Teacher Agency in Bilingual Spaces: A Fresh Look at Preparing Teachers to Educate Latina/o Bilingual Children

Review of Research in Education

Volumn 37, Issue 1, 2013, Pages 269-297

  Palmer, Deborah ^a   Martínez, Ramón Antonio ^a  

^a UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84874466124     PISSN: 0091732X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3102/0091732X12463556     Document Type: Article

References (163)

1. Alvarez-Cáccamo C.Code-switching in conversation: Language, interaction and identity. Auer P., ed. New York, NY: Routledge; 1998:29-48.
2. Anzaldúa G.Borderlands/La Frontera. San Francisco, CA: Spinsters/Aunt Lute Press; 1987:.
3. Apple M.Ideology and curriculum. New York, NY: Routledge/Chapman & Hall; 1990:.
4. Auer P.Bilingual conversation. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins; 1984:.
5. Auer P.Code-switching in conversation: Language, interaction and identity. Auer P., ed. New York, NY: Routledge; 1998:1-24.
6. August D.,Hakuta K.Improving schooling for language minority-children: A research agenda. Washington, DC: National Academies Press; 1997:.
7. Aukerman M.A culpable CALP: Rethinking the conversational/academic language proficiency distinction in early literacy instruction.The Reading Teacher. 2007;60:626-635.
8. Bartolomé L.Beyond the methods fetish: Toward a humanizing pedagogy.Harvard Educational Review. 1994;64:173-194.
9. Bartolomé L. I.Critical pedagogy and teacher education: Radicalizing prospective teachers.Teacher Education Quarterly. 2004;31:97-122.
10. Bernstein B.Elaborated and restricted codes: Their social origins and some consequences.American Anthropologist. 1964;66 (6, Part 2): 55-69.
11. Bhabha H. K.The location of culture. New York, NY: Routledge; 1994:.
12. Blom J. P.,Gumperz J. J.Directions in sociolinguistics. Gumperz J. J.Hymes D., ed. New York, NY: Holt, Rinehart & Winston; 1972:407-434.
13. Blommaert J.The sociolinguistics of globalization. Cambridge, England: Cambridge University Press; 2010:.
14. Blommaert J.,Backus A.Tilburg Papers in Culture Studies. Netherlands: Tilburg University; 2012:.
15. Bourdieu P.Outline of a theory of practice. Cambridge, England: Cambridge University Press; 1977:.
16. Bowles S.,Gintis H.Schooling in capitalist America revisited.Sociology of Education. 2002;75 (1): 1-18.
17. Canagarajah S.The place of world Englishes in composition: Pluralization continued.College Composition and Communication. 2006;57:586-619.
18. Canagarajah S.Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translanguaging.Modern Language Journal. 2011;95:401-417.
19. Carlo M.,August D.,McLaughlin B.,Snow C.,Dressler C.,Lippman D.,White C. E.Closing the gap: Addressing the vocabulary needs of English-language learners in bilingual and mainstream classrooms.Reading Research Quarterly. 2004;39:188-215.
20. Cazden C.Classroom discourse: The language of teaching and learning. Portsmouth, NH: Heinemann; 2001:.
21. Center for Applied Linguistics. (2008). Directory of two-way bilingual immersion programs in the U.S. Retrieved from http://www.cal.org/twi/directory/.
22. Cloud N.,Genesee F.,Hamayan E.Dual language instruction: A handbook for enriched education. Boston, MA: Heinle & Heinle; 2000:.
23. Collier V. P.,Thomas W. P.The astounding effectiveness of dual language education for all.NABE Journal of Research and Practice. 2004;2 (1): 1-20.
24. Cortazzi M.,Jin L.Discourses in search of members. Li D., ed. New York, NY: University Press of America; 2002:49-77.
25. Creese A.,Blackledge A.Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching?.Modern Language Journal. 2010;93:103-115.
26. Cummins J.Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children.Review of Educational Research. 1979;49:222-251.
27. Cummins J.Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, England: Multilingual Matters; 2000:.
28. Cummins J.Teaching for transfer: Challenging the two solitudes assumption in bilingual education.Encyclopedia of Language and Education. 2008;5:1528-1538.
