Becoming biliterate: A study of two-way bilingual immersion education

Becoming Biliterate: A Study of Two-Way Bilingual Immersion Education

Volumn , Issue , 2003, Pages 1-230

  Pérez, Bertha ^a  

^a UNIVERSITY OF TEXAS AT SAN ANTONIO   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84909332300     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9781410609335     Document Type: Book

References (178)

1. Adams, J. J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.
2. Andersson, T., & Boyer, M. (1970). Bilingual schooling in the United States. Austin, TX: Southwest Educational Development Laboratory.
3. Anzaldúa, G. (1987). Borderlands/La Frontera: The new mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books.
4. Arias, M. B., & Casanova, U. (1993). Bilingual education: Politics, practice and research. Chicago: National Society for the Study of Education, University of Chicago Press.
5. Armas, G. C. (2001, August 6). Foreign languages popular at home: Census survey offers look at immigration. San Antonio Express-News, p. 5A.
6. Arteaga, A. (1994). Another tongue: Nation and ethnicity in the linguistic borderlands. Durham, NC: Duke University Press.
7. Asher, J. (1977). Learning another language through actions: The complete teacher's guidebook. Los Gatos, CA: Sky Oaks Productions.
8. Au, K. H. (1980). Participation structures in a reading lesson with Hawaiian children: Analysis of a culturally appropriate instructional event. Anthropology and Education Quarterly, 11(2), 91-115.
9. August, D., & Hakuta, K. (1997). Improving schooling for language-minority children: A research agenda.Washington, DC: National Academy Press.
10. Baker, C. (1993). Foundations of bilingual education and bilingualism. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
11. Barfield, S. (1995). Review of the ninth year of the partial immersion program at Key Elementary School, Arlington, VA, 1994-95.Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
12. Barfield, S., & Rhodes, N. (1994). Review of the eighth year of the partial immersion program at Key Elementary School, Arlington, VA, 1993-94. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
13. Barrera, B. R., Valdés, G., & Cardenas, M. (1986). Analyzing the recall of students across different language-reading categories: A study of third-graders' Spanish-L1, English- L2, and English-L1 comprehension. In J. A. Niles & R. V. Lalik (Eds.), Thirty-fifth yearbook of the National Reading Conference (pp. 375-381). Rochester, NY: National Reading Conference.
14. Bean, F. D., & Tienda, M. (1987). The Hispanic population of the United States. New York: Russell Sage Foundation.
15. Ben-Zeev, S. (1977). The influence of bilingualism on cognitive strategy and cognitive development. Child Development, 58, 1009-1018.
16. Bialystok, E. (1986). Factors in the growth of linguistic awareness. Child Development, 57, 498-510.
17. Bialystok, E. (1997). Effects of bilingualism and biliteracy on children's emerging concepts of print. Developmental Psychology, 33(3), 429-440.
18. Bialystok, E., & Hakuta, K. (1994). In other words: The science and psychology of secondlanguage acquisition. New York: Basic Books.
19. Bizar, M., & Barr, R. (2001). School leadership in times of urban reform. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
20. Bloom, D. E., & Grenier, G. (1992). Economic perspectives on language: The relative value of bilingualism in Canada and the United States. In J. Crawford (Ed.) Language loyalties (pp. 445-459). Chicago: University of Chicago Press
21. Bourdieu, P. (1984). Distinction: A social critique of the judgement of taste. Cambridge, MA: Harvard University Press.
22. Bourdieu, P. (1992). Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.
23. Brisk, M. E. (1998). Bilingual education: From compensatory to quality schooling. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
24. Brookhart, S. M. (1998). Review of Iowa Test of Basic Skills. In J. C. Impara & B. S. Plake (Eds.), The thirteenth mental measurement yearbook (pp. 539-542). Lincoln, NE: Buros Institute of Mental Measurements.
25. Brown, A. L. (1980). Metacognitive development and reading. In R. J. Spiro, B. C. Bruce, & W. F. Brewer (Eds.), Theoretical issues in reading comprehension (pp. 453-481). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
26. Bruck, M., & Genesee, F. (1995). Phonological awareness in young second language learners. Child Language, 22, 307-324.
