The acquisition of sociolinguistic competence in a study abroad context

The Acquisition of Sociolinguistic Competence in a Study Abroad Context

Volumn , Issue , 2009, Pages 1-169

  Regan, Vera ^a   Howard, Martin ^b   Lemée, Isabelle ^c  

^a UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN   (Ireland)

^b UNIVERSITY COLLEGE CORK   (Ireland)

^c St Patrick's College   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85037368950     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (441)

1. Abdel-Jawad, H. (1981) Cross-dialectal variation in Arabic: Competing prestigious forms. Language in Society 16, 359-368.
2. Adamson, H.D. (1988) Variation Theory and Second Language Acquisition. Washington DC: Georgetown University Press.
3. Adamson, H.D. (2005) Language Minority Students in American Schools: An Education in English. Mahwah, NJ: Erlbaum.
4. Adamson, H.D. and Regan, V. (1991) The acquisition of community speech norms by Asian immigrants learning English as a second language. Studies in Second Language Acquisition 13, 1-22.
5. Armstrong, N. (1996) Variable deletion of French/l/: Linguistic, social and stylistic factors. Journal of French Language Studies 6, 1-21.
6. Armstrong, N. (1998) The sociolinguistic gender pattern in French: A comparison of two linguistic levels. Journal of French Language Studies 8, 139-158.
7. Armstrong, N. (2002) Variable deletion of French ne: A cross-stylistic perspective. Languages Sciences 24 (2), 153-173.
8. Armstrong, N. and Smith, A. (2002) The influence of linguistic and social factors on the recent decline of French ne. Journal of French Language Studies 12 (2), 23-41.
9. Armstrong, N., Bauvois, C. and Beeching, K. (2001) La Langue Française au Féminin: Le Sexe et le Genre Affectent-ils la Variation Linguistique? Paris: L'Harmattan.
10. Ashby, W. (1976) The loss of the negative particle ne in French: A syntactic change in progress. Lingua 39, 119-137.
11. Ashby, W. (1981) The loss of the negative particle ne in French: A syntactic change in progress. Language 57 (3), 674-687.
12. Ashby, W. (1984) The elision of/l/in French clitic pronouns and article. In E. Pulgram (ed.) Romanitas: Studies in Romance Linguistics. Ann Arbor: University of Michigan Press.
13. Ashby, W. (1992) The variable use of on versus tu/vous for indefinite reference in spoken French. Journal of French Language Studies 2, 235-257.
14. Ashby, W. (2001) Un nouveau regard sur la chute du ne en français parlé tourangeau: S'agit-il d'un changement en cours? Journal of French Language Studies 11, 1-22.
15. Atlani, F. (1984) La Langue au Ras du Texte. Lille: Presses Universitaires de Lille.
16. Aurich, H.V. (1990) Aller et Gaan: La Périphrase Futurale en Français et en Néerlandais. MA thesis, Department of Romance Languages, University of Groningen.
17. Bachman, K. (1990) Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.
18. Bahloul, M. and Waugh, L. (1996) La différence entre le futur simple et le futur périphrastique dans le discours journalistique. Modèles Linguistiques 17 (1), 19-36.
19. Bakir, M. (1986) Sex differences in the approximation to standard Arabic: A case study in issues in Arabic sociolinguistics. Anthropological Linguistics 28 (1), 3-9.
20. Bardovi-Harlig, K. (1999) Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics: A research agenda for acquisitional pragmatics. Language Learning 49, 677-713.
21. Barro, A. and Grimm, H. (1993) Integrating language learning and cultural studies: An ethnographic approach to the year abroad. In J. Coleman and A. Rouxeville (eds) Integrating New Approaches: The Teaching of French in Higher Education (pp. 147-164). London: AFLS/CILT.
22. Barro, A., Jordan, S. and Roberts, C. (1998) Cultural practice in everyday life: The language learner as ethnographer. In M. Byram and M. Fleming (eds) Language Learning in Intercultural Perspective: Approaches through Drama and Ethnography (pp. 76-97). Cambridge: Cambridge University Press.
23. Barron, A. (2003) Acquisition in Interlanguage Pragmatics. Learning How to Do Things with Words in a Study Abroad Context. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
24. Barron, A. and Warga, M. (2007) Acquisitional pragmatics: Focus on foreign language learners. Intercultural Pragmatics 4 (2), 113-127.
25. Bartning, I. (1989) Swedish university students' French interlanguage. Swedish Working Papers on Bilingualism 8, 1-10.
26. Bartning, I. (1990a) L'acquisition du français des apprenants universitaires suédois - quelques aspects. Revue Romane 25 (2), 165-80.
27. Bartning, I. (1990b) L'interlangue française des apprenants universitaires suédois - aspects de l'accord du verbe. In O. Halmoy, A. Halvorsen and L. Lorentzen (eds) Actes du Onzième Congrès des Romanistes Scandinaves. (pp. 27-38). Trondheim: Tapir.
28. Bartning, I. (1993) French interlanguage - development and variation. A presentation of a research project. In B. Hammarberg (ed.) Problem, Process, Product in Language Learning (pp. 1-11). Stockholm: Stockholm University, Department of Linguistics.
29. Bartning, I. (1994) Recherches sur l'acquisition des langues secondes/étrangères et du français langue étrangère-aspects du développement, d'interaction et de variation. In G. Boysen (ed.) Actes du XIIe Congrès des Romanistes Scandinaves (pp. 22-32). Aalborg: Aalborg University Press.
30. Bartning, I. (1997a) C'est in native and non-native spoken French. Studier i moderne-sprak 11.
31. Bartning, I. (1997b) L'apprenant dit avancé et son acquisition d'une langue étrangère. Tour d'horizon et esquisse d'une caractérisation de la variété avancée. In I. Bartning (ed.) Les Apprenants Avancés. SpecialIssue of Acquisition et Interaction en Langue Etrangère 9, 9-50.