29. Davies B.,Harré R.Positioning: The discursive production of selves.Journal for the Theory of Social Behaviour. 1990;20 (1): 43-63.
30. de Certeau M.The practice of everyday life. Berkeley: University of California Press; 1984:.
31. de Jong E. J.,Harper C.Teacher preparation for linguistically diverse classroom: A resource for teacher educators. Lucas T., ed. New York, NY: Routledge; 2011:73-90.
32. Delgado-Larocco E. L.Classroom processes in a two-way immersion kindergarten classroom. Berkeley: University of California, Berkeley; 1998:.
33. DePalma R.Language use in the two-way classroom: Lessons from a Spanish-English bilingual kindergarten. Bristol, England: Multilingual Matters; 2010:.
34. Echevarria J.,Short D.,Powers K.School reform and standards-based education: A model for English-language learners.Journal of Educational Research. 2006;99:195-210.
35. Echevarria J.,Vogt M.,Short D. J.Making content comprehensible for English learners: The SIOP model. 2008). Making content comprehensible for English learners: The SIOP model (3rd ed.). Boston, MA: Pearson.Boston, MA: Pearson; 2008:.
36. Erickson F.Talk and social theory: Ecologies of speaking and listening in everyday life. Cambridge, England: Polity Press; 2004:.
37. Fitts S.Reconstructing the status quo: Linguistic interaction in a dual-language school.Bilingual Research Journal. 2006;30:337-365.
38. Fitts S.Exploring third space in a dual-language setting: Opportunities and challenges.Journal of Latinos and Education. 2009;8 (2): 87-104.
39. Franceschini R.Multilingualism and multicompetence: A conceptual view.Modern Language Journal. 2011;95:344-355.
40. Fránquiz M.,de la Luz Reyes M.Creating inclusive learning communities through English language arts: From chanclas to canicas.Language Arts. 1998;75:211-220.
41. Freeman R.Bilingual education and social change. Clevedon, England: Multilingual Matters; 1998:.
42. Freeman Y. S.,Freeman D. E.,Mercuri S. P.Dual language essentials for teachers and administrators. Portsmouth, NH: Heinemann; 2005:.
43. Garcia E.Teaching and learning in two languages: Bilingualism and schooling in the United States. Banks J. A., ed. New York, NY: Teachers College Press; 2005:.
44. García O.Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Malden, MA: Wiley/Blackwell; 2009:.
45. García O.Educating emergent bilinguals: Policies, programs, and practices for English Language Learners. New York: Teachers College Press; 2010:.
46. García O.Makar C.,Starcevic M.,Terry A.Bilingual youth: Spanish in English speaking societies. Potowski K.Rothman J., ed. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins; 2011:33-55.
47. García O.,Flores N.,Chu H.Extending bilingualism in US secondary education: New variations.International Multilingual Research Journal. 2011;5 (1): 1-18.
48. García O.,Kleifgen J. A.Educating emergent bilinguals: Policies, programs, and practices for English language learners. New York, NY: Teachers College Press; 2010:.
49. García O.,Sylvan C. E.Pedagogies and practices in classrooms: Singularities in pluralities.Modern Language Journal. 2011;95:385-400.
50. Genishi C.Latino language and communicative behavior. Durán R. P., ed. Norwood, NJ: Ablex; 1981:133-152.
51. Gibbons P.Scaffolding language, scaffolding learning: Teaching second language learners in the mainstream classroom. Westport, CT: Heinemann; 2002:.
52. Giddens A.Central problems in social theory: Action, structure and contradiction in social analysis. Berkeley: University of California Press; 1979:.
53. Gomez L.,Freeman D.,Freeman Y.Dual language education: A promising 50-50 model.Bilingual Research Journal. 2005;29:145-163.
54. Gort M.Strategic code switching, interliteracy, and other phenomena of emergent bilingual writing: Lessons from first-grade dual language classrooms.Journal of Early Childhood Literacy. 2006;6:323-354.
55. Gort M.Code-switching patterns in the writing-related talk of young emergent bilinguals.Journal of Literacy Research. 2012;44 (1): 45-75.