27. Casanova, U., & Arias, M. B. (1993). Contextualizing bilingual education. In M. B. Arias & U. Casanova (Eds.), Bilingual education: Politics, practice, and research (pp. 1-35). Chicago: National Society for the Study of Education.
28. Cazabon, M., Lambert,W. E., & Hall, G. (1993). Two-way bilingual education: A progress report on the Amigos Program (Research Report No. 7). Santa Cruz: University of California, National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning.
29. Cazabon, M. T., Nicoladis, E., & Lambert,W. E. (1998). Becoming bilingual in the Amigos two-way immersion program. Santa Cruz: University of California, National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning.
30. Cazden, C. (1988). Classroom discourse: The language of teaching and learning. Portsmouth, NH: Heinemann.
31. Cazden, C. B., John,V. P., & Hymes, D. (Eds.). (1972). Functions of language in the classroom. New York: Teachers College Press.
32. Center for Applied Linguistics. (2002). Directory of two-way bilingual immersion programs. Washington, DC: Author. www.cal.org/twi/directory
33. Chamot, A. U., Dale, M., O'Malley, J. M., & Spanos, G. (1992). Learning and problem solving strategies of ESL students. Bilingual Research Journal, 16(3-4), 1-33.
34. Chamot A. U., & O'Malley, J. M. (1986). A cognitive academic language learning approach: An ESL content-based curriculum. Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education.
35. Checkley, K. (1996). Keeping native languages alive. American Association Curriculum Development. ASCD Education Update, 38, 2.
36. Christian, D. (1994). Two-way bilingual education: Students learning through two languages. Santa Cruz, CA: National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning.
37. Christian, D. (1996). Two-way immersion education: Students learning through two languages. The Modern Language Journal, 80(1), 66-76.
38. Christian, D., Montone, C. L., Lindholm, K. J., & Carranza, I. (1997). Profiles in two-way immersion education.Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
39. Cloud, N., Genesee, R., & Hamayan, E. (2000). Dual language instruction: A handbook for enriched education. Boston: Heinle & Heinle.
40. Cole, M., Gay, J., Glick, J. A., & Sharp, D. W. (1971). The cultural context of learning and thinking. New York: Basic Books.
41. Collier,V. P. (1992). A synthesis of studies examining long-term language minority student data on academic achievement. Bilingual Research Journal, 16, 187-212.
42. Collier,V. P. (1995). A synthesis of studies examining long-term language-minority student data on academic achievement. In G. Gonzáles & L. Maez (Eds.), Compendium of research on bilingual education (pp. 231-243). Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education.
43. Cook, V. (1997). The consequences of bilingualism for cognitive processing. In A. M. B. de Groot & J. F. Kroll (Eds.), Tutorials in Bilingualism (pp. 279-300). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
44. Crawford, J. (1991). Bilingual education: History, politics, theory and practice. Los Angeles: Bilingual Education Services.
45. Crawford, J. (1992a). Hold your tongue: Bilingualism and the politics of English only. Reading, MA: Addison-Wesley.
46. Crawford, J. (1992b). Language loyalties: A source book on the official English controversy. Chicago: University of Chicago Press.
47. Crawford, J. (1997). Best Evidence: Research foundations of the Bilingual Education Act. Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education.
48. Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In Schooling and language minority students: A theoretical framework (pp. 3-49). Los Angeles: California State University, Evaluation, Dissemination, and Assessment Center.
49. Cummins, J. (1984). Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
50. Cummins, J. (1994). From coercive to collaborative relations of power in the teaching of literacy. In B. Ferdman, R. M. Weber, & A. G. Ramírez (Eds.), Literacy across languages and cultures (pp. 295-331). Albany, NY: State University of New York Press.
51. Cummins, J. (1996). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society. Ontario, CA: California Association for Bilingual Education.
52. Cummins, J., & Swain, M. (1986). Bilingualism in education: Aspects of theory, research and practice. London: Longman.
53. Davidson, J. (2001, January 14). Is Spanish dying?: Speech patterns in region raise debate among linguists, others. San Antonio Express News, p. 1H.
54. Delgado-Gaitán, C. (1990). Literacy for empowerment. London: Falmer Press.
55. Díaz, R. M. (1985). The intellectual power of bilingualism. Quarterly Newsletter of the Laboratory of Comparative Human Cognition, 7, 16-22.