32. Bartning, I. (2000) Gender agreement in L2 French: Pre-advanced vs advanced learners. Studia Linguistica 54 (2), 225-237.
33. Batardiére, M-T. (1993) Research study on affective and environmental factors of older learners during second language immersion. Teanga 13, 41-53.
34. Batardiére, M-T. (2003) The effects of study abroad on second language grammatical development: A qualitative study of the written performance of four Irish advanced learners of French. PhD thesis, Trinity College, Dublin.
35. Bayley, R. (1994) Interlanguage variation and the quantitative paradigm: Past tense marking in Chinese-English. In E. Tarone, A. Cohen and S. Gass (eds) Research Methodology in Second Language Acquisition (pp. 157-181). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
36. Bayley, R. (1996) Competing constraints on variation in the speech of adult Chinese learners of English. In R. Bayley and D. Preston (eds) Second Language Acquisition and Linguistic Variation (pp. 97-120). Philadelphia: John Benjamins.
37. Bayley, R. and Langman, J. (2004) Variation in the group and the individual. Evidence from second language acquisition. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 42 (4), 303-318.
38. Bayley, R. and Preston, D. (1996) Second Language Acquisition and Linguistic Variation. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
39. Bayley, R. and Schecter, S.R. (2003) Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies. Clevedon: Multilingual Matters.
40. Bayley, R. and Lucas, C. (2007) Sociolinguistic Variation: Theories, Methods, and Applications. Cambridge: Cambridge University Press.
41. Bayley, R. and Regan, V. (2004) The acquisition of sociolinguistic competence. Journal of Sociolinguistics 8 (SpecialIssue 3).
42. Bell, A. (1984) Language style as audience design. Language in Society 13, 145-204.
43. Benazzo, S. and Giuliano, P. (1998) Marqueurs de négation et particules de portée en français L2: Où les placer? Acquisition et Interaction en Langue Etrangère 11, 35-62.
44. Birdsong, D. (1992) Ultimate attainment in second language acquisition. Language 68 (4), 706-755.
45. Birdsong, D. (1999) Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis. Mahwah, NJ: Erlbaum.
46. Blanche-Benveniste, C. (1985) Une chose dans la syntaxe verbale. Recherches sur le Français Parlé 7, 141-168.
47. Blanche-Benveniste, C. (1987) Le pronom on: Propositions pour une analyse. In C. Blanche-Benveniste (ed.) Mélanges Offerts à Maurice Molho (III). Paris: Les Cahiers de Fontenay.
48. Blanche-Benveniste, C. (1997a) Approche de la Langue Parlée en Français. Paris: Ophrys.
49. Blanche-Benveniste, C. (1997b) La notion de la variation syntaxique dans la langue parlée. Langue Française, 115, 19-29.
50. Blanche-Benveniste, C. and Jeanjean, C. (1987) Le Français Parlé: Transcription et Édition. Paris: Didier Erudition.
51. Blanche-Benveniste, C., Bilger, M., Rouget, C. and Van den Eynde, K. (1991) Le Français Parlé: Etudes Grammaticales. Paris: Editions du Centre National de la Recherche Scientifique.
52. Blondeau, H. (2005) La variation au fil du temps chez une cohorte de Montréalais francophones. Paper presented at the annual conference of the Association of French Language Studies, Université de Savoie, Chambéry.
53. Blondeau, H. and Nagy, N. (1995) Aspects of L2 competence in a bilingual setting. Paper presented at the 24th Conference of NWAV, Philadelphia, University of Pennsylvania.
54. Blondeau, H. and Nagy, N. (1998) Double marquage du sujet dans le français parlé par les jeunes anglo-montréalais. Actes du congrès annuel de l'Association canadienne de linguistique, Université d'Ottawa, May 1998, Cahiers Linguistiques d'Ottawa January 1999, 59-70.
55. Blondeau, H., Nagy, N., Sankoff, G. and Thibault, P. (2002) La couleur locale du français L2 des Anglo-montréalais. In J-M. Dewaele and R. Mougeon (eds) L’appropriation de la variation par les apprenants du français langue seconde. SpecialIssue of Acquisition et Interaction en Langue Étrangère 17, 73-100.
56. Blum-Kulka, S. (1982) Learning to say what you mean in a second language. Applied Linguistics 3, 29-59.
57. Bollack, L. (1903) La langue française en 2003. In C. Désirat and T. Hordé (eds) La langue française au XXème siécle. Paris: Bordas.
58. Boutet, J. (1986) La référence à la personne en français parlé: Le cas de on. Langage et Société 38, 19-50.
59. Boutet, J. (1994) Construire le Sens. Bern: Lang.
60. Brecht, R. and Davidson, D. (1992) Language assessment gains in study abroad: Assessment and feedback. In E. Shohamy and A. Walton (eds) Language Assessment for Feedback, Testing, and Other Strategies. Dubarque, IA: Kendall/Hunt Publishing.
61. Brecht, R. and Ginsberg, R. (1991) Language acquisition gains in study abroad: Program assessment and modification. Paper presented at NFLC Conference on Language Testing, Washington DC, March 1991.
62. Brecht, R., Davidson, D. and Ginsberg, R. (1993) Predictors of Foreign Language Gain During Study Abroad. Washington, DC: National Foreign Language Center.
63. Brecht, R., Davidson, D. and Ginsberg, R. (1995) Predictors of foreign language gain during study abroad. In B. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 38-66). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
64. Brecht, R.D. and Robinson, J.L. (1995) On the value of formal instruction in study abroad: Student reactions in context. In B. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
65. Brunelle, A. and Tousignant, C. (1981) L'autocorrection chez un sujet montréalais: Étude quantitative. In D. Sankoff and H. Cedergren (eds) Variation Omnibus. (pp. 25-31). Edmonton: Linguistic Research Incorporated.
