Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translanguaging

Modern Language Journal

Volumn 95, Issue 3, 2011, Pages 401-417

  Canagarajah, Suresh ^a  

^a PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 80054769198     PISSN: 00267902     EISSN: 15404781     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1540-4781.2011.01207.x     Document Type: Article

References (41)

1. Ahmad, D. (Ed). (2007). Rotten English: A literary anthology. New York Norton.
2. Atkinson, D., Churchill, E., Nishino, T., & Okada, H. (2007). Alignment and interaction in a sociocognitive approach in second language acquisition. Modern Language Journal, 91, 169-188.
3. Bhatia, T. K., & Ritchie, W. (2004). Bilingualism in South Asia. In T. K. Bhatia & W. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism (pp. 780-807). Oxford, England Blackwell.
4. Blommaert, J. (2008). Grassroots literacy: Writing, identity and voice in Central Africa. London Routledge.
5. Canagarajah, A. S. (1995). Functions of code switching in the ESL classroom: Socialising bilingualism in Jaffna. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 16, 173-196.
6. Canagarajah, A. S. (2001). The fortunate traveler: Shuttling between communities and literacies by economy class. In D. Belcher & U. Connor (Eds.), Reflections on multiliterate lives (pp. 23-37). Clevedon, England Multilingual Matters.
7. Canagarajah, A. S. (2006a). Negotiating the local in English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 26, 197-218.
8. Canagarajah, A. S. (2006b). The place of World Englishes in composition: Pluralization continued. College Composition and Communication, 57, 586-619.
9. Canagarajah, A. S. (2006c). Toward a writing pedagogy of shuttling between languages: Learning from multilingual writers. College English, 68, 589-604.
10. Canagarajah, A. S. (2007). Lingua franca English, multilingual communities, and language acquisition. Modern Language Journal, 91, 921-937.
11. Canagarajah, A.S. (2009). Multilingual strategies of negotiating English: From conversation to writing. Journal of Advanced Composition, 29, 711-743.
12. Clarke, A. E. (2005). Situational analysis: Grounded theory after the postmodern turn. Thousand Oaks, CA Sage.
13. Cohen, A. D., & Macaro, E. (Eds.). (2007).Language learner strategies: 30 years of research and practice. Oxford Oxford University Press.
14. Cook, V. (1999). Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly, 33, 185-209.
15. Creese, A., & Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching? Modern Language Journal, 94, 103-115.
16. De Fina, A. (2007). Code-switching and the construction of ethnic identity in a community of practice. Language in Society, 36, 371-392.
17. Eastman, C. (Ed.). (1992). Codeswitching. Clevedon, England Multilingual Matters.
18. Firth, A. (1996). The discursive accomplishment of normality: On "lingua franca" English and conversation analysis. Journal of Pragmatics, 26, 237-259.
19. Firth, A., & Wagner, J. (2007). Second/foreign language learning as a social accomplishment: Elaborations on a reconceptualized SLA. Modern Language Journal, 91, 798-817.
20. Franceschini, R. (2010, March). Multilingualism: Theoretical and historical perspectives. Paper presented at the American Association for Applied Linguistics, Atlanta, GA.
21. García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Oxford, England Blackwell.
22. Gonzalez, N., Moll, L., & Amanti, C. (2005). Funds of knowledge. Mahwah, NJ Erlbaum.
23. Gorter, D. (2006). Linguistic landscape: A new approach to multilingualism. Clevedon, England Multilingual Matters.
24. Gorter, D., & Cenoz, J. (2010, March). Developing multilingualism in school contexts. Paper presented at the American Association for Applied Linguistics. Atlanta, GA.
25. Gramkow Anderson, K. (1993). Lingua franca discourse: An investigation of the use of English in an international business context. Unpublished masters thesis, Aalborg University, Denmark.
26. Gutiérrez, K. (2008). Developing a sociocritical literacy in the third space. Reading Research Quarterly, 43, 148-164.
27. Heller, M., & Martin-Jones, M. (Eds.). (2001). Voices of authority: Education and linguistic difference. Westport, CT Ablex.
28. Hill, J. H. (1999). Styling locally, styling globally: What does it mean Journal of Sociolinguistics, 3, 542-556.
29. Hopper, P. (1987). Emergent grammar. Berkeley Linguistics Society, 13, 139-157.
30. Hornberger, N. H. (Ed.). (2003). Continua of biliteracy: An ecological framework for educational policy, research, and practice in multilingual settings. Clevedon, England Multilingual Matters.
31. House, J. (2003). English as a lingua franca: A threat to multilingualism? Journal of Sociolinguistics, 7, 556-578.
32. Khubchandani, L. M. (1997). Revisualizing boundaries: A plurilingual ethos. New Delhi Sage.
33. Kramsch, C. (2002). Introduction: How can we tell the dancer from the dance? In C. Kramsch (Ed.), Language acquisition and language socialization: Ecological perspectives (pp. 1-30). London Continuum.
34. Lin, A., & Martin, P. (Eds.). (2005). Decolonisation, globalisation: Language-in-education policy and practice. Clevedon, England Multilingual Matters.
35. Michael-Luna, S., & Canagarajah, A.S. (2007). Multilingual academic literacies: Pedagogical foundations for code meshing in primary and higher education. Journal of Applied Linguistics, 4, 55-77.
36. Planken, B. (2005). Managing rapport in lingua franca sales negotiations: A comparison of professional and aspiring negotiators. English for Specific Purposes, 24, 381-400.
37. Rampton, B. (2009). Interaction ritual and not just artful performance in crossing and stylization. Language in Society, 38, 149-176.
38. Roberts, P., & Canagarajah, A. S. (2009). Broadening the ELF paradigm: Spoken English in an international encounter. In F. Sharifian (Ed.), English as an international language: Perspectives and pedagogical issues (pp. 209-226). Clevedon, England Multilingual Matters.
39. Seidlhofer, B. (2004). Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 209-239.
40. Smitherman, G. (2003). The historical struggle for language rights in CCCC. In G. Smitherman & V. Villaneuava (Eds.), From intention to practice: Considerations of language diversity in the classroom (pp. 7-39). Carbondale Southern Illinois University Press.
41. Young, V. (2004). Your average nigga. College Composition and Communication, 55, 693-715.