Translating childhoods: Immigrant youth, language, and culture

Translating Childhoods: Immigrant Youth, Language, and Culture

Volumn , Issue , 2009, Pages 1-185

  Orellana, Marjorie Faulstich ^a  

^a RUTGERS UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84899309938     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (297)

1. Acoach, C. Leah, and Lynne M. Webb. 2004. "The Influence of Language Brokering on Hispanic Teenagers' Acculturation, Academic Performance, and Nonverbal Decoding Skills: A Preliminary Study." Howard Journal of Communication 15: 1-19.
2. Alanen, Leena, and Barry Mayall, eds. 2001. Conceptualizing Child-Adult Relationships. New York: Routledge/Falmer.
3. Antin, Marie. 2001. The Promised Land. New York: Random House.
4. Anzaldúa, Gloria. 1999. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books.
5. Aries, Phillipe. 1962. Centuries of Childhood: A Social History of Family Life. London: Cape.
6. Associated Press. 1991. "For Immigrants' Children, An Adult Role." New York Times, August 15.
7. Baker, Carolyn, and Jayne Keogh. 1997. "Mapping Moral Orders in Parent-Teacher Interviews." In Analisis della conversazione e prospettive di ricerca in etnometodologia, ed. Aurelia Marcarino, 25-42. Urbino, Italy: Quattro Venti.
8. Baquedano-López, Patricia. 2004. "Traversing the Center: The Politics of Language Use in a Catholic Religious Education Program for Immigrant MexicanChildren." Anthropology and Education Quarterly 35 (2): 212-232.
9. Barton, David. 1994. Literacy: An Introduction to the Ecology of Written Language. Cambridge: Wiley-Blackwell.
10. Barton, David, and Mary Hamilton. 1998. Local Literacies: Reading and Writing in One Community. London: Routledge.
11. Barton, David, Mary Hamilton, and Roz Ivanic, eds. 2000. Situated Literacies: Reading and Writing in Context. London: Routledge.
12. Becker, Howard S. 1998. Tricks of the Trade: How to Think About Your Research While You're Doing It. Chicago: University of Chicago Press.
13. Behar, Ruth. 1993. Translated Woman: Crossing the Border with Esperanza's Story. Boston: Beacon Press.
14. 1996. The Vulnerable Observer: Anthropology That Breaks Your Heart. Boston: Beacon Press.
15. Bekir, Pamela, Thomas McLellan, Anna Rose Childress, and Peter Gariti. 1993."Role Reversals in Families of Substance Abusers: A Transgenerational Phenomenon." International Journal of the Addictions 28: 613-630.
16. Berk-Seligson, Susan. 2002. The Bilingual Courtroom: Court Interpreters in the Judicial Process. Chicago: University of Chicago Press.
17. Berrol, Selma Cantor. 1995. Growing Up American: Immigrant Children in America Then and Now. New York: Twayne.
18. Bialystok, Ellen. 2001. Bilingualism in Development: Language, Literacy, and Cognition. New York: Cambridge University Press.
19. Blair, Sampson. 1992. "Children's Participation in Household Labor: Child Socialization Versus the Need for Household Labor." Journal of Youth and Adolescence 21: 241-258.
20. Blos, Peter. 1979. The Adolescent Passage. Madison, Conn.: International Universities Press.
21. Bluebond-Langer, Myra. 2000. In the Shadow of Illness: Parents and Siblings of the Chronically Ill Child. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
22. Boszormenyi-Nagy, Ivan, and Geraldine M. Spark. 1973. Invisible Loyalties: Reciprocity in Intergenerational Family Therapy. Hagerstown, Md.: Harper &Row.
23. Bourdieu, Pierre. 1973. "Cultural Reproduction and Social Reproduction." In Knowledge, Education, and Social Change, ed. Richard Brown. London: Tavistock.
24. 1984. Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
25. Bourdieu, Pierre, and Jean-Claude Passeron. 1977. Reproduction in Education, Society, and Culture. London: Sage.
26. Brislin, Richard W. 1976. Translation: Applications and Research. New York: Halsted.
27. Bronfenbrenner, Uri. 1970. Two Worlds of Childhood: U.S. and U.S.S.R. New York: Simon &Schuster.
28. Bryson, Lois. 1996. "Revaluing the Household Economy." Women's Studies International Forum 19: 207-219.
29. Bucholtz, Mary. 2002. "Youth and Cultural Practice." Annual Review of Anthropology 31: 525-552.
30. Buriel, Raymond, William Perez, Terri L. De-Ment, David V. Chavez, and Virginia R. Moran. 1998. "The Relationship of Language Brokering to Academic Performance, Biculturalism and Self-Efficacy Among Latino Adolescents." Hispanic Journal of Behavioral Sciences 20: 283-297.
31. Buss, Shirl. 1995. "Urban Los Angeles from Young People's Angle of Vision." Children's Environments 12 (3): 340-351.
32. Cambridge, Ian. 1999. "Information Loss in Bilingual Medical Interviews Through an Untrained Interpreter." The Translator 5 (2): 201-219.
33. Carger, Chris L. 1996. Of Borders and Dreams: A Mexican-American Experience of Urban Education. New York: Teachers College Press.
34. Castañeda, Antonia. 2004. "Qué dice Qué dice Child Translators and the Power of Language?" In Tongue-Tied: The Lives of Multilingual Children in Public Education, ed. Otto Santa Ana, 66-69. Lanham, Md.: Rowan &Little.
35. Cavin, Erica. 1994. "In Search of the Viewfinder: A Study of a Child's Perspective." Visual Sociology 9 (1): 27-41.
36. Chang, Edward T., and Russell C. Leong. 1993. Los Angeles: Struggles toward Multiethnic Community: Asian, American, African American, and Latino Perspectives. Seattle: University of Washington Press.
37. Chao, Ruth K. 2006. "The Prevalence and Consequences of Adolescents' Language Brokering for Their Immigrant Parents." In Acculturation and Parent-Child Relationships: Measurement and Development, ed. Marc H. Bornstein and Linda R. Cote. Mahwah, N.J.: Erlbaum.