66. Brunot, F. (1966) Histoire de la Langue Française. Paris, Colin.
67. Bucholtz, M. (1999) Why be normal: Language and community practices in a community of nerd girls. Language in Society 28, 203-223.
68. Byon, A. (2006) Language socialization in Korean-as-a-Foreign-Language classrooms. Bilingual Research Journal 30 (2), 265-291.
69. Cameron, R. (2005) Ageing and gendering. Language in Society 34, 23-61.
70. Carlson, J., Burn, B., Unseen, J. and Yachimowicz, D. (1990) Study Abroad. The Experience of American Undergraduates. Westport, CT: Greenwood Press.
71. Carroll, J. (1967) Foreign language proficiency levels attained by language majors near graduation from college. Foreign Language Annals 1, 131-151.
72. Carroll, M., Murcia-Serra, J., Watorek, M. and Bendicioli, A. (2000) The relevance of information structure to second language acquisition studies. The descriptive discourse of advanced adult learners of German. In C. Perdue (ed.) The Structure of Learner Language. SpecialIssue of Studies in Second Language Acquisition 22, 441-466.
73. Celle, A. (2005) The French future tense and English 'will' as markers of epistemic modality. Languages in Contrast 5 (2), 181-218.
74. Chafe, W. (1993) Uses of the defocusing pronominal prefixes in Caddo. In H.K. Hardy and J. Scancarelli (eds) Native Languages of the Southwest. Lincoln: University of Nebraska Press.
75. Chavez, M. (2001) Gender in the Language Classroom. Boston: McGraw Hill.
76. Clahsen, M., Meisel, J. and Pienemann, M. (1983) Deutsch als Fremdsprache: Der Sprachenerwerb Ausländischer Arbeiter. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
77. Clark, E. (1985) The acquisition of Romance, with special reference to French. In D. Slobin (ed.) The Cross-linguistic Study of Language Acquisition (Vol. 1) (pp. 687-782). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
78. Coates, J. (1993) Women, Men and Language: A Sociolinguistic Account of Gender Differences in Language. London: Pearson Education.
79. Coleman, J. (1995a) The current state of knowledge concerning student residence abroad. In G. Parker and A. Rouxeville (eds) 'The Year Abroad': Preparation, Monitoring, Evaluation (pp. 17-42). London: AFLS/CILT.
80. Coleman, J. (1995b) A comparative survey of the proficiency and progress of language learners in British universities. In R. Grotjahn (ed.) Der C-Test: Theoretische Grundlagen und Praktische Anwendungen Volume 3 (pp. 367-399). Bochum: Brockmeyer.
81. Coleman, J. (1996) Studying Languages: A Survey of British and European Students. The Proficiency, Background, Attitudes and Motivations of Students of Foreign Languages in the United Kingdom and Europe. London: CILT.
82. Coleman, J. (1997) Residence abroad within language study. Language Teaching 30, 1-20.
83. Coleman, J. (1998) Language learning and study abroad: The European perspective. In B. Freed (ed.) Language Learning in a Study Abroad Context. SpecialIssue of Frontiers. The Interdisciplinary Journal of Study Abroad IV, 167-205.
84. Coleman, J. (2001) Lessons for the future: Evaluating FDTL languages. In J. Coleman, D. Farney, D. Head and R. Rix (eds) Language Learning Futures. Issues and Strategies for Modern Languages Provision in Higher Education. London: CILT.
85. Coleman, J. and Towell, R. (1987) The Advanced Language Learner. London: CILT/AFLS.
86. Collentine, J. (2004) The effects of learning context on morphosyntactic and lexical development. In J. Collentine and B. Freed (eds) Learning Context and its Effects on Second Language Acquisition. SpecialIssue of Studies in Second Language Acquisition 26, 227-248.
87. Collentine, J. and Freed, B.F. (2004) Learning context and its effects on second language acquisition. In J. Collentine and B. Freed (eds) Learning Context and Its Effects on Second Language Acquisition. SpecialIssue of Studies in Second Language Acquisition 26.
88. Confais, J-P. (1995) Temps Mode Aspect: Les Approches des Morphèmes Verbaux et leurs Problèmes à l'Exemple du Français et de l'Allemand. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail.
89. Conrick, M. and Regan, V. (2007) French in Canada: Language Issues. New York: Peter Lang.
90. Cook, M. (1994) Dialogues Révolutionnaires. Exeter: Exeter University Press.
91. Cook, V. (2002) Portraits of the L2 User. Clevedon: Multilingual Matters.
92. Cook, V. (2003) Effects of the Second Language on the First. Clevedon: Multilingual Matters.
93. Coppieters, R. (1987) Competence differences between native and non-native speakers. Language 63, 544-573.
94. Corder, S. (1981) Formal simplicity and functional simplification. In R.W. Andersen (ed.) New Dimensions in Second Language Acquisition Research (pp. 146-152). Rowley, MA: Newbury House.
95. Coveney, A. (1996) Variability in Spoken French: A Sociolinguistic Study of Interrogation and Negation. Exeter: Elm Bank Publications.
96. Coveney, A. (1997) Awareness of linguistic constraints on variable ne omission. Journal of French Language Studies 8, 159-187.
97. Coveney, A. (2000) Vestiges of nous and the 1st person plural verb in informal spoken French. Language Sciences 22, 447-481.
98. Cox, R. and Freed, B. (1988) The effects of study abroad on form and function: A comparison of students who have been abroad and those who have not. Report to the Consortium for Language Learning and Teaching. New Haven, CO: MS.
99. Damourette, J. and Pichon, E. (1911-1940) Des Mots à la Pensée: Essai de Grammaire de la Langue Française. Paris: Editions D'Artrey.
100. De Courcy, M. (2002) Learners' Experiences of Immersion Education: Case Studies of French and Chinese. Clevedon: Multilingual Matters.
101. DeKeyser, R. (1986) From Learning to Acquisition in a US Classroom and During a Semester Abroad. PhD thesis, Stanford University.
