The paradox of U.S. language policy and Japanese language education in Hawai'i. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1, 47-64.
25. Kondo-Brown, K. (2000). Acculturation and identity of bilingual heritage students of Japanese in Hawai'i. Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism, 6, 1-19.
26. Kondo-Brown, K. (2003). Heritage language instruction for post-secondary students from immigrant backgrounds. Heritage Language Journal, 1. Retrieved from http://www.heritagelanguages.org/
27. Kondo-Brown, K. (2004). Do background variables predict students' scores on a Japanese placement test? Implications for placing heritage language learners. Journal of the National Council of Less Commonly Taught Languages, 1, 1-19.
28. Kondo-Brown, K. (2005, May). Recent work on teaching heritage students in East Asian languages: What have we accomplished so far and what should we do next? Paper presented at the Heritage Language Instruction Symposium, Los Angeles, CA.
29. Kondo-Brown, K., & Brown, J. D. (2000). The Japanese placement tests at the University of Hawai'i at Manoa: Applying item response theory. Retrieved January, 2001 from http://www.nflrc.hawaii.edu/ NetWorks/NW20/default.html
30. Krashen, S. D. (1998). Language shyness and heritage language development. In S. D. Krashen, L. Tse, & J. McQuillan (Eds.), Heritage language development (pp. 41-50). Culver City, CA: Language Education Associates.
31. Krashen, S. D., Tse, L., & McQuillan, J. (Eds.). (1998). Heritage language development. Culver City, CA: Language Education Associates.
32. Lee, Y.-G., Kirn, H.-S. H., Kong, D.-K., Hong, J.-M., & Long, M. H. (in press). Variation of the linguistic profiles of advanced English-speaking learners of Korean. In D. M. Brinton, & O. Kagan (Eds.), Heritage language acquisition: A new field emerging. Mahwah, NJ: Erlbaum.
33. Lynch, A. (2003). The relationship between second and heritage language acquisition: Notes on research and theory building. Heritage Language Journal, 1. Retrieved from http://www.heritagelanguages. org/
34. Maller, S., & McDermott, P. A. (1997). WAIS-R profile analysis for college students with learning disabilities. School Psychology Review, 26, 575-585.
35. Matsunaga, S. (2003). Instructional needs of collegelevel learners of Japanese as a heritage language: Performance-based analyses. Heritage Language Journal, 1. Retrieved from http://www.heritagelanguages.org/
36. Mazzocco, E. H. D. (1996). The heritage versus the nonheritage language learner: The five college self-instructional language program's solutions to the problem of separation or unification. ADFL Bulletin, 28(1), 20-23.
37. McGinnis, S. (1996). Teaching Chinese to the Chinese: The development of an assessment and instructional model. In J. E. Liskin-Gasparro (Ed.), Patterns and policies: The changing demographics of foreign language instruction (pp. 107-121). Boston, MA: Heinle.
38. McQuillan, J. (1996). How should heritage languages be taught? The effects of a free voluntary reading program. Foreign Language Annals, 29, 56-72.
39. Moag, R. F. (1995). Semi-native speakers: How to hold and mold them. In V. Gambhir (Ed.), The teaching and acquisition of South Asian languages (pp. 168-181). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
40. O'Grady, W., Lee, M., & Choo, M. (2001). The acquisition of relative clauses by heritage and nonheritage learners of Korean as a second language: A comparative study. In J. Ree (Ed.), Korean language in America: Vol. 6. Papers from the Sixth Annual Conference and Professional Development Workshop (pp. 345-356). Honolulu, HI: American Association of Teachers of Korean.
41. Oketani, H. (1997). Japanese-Canadian youths as additive bilinguals: A case study. Mosaic, 4, 14-18.
42. Pao, D. L., Wong, S. D., & Teuben-Rowe, S. (1997). Identity formation for mixed-heritage adults and implications for educators. TESOL Quarterly, 31, 622-631.
43. Peyton, J. K., Ranard, D. A., & McGinnis, S. (2001). Charting a new course: Heritage language education in the United States. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 3-26). McHenry, IL: The Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
44. Pino, B. G., & Pino, F. (2000). Serving the heritage speaker across a five-year program. ADFL Bulletin, 32, 27-35.
45. Shibata, S. (2000). Opening a Japanese Saturday school in a small town in the United States: Community collaboration to teach Japanese as a heritage language. Bilingual Research Journal, 24(4). Retrieved from http://brj.asu.edu/ v221/indexg.html
46. Sohn, S.-O. (1995). The design of curriculum for teaching Korean as a heritage language. In H.-M. Sohn. (Ed.), The Korean language in America 1: Vol. 1. Papers from the first national conference on Korean language education (pp. 19-35). Honolulu, HI: American Association of Teachers of Korean.
47. Sohn, S.-O. (1997). Issues and concerns in teaching multi-level classes: Syllabus design for heritage and non-heritage learners. In Y.-H. Kim (Ed.), Korean language in America 2: Vol. 2, Papers from the second national, conference on Korean language education (pp. 139-158). Honolulu, HI: American Association of Teachers of Korean.
48. Sung, H., & Padilla, A. M. (1998). Student motivation, parental attitudes, and involvement in the learning of Asian languages in elementary and secondary schools. Modern Language Journal, 82, 205-216.
49. Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2001). Using multivariate statistics (4t.h ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson Allyn & Bacon.
50. Tse, L. (1998). Ethnic identity formation and its implications for heritage language development. In S. D. Krashen, L. Tse, &J. McQuillan (Eds.), Heritage language development (pp. 15-30). Culver City, CA: Language Education Associates.
51. Tse, L. (2000). The effects of ethnic identity formation on bilingual maintenance and development: An analysis of Asian American narratives. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 3, 185-200.
52. UCLA Steering Committee. (2000). Heritage language research priorities conference report [Electronic version]. Bilingual Research Journal, 24, 333-346.
53. U.S. Census Bureau. (2002). Foreign-born population up 57% since 1990 in United States. Retrieved from http://bogota.usembassy.gov/wwwsc2k2.shtml
54. Valdés, G. (1995). The teaching of minority languages as academic subjects: Pedagogical and theoretical challenges. Modern Language Journal, 79, 299-328.
55. Valdés, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 37-77). McHenry, IL: The Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
56. Van Deusen-Scholl, N. (2003). Toward a definition of heritage language: Sociopolitical and pedagogical considerations. Journal of Language, Identity, and Education, 2, 211-230.
57. Villa, D., & Villa, J. (1998). Identity labels and self-reported language use: Implications for Spanish language programs. Foreign Language Annals, 31, 505-516.
58. Webb, J. B., & Miller, B. L. (2000). Teaching heritage language learners: Voices from the classroom. New York: American Council on the Teaching of Foreign Languages.