38. Chase, Nancy D., Marolyn C. Wells, and Mary P. Deming. 1998. "Parentification, Parental Alcoholism, and Academic Status Among Young Adults." American Journal of Family Therapy 26 (2): 105-114.
39. Chinchilla, Norma S., and Hamilton, Nora. 1993. "Central Americans in Los Angeles: An Immigrant Community in Transition." In In the Barrios: Latinos and the Underclass Debate, ed. Joan Moore and Raquel Pinderhughes, 51-78. New York: Russell Sage Foundation.
40. Chu, Clara. 1999. "Immigrant Children Mediators (ICM): Bridging the Literacy Gap in Immigrant Communities." The New Review of Children's Literature and Librarianship 5: 85-94.
41. Cintrón, Ralph. 1997. Angel's Town: Chero Ways, Gang Life and Rhetorics of the Everyday. Boston: Beacon Press.
42. Clark, Cindy Dell. 2003. In Sickness and Play: Children Coping with Chronic Illness. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.
43. Cockburn, Tom. 2005. Children and the Feminist Ethic of Care. Childhood 12 (1): 71-89.
44. Cohen, Lawrence. 1994. "Old Age: Cultural and Critical Perspectives." Annual Review of Psychology 23: 137-158.
45. Cohen, Suzanne, Jo Moran-Ellis, and Chris Smaje. 1999. Children as Informal Interpreters in GP Consultations: Pragmatics and Ideology. Sociology of Heath and Illness 21: 163-186.
46. Collins, Patricia Hill. 1990. Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment. New York: Routledge.
47. Collins, W. Andrew, and Brett Laursen. 2004. "Family Relationships and Parenting Influences." In Handbook of Adolescent Psychology, ed. Richard M. Lerner and Laurence Steinberg, 331-362. New York: J. Wiley.
48. Conchas, Gilberto Q. 2006. The Color of Success: Race and High-Achieving Urban Youth. New York: Teachers College Press.
49. Cooper, Catherine R., Cynthia T. García Coll, W. Todd Bartko, Helen Davis, and Celina Chatman, eds. 2005. Developmental Pathways Through Middle Childhood: Rethinking Contexts and Diversity as Resources. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
50. Cordasco, Francesco, and Michael Vaughn Cordasco. 1990. The Italian Emigration to the United States, 1880-1930. London: Junius-Vaughn Press.
51. Corsaro, William A. 2005. The Sociology of Childhood. Thousand Oaks, Calif.: Pine Forge Press.
52. Coutin, Susan Bibler. 2007. Nations of Emigrants: Shifting Boundaries of Citizenship in El Salvador and the United States. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.
53. Covello, Leonard. 1958. The Heart Is the Teacher. New York: McGraw Hill.
54. Cziksentmihalyi, Mihaly. 1990. Flow: The Psychology of Optimal Experience. New York: Harper and Row.
55. Davidson, Brad. 2001. "Questions in Cross-Linguistic Medical Encounters: The Role of the Hospital Interpreter." Anthropological Quarterly 74 (4): 170-178.
56. Davies, Charlotte Aull. 1998. Reflexive Ethnography: A Guide to Researching Selves and Others. New York: Routledge.
57. Davis, Mike. 1992. City of Quartz: Excavating the Future in Los Angeles. New York: Verso.
58. 1999. Ecology of Fear: Los Angeles and the Imagination of Disaster. New York: Vintage.
59. DeMause, Lloyd, ed. 1974. The History of Childhood. London: Souvenir Press.
60. Delgado-Gaitan, Concha. 1992. "School Matters in the Mexican American Home: Socializing Children to Education." American Educational Research Journal 29: 495-513.
61. Donato, Ruben. 1996. "The Irony of Year-Round Schools: Mexican Migrant Resistance in a California Community during the Civil Rights Era." Educational Administration Quarterly 32: 181-208.
62. Dorner, Lisa M. 2006. "Constructing a Dual Language Policy in a New Immigrant Community: Conflicts, Contexts, and Kids." Ph.D. diss., Northwestern University.
63. Dorner, Lisa M., Marjorie Faulstich Orellana, and Rosa Jiménez. 2008. " 'It's Just Something You Do to Help Your Family': The Development of Immigrant Youth Through Relationships and Responsibilities." Journal of Adolescent Development 23 (5): 515-543.
64. Dorner, Lisa M., Marjorie Faulstich Orellana, and Christine P. Li-Grining. 2007. 'I Helped My Mom,' and It Helped Me: Translating the Skills of Language Brokers into Improved Standardized Test Scores." American Journal of Education 113 (2): 451-478.
65. Dumas, Firoozeh. 2003. Funny in Farsi: A Memoir of Growing Up Iranian in America. New York: Random House.
66. Earley, Louise, and Delia Cushway. 2002. "The Parentified Child." Clinical Child Psychology and Psychiatry 7 (2): 163-178.
67. Ek, Lucila. 2005. "Staying on God's Path: Socializing Latino/a Immigrant Youth to a Christian Pentecostal Identity in Los Angeles." In Building on Strength: Language and Literacy in Latino Families and Communities, ed. Ana Celia Zentella, 77-92. New York: Teachers College Press.
68. Eksner, H. Julia, and Marjorie Faulstich Orellana. Under review. "Shifting in the Zone: Latino Child Language Brokers and the Co-Construction of Knowledge."
69. Emerson, Robert M., Rachel I. Fretz, and Linda L. Shaw. 1995. Writing Ethnographic Fieldnotes. Chicago: University of Chicago Press.
70. Esquivel, Laura. 2006. Malinche. New York: Atria Books.
71. Fadiman, Ann. 1998. The Spirit Catches You and You Fall Down: A Hmong Child, Her American Doctors, and the Collision of Two Cultures. New York: Farrar, Straus &Giroux.
72. Farr, Marcia, ed. 2005. Latino Language and Literacy in Ethnolinguistic Chicago. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associations, Inc.
73. 2006. Rancheros in Chicagoacán: Language and Identity in a Transnational Community. Austin: University of Texas Press.
74. Fass, Paula S. 2007. Children of a New World. Society, Culture, and Globalization. New York: New York University Press.
75. 2008. Inheriting the Holocaust: A Second-Generation Memoir. New Brunswick, N.J.: RutgersUniversity Press.