102. DeKeyser, R. (1991) Foreign language development during a semester abroad. In B. Freed (ed.) Foreign Language Acquisition Research and the Classroom (pp. 104-119). Lexington, MA: DC Heath and Co.
103. Deshaies, D. (1981) Le Français Parlé dans la Ville de Québec: Une Étude Sociolinguistique. Québec: Centre International de Recherche sur le Bilinguisme.
104. Deshaies, D. (1985a) Contribution à l'analyse du français québécois: Étude des pronoms personnels. Revue Québécoise de Linguistique Théorique et Appliquée 10 (3), 11-40.
105. Deshaies, D. (1985b) Références personnelles et types de discours en situation d'entrevue. In P.R. Léon and P. Perron (eds) Le Dialogue (pp. 77-91). Ottawa: Didier.
106. Deshaies, D. (1985c) Etude de la syntaxe des pronoms personnels en français. Revue de l'Association Québécoise de Linguistique 4 (4), 77-104.
107. Deshaies, D. (1986) Variation linguistique: Le cas des pronoms personnels du français. In D. Sankoff (ed.) Diversity and Diachrony (pp. 311-322). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
108. Deshaies, D. and Laforge, E. (1981) Le futur simple et le futur proche dans le français parlé dans la ville de Québec. Langue et Linguistique 7, 23-37.
109. Devaluy, M. (1993b) Ne ne disparaîtra-t-il pas en français parlé à Montréal? Je sais pas. Paper presented at annual conference of Association Canadienne Française pour l'Avancement des Sciences, Ottawa.
110. Devitt, S. (1995) French - Its Acquisition as a Second Language. Dublin: Authentik.
111. Dewaele, J-M. (1992) L'omission du ne dans deux styles oraux d'interlangue française. Interface. Journal ofApplied Linguistics 7, 3-17.
112. Dewaele, J-M. (2002) Using sociostylistic variants in advanced French interlanguage. EUROSLA Yearbook, II, 205-226.
113. Dewaele, J-M. (2004) Retention or omission of the ne in advanced French interlanguage: the variable effect of extralinguistic factors. In R. Bayley and V. Regan (eds) Sociolinguistics and Second Language Acquisition. SpecialIssue of Journal of Sociolinguistics 8 (3), 433-450.
114. Dewaele, J-M. and Regan, V. (2001) The use of colloquial words in advanced French interlanguage. EUROSLA Yearbook I, 51-68.
115. Dewaele, J-M. and Regan, V. (2002) Maîtriser la norme sociolinguistique en interlangue française: le cas de l'omission variable de ne. Journal of French Language Studies 12 (2), 123-148.
116. Dewey, D. (2004) A comparison of reading development by learners of Japanese in intensive domestic immersion and study abroad contexts. In J. Collentine and B. Freed (eds) Learning Context and its Effects on Second Language Acquisition SpecialIssue of Studies in Second Language Acquisition 26, 303-327.
117. Diaz-Campos, M. (2004) Context of learning in the acquisition of Spanish second language phonology. In J. Collentine and B. Freed (eds) Learning Context and Its Effects on Second Language Acquisition. SpecialIssue of Studies in Second Language Acquisition 26, 249-273.
118. Dion, N. and Blondeau, H. (2005) Variability and future temporal reference: The French of Anglo-Montrealers. Paper presented at NWAV 32, University of Pennsylvania, Pennsylvania.
119. Dittmar, N. (1992) Grammaticalisation in Second Language Acquisition. SpecialIssue of Studies in Second Language Acquisition 14 (3).
120. Doppagne, A. (1966) Trois Aspects du Français Contemporain. Paris: Larousse.
121. Dornyei, Z. and Clement, R. (2001) Motivational characteristics of learning different target language. Results of a nationwide survey. In Z. Dornyei and R. Schmidt (eds) Motivation and Second Language Acquisition (pp. 399-432). Honolulu, HI: University of Hawaii Press.
122. Doughty, C. and Long, M. (2003) The Handbook of Second Language Acquisition. Oxford: Blackwell.
123. Dufon, M.A. and Churchill, E. (2006) Language Learners in Study Abroad Contexts. Clevedon: Multilingual Matters.
124. Dyson, P. (1988) The Year Abroad. Report for the Central Bureau for Educational Visits and Exchanges, Oxford University Language Teaching Centre.
125. Eckert, P. (1988) Adolescent social structure and the spread of linguistic change. Language in Society 17, 245-267.
126. Eckert, P. (1990) The whole woman: Sex and gender differences in variation. Language Variation and Change 1, 245-268.
127. Eckert, P. (1998) Gender and sociolinguistic variation. In J. Coates (ed.) Language and Gender: A Reader (pp. 64-75). Oxford: Blackwell.
128. Eckert, P. (2000) Linguistic Variation as Social Practice: The Linguistic Construction of Identity in Belten High. Oxford: Blackwell.
129. Eckert, P. and McConnell-Ginet, S. (2003) Language and Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
130. Ehrlich, S. (1997) Gender as social practice: Implications for second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 19, 421-446.
131. Ehrlich, S. (2001) Gendering the 'learner': Sexual harassment and second language acquisition. In A. Pavlenko, A. Blackledge, I. Piller and M. Teutsch-Dwyer (eds) Multilingualism, Second Language Learning, and Gender (pp. 103-128). New York: Mouton de Gruyter.
132. Ellis, R. (1985) Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
133. Ellis, R. (1994) The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
134. Emirkanian, L. and Sankoff, D. (1985) Le futur simple et le futur périphrastique dans le français parlé. In M. Lemieux and H. Cedergren (eds) Les Tendances Dynamiques du Français Parlé à Montréal (Vol. 2) (pp. 189-204). Québec: Gouvernement du Québec.
135. Feagin, C. (1979) Variation and Change in Alabama English: A Sociolinguistic Study of the White Community. Washington, DC: Georgetown University Press.