56. Grossman P.,McDonald M.,Hammerness K.,Ronfeldt M.Handbook of research on teacher education: Enduring questions in changing contexts. 2008). Dismantling dichotomies in teacher education. In Cochran-SmithM.Feiman-NemserS.McIntyreD. JohnDermersK. E. (Eds.), Handbook of research on teacher education: Enduring questions in changing contexts (3rd ed., pp. 243-248). New York, NY: Routledge & The Association of Teacher Educators.Cochran-Smith M.Feiman-Nemser S.McIntyre D. JohnDermers K. E., ed. New York, NY: Routledge & The Association of Teacher Educators; 2008:243-248.
57. Gumperz J. J.Report of the twenty-first annual round-table meeting on linguistics and language studies. Alatis J. E., ed. Washington, DC: Georgetown University School of Languages and Linguistics; 1970:129-147.
58. Gumperz J. J.Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication. Gumperz J. J.Hymes D., ed. Oxford, England: Basil Blackwell; 1972:1-25.
59. Gumperz J. J.Discourse strategies. Gumperz J. J., ed. Cambridge, England: Cambridge University Press; 1982:59-99.
60. Gumperz J.,Hymes D.Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication. New York, NY: Holt, Rinehard, & Winston; 1972:.
61. Gutiérrez K. D.Developing a sociocritical literacy in the third space.Reading Research Quarterly. 2008;43:148-164.
62. Gutiérrez K. D.,Baquedano-López P.,Tejeda C.Rethinking diversity: Hybridity and hybrid language practices in the third space.Mind, Culture, and Activity. 1999;6:286-303.
63. Gutiérrez K. D.,Bien A. C.,Selland M. K.,Pierce D. M.Polylingual and polycultural learning ecologies: Mediating emergent academic literacies for dual language learners.Journal of Early Childhood Literacy. 2011;11:232-261.
64. Gutiérrez K. D.,Rogoff B.Cultural ways of learning: Individual traits or repertoires of practice.Educational Researcher. 2003;32 (5): 19-25.
65. Hadi-Tabassum S.Language, space and power: A critical look at bilingual education. Clevedon, England: Multilingual Matters; 2006:.
66. Harper C.,de Jong E.Misconceptions about teaching English-language learners.Journal of Adolescent & Adult Literacy. 2004;48:152-162.
67. Heller M.Codeswitching: Anthropological and sociolinguistic perspectives. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter; 1988:.
68. Heller M.Linguistic minorities and modernity: A sociolinguistic ethnography. London, England: Longman; 1999:.
69. Heller M.,Martin-Jones M.Voices of authority: Education and linguistic difference. Westport, CT: Ablex; 2001:.
70. Herrell A.,Jordan M.Fifty strategies for teaching English language learners. Upper Saddle River, NJ: Pearson; 2000:.
71. Holland D.,Lachicotte W.,Skinner D.,Cain C.Identity and agency in cultural worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press; 1998:.
72. Hopper P.The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language study. Tomasello M., ed. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum; 1998:155-175.
73. Hornberger N. H.Continua of biliteracy: An ecological framework for educational policy, research, and practice in multilingual settings. Clevedon, England: Multilingual Matters; 2003:.
74. Hornberger N. H.,Link H.Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: A biliteracy lens.International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 2012;15:261-278.
75. Howard E.,Sugarman J.Realizing the vision of two-way immersion: Fostering effective programs and classrooms. Washington, DC: Center for Applied Linguistics; 2007:.
76. Howard E.,Sugarman J.,Christian D.Trends in two-way immersion education: A review of the research. Baltimore, MD: Center for Research on the Education of Students Placed at Risk; 2003:.
77. Jacquemet M.Transidiomatic practices: Language and power in the age of globalization.Language and Communication. 2005;25:257-277.
78. Jaffe A.Ideologies in action: Language politics on Corsica. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter; 1999:.
79. Jaffe A.Codeswitching and stance: Issues in interpretation.Journal of Language, Identity, and Education. 2007;6 (1): 53-77.
80. Jorgensen J. N.Polylingual languaging around and among children and adolescents.International Journal of Multilingualism. 2008;5:161-176.
81. Jorgensen J. N.,Karrebaek M. S.,Madsen L. M.,Moller J. S.Polylanguaging in superdiversity.Diversities. 2011;13 (2): 23-37.