76. Fass, Paula S., and Mary Ann Mason, eds. 2000. Childhood in America. New York: New York University Press.
77. Fear and Learning at Hoover Elementary. 1997. VHS. Directed by Laura Angelica Simón. Los Angeles: Josepha Producciones.
78. Field, Norma. 1995. "The Child as Laborer and Consumer: The Disappearance of Childhood in Contemporary Japan." In Children and the Politics of Culture, ed. Sharon Stephens. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
79. Fitzgerald, David. 2008. A Nation of Emigrants: How Mexico Manages Its Migration. Berkeley: University of California Press.
80. Flores, Veronica. 1993. "Language Skills Translate to Major Duties for Kids." Chicago Sun-Times, April 4.
81. Flores-González, Nilda. 2002. School Kids/Street Kids: Identity Development in Latino Students. New York: Teachers College Press.
82. Foerster, Robert Franz. 1924. The Italian Emigration of Our Times. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
83. Fuligni, Andrew. 2001a. "A Comparative Longitudinal Approach to Acculturation Among Children from Immigrant Families." Harvard Educational Review 71 (3): 566-578.
84. 2001b. "Family Obligation and the Academic Motivation of Adolescents from Asian, Latin American, and European Backgrounds." New Directions for Child and Adolescent Development 94: 61-75.
85. García Coll, Cynthia, and Kathryn Magnuson. 1998. "The Psychological Experience of Immigration: A Developmental Perspective." In Immigration and the Family: Research and Policy on U.S. Immigration, ed. Alan Booth, Ann C. Crouter, and Nancy Landale, 91-131. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
86. García Sánchez, Inmaculada M. 2007. "Becoming Translators of Culture: Language Brokering Among Moroccan Immigrant Children in Spain." Paper presented at the 106th American Anthropological Association Annual Meeting, Nov. 28-Dec. 2, Washington, D.C.
87. García Sánchez, Inmaculada M., and Marjorie Faulstich Orellana. 2006. "The Construction of Moral and Social Identity in Immigrant Children's Narrativesin- Translation." Linguistics and Education 17 (3): 209-239.
88. Garrett, Paul B., and Patricia Baquedano-López. 2002. "Language Socialization: Reproduction and Continuity, Transformation and Change." Annual Review of Anthropology 31: 331-361.
89. Gaskins, Suzanne. 1999. "Children's Daily Lives in a Mayan Village: A Case Study of Culturally Constructed Roles and Activities." In Children's Engagement in the World: Sociocultural Perspectives, ed. Artin Göncü, 25-61. New York: Cambridge University Press.
90. Gee, James Paul. 1996. Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourses, 2d ed. London: Taylor &Francis.
91. Gill, Gurjeet. 1998. "The Strategic Involvement of Children in Housework: An Australian Case of Two-Income Families." International Journal of Comparative Sociology 39: 301-314.
92. Gillan, Maria Mazziotti, and Jennifer Gillan, eds. 1999a. Growing Up Ethnic in America: Contemporary Fiction About Learning to Be American. New York: Penguin Books.
93. 1999b. Identity Lessons: Contemporary Writing About Learning to Be American. New York: Penguin Books.
94. Goffman, Erving. 1981. Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
95. Gold, Matea. 1999. "Small Voice for Her Parents." Los Angeles Times, May 24.
96. González, Norma. 2006. I Am My Language: Discourses of Women and Children in the Borderlands. Tucson, Ariz.: University of Arizona Press.
97. González, Norma, Luis C. Moll, and Cathy Amanti, eds. 2005. Funds of Knowledge: Theorizing Practices in Households, Communities, and Classrooms. New York: Routledge.
98. Goodnow, Jacqueline, and Jeannette Lawrence. 2001. "Work Contributions to the Family: Developing A Conceptual And Research Framework." In Family Obligation And Assistance During Adolescence: Contextual Variations And Developmental Implications, ed. Andrew Fuligni. San Francisco: Jossey-Bass.
99. Goodwin, Marjorie Harness. 1990. He-Said-She-Said: Talk as Social Organization Among Black Children. Bloomington: Indiana University Press.
100. 2006. The Hidden Life of Girls: Games of Stance, Status, and Exclusion. Boston: Wiley-Blackwell.
101. Gottlieb, Robert. 2005. The Next Los Angeles: The Struggle for a Livable City. Berkeley: University of California Press.
102. 2007. Reinventing Los Angeles: Nature and Community in the Global City. Boston: MIT Press.
103. Graham, Hilary. 1983. "Caring: A Labour of Love." In A Labour of Love: Women, Work and Caring, ed. Janet Finch and Dulcie Groves, 13-30. London: Routledge and Kegan Paul.
104. Gregory, Eve, Susi Long, and Dinah Volk, eds. 2004. Many Pathways to Literacy: Young Children Learning with Siblings. New York: Routledge.
105. Greenfield, Patricia M. 1994. "Independence and Interdependence as Developmental Scripts: Implications for Theory, Research, and Practice." In Cross-Cultural Roots of Minority Child Development, ed. Patricia M. Greenfield and Rodney R. Cocking, 1-37. Hillsdale, N.J.: Erlbaum.
106. Guerra, Juan. 1998. Close to Home: Oral and Literate Practices in a Transnational Mexicano Community. New York: Teachers College Press.
107. 2004. "Putting Literacy in Its Place: Nomadic Consciousness and the Practice of Transcultural Repositioning." In Rebellious Reading: The Dynamics of Chicana/o Cultural Literacy, ed. Carl Gutierrez-Jones, 19-37. Center for Chicana/o Studies: University of California Santa Barbara.
108. 2007. "Out of the Valley: Transcultural Repositioning as a Rhetorical Practice in Ethnographic Research and Other Aspects of Everyday Life." In Reframing Sociocultural Research: Identity, Agency, and Power, ed. Cynthia Lewis, Patricia Enciso, and Elizabeth Birr Moje, 137-162. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
109. Gutiérrez, Kris D., and Marjorie Faulstich Orellana. 2006. "The 'Problem' of English Learners: Constructing Genres of Difference." Research in the Teaching of English 40: 502-507.
110. Gutiérrez, Kris D., and Barbara Rogoff. 2003. "Cultural Ways of Learning: Individual Traits or Repertoires of Practice." Educational Researcher 32 (5): 19-25.