136. Feagin, C. (2002) Entering the community: Fieldwork. In J.K. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling-Estes (eds) The Handbook of Language Variation and Change (pp. 20-39). Malden/Oxford: Blackwell.
137. Firestone, S. (1971) The Dialectic of Sex. New York: Bantam.
138. Firth, A. and Wagner, J. (1997) On discourse, communication and fundamental concepts in SLA research. Modern Language Journal 8 (3), 285-330.
139. Fischer, R. (1958) Social influences on the choice of a linguistic variant. Word 14, 47-56.
140. Fleischman, S. (1982) The Future in Thought and Language: Diachronic Evidence from Romance. Cambridge: Cambridge University Press.
141. Fonseca-Greber, B. and Waugh, L. (2002) The subject clitics of European conversational French: Morphologization, grammatical change, semantic change in progress. In R. Nuhez-Cedeno, L. Lopez and R. Cameron (eds) Proceedings of the 31st Symposium in the Romance Languages. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
142. Fortune, T. and Tedick, D. (2008) Pathways to Multilingualism: Evolving Perspectives on Immersion Education. Clevedon: Multilingual Matters.
143. Freed, A. and Greenwood, A. (1996) Women, men, and type of talk: What makes the difference? Language in Society 25, 1-26.
144. Freed, B. (1990) Language learning in a study abroad context: The effects of interactive and non-interactive out-of-class contact on grammatical achievement and oral proficiency. In J. Atlatis (ed.) Linguistics, Language Teaching and Language Acquisition: The Interdependence of Theory, Practice and Research (pp. 459-477). Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Washington, DC: Georgetown University Press.
145. Freed, B. (1993) Assessing the linguistic impact of study abroad: What we currently know - what we need to learn. Journal of Asian Pacific Communication 4 (4), 151-166.
146. Freed, B. (1995a) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
147. Freed, B. (1995b) What makes us think that students who study abroad become fluent? In B. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 123-148). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
148. Freed, B. (1995c) Language learning and study abroad. In B. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 3-32). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
149. Freed, B. (1996) Language and gender research in an experimental setting. In V.L. Bergvall, J. Bing and B. Freed (eds) Rethinking Language and Gender Research: Theory and Practice (pp. 54-76). London: Longman.
150. Freed, B. (1998) An overview of issues and research in language learning in a study abroad setting. In B. Freed (ed.) Language Learning in a Study Abroad Context SpecialIssue of Frontiers (IV), 31-60.
151. Freed, B., So, S. and Lazar, N. (2003) Language learning abroad: How do gains in written fluency compare with oral fluency in French as a second language? Association of Departments of Foreign Languages Bulletin 34, 34-40.
152. Freed, B., Dewey, D., Segalowitz, N. and Halter, R. (2004a) The language contact profile. In J. Collentine and B. Freed (eds) Learning Context and Its Effects on Second Language Acquisition. SpecialIssue of Studies in Second Language Acquisition 26, 349-356.
153. Freed, B., Segalowitz, N., Dewey, D. and Halter, R. (2004b) Context of learning and second language fluency in French: Comparing regular classroom, study abroad, and intensive domestic immersion programs. Studies in Second Language Acquisition 26 (2), 275-301.
154. Gaatone, D. (1971) Etude Descriptive du Système de la Négation en Français Contemporain. Genève: Librairie Droz.
155. Gadet, F. (1989) Le Français Ordinaire. Paris: Armand Colin.
156. Gal, S. (1978) Peasants can't get wives: Language change and sex roles in a bilingual community. Language in Society 7, 1-16.
157. Gal, S. (1979) Language Shift: Social Determinants of Linguistic Change in Bilingual Austria. New York: Academic Press.
158. Gass, S. (1990) Second and foreign language learning: Same, different or none of the above? In B. VanPatten, T. Dvorak and J. Lee (eds) Foreign Language Learning: A Research Perspective (pp. 34-44). Cambridge, MA: Newbury House.
159. Gass, S. (1997) Input, Interation and the Second Language Learner. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
160. Gass, S.M. and Varonis, E.M. (1986) Sex differences in NNS/NNS interactions. In R. Day (ed.) Talking to Learn: Conversation in Second Language Acquisition (pp. 327-351). Rowley, MA: Newbury House.
161. Gass, S.M. and Varonis, E.M. (1994) Input, interaction and second language production. Studies in Second LanguageAcquisition 16, 283-301.
162. Gass, S., Madden, C., Preston, D. and Selinker, L. (1989) Variation in Second Language Acquisition. Psycholinguistic Issues. Clevedon: Multilingual Matters.
163. Gauchat, L. (1905) L'unité phonétique dans le patois d'une commune. In M. Niemeyer (ed.) Aus Romanischen Sprachen und Literaturen (pp. 175-232). Halle: Festschrift Heinrich Mort.
164. Giacalone Ramat, A. (1995) Tense and aspect in learner Italian. In P-M. Bertinetto, V. Bianchi, O. Dahl and M. Squartini (eds) Temporal Reference, Aspect and Actionality. Vol II Typological Perspectives (pp. 289-309). Turin: Rosenberg and Sellier.
165. Gillespie, S., Ford, K.L., Gillespie, R.D. and Leavell, A.G. (1996) Portfolio assessment: Some questions, some answers, some recommendations. Journal of Adolescent and Adult Literacy 39 (4), 480-491.
166. Goldfine, C. (1987) Negation in French L2 learners. Linguistics 23 (1), 49-77.
167. Gornick, V. and Moran, B. (1971) Women in Sexist Society: Studies in Power and Powerlessness. New York: Basic Books.
168. Grafstrom, A. (1969) On remplaçant nous en français contemporain. Revue de Linguistique Romane 33, 270-298.
169. Grégoire, M. and Thiévenaz, O. (1995) Grammaire Progressive du Français. Paris: Clé International.
170. Grevisse, M. (1982) Le Français Correct. Paris: Club France Loisirs.
171. Grevisse, M. (1993) Le Bon Usage, Grammaire Française (3rd edn). Paris: Editions Duculot.
172. Grusec, J.E. and Hastings, P. (2007) The Handbook of Socialization: Theory and Research. New York: The Guilford Press.