56. Díaz, R. M., & Klingler, C. (1991). Towards an explanatory model of the interaction between bilingualism and cognitive development. In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 167-192). Cambridge, England: Cambridge University Press.
57. Dolson, D. P.,& Mayer, J. (1992). Longitudinal study of three program models for language minority students: A critical examination of reported findings. Bilingual Research Journal, 16, 105-158.
58. Durgunoğlu, A. Y. (1998). Acquiring literacy in English and Spanish in the United States. In A.Y. Durgunoğlu & L.Verhoeven (Eds.), Literacy development in a multilingual context: Cross-cultural perspectives (pp. 135-145). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
59. Durgunoğlu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J. (1993). Cross-language transfer of phonological awareness. Journal of Educational Psychology, 85, 453-465.
60. Eaton, M. (n.d.). Power Builder PreK-2. Carrollton, TX: Michael Eaton Associates.
61. Edelsky, C. (1986). Writing in a bilingual program: Había una vez. Norwood, NJ: Ablex.
62. Erickson, F. (1993). Transformation and school success: The politics and culture of educational achievement. In E. Jacob & C. Jordan (Eds.), Minority education: Anthropological perspectives (pp. 27-51). Norwood, NJ: Ablex.
63. Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word, 15(2), 325-340.
64. Ferguson, C. A. (1962). Problems of teaching languages with diglossia. Monograph Series on Languages and Linguistics, 15, 165-177.
65. Fishman, J. A. (1965). Who speaks what language to whom and when? La Linguistique, 2, 67-88.
66. Fishman, J. A. (1967). Bilingualism with and without diglossia; Diglossia with and without bilingualism. The Journal of Social Issues, 23(2), 29-38.
67. Foucault, M. (1984). The order of discourse. In M. Shapiro (Ed.), Language and politics (pp. 108-138). New York: New York University Press.
68. Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. New York: Seabury Press.
69. Freire, P., & Macedo, D. (1987). Reading the world and the word. S. Hadley, MA: Bergin & Garvey. Freeman, R. D. (1996). Dual-language planning at Oyster bilingual school: "It's much more than language." TESOL Quarterly, 30, 557-582.
70. Freeman, R. D. (1996). Dual-language planning at Oyster bilingual school: "It's much more than language." TESOL Quarterly, 30, 557-582.
71. Freeman, R. D. (1998). Bilingual education and social change. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
72. Galambos, S. J., & Goldin-Meadow, S. (1990). The effects of learning two languages on levels of metalinguistic awareness. Cognition, 34, 1-56.
73. García, E. E. (1992). Linguistically and culturally diverse children: Effective instructional practices and related policy issues. In H. C. Waxman, J. Walker de Fleix, J. E. Anderson, & H. P. Baptiste, Jr. (Eds.), Students at risk in at-risk schools: Improving environments for learning (pp. 65-86). Newbury Park, CA: Corwin.
74. García, G. E., Jiménez, R. T., & Pearson, P. D. (1998). Metacognition, childhood bilingualism, and reading. In D. J. Hacker, J. Dunlosky, & A. C. Graesser (Eds.), Metacognition in educational theory and practice (pp. 193-219). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
75. García, O., & Baker, C. (Eds.). (1995). Policy and practice in bilingual education: A reader extending the foundations. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
76. García, O., & Otheguy, R. (1994). The value of speaking a LOTE [Language Other Than English] in U.S. Business. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 532, 99-122.
77. Gee, J. P. (1991). Socio-cultural approaches to literacy (literacies). Annual Review of Applied Linguistics, 12, 31-48.
78. Gee, J. P. (1997). Meanings in discourse: Coordinating and being coordinated. In S. Muspratt, A. Luck, & P. Freebody (Eds.), Constructing critical literacies (pp. 273-302). St. Leonards, Australia: Allen & Unwin.
79. Genesee, F. (1987). Learning through two languages: Studies of immersion and bilingual education. Rowley, MA: Newbury House.