111. Hadi-Tabassum, Samina. 2006. Language, Space, and Power: A Critical Look at Bilingual Education. Clevedon, England: Multilingual Matters.
112. Hall, Kathleen D. 2002. Lives in Translation: Sikh Youth as British Citizens
113. Hall, Nigel, and Sylvia Sham. 2007. "Language Brokering as Young People's Work: Evidence from Chinese Adolescents in England." Language and Education 21(1): 16-30.
114. Hannawalt, Barbara A. 1993. Growing Up in Medieval London: The Experience of Childhood in History. New York: Oxford University Press.
115. Harris, Brian. 1973. "La traductologie, la traduction naturelle, la traduction automatique et la sémantique" ["Translatology, natural translation, machine translation and semantics"]. In French. In Problèmes de sémantique (Cahier de linguistique 3), ed. Judith McA'Nulty et al., 133-146. Montreal: University of Quebec Press.
116. Harris, Brian, and Bianca Sherwood. 1978. "Translating As an Innate Skill." In Language Interpretation and Communication, ed. David Gerver and H. Wallace Sinaiko, 155-170. New York: Plenum Press.
117. Haviland, John B. 2003. "Ideologies of Language: Some Reflections on Language and U.S. Law." American Anthropologist 105: 764-774.
118. Heath, Shirley Brice. 1983. Ways with Words: Language, Life, and Work in Communities and Classrooms. New York: Cambridge University Press.
119. Hecht, Tobias, ed. 2002. Minor Omissions: Children in Latin American History and Society. Madison: University of Wisconsin Press.
120. Hedges, Chris. 2000. "Translating America for Parents and Family." New York Times, June 19.
121. Heywood, Colin. 2001. A History of Childhood: Children and Childhood in the West from Medieval to Modern Times. Cambridge, England: Polity Press.
122. Hill, Jane H. 1998. "Language, Race, and White Public Space." American Anthropologist 100 (3): 680-689.
123. Hochschild, Arlie R. 2003. The Managed Heart: Commercialization of Human Feeling. Berkeley: University of California Press.
124. Hoffman, Eva. 1990. Lost in Translation: A Life in a New Language. New York: Penguin.
125. Hondagneu-Sotelo, Pierrette. 1994. Gendered Transitions: Mexican Experiences of Immigration. Berkeley: University of California Press.
126. Jacquemet, Marco. 1996. Credibility in Court: Communicative Practices in the Camorra Trails. New York: Cambridge University Press.
127. James, Allison. 1993. Childhood Identities: Self and Social Relationships in the Experience of the Child. Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press.
128. James, Allison, Chris Jenks, and Alan Prout. 1998. Theorizing Childhood. Cambridge, England: Polity Press.
129. James, Allison, and Alan Prout, eds. 1997. Constructing and Reconstructing Childhoods: Contemporary Issues in the Sociological Study of Childhood. London: Falmer Press.
130. Jenks, Chris. 2007. Childhood. 2d ed. New York: Routledge.
131. Johnson-Powell, Gloria, Joe Yamamoto, Gail E. Wyatt, and William Arroyo, eds. 1997. Transcultural Child Development: Psychological Assessment and Treatment. U.S.A.: John Wiley and Sons.
132. Jones, Curtis J., and Edison J. Trickett. 2005. "Immigrant Adolescents Behaving as Culture Brokers: A Study of Families From the Former Soviet Union." In The Journal of Social Psychology 145 (4): 405-427.
133. Kibria, Nazli. 1993. Family Tightrope: The Changing Lives of Vietnamese Americans. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
134. Klapper, Melissa R. 2007. Small Strangers: The Experiences of Immigrant Children in America, 1880-1925. Chicago: Ivan R. Dee.
135. Knobel, Michele. 1999. Everyday Literacies: Students, Discourse and Social Practices. New York: Lang.
136. Kozol, Jonathan. 1992. Savage Inequalities: Children in America's Schools. New York: Harper Collins.
137. Kralovec, Etta, and John Buell. 2000. The End of Homework: How Homework Disrupts Families, Overburdens Children, and Limits Learning. Boston: Beacon Press.
138. Kress, Gunther. 2003. Literacy in the New Media Age. New York: Routledge.
139. Lankshear, Colin, and Michele Knobel. 2003. New Literacies: Changing Knowledge and Classroom Learning. Buckingham: Open University Press.
140. Lareau, Annette. 2003. Unequal Childhoods: Class, Race and Family Life. Berkeley: University of California Press.
141. Lassonde, Stephen. 2005. Learning to Forget: Schooling and Family Life in New Haven's Working Class, 1870-1940. New Haven: Yale University Press.
142. Lavadenz, Magaly. 2005. "Central Americans in Los Angeles: Issues of Language, Culture, and Identity." In Building on Strength: Language and Literacy Practices in Latino Families, ed. Ana Celia Zentella. New York: Teachers College Press.
143. Lave, Jean. 1977. Tailor-Made Experiments and Evaluating the Intellectual Consequences of Apprenticeship Training. Quarterly Newsletter of Institute for Comparative Human Development1: 1-3.
144. Lave, Jean, and Etienne Wenger. 1991. Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. New York: Cambridge University Press.
145. Le Espiritu, Yen. 2003. Home Bound: Filipino American Lives Across Cultures, Communities, and Countries. Berkeley: University of California Press.
146. Lee, Carol D. 1995. "A Culturally Based Cognitive Apprenticeship: Teaching African American High School Students Skills in Literary Interpretation." Reading Research Quarterly 30: 608-630.
147. 2007. Culture, Literacy, and Learning: Taking Bloom in the Midst of the Whirlwind. New York: Teachers College Press.
148. Lee, Carol D., Margaret Beale Spencer, and Vinay Harpalani. 2003. " 'Every Shut Eye Ain't Sleep': Studying How People Live Culturally." Educational Researcher 32 (5): 6-13.
149. Lee, Stacey J. 2005. Up Against Whiteness: Race, School, and Immigrant Youth. New York: Teachers College Press.
150. Levitt, Peggy. 2001. The Transnational Villagers. Berkeley: University of California Press.
151. Lewis, Amanda E. 2003. Race in the Schoolyard: Negotiating the Color Line in Classrooms and Communities. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.