173. Guntermann, G. (1992a) An analysis of interlanguage development over time: Part I, por and para. Hispania, 75 (1), 177-187.
174. Guntermann, G. (1992b) An analysis of interlanguage development over time: Part II, ser and estar. Hispania 75, 1294-1303.
175. Guntermann, G. (1995) The peace corps experience: language learning in training and in the field. In B. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 149-169). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
176. Guy, G. (1980) Variation in the group and the individual. In W. Labov (ed.) Locating Language in Time and Space (pp. 1-36). New York: Academic Press.
177. Guy, G. (1993) The quantitative analysis of linguistic variation. In D. Preston (ed.) American Dialect Research. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
178. Haeri, N. (1994) A linguistic innovation of women in Cairo. Language Variation and Change 6 (1), 87-112.
179. Haeri, N. (1996) The Sociolinguistic Market of Cairo. Gender, Class and Education. London: Kagan Paul International, New York.
180. Haeri, N. (2003) Sacred Language, Ordinary People: Dilemmas of Culture and Politics in Egypt. New York: Palgrave Macmillan.
181. Harley, B. (1992a) Patterns of second language development in French immersion. Journal of French Language Studies 2, 159-185.
182. Harley, B. (1992b) Aspects of the oral second language proficiency of early i mmersion, later immersion, and extended French students at grade 10. In R. J. Courchene, J.I. Glidden, J.S. John and C. Therien (eds) Comprehension-based Second Language Teaching (pp. 371-388). Ottawa: Ottawa University Press.
183. Harris, M. and Vincent, N. (1988) The Romance Languages. London/New York: Routledge.
184. Hashimoto, H. (1994) Language acquisition of an exchange student within the homestay environment. Journal of Asian Pacific Communication 4 (4), 209-224.
185. Herschensohn, J. (1998) Minimally raising the verb issue. In Proceedings of the 22nd Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 325-336). Somerville, MA: Cascadilla Press.
186. Herschensohn, J. (2003) Verbs and rules: Two profiles of French morphology acquisition. Journal of French Language Studies 13 (1), 23-45.
187. Hickey, T. (1997) Early Immersion Education in Ireland: Na Naíonraí. Dublin: Linguistics Institute of Ireland.
188. Hole, J. and Levine, E. (1971) Rebirth of Feminism. New York: Quadrangle Books.
189. Holmes, J. (1994) Women, Men and Politeness. London: Longman.
190. Holmes, J. (1995) Women, Men and Language. London: Longman.
191. Holmes, J. (1997) Women, language and identity. Journal of Sociolinguistics 1, 195-224.
192. Holmes, J. (1998) Women's role in language change. A place for qualification. Gender and belief systems. In N. Warner, J. Ahlers, L. Bilmes, M. Oliver and S. Wertheim (eds) Proceedings for the Fourth Berkeley Women and Language Conference (pp. 313-330). Berkeley: Berkeley Women and Language Group.
193. Holmes, J. and Marra, M. (2004) Relational practice in the workplace: Women's talk or gendered discourse? Language in Society 33, 377-398.
194. Holmes, J. and Meyerhoff, M. (1999) The community of practice: Theories and methodologies in language and gender research. Language in Society, SpecialIssue, Communities of Practice in Language and Gender Research 28 (2), 173-183.
195. Holmes, J. and Meyerhoff, M. (2003) The Handbook of Language and Gender. Oxford: Blackwell.
196. Horvath, B. (1985) Variation in Australian English: The Sociolects of Sydney. New York: Cambridge University Press.
197. Howard, M. (2001) The effects of study abroad on the L2 learner's structural skills: Evidence from advanced learners of French. Eurosla Yearbook 1, 123-141.
198. Howard, M. (2002a) Prototypical and non-prototypical marking in the advanced learner's aspectuo-temporal system. Eurosla YearbookII (pp. 87-113). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin Publishers.
199. Howard, M. (2002b) L'acquisition des temps du passé en français par l'apprenant dit avancé: Une approche lexicale. In E. Labeau and P. Larrivée (eds) Les Temps du Passé Français et leur Enseignement (pp. 181-204). Amsterdam/Atlanta: Rodopi [Cahiers Chronos 9].
200. Howard, M. (2004) On the interactional effect of linguistic constraints on L2 variation. The case of past time marking. International Review of Applied Linguistics 42 (4), 319-334.
201. Howard, M. (2005a) L'acquisition de la liaison en français langue seconde - une analyse quantitative d'apprenants avancés en milieu guidé et en milieu naturel. Cognition, Représentation, Langage (Revue CORELA).
202. Howard, M. (2005b) On the role of context in the development of learner language: Insights from study abroad research. ITL International Review of Applied Linguistics 148, 1-20.
203. Howard, M. (2005c) Second language acquisition in a study abroad context: A comparative investigation of the effects of study abroad and foreign language instruction on the L2 learner's grammatical development. In A. Housen and M. Pierrard (eds) Investigations in Instructed Second Language Acquisition (pp. 495-530). Berlin: Mouton deGruyter [Studies on Language Acquisition 25].
204. Howard, M. (2006) The expression of number and person through verb morphology in French interlanguage. International Review of Applied Linguistics 44 (1), 1-22.
205. Howard, M. (2009) Short- versus long-term effects of naturalistic exposure on the advanced instructed learner's L2 development: A case-study. In E. Labeau and F. Myles (eds) The Advanced Learner Variety: The Case of French (pp. 93-123). Frankfurt. Brussels, Oxford: Bern, Wien: Peter Lang.
206. Howard, M., Lemée, I. and Regan, V. (2006) The L2 acquisition of a phonological variable: The case of/l/deletion in French. Journal of French Language Studies 16 (1), 1-24.