82. Juarez B. G.The politics of race in two languages: An empirical qualitative study.Race, Ethnicity and Education. 2008;11:231-249.
83. Lambert W. E.Education of immigrant students: Issues and answers. Wolfgang A., ed. Toronto, Ontario, Canada: Ontario Institute for Studies in Education; 1975:55-83.
84. Lance D. M.El lenguaje de los Chicanos. Hernández-Chávez E.Cohen A.Beltramo A., ed. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics; 1975:138-153.
85. Lee J. S.,Anderson K. T.Negotiating linguistic and cultural identities: Theorizing and constructing opportunities and risks in education.Review of Research in Education. 2009;33:181-211.
86. Lee J. S.,Hill-Bonnet L.,Gillespie J.Learning in two languages: Interactional spaces for becoming bilingual speakers.International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 2008;11 (1): 75-94.
87. Lee J. S.,Hill-Bonnet L.,Raley J.Examining the effects of language brokering on student identities and learning opportunities in dual immersion classrooms.Journal of Language, Identity, and Education. 2011;10:306-326.
88. Lessow-Hurley J.Meeting the needs of second language learners: An educator's guide. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development; 2003:.
89. Li W.Moment analysis and translanguaging space.Journal of Pragmatics. 2011;43:1222-1235.
90. Lindholm-Leary K.Dual language education. Clevedon, England: Multilingual Matters; 2001:.
91. Lindholm-LearyK. (2005). Review of research and best practices on effective features of dual language education programs. Washington, DC: Center for Applied Linguistics. Retrieved from http://www.lindholm-leary.com/resources/review_research.pdf.
92. Lipski J.Aspects of bilingualism. Paradis M., ed. Columbia, SC: Hornbeam Press; 1978:250-264.
93. Lipski J. M.Varieties of Spanish in the United States. Washington, DC: Georgetown University Press; 2008:.
94. López M. M.,Fránquiz M. E.We teach reading this way because it is the model we've adopted: Asymmetries in language and literacy policies in a Two-Way Immersion programme.Research Papers in Education. 2009;24:175-200.
95. Lowther PereiraK. A. (2010). Identity and language ideology in the intermediate Spanish heritage language classroom. Retrieved from http://arizona.openrepository.com/arizona/bitstream/10150/193890/1/azu_etd_11020_sip1_m.pdf.
96. Lucas T.Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators. New York, NY: Routledge; 2011:.
97. Lucas T.,Grinberg J.Handbook of research on teacher education: Enduring questions in changing contexts. 2008). Responding to the linguistic reality of mainstream classrooms: Preparing all teachers to teach English language learners. In Cochran-SmithM.Feiman-NemserS.McIntyreD. JohnDemersK. E. (Eds.), Handbook of research on teacher education: Enduring questions in changing contexts (3rd ed., pp. 606-636). New York, NY: Routledge & The Association of Teacher Educators.Cochran-Smith M.Feiman-Nemser S.McIntyre D. JohnDemers K. E., ed. New York, NY: Routledge & The Association of Teacher Educators; 2008:606-636.
98. MacSwan J.A minimalist approach to intrasentential code switching. New York, NY: Garland Press; 1999:.
99. MacSwan J.The architecture of the bilingual language faculty: Evidence from intrasentential code switching.Bilingualism: Language and Cognition. 2000;3 (1): 37-54.
100. Makoni S.,Pennycook A.Disinventing and (re)constituting languages.Critical Inquiry in Language Studies: An International Journal. 2005;2 (3): 137-156.
101. Martin-Jones M.Bilingual classroom interaction: A review of recent research.Language Teaching. 2000;33 (1): 1-9.
102. MartínezR. A. (2009). Spanglish is spoken here: Making sense of Spanish-English code-switching and language ideologies in a sixth-grade English language arts classroom (Unpublished doctoral dissertation). University of California, Los Angeles.
103. Martínez R. A.Spanglish as literacy tool: Toward an understanding of the potential role of Spanish-English code-switching in the development of academic literacy.Research in the Teaching of English. 2010;45 (2): 124-149.
104. Martínez-Roldán C.,Sayer P.Reading through linguistic borderlands: Latino students' transactions with narrative texts.Journal of Early Childhood Literacy. 2006;6:293-322.