152. Lewis, Cynthia, Patricia E. Enciso, and Elizabeth Birr Moje, eds. 2007. Reframing Sociocultural Research on Literacy: Identity, Agency, and Power. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
153. Lindholm-Leary, Kathryn J. 2001. Dual Language Education. Clevedon, England: Multilingual Matters.
154. López, Nancy. 2003. Hopeful Girls, Troubled Boys: Race and Gender Disparity in Urban Education. New York: Routledge.
155. Loucky, James, and Marilyn M. Moors. 2000. The Maya Diaspora: Guatemalan Roots, New American Lives. Philadelphia: Temple University Press.
156. Mahler, Sarah J. 1995. American Dreaming: Immigrant Life on the Margins. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
157. Malakoff, Marguerite, and Kenji Hakuta. 1991. "Translation Skill and Metalinguistic Awareness in Bilinguals." In Language Processing in Bilingual Children, ed. Ellen Bialystok, 141-166. New York: Cambridge University Press.
158. Marks, Amy Kerivan, Laura A. Szalacha, Meaghan Lamarre, Michelle J. Boyd, and Cynthia García Coll. 2007. "Emerging Ethnic Identity and Interethnic Group Social Preferences in Middle Childhood: Findings from the Children of Immigrants Development in Context (CIDC) Study." International Journal of Behavioral Development 31 (5): 501-513.
159. Martínez, Ramón, Marjorie Faulstich Orellana, Mariana Pacheco and Paula Carbone. 2008. "Found in Translation: Connecting Translation Experiences to Academic Writing." Language Arts 85 (6): 421-431.
160. Massey, Douglas S., and Nancy A. Denton. 1993. American Apartheid: Segregation and the Making of the Underclass. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
161. Mayall, Barry. 2002. Towards a Sociology for Childhood: Thinking from Children's Lives. Buckingham, England: Open University Press.
162. McQuillan, Jeff, and Lucy Tse. 1995. "Child Language Brokering in Linguistic Minority Communities: Effects on Cultural Interaction, Cognition, and Literacy." Language and Education 9 (3): 195-215.
163. Mead, Margaret. 1928. Coming of Age in Samoa. New York: Harper Perennial.
164. Menjivar, Cecilia. 2000. Fragmented Ties: Salvadoran Immigrant Networks in America. Berkeley: University of California Press.
165. Minuchin, Salvador. 1974. Families and Family Therapy. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
166. Minuchin, Salvador, Braulio Montalvo, Bernard G. Guerney, Bernice L. Rosman, and Florence Schumer. 1967. Families of the Slums. New York: Basic Books.
167. Mintz, Steven. 2004. Huck's Raft: A History of American Childhood. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
168. Moll, Luis C., Cathy Amanti, Deborah Neff, and Norma González. 1992. "Funds of Knowledge for Teaching: Using a Qualitative Approach to Connect Homes and Classrooms." Theory into Practice 31 (2): 132-141.
169. Morrow, Virginia. 1996. "Rethinking Childhood Dependency: Children's Contributions to the Domestic Economy." Sociological Review 44: 58-77.
170. Mosselson, Jacqueline. 2006. Roots and Routes: Bosnian Adolescent Refugees in New York City. New York: Peter Lang.
171. Nasir, Na'ilah Suad. 2002. "Identity, Goals, and Learning: Mathematics in Cultural Practice." Mathematical Thinking and Learning 4 (2-3): 211-245.
172. New London Group. 1996. "A Pedagogy of Multiliteracies: Designing Social Futures." Harvard Educational Review 66 (1): 60-92.
173. Oakes, Jeannie. 1985. Keeping Track: How Schools Structure Inequality. New Haven, Conn.: Yale University Press.
174. Ochs, Elinor. 2002. "Becoming a Speaking of Culture." In Language Socialization and Language Acquisition: Ecological Perspectives, ed. Claire J. Kramsch, 99-120. New York: Continuum Press.
175. Ochs, Elinor, and Bambi B. Schieffelin. 1984. "Language Acquisition and Socialization: Three Developmental Stories and Their Implications." In Culture Theory: Essays in Mind, Self and Emotion, ed. Richard A. Shweder and Robert A. LeVine, 276-320. New York: Cambridge University Press.
176. 2008. "Language Socialization: An Historical Overview." In Encyclopedia of Language and Education, Volume 8: Language Socialization, ed. Patricia A. Duff andNancy H. Hornberger, 3-15. New York: Springer.
177. Olsen, Laurie. 1997. Made in America: Immigrant Students in Our Public Schools. New York: The New Press.
178. Omi, Michael, and Michael Winant. 1986. Racial Formation in the United States: From the 1960s to the 1980s. New York: Routledge &Kegan Paul.
179. Orellana, Marjorie Faulstich. 2001. "The Work Kids Do: Mexican and Central American Immigrant Children's Contributions to Households and Schools in California." Harvard Educational Review 71 (3): 366-389.
180. 2003. "Responsibilities of Children in Latino Immigrant Homes." New Directions for Youth Development: Understanding the Social Worlds of Immigrant Youth 100 (Winter): 25-39.
181. 2007. "Moving Words and Worlds: Reflections from 'The Middle. ' " In Reframing Sociocultural Research: Identity, Agency, and Power, ed. Cynthia Lewis,Patricia Enciso, and Elizabeth Birr Moje, 123-136. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
182. Orellana, Marjorie Faulstich, and Phillip Bowman. 2003. "Cultural Diversity Research on Learning and Development: Conceptual, Methodological, and Strategic Considerations." Educational Researcher 32 (5): 26-32.
183. Orellana, Marjorie Faulstich, Lisa M. Dorner, and Lucila Pulido. 2003. "Accessing Assets: Immigrant Youth's Work as Family Interpreters." Social Problems 50 (5): 505-524.
184. Orellana, Marjorie Faulstich, Lucila Ek, and Arcelia Hernández. 1999. "Bilingual Education in an Immigrant Community: Proposition 227 in California." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 2 (2): 114-130.