207. Huebner, T. (1995) The effects of overseas language programs: Report on a case study of an intensive Japanese course. In B. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 171-193). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
208. Huebner, T. (1998) Methodological considerations in data collection for language learning in a study abroad context. In B. Freed (ed.) Language Learning in a Study Abroad Context. SpecialIssue of Frontiers 4, 1-30.
209. Hyltenstam, K. and Abrahamsson, N. (2000) Who can become native-like in a second language? All, none, or some? Studia Linguistica 54 (2), 150-166.
210. Hymes, D. (1967) Models of interaction of language and social setting. Journal of Social Issues 33 (2), 8-28.
211. Hymes, D. (1971) Competence and performance in linguistic theory. In R. Huxley and E. Ingram (eds) Language Acquisition: Models and Methods. London: Academic Press.
212. Hymes, D. (1972) On communicative competence. In J.B. Pride and J. Holmes (eds) Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin Books.
213. Ife, A., Vives Boix, G. and Meara, P. (2000) The impact of study abroad on the vocabulary development of different proficiency groups. Spanish Applied Linguistics 4 (1), 55-84.
214. Inkster, G. (1993) Integrating the year abroad. In J. Coleman and A. Rouxeville (eds) Integrating New Approaches (pp. 133-145). London: Association for French Studies in association with the Center for Information on Language Teaching and Research.
215. Jeanjean, C. (1988) Le futur simple et le futur périphrastique en français parlé. In C. Blanche-Benveniste, Cheurel, A. and Gross, M. (eds) Grammaire et Histoire de la Grammaire. Hommage à la Mémoire de Jean Stefanini (pp. 235-257). Aix-en-Provence, Université de Provence.
216. Jewell, C.M. (1992) Gender roles and second language acquisition in Hmong acculturation. Unpublished doctoral dissertation, West Virginia University, Morgantown.
217. Jordan, S. and Barro, A. (1995) The effect of ethnographic training on the year abroad. In G. Parker and A. Rouxeville (eds) The Year Abroad: Preparation, Monitoring, Evaluation: Current Research and Development (pp. 76-90). London: CILT.
218. Kaplan, M. (1989) French in the community: A survey of language use abroad. French Review 63 (2), 290-299.
219. Kasanga, L.A. (1996) Effect of gender on the rate of interaction: Some implications for second language acquisition and classroom practice. International Review of Applied Linguistics 111-112, 155-192.
220. Kaspar, G. (2000) Data collection in pragmatics research. In H. Spencer-Oatey (ed.) Culturally Speaking: Managing Rapport Through Talk Across Cultures. London: Continuum.
221. Kaspar, G. and Dahl, M. (1991) Research methods in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition 13, 215-247.
222. Kaspar, G. and Rose, K. (1999) Pragmatics and SLA. Studies in Second Language Acquisition 13 (2), 215-247.
223. Kaspar, G. and Schmidt, R. (1996) Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition 18, 149-169.
224. Kayne, R.S. (1975) French Syntax: The Transformational Cycle. Boston: MIT Press.
225. Kielsing, S.F. (1998) Men's identities and sociolinguistic variation: The case of fraternity men. Journal of Sociolinguistics 2, 69-99.
226. Kihlstedt, M. (1994) L'emploi des temps du passé chez quelques apprenants avancés et l'effet éventuel d'un séjour en France. In G. Boysen (ed.) Actes du Douzième Congrès des Romanistes Scandinaves (pp. 257-267). Aalborg: Aalborg University Press.
227. Kihlstedt, M. (1998) La référence au passé dans le dialogue. Etude de l'acquisition de la temporalité chez des apprenants dits avancés de français. PhD thesis, Stockholm University/Akademitryk.
228. King, R. and Nadasdi, T. (2003) Back to the future in Acadian French. Journal of French Language Studies 13 (3), 323-337.
229. Kinginger, C. (2004) Alice doesn't live here anymore: Foreign language learning and identity reconstruction. In A. Pavlenko and A. Blackledge (eds) Negotiation of Identities in Multilingual Contexts (pp. 219-242). Clevedon: Multilingual Matters.
230. Kinginger, C. and Farrell Whitworth, K. (2005) Gender and Emotional Investment in Language Learning during Study Abroad. CALPER Working Papers Series 2, 1-12. The Pennsylvania State University, Center for Advanced Language Proficiency Education and Research.
231. Kinginger, C. and Blattner, G. (2008) Histories of engagement and sociolinguistic awareness in study abroad. Colloquial French. In L. Ortega and H. Byrnes (eds) The Longitudinal Study of Advanced L2 Capacities (pp. 223-246). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
232. Klein, W. and Perdue, C. (1997) The basic variety (or: Couldn't natural language be much simpler?) Second Language Research 4, 301-348.
233. Klein, W. and Dittmar, N. (1979) Developing Grammars - The Acquisition of German Syntax by Foreign Workers. Berlin: Springer.
234. Kline, R. (1998) Literacy and language learning in a study abroad context. In B. Freed (ed.) Language Learning in a Study Abroad Context SpecialIssue of Frontiers. The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 4, 139-166.
235. Krashen, S.D. (1985) The Input Hypothesis. London/New York: Longman.
236. Laberge, S. (1977) Etude de la variation des pronoms sujets définis et indéfinis dans le français parlé à Montréal. PhD thesis, Université de Montréal Canada.
237. Laberge, S. (1978) The changing distribution of indeterminate pronouns in discourse. In R. Shuy and A. Shnukal (eds) Language Use and the Uses of Language (pp. 76-87). Washington, DC: Georgetown University Press.
238. Labov, W. (1966) The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
239. Labov, W. (1984) Field methods of the project on language change and variation. In J. Baugh and W. Scherzer (eds) Language in Use: Readings in Sociolinguistics (pp. 28-53). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
240. Labov, W. (1990) The intersection of sex and social class in the course of linguistic change. Language Variation and Change 2, 205-254.