105. McCollum P.Learning to value English: Cultural capital in a two-way bilingual program.Bilingual Research Journal. 1999;23:113-133.
106. Mehan H.Children in and out of school. Gilmore P.Glatthorn A. A., ed. Washington, DC: Center for Applied Linguistics; 1982:59-87.
107. Menken K.,Garcia O.Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers. New York, NY: Routledge; 2010:.
108. Michael-Luna S.,Canagarajah A. S.Multilingual academic literacies: Pedagogical foundations for code meshing in primary and higher education.Journal of Applied Linguistics. 2007;4 (1): 55-77.
109. Mills C.,Gale T.Researching social inequalities in education: Towards a Bourdieuian methodology.International Journal of Qualitative Studies in Education. 2007;20:433-447.
110. Milroy L.,Muysken P.One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching. Milroy L.Muysken P., ed. Cambridge, England: Cambridge University Press; 1995:1-14.
111. Muysken P.One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching. Milroy L.Muysken P., ed. Cambridge, England: Cambridge University Press; 1995:177-198.
112. Nieto S.Language, culture, and teaching: Critical perspectives for a new century. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum; 2002:.
113. Norton B.Language, identity, and the ownership of English.TESOL Quarterly. 1997;31:409-429.
114. Norton B.Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change. Harlow, England: Longman; 2000:.
115. Oakes J.The reproduction of inequity: The content of secondary school tracking.Urban Review. 1982;14:107-120.
116. Orellana M. F.Translating childhoods: Immigrant youth, language, and culture. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press; 2009:.
117. Orellana M. F.,Reynolds J.Cultural modeling: Leveraging bilingual skills for school paraphrasing tasks.Reading Research Quarterly. 2008;43 (1): 48-65.
118. Otheguy R.,Stern N.On so-called Spanglish.International Journal of Bilingualism. 2010;15:85-100.
119. Palmer D.A dual immersion strand programme in California: Carrying out the promise of dual language education in an English-dominant context.International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 2007;10:752-768.
120. Palmer D.Pathways to multilingualism: Evolving perspectives on immersion education. Fortune T.Tedick D., ed. London, England: Multilingual Matters; 2008:97-116.
121. Palmer D.Middle-class English speakers in a two-way immersion bilingual classroom: "Everybody should be listening to Jonathan right now.".TESOL Quarterly. 2009a;43:177-202.
122. Palmer D.Code switching and symbolic power in a second grade two-way classroom: A teacher's motivation system gone awry.Bilingual Research Journal. 2009b;32:42-59.
123. Palmer D.Race, power, and equity in a multiethnic urban elementary school with a dual-language "strand" program.Anthropology and Education Quarterly. 2010;41:94-114.
124. Palmer D.The discourse of transition: Teachers' language ideologies within transitional bilingual education programs.International Multilingual Research Journal. 2011;5:103-122.
125. Paris D."They're in my culture, they speak the same way": African American language in multiethnic high schools.Harvard Educational Review. 2009;79:428-447.
126. Pavlenko A."I never knew I was a bilingual": Reimagining teacher identities in TESOL.Journal of Language, Identity & Education. 2003;2:251-268.
127. Pennycook A.Language as a local practice. New York, NY: Routledge; 2010:.
128. Pérez B.Becoming biliterate: A study of two-way bilingual immersion education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum; 2004:.
129. Pimentel C.The color of language: The racialized educational trajectory of an emerging bilingual student.Journal of Latinos and Education. 2011;10:335-353.
130. Pimentel C.,Soto L. D.,Pimentel O.,Urrieta L.The dual language dualism: ¿Quiénes ganan?.Texas Association for Bilingual Education Journal. 2008;10:200-223.
131. Poplack S.Sometimes I'll start a sentence in English y termino en español: Toward a typology of code-switching.Linguistics. 1980;18:581-618.
132. Poplack S.Latino language and communicative behavior. Durán R. P., ed. Norwood, NJ: Ablex; 1981:169-184.
133. Potowski K.Student Spanish use and investment in a dual immersion classroom: Implications for second language acquisition and heritage language maintenance.Modern Language Journal. 2004;88:75-101.