185. Orellana, Marjorie Faulstich, and H. Julia Eksner. 2006. "Power in Cultural Modeling: Building on the Bilingual Language Practices of Immigrant Youth in Germany and the United States." National Reading Conference Yearbook 55: 224-234.
186. Orellana, Marjorie Faulstich, and Kris D. Gutiérrez. 2006. "What's the Problem? Constructing Different Genres for the Study of English Learners." Research in the Teaching of English 41 (1): 118-123.
187. Orellana, Marjorie Faulstich, and Arcelia Hernández. 1998. "Talking the Walk: Children Reading Urban Environmental Print." The Reading Teacher 52 (6): 612-619.
188. Orellana, Marjorie Faulstich, and Jennifer F. Reynolds. 2008. "Cultural Modeling: Leveraging Bilingual Skills for School Paraphrasing Tasks." Reading Research Quarterly 43 (1): 48-65.
189. Orellana, Marjorie Faulstich, Jennifer F. Reynolds, Lisa M. Dorner, and María Meza. 2003. "In Other Words: Translating or 'Para-phrasing' as Family Literacy Practice in Immigrant Households." Reading Research Quarterly 38 (1): 12-34.
190. Orellana, Marjorie Faulstich, and Barrie Thorne. 1998. "Year-Round Schools and the Politics of Time." Anthropology and Education Quarterly 29 (4): 1-27.
191. Orellana, Marjorie Faulstich, Barrie Thorne, Anna Chee, and Wan Shun Eva Lam. 2001. "Transnational Childhoods: The Participation of Children in Processes of Family Migration." Social Problems 48 (4): 572-591.
192. Orfield, Gary, and Chungmei Lee. 2007. Historic Reversals, Accelerating Desegregation, and the Need for New Integration Strategies. Los Angeles: UCLA Civil Rights Project/Proyeto Derechos Civiles.
193. Orfield, Gary, and John T. Yun. 1999. Resegregation in American Schools. Cambridge, Mass.: The Civil Rights Project, Harvard University.
194. Palmer, Julian, Younghwan Song, and Hsien Hen Lu. 2002. The Changing Face of Child Poverty in California. New York: National Center for Children in Poverty, Columbia University.
195. Park, Lisa Sun-Hee. 2005. Consuming Citizenship: Children of Asian Immigrant Entrepreneurs. Stanford, Calif.: Stanford University Press.
196. Perrone, Vito. 1998. Teacher With a Heart: Reflections on Leonard Covello and Community. New York: Teachers College Press.
197. Pillet-Shore, Danielle. 2003. "Doing 'Okey:' On the Multiple Metrics of an Assessment." Research on Language and Social Interaction 36 (3): 285-319.
198. Postman, Neil. 2003. The Disappearance of Childhood. London: W. H. Allen.
199. Portes, Alejandro, and Rubén G. Rumbaut, eds. 2001. Legacies: The Story of the Immigrant Second Generation. Berkeley: University of California Press.
200. 2006. Immigrant America: A Portrait. Berkeley: University of California Press.
201. Potowski, Kim. 2007. Language and Identity in a Dual Immersion School. Clevedon, England: Multilingual Matters.
202. Pratt, Mary Louise. 1999. "Arts of the Contact Zone." In Ways of Reading, ed. David Bartholomae and Anthony Petroksky. New York: Bedford/St.Martin's.
203. Pufall, Peter B., and Richard P. Unsworth, eds. 2004. Rethinking Childhood. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.
204. Purcell-Gates, Victoria. 1997. Other People's Words: The Cycle of Low Literacy. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
205. Pyke, Karen. 2000. " 'The Normal American Family' as an Interpretive Structure of Family Life Among Grown Children of Korean and Vietnamese Immigrants." Journal of Marriage and the Family 62 (1): 240-255.
206. Qvortrup, Jens. 1985. "Placing Children in the Division of Labour." In Family and Economy in Modern Society, ed. Paul Close and Rosemary Collins. London: MacMillan.
207. 2005. Studies in Modern Childhood: Society, Agency and Culture. New York: Palgrave Macmillan.
208. Reddy, Michael J. 1993. "The Conduit Metaphor: A Case of Frame Conflict in Our Language About Language." In Metaphor and Thought, ed. Andrew Ortony, 164-201. New York: Cambridge University Press.
209. Reynolds, Jennifer F. 2002. "Maya Children's Practices of the Imagination: (Dis)playing Childhood and Politics in Guatemala." Ph.D. diss., University of California Los Angeles.
210. Reynolds, Jennifer F., and Marjorie Faulstich Orellana. Forthcoming. "New Immigrant Youth Interpreting in White Public Space." American Anthropologist.
211. Ricoeur, Paul. 2006. On Translation. New York: Routledge.
212. Roberts, Helen. 2000. "Listening to Children and Hearing Them." In Research with Children: Perspectives and Practices, ed. Pia Monrad Christensen and Allison James, 225-240. London: Falmer Press.
213. Rogoff, Barbara. 1990. Apprenticeship in Thinking: Cognitive Development in Social Context. New York: Oxford University Press.
214. 2003. The Cultural Nature of Human Development. New York: Oxford University Press.
215. Rogoff, Barbara, and Jean Lave, eds. 1984. Everyday Cognition: Its Development in Social Context. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
216. Rogoff, Barbara, Ruth Paradise, Rebeca Mejia Arauz, Maricela Correa-Chavez, and Cathy Angelillo. 2003. "Firsthand Learning Through Intent Participation." Annual Review of Psychology 54: 175-203.
217. Rogoff, Barbara, Martha Julia Sellers, Sergio Pirrotta, Nathan Fox, and Sheldon H. White. 1975. "Age of Assignment of Roles and Responsibilities to Children: A Cross-Cultural Survey." Human Development 18 (5): 353-369.
218. Rosaldo, Renato. 1993. Culture and Truth: The Remaking of Social Analysis. Boston: Beacon Press.
219. Rose, Mike. 2005. The Mind at Work: Valuing the Intelligence of the American Worker. New York: Penguin Group.
220. Rubel, Paula G., and Abraham Rosman, eds. 2003. Translating Cultures: Perspectives on Translation and Anthropology. New York: Berg.
221. Rumbaut, Rubén G. 2004. "Ages, Life Stages, and Generational Cohorts: Decomposing the Immigrant First and Second Generations in the United States." International Migration Review 38: 1160-1205.