80. Goldenberg, C. (1990). Beginning literacy instruction for Spanish-speaking children. Language Arts, 67, 590-598.
81. Goldenberg, C. (1994). Promoting early literacy development among Spanish-speaking children: Lessons from two studies. In B. H. Hiebert & B. M Taylor (Eds.), Getting reading right from the start (pp. 171-199). Boston: Allyn & Bacon.
82. Glesne, C., & Peshkin, A. (1992). Becoming qualitative researchers. White Plains, NY: Longman.
83. Goldenberg, C., & Gallimore, R. (1991). Local knowledge, research knowledge, and educational change: A case study of first-grade Spanish reading improvement. Educational Researcher, 20, 2-14.
84. González, J. M. (1975). Coming of age in bilingual/bicultural education: A historical perspective. Inequality in Education, 19, 5-17.
85. Grin, F. (1995). The economics of foreign language competence: A research project of the Swiss National Science Foundation. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 16, 227-231.
86. Gutiérrez, K. D., Baquedano-López, P., álvarez, H. H., & Chiu, M. M. (1999). Building a culture of collaboration through hybrid language practices. Theory into Practice, 38(2), 87-93.
87. Gutiérrez, K. D., Baquedano-López, P., & Tejeda, C. (2000). Rethinking diversity: Hybridity and hybrid language practices in the third space. Mind, Culture, and Activity, 6(4), 286-303.
88. Hakuta, K. (1990). Bilingualism and bilingual education: A research perspective, No. 1. Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education.
89. Hargett, G. R., & Murray, S. L. (1999). National longitudinal survey of schools interim case study report: Storm Elementary School. Washington, DC: U.S. Department of Education, Planning and Evaluation Services.
90. Heath, S. B. (1983). Ways with words. Cambridge, England: Cambridge University Press. Holobow, N., Genesee, F., & Lambert, W. (1987). Summary of Kahnawake test results, Spring 1987. Unpublished Report, McGill University, Montreal, Canada.
91. Holobow, N., Genesee, F., & Lambert, W. (1987). Summary of Kahnawake test results, Spring 1987. Unpublished Report, McGill University, Montreal, Canada.
92. Hornberger, N. (1989). Continua of biliteracy. Review of Educational Research, 59, 271- 296.
93. Hornberger, N. H. (1994). Continua of biliteracy. In B. M. Ferdman, R. M. Weber, & A. G. Ramírez (Eds.), Literacy across languages and cultures (pp. 103-139). Albany, NY: University of New York Press.
94. Hornberger, N. H. (1998). Language policy, language education, language rights. Indigenous, immigrant, and international perspectives. Language in Society, 27, 439-458.
95. Hornberger, N. H., & Skilton-Sylvester, E. (2000). Revisiting the continua of biliteracy: International and critical perspectives. Language and Education: An International Journal, 14(2), 196-122.
96. Houston Independent School District. (1996). Bilingualism for all children: A dual language initiative. Paper presented at the National Association for Bilingual Education Conference, Orlando, FL.
97. Howard, E., & Christian, D. (1997, March). The development of bilingualism and biliteracy in two-way immersion students. Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association, Chicago.
98. Hudson, T. (1982). The effects of induced schemata on the "short circuit" in L2 reading: Non-decoding factors in L2 reading performance. Language Learning, 32, 1-31.
99. Hymes, D. (1972). On communicative competence. In J. B. Pride & J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics (pp. 269-293). Middlesex, UK: Penguin.
100. Hymes, D. (1982). What is ethnography? In P. Gilmore & A. A. Glatthorn (Eds.), Ethnography and education: Children in and out of school (pp. 21-32). Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
101. Jacobson, R. (1981). The implementation of a bilingual instruction model: The new concurrent approach. In T. B. Padilla (Ed.), Ethnoperspectives in bilingual education research: Vol 3. Bilingual education technology (pp. 14-29). Ypsilanti, MI: Eastern Michigan University.
102. Jiménez, R. T. (2000). Literacy and the identity development of Latina/o students. American Educational Research Journal, 37(4), 971-1000.
103. Jiménez, R. T., García, G. E., & Pearson, P. D. (1995). Three children, two languages, and strategic reading: Case studies in bilingual/monolingual reading. American Educational Research Journal, 32, 31-61.
104. Kalmar, T. M. (2001). Illegal alphabets and adult biliteracy: Latino migrants crossing the linguistic border. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
105. Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford, UK: Pergamon.