134. Pratt M. L.Ways of reading. Bartholomae D.Petrosky A., ed. Bedford, MA: St. Martin's; 1999:581-600.
135. Rampton B.Crossing: Language and ethnicity among adolescents. London, England: Longman; 1995:.
136. Rampton B.Interaction ritual and not just artful performance in crossing and stylization.Language in Society. 2009;38:149-176.
137. Reyes I.Functions of code switching in schoolchildren's conversations.Bilingual Research Journal. 2004;28 (1): 77-98.
138. Reyes M.The best for our children. Reyes M.Halcon J., ed. New York, NY: Teachers College Press; 2001:96-121.
139. RosaJ. D. (2010). Looking like a language, sounding like a race: Making Latin@ panethnicity and managing American anxieties (Unpublished doctoral dissertation). University of Chicago, IL.
140. Ruiz R.Orientations in language planning.National Association for Bilingual Education Journal. 1984;8 (2): 15-34.
141. Sankoff D.,Poplack S.A formal grammar for code-switching.Papers in Linguistics. 1981;14:3-45.
142. Saxena M.Construction & deconstruction of linguistic otherness: Conflict & cooperative code-switching in (English/) bilingual classrooms.English Teaching: Practice and Critique. 2009;8:167-187.
143. Sayer P.Demystifying language mixing: Spanglish in school.Journal of Latinos and Education. 2008;7:94-112.
144. Scarcella R.Accelerating academic English: A focus on the English learner. Oakland: Regents of the University of California; 2003:.
145. Schatzki T.The practice turn in contemporary theory. Schatzki T.Cetina K. Knorrvon Savigny E., ed. London, England: Routledge; 2001:1-14.
146. Silverstein M.The matrix of language: Contemporary linguistic anthropology. Brenneis D. L.Macaulay R. K. S., ed. Boulder, CO: Westview Press; 1996:284-306.
147. Trueba E. T.,Bartolomé L. I.,Macedo D.Immigrant voices: In search of educational equity. Macedo D., ed. Lanham, MD: Rowman & Littlefield; 2000:.
148. Urciuoli B.Bilingualism as code and bilingualism as practice.Anthropological Linguistics. 1985;27:363-386.
149. Valdés G.Latino language and communicative behavior. Durán R. P., ed. Norwood, NJ: Ablex; 1981:98-108.
150. Valdés G.Dual language immersion programs: A cautionary note concerning the education of language-minority students.Harvard Educational Review. 1997;67:391-429.
151. Valdés G.Learning and not learning English: Latino students in American schools. New York, NY: Teachers College Press; 2001:.
152. Valdés G.Expanding definitions of giftedness: The case of young interpreters from immigrant communities. Mahwah, NJ: Erlbaum; 2002:.
153. Valdés G.Between support and marginalisation: The development of academic language in linguistic minority children.International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 2004;7:102-132.
154. Valdés G.,Bunch G.,Snow C.,Lee C.,Matos L.Preparing teachers for a changing world: What teachers should learn and be able to do. Darling-Hammond L.Bransford J., ed. San Francisco, CA: Jossey-Bass; 2005:126-168.
155. Varenne H.,McDermott R.Successful failure: The school America builds. Boulder, CO: Westview Press; 1998:.
156. Williams C.The language policy: Taking stock. Williams C.Lewis G.Baker C., ed. Llangefni, Wales: CAI; 1996:193-211.
157. Willis P. E.Learning to labor: How working class kids get working class jobs. New York, NY: Columbia University Press; 1977:.
158. Wong Fillmore L.,Snow C. E.What teachers need to know about language. Washington, DC: US Department of Education Center for Applied Linguistics; 2000:.
159. Woolard K.A companion to linguistic anthropology. Duranti A., ed. Malden, MA: Blackwell; 2004:73-94.
160. Wortham S.Learning identity: The joint emergence of social identification and academic learning. Cambridge, England: Cambridge University Press; 2006:.
161. Wortham S.Linguistic anthropology of education.Annual Review of Anthropology. 2008;37 (1): 37-51.
162. Zentella A. C.Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. Oxford, England: Blackwell; 1997:.
163. Zentella A. C.Building on strength: Language and literacy in Latino families and communities. Zentella A. C., ed. New York, NY: Teachers College Press; 2005:1-12.