222. Rumbaut, Rubén G., and Alejandro Portes, eds. 2001. Ethnicities: Children of Immigrants in America. Berkeley: University of California Press.
223. Saler, Benson. 2003. "The Ethnographer as Pontifex." In Translating Cultures: Perspectives on Translation and Anthropology, ed. Paula G. Rubel and Abraham Rosman. New York: Berg.
224. Santa Ana, Otto, ed. 2004. Tongue-Tied: The Lives of Multilingual Children in Public Education. Lanham, Md.: Rowan &Little.
225. Sarroub, Loukia K. 2005. All American Yemeni Girls: Being Muslim in a Public School. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
226. Saxe, Geoffrey B. 1999. "Cognition, Development, and Cultural Practices." In Culture and Development: New Direction in Child Psychology, ed. Elliot Turiel, 19-35. San Francisco: Jossey-Bass.
227. Scheiffelin, Bambi B. 1990. The Give and Take of Everyday Life: Language Socialization of Kaluli Children. New York: Cambridge University Press.
228. Scheiffelin, Bambi B., and Elinor Ochs. 1986. "Language Socialization." Annual Review of Anthropology 15: 163-191.
229. 1987. Language Socialization Across Cultures. New York: Cambridge University Press.
230. Schildkraut, Enid. 1975. "Age and Gender in Hausa Society: Socio-economic Roles of Children in Urban Kano." In Sex and Age As Principles of Social Differentiation, ed. Jean S. LaFontaine, 109-137. New York: Academic Press.
231. Scribner, Sylvia, and Michael Cole. 1981. The Psychology of Literacy. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
232. Shannon, Sheila M. 1990. "English in the Barrio: The Quality of contact Among Immigrant Children." Hispanic Journal of Behavioral Sciences 12: 256-276.
233. Shyne, Millicent Petrov. 2002. 2943: An Immigrant Girl's Childhood in St. Louis. Alamogordo, N.M.: Six Sisters Publishing.
234. Skolnick, Arlene, ed. 1976. Rethinking Childhood: Perspectives on Development and Society. Boston: Little, Brown &Co.
235. Smith, Michael P., and Luis E. Guarnizo, eds. 1998. Transnationalism from Below. New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers.
236. Smith, Robert. 2005. Mexican New York: Transnational Lives of New Immigrants. Berkeley: University of California Press.
237. Smith-Hefner, Nancy J. 1999. Khmer American: Identity and Moral Education in a Diasporic Community. Berkeley: University of California Press.
238. Solberg, Anne. 1997. "Negotiating Childhood: Changing Constructions of Age for Norwegian Children." In Constructing and Reconstructing Childhood, ed. Allison James and Alan Prout, 126-144. London: Falmer Press.
239. Solórzano, Daniel, Miguel Ceja, and Tara Yosso. 2000. "Critical Race Theory, Racial Microaggressions, and Campus Racial Climate: The Experiences of African American College Students." The Journal of Negro Education 69 (1/2): 60-73.
240. Song, Miri. 1999. Helping Out: Children's Labor in Ethnic Businesses. Philadelphia: Temple University Press.
241. Speier, Michael. 1976. "The Adult Ideological Viewpoint in Studies of Childhood." In Rethinking Childhood, ed. Arlene Skolnick, 168-186. Boston: Little, Brown.
242. Stanton-Salazar, Ricardo D. 2001. Manufacturing Hope and Despair: The School and Kin Support Networks of U.S.-Mexican Youth. New York: Teachers College Press.
243. Stearns, Peter N. 2003. Anxious Parents: A History of Modern Childrearing in America. NewYork: New York University Press.
244. 2006. Childhood in World History. New York: Routledge.
245. Stein, Judith A., Marion Riedel, and Mary Jane Rotheram-Borus. 1999. "Parentification and Its Impact on Adolescent Children of Parents with AIDS." Family Process 38 (2): 193-208.
246. Stephens, Sharon. 1995. "Children and the Politics of Culture in 'Late Capitalism.' " In Children and the Politics of Culture, ed. Sharon Stephens. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
247. 1995. Children and the Politics of Culture. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
248. Street, Brian. 1984. Literacy in Theory and Practice. New York: Cambridge University Press.
249. Suárez-Orozco, Carola, and Marcelo M. Suárez-Orozco. 2001. Children of Immigration. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
250. Suárez-Orozco, Carola, Marcelo M. Suárez-Orozco, and Irina Todorva. 2008. Learning a New Land. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
251. Swidler, Ann. 2003. Talk of Love: How Culture Matters. Chicago: University of Chicago Press.
252. Thomas, Wayne P., and Virginia P. Collier. 2002. A National Study of School Effectiveness for Language Minority Student's Long-Term Academic Achievement. Washington, D.C.: Center for Research on Education, Diversity and Excellence.
253. Thorne, Barrie. 1993. Gender Play: Boys and Girls in School. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.
254. 2001. "Pick-Up Time at Oakdale Elementary School: Work and Family From the Vantage Points of Children." In Working Families, ed. Rosanna Hertz and Nancy L. Marshall, 354-376. Berkeley: University of California Press.
255. 2008. "The Chinese Girls and the 'Pokémon Kids': Children Constructing Difference in Urban California." In Figuring the Future: Children, Youth, and Globalization, ed. Jennifer Cole and Deborah Durham. Santa Fe, N.M.: School for American Research Press.
256. Thorne, Barrie, Marjorie Faulstich Orellana, Wan Sun Eva Lam, and Anna Chee. 1999. "Raising Children, and Growing Up, across National Borders: Comparative Perspectives on Age, Gender, and Migration." In Gender and U.S. Immigration: Contemporary Trends, ed. Pierrette Hondagneu-Sotelo, 241-262. Berkeley: University of California Press.
257. Tobar, Hector. 2005. Translation Nation: Defining a New American Identity in the Spanish-Speaking United States. New York: Riverhead Books.
258. Toury, Gideon. 1995. Descriptive Translation Studies and Beyond. Philadelphia: John Benjamins.
259. Tse, Lucy. 1995. "Language Brokering Among Latino Adolescents: Prevalence, Attitudes, and School Performance." Hispanic Journal of Behavioral Sciences 17 (2): 180-193.