106. Krashen, S. D. (1999). Condemned without a trial: Bogus arguments against bilingual education. Portsmouth, NH: Heinemann.
107. Lachtman, O. D. (1995). Pepita talks twice/Peipita habla dos veces. New York: Atheneum.
108. Ladson-Billings, G. (1994). The dreamkeepers. San Francisco: Jossey-Bass.
109. Lambert, W. (1967). A social psychology of bilingualism. Journal of Social Issues, 23, 91-109.
110. Lambert,W. E. (1984). An overview of issues in immersion education. In J. Lundin & D. P. Dolson (Eds.), Studies on immersion education (pp. 8-30). Sacramento, CA: California State Department of Education.
111. Lambert, W. E., & Anisfeld, E. (1969). A note on the relation of bilingualism and intelligence. Canadian Journal of Behavioral Science, 1, 123-128.
112. Lambert,W. E., Genesee, F., Holobow, N., & Chartrand, L. (1993). Bilingual education for majority English-speaking children. European Journal of Psychology of Education, 8, 3-22.
113. Lambert, W. E., & Tucker, R. G. (1972). Bilingual education of children. The St. Lambert Experiment. Rowley, MA: Newbury House.
114. Landry, R. G. (1974). A comparison of second language learners and monolinguals on divergent thinking tasks at the elementary school level. Modern Language Journal, 58, 10-15.
115. Lang, K. (1993). Language and economists' theories of discrimination. International Journal of the Sociology of Language, 103, 165-183.
116. Langer, J. A., Bartoleme, L., Vasquez, O., & Lucas, T. (1990). Meaning construction in school literacy tasks: A study of bilingual students. American Educational Research Journal, 27, 427-471.
117. Legarreta-Marcaida, D. (1981). Effective use of the primary language in the classroom. In Schooling and language minority students: A theoretical framework (pp. 83-116). Los Angeles: California State University, National Evaluation, Dissemination, and Assessment Center.
118. Leibowitz, A. H. (1982). Federal recognition of the rights of language minority groups. Rosslyn, VA: National Clearinghouse on Bilingual Education & Inter America Research Associates.
119. Lindholm, K. (1992). Two-way bilingual/immersion education: Theory, conceptual issues, and pedagogical implications. In R. Padilla & A. Benavides (Eds.), Critical Perspectives on Bilingual Education Research (pp. 195-220). Tucson, AZ: Bilingual Review/Press.
120. Lindholm, K. (1994). Promoting positive cross-cultural attitudes and perceived competence in culturally and linguistically diverse classrooms. In R. A. DeVillar, C. J. Faltis, & J. P. Cummins (Eds.), Cultural diversity in schools: From rhetoric to practice (pp. 189-206). Albany, NY: State University of New York Press.
121. Lindholm, K. J., & Fairchild, H. H. (1990). Evaluation of an elementary school bilingual immersion program. In A. M. Padilla, H. H. Fairchild, & C. M. Valadez (Eds.), Bilingual education: Issues and strategies (pp. 126-136). Newbury Park, CA: Sage.
122. Lindholm-Leary, K. J. (2001). Dual Language Education. Clevedon, UK: Multilingual Matters. Lipski, J., & Garcia, M. (2001). Siempre and todo el tiempo: Investigating semantic convergence in a bilingual dialect. Hispania, 84(2), 300-314.
123. Lipski, J., & Garcia, M. (2001). Siempre and todo el tiempo: Investigating semantic convergence in a bilingual dialect. Hispania, 84(2), 300-314.
124. Macedo, D. (1994). Literacies of power. Boulder, CO:Westview Press.
125. Macedo, D. (2000). The illiteracy of English-only literacy. Educational Leadership, 57(4), 62-67.
126. Manyak, P. (2000). Borderlands literacy in a primary-grade immersion class. In T. Shanahan & F. Rodriguez-Brown (Eds.), Forty-ninth yearbook of the National Reading Conference (pp. 91-108). Chicago: National Reading Conference.
127. McLaughlin, M. K., & Oberman, I. (Eds.). (1996). Teacher learning: New policies, new practices. The series on school reform. New York: Teachers College Press.
128. McLeod, B. (1994). School reform and student diversity: Exemplary schooling for language minority students. Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education.
129. McQuillan, J., & Tse, L. (1995). Child language brokering in linguistic minority communities: Effects on cultural interaction, cognition, and literacy. Language and Education, 9(3), 195-215.
130. Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1984). Qualitative data analysis. Beverly Hills, CA: Sage.
131. Milk, R. D. (1982). Language use in bilingual classrooms: Two case studies. In M. Hines & W. Rutherford (Eds.), On TESOL '81 (pp. 181-191). Washington, DC: Teachers of English to Speakers of Other Languages.
132. Molina, R. G. (1994). Considerations for the successful implementation of a two-way bilingual immersion program. San José, CA: River Glen Elementary School.
133. Moll, L. (1992). Literacy research in community and classrooms:A sociocultural approach. In R. Beach, J. L. Green, M. L. Kamil, & T. Shanahan (Eds.), Multidisciplinary perspectives on literacy research (pp. 211-244). Urbana, IL: National Council on Teachers of English.
134. Moll, L., & Dworin, J. (1996). Biliteracy development in classrooms: Social dynamics and cultural possibilities. In D. Hicks (Ed.), Discourse, learning and schooling (pp. 221- 246). New York: Cambridge University Press.
135. Moll, L. C., & González, N. (1994). Lessons from research with language-minority children. Journal of Reading Behavior, 26, 439-456.
136. Mora, P. (1993). Tomás and the library lady. New York: Knopf.
137. Nagy, W. E., García, G. E., Durgunoğlu, A., & Hancin-Bhatt, B. (1993). Spanish-English bilingual children's use and recognition of cognates in English reading. Journal of Reading Behavior, 25(3), 241-259.
138. Náñez, J. E., Padilla, R. V., & Máez, B. L. (1992). Bilinguality, intelligence, and cognitive information processing. In R. V. Padilla & A. H. Benavides (Eds.), Critical perspectives on bilingual education research (pp. 42-69). Tempe, AZ: Bilingual Press/Editorial Bilingüe.
139. National Association for Bilingual Education. (1995). Bilingual education: Separating fact from fiction. NABE Report, 18.
140. National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning. (1994). Two-way bilingual education programs in practice: A national and local perspective. Santa Cruz, CA: Author.
141. Ochoa, S. H. (1998). Review of the Aprenda: La Prueba De Logros en Español. In J. C. Impara & B. S. Plake (Eds.), The Thirteenth Mental Measurement Yearbook (pp. 42- 43). Lincoln, NE: Buros Institute of Mental Measurements.
142. Ochoa, S. H., & Pérez, R. (1995). Appraising curriculum and instruction practices of bilingual programs in elementary schools varying in effectiveness: A qualitative and quantitative comparison. The Journal of Education Issues of Language Minority Students, 15, 37-43.
143. Ovando, C. J., & Collier,V. P. (1985). Bilingual and ESL classrooms. New York: McGraw- Hill.
144. Palmer, P. J. (1998). The courage to teach. San Francisco: Jossey-Bass.
145. Peal, E., & Lambert,W. E. (1962). The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs: General and Applied, Vol. LXXVI, No. 27, 22-23.
146. Pérez, B., & Bustos Flores, B. (2002). Biliteracy Development in Two-way Immersion Classrooms: Analysis of Third Grade Spanish and English Reading. In J. V. Hoffman, D. L. Schallert, C. M. Fairbanks, J. Worthy, & B. Maloch (Eds.), Fifty-first yearbook of the National Reading Conference (pp. 357-367). Chicago: National Reading Conference.
147. Pérez, B., & Torres-Guzmán, M. E. (2002). Learning in two worlds: An integrated Spanish/ English biliteracy approach (3rd ed.). Boston: Allyn & Bacon.
148. Philips, S. U. (1983). The invisible culture. New York: Longman.
149. Purcell-Gates,V. (1995). Other people's words. Cambridge, MA: Harvard University Press.
150. Ramírez, J. D. (1992). Executive summary. Bilingual Research Journal, 16, 1-62.
151. Ramírez, J. D.,Yuen, D. D., Ramey, D. R., & Pasta, D. (1991). Final report: Longitudinal study of structured English immersion strategy, early exit and late-exit bilingual education programs for language minority children. Vol. 1 (Publication no. 300-87-0156). Washington, DC: U.S. Department of Education.