260. 1996a. "Language Brokering in Linguistic Minority Communities: The Case of Chinese- and Vietnamese-American Students." Bilingual Research Journal 20 (3/4): 485-498.
261. 1996b. "Who Decides?: The Effects of Language Brokering on Home-School Communication." Journal of Educational Issues of Language Minority Students 16: 225-234.
262. Tymocsko, Maria, and Edwin Gentzler, eds. 2002. Translation and Power. Amherst, Mass.: University of Massachusetts Press.
263. Urciuoli, Bonnie. 1998. Exposing Prejudice: Puerto Rican Experiences of Language, Race, and Class. Boulder, Colo.: Westview Press.
264. Valdés, Guadalupe. 1996. Con Respeto: Bridging the Distance Between Culturally Diverse Families and Schools (An Ethnographic Portrait). New York: Teachers College Press.
265. 1997. "Dual-language Immersion Programs: A Cautionary Note Concerning the Education of Language-Minority Students." Harvard Educational Review 67 (3): 391-429.
266. 2002. Expanding Definitions of Giftedness: The Case of Young Interpreters from Immigrant Families. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
267. Valencia, Richard, ed. 1997. The Evolution of Deficit Thinking: Educational Thought and Practice. London: Falmer.
268. Valenzuela, Abel. 1999. "Gender Roles and Settlement Activities Among Children and Their Immigrant Families." American Behavioral Scientist 42 (4): 740-742.
269. Valenzuela, Angela. 1999. Subtractive Schooling: U.S.-Mexican Youth and the Politics of Caring. Albany: State University of New York Press.
270. Vásquez, Olga A., Lucinda Pease-Alvarez, and Sheila M. Shannon. 1994. Pushing Boundaries: Language in a Mexicano Community. New York: Cambridge University Press.
271. Vigil, James Diego. 1988. Barrio Gangs: Street Life and Identity in Southern California. Austin: University of Texas Press.
272. 2002. A Rainbow of Gangs: Street Cultures in the Mega-City. Austin: University of Texas Press.
273. Villenas, Sofia A. 2005. "Between the Telling and the Told: Latino Mothers Negotiate Education in New Borderlands." In Narrative and Experience in Multicultural Education, ed. JoAnn Phillion, Ming Fang He, and F. Michael Connelly, 71-91. Thousand Oaks, Calif.: Sage Publications.
274. Vygotsky, Lev S. 1978. Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
275. Wadensjö, Cecilia. 1995. "Recycled Information as a Questioning Strategy: Pitfalls in Interpreter-Mediated Talk." In The Critical Link: Interpreters in the Community, ed. Silvana E. Carr, Roda P. Roberts, Aideen Dufour, and Dini Steyn, 35-52. Philadelphia: John Benjamins.
276. 1998. Interpreting as Interaction. London: Longman.
277. Waldinger, Roger, and Mehdi Bozorgmehr. 1996. Ethnic Los Angeles. New York: Russell Sage Foundation.
278. Waldinger, Roger, and David Fitzgerald. 2004. "Transnationalism in Question." American Journal of Sociology 109 (5): 1177-1195.
279. Walkerdine, Valerie. 1998. Daddy's Girl: Young Girls and Popular Culture. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
280. 2006. "Workers in the New Economy: Transformation as Border Crossing." Ethos 34 (1): 10-41.
281. Wallace, Diana. 2002. "Bilingual Teens May Do Translating." Chicago Daily Herald, February 15.
282. Walsh, Sophie, Shmuel Shulman, Zvulun Bar-On, and Antal Tsur. 2006. "The Role of Parentification and Family Climate in Adaptation Among Immigrant Adolescents in Israel." Journal of Research on Adolescence 16 (2): 321-350.
283. Waterman, Robin, and Beth Harry. 2008. Building Collaboration Between Schools and Parents of English Language Learners: Transcending Barriers, Creating Opportunities. Tempe, Ariz.: National Center for Culturally Responsive Educational Systems.
284. Waters, Mary C. 1999. Black Identities: West Indian Immigrant Dreams and American Realities. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
285. Weinstein-Shr, Gail. 1994. "From Mountain Tops to City Streets: Literacy in Philadelphia's Hmong Community." In Literacy Across Communities, ed. Beverly J. Moss, 49-83. Cresskill, N.J.: Hampton Press.
286. Weisskirch, Robert S. 2006. "Emotional Aspects of Language Brokering Among Mexican American Adults." Journal of Multilingual and Multicultural Development 27 (4): 332-343.
287. Weisskirch, Robert S., and Sylvia Alatorre Alva. 2002. "Language Brokering and the Acculturation of Latino Children." Hispanic Journal of Behavioral Sciences 24: 369-378.
288. Wenger, Etienne. 1999. Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity. New York: Cambridge University Press.
289. Whiting, Beatrice B. and John W. M. Whiting. 1975. Children of Six Cultures: A Psycho-Cultural Analysis. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
290. Wong Fillmore, Lily. 1991. "When Learning a Second Language Means Losing the First." Early Childhood Research Quarterly 6: 323-346.
291. Wortham, Stanton Emerson Fisher, Edmund T. Hamann, and Enrique G. Murillo, Jr., eds. 2001. Education in the New Latino Diaspora: Policy and the Politics of Identity. Westport, Conn.: Prager/Greenwood.
292. Yezierska, Anzia. 1923. Children of Loneliness: Stories of Immigrant Life in America. New York: Funk &Wagnalls Company.
293. 1925. Bread Givers. New York: Persea Books.
294. Zelizer, Viviana A. 1985. Pricing the Priceless Child: The Changing Social Value of Children. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
295. 2005. "The Priceless Child Revisited." In Studies in Modern Childhood: Society, Agency and Culture, ed. Jens Qvortrup, -200. London: Palgrave.
296. Zhou, Min, and Carl L. Bankston. 1998. Growing Up American: How Vietnamese Children Adapt to Life in the United States. New York: Russell Sage Foundation.
297. Zúñiga, Victor, and Rubén Hernández- León, eds. 2005. New Destinations: Mexican Immigration in the United States. New York: Russell Sage Foundation.