152. Rayner, K., & Pollatsek, A. (1989). The Psychology of Reading. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
153. Rosales, R. (2000). The illusion of inclusion. Austin, TX: University of Texas Press.
154. Saravia-Shore, M., & Arvizu, S. F. (1992). Implications for policy and practice. In M. Saravia- Shore & S. F. Arvizu (Eds.), Cross-cultural literacy: Ethnographies of communication in multiethnic classrooms (pp. 491-510). New York: Garland.
155. Secada,W. G., & Lightfoot, T. (1993). Symbols and the political context of bilingual education in the United States. In M. B. Arias & U. Casanova (Eds.), Bilingual education: Politics, practice, and research (pp. 36-64). Chicago: National Society for the Study of Education, University of Chicago Press.
156. Scollon, R., & Scollon, S. (1981). Narrative literacy and face in inter-ethnic communication. Norwood, NJ: Ablex.
157. Scribner, S., & Cole, M. (1981). The psychology of literacy. Cambridge, MA: Harvard University Press.
158. Skutnabb-Kangas, T. (2000). Linguistic genocide in education-or worldwide diversity and human rights? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
159. Soto, G. (1997). Chato y su cena/Chato's kitchen. New York: Putnam.
160. Spindler, G. D. (Ed.). (1963). Education and culture: Anthropological approaches. New York: Holt, Rinehart & Winston.
161. Strauss, A., & Corbin, J. (1990). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. Newbury Park, CA: Sage Publications.
162. Swain, M., & Lapkin, S. (1982). Evaluating bilingual education: A Canadian case study. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
163. Tharp, T. G., & Gallimore, R. (1988). Rousing minds of life. Cambridge: Cambridge University Press.
164. Thomas,W. P., & Collier,V. P. (1997). School Effectiveness for language minority students. Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education.
165. Trujillo, A. L. (1992). Ethnoterritorial politics and the institutionalization of bilingual education at the grass-roots level. In R. V. Padilla & A. H. Benavides (Eds.), Critical perspectives on bilingual education research (pp. 162-192). Tempe, AZ: Bilingual Review/Press.
166. Tse, L. (1995). Language brokering among Latina adolescents: Prevalence, attitudes, and school performance. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 17, 180-193.
167. UNESCO. (2001). World language report. Paris: Author, Office of Statistics.
168. U.S. Census Bureau. (2000). Census 2000 Redistricting Data (P. L. 94-171). Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
169. Valenzuela, A. (1999). Subtractive schooling: U.S.-Mexican youth and the politics of caring. Albany, NY: State University of New York.
170. Valdés, G. (1996). Con Respeto: Bridging the distances between culturally diverse families and schools. New York: Teachers College Press.
171. Valdés, G. (1997). Dual-language immersion programs: A cautionary note concerning the education of language-minority students. Harvard Educational Review, 67, 391-429.
172. Verhoeven, L. (1990). Acquisition of reading in a second langauge. Reading Research Quarterly, 25(2), 90-114.
173. Verhoeven, L. (1994). Linguistic diversity and literacy development. In L. Verhoeven (Ed.) Functional literacy: Theoretical issues and educational implications (pp. 199-220). Amsterdam: John Benjamins.
174. Willig, A. C. (1985). A meta-analysis of selected studies on the effectiveness of bilingual education. Review of Educational Research, 55, 269-317.
175. Wong Fillmore, L. (1991). Second-language learning in children: A model of language learning in social context. In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 49-69). Cambridge, England: Cambridge University Press.
176. Wong Fillmore, L. (1982). Instructional language as linguistic input. In L. C. Wilkinson (Ed.), Communicating in the classroom (pp. 143-156). New York: Academic Press.
177. Wong Fillmore, L., & Valadez, C. (1986). Teaching bilingual learners. In M. Wittrock (Ed.), Handbook of research on teaching (3rd ed., pp. 648-685). New York: Macmillan.
178. Vygotsky, L. S. (1978). Mind and society. Cambridge, MA: Harvard University Press.