241. Lafford, B. (1995) Getting into, through, and out of a situation: A comparison of communicative strategies used by students studying Spanish abroad and 'at home'. In B. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 97-121). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
242. Lafford, B. (2004) The effect of the context of learning on the use of communication strategies by learners of Spanish as a second language. In J. Collentine and B. Freed (eds) Learning Context and its Effects on Second Language Acquisition. SpecialIssue of Studies in Second Language Acquisition 26, 201-225.
243. Laks, B. (1980) Différenciation linguistique et différenciation sociale: Quelques problèmes de linguistique française. Doctoral thesis, Vincennes, Université de Paris VIII.
244. Lapkin, S., Hart, D. and Swain, M. (1995) A Canadian interprovincial exchange: Evaluating the linguistic impact of a three-month stay in Quebec. In B. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 67-94). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
245. Laudet, C. (1993) Oral performance of Erasmus students: An assessment. Teanga. Irish Yearbook of Applied Linguistics 13, 13-28.
246. Laurendeau, P. (2000) L'alternance futur simple/futur périphrastique: Une hypothèse modale. Verbum 22-23, 277-292.
247. Lemée, I. (2002) Acquisition de la variation socio-stylistique dans l'interlangue d'apprenants hibernophones de français L2: Le cas de on et nous. Marges Linguistiques 4, 56-57.
248. Lemée, I. (2003) Acquisition de la variation sociostylistique par des apprenants hibernophones de français L2: Les effets d'une année à l'étranger, une perspective variationniste, le cas de on/nous. PhD thesis, French Department, University College, Dublin.
249. Lemée, I. (2005) Le sexe comme facteur sociolinguistique de variation en acquisition de langue seconde. Paper presented at the annual conference of the Association of French Language Studies, Chambery.
250. Lemée, I. (2006a) L'emploi de la référence temporelle du futur par des apprenants hibernophones. Paper presented at the annual conference of the Association of French Language Studies, Bristol.
251. Lemée, I. (2006b) Do L2 female learners differ from L2 male learners? A variationist perspective on language and gender. Research Seminar, School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University.
252. Lemée, I., Howard, M. and Regan, V. (2007) Canada's French immersion programs: Comparative perspectives in relation to other contexts of language learning. In M. Howard (ed.) Language Issues in Canada: Multidisciplinary Perspectives (pp. 186-212). Newcastle: Cambridge Scholars Press.
253. Lemée, I. and Regan, V. (2008) Le rôle du sexe du locuteur dans l'acquisition de la compétence sociolinguistique par des apprenants hibernophones de français L2. Synergies Royaume-Uni et Irlande 1, 9-20.
254. Lenning, O.T. (1977) The Outcomes Structure: An Overview and Procedures for Applying it in Post-secondary Institutions. Boulder, CO: National Center for Higher Education Management Systems.
255. Lennon, P. (1989) Introspection and intentionality in advanced second language acquisition. Language Learning 39 (3), 375-396.
256. Lennon, P. (1990a) Investigating fluency in EFL: A quantitative approach. Language Learning 40 (3), 387-417.
257. Lennon, P. (1990b) The advanced learner at large in the L2 community: Developments in spoken performance. International Review of Applied Linguistics 28 (4), 309-324.
258. Lennon, P. (1991) Error and the very advanced learner. International Review of Applied Linguistics 29 (1), 31-43.
259. Lennon, P. (1996) Getting easy verbs wrong at the advanced level. International Review of Applied Linguistics 34 (1), 23-36.
260. Lesage, R. and Gagnon, S. (1992) Futur simple et futur périphrastique dans la presse québécoise. In A. Crochetière, J-C. Boulanger and C. Ouellon (eds) Actes du XVème Congrès International des Linguistes (pp. 367-370). Québec: Les Presses de l'Université Laval.
261. Long, M. (1983) Does instruction make a difference? TESOL Quarterly 17, 359-382.
262. Long, M. (1996) The role of linguistic environment in second language acquisition. In W.C. Ritchie and T.K. Bhatia (eds) Handbook of Second Language Acquisition (pp. 413-468). New York: Academic Press 2.
263. Long, M. (1997) Construct validity in SLA research: A response to Firth and Wagner. Modern Language Journal 81, 318-323.
264. Long, M. (2000) Focus on form in task-based language teaching. In R.L. Lambert and E. Shohamy (eds) Language Policy and Pedagogy (pp. 179-192). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
265. Macaulay, R. (1978) Variation and consistency in Glaswegian English. In P. Trudgill (ed.) Accent, Dialect and the School (pp. 132-143). London: Edward Arnold.
266. Magnan, S. (1986) Assessing speaking proficiency in the undergraduate classroom: Data from French. Foreign Language Annals 19 (5), 429-438.
267. Major, R.C. (2004) Gender and stylistic variation in second language phonology. Language Variation and Change 16 (2), 169-188.
268. Marriot, H. (1993) Acquiring sociolinguistic competence: Australian secondary students in Japan. Journal of Asian Pacific Communication 4 (4), 167-192.
269. Marriot, H. (1995) The acquisition of politeness patterns by exchange students in Japan. In B. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 197-224). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
270. Marriot, H. and Enomoto, S. (1995) Secondary exchanges with Japan: Exploring students' experiences and gains. Australian Review of Applied Linguistics Series S 12, 64-82.
271. Matsumara, S. (2001) Learning the rules for offering advice: A quantitative approach to second language socialisation. Language Learning 51, 635-679.
272. Matsumara, S. (2003) Modelling the relationships among interlanguage pragmatic development, L2 proficiency, and exposure to L2. Applied Linguistics 24 (4), 465-491.
273. Mauranen, A. (1994) Two discourse worlds: Study genres in Britain and Finland. Finlance 13, 1-40.
274. McLaughlin, B. (1987) Theories of Second Language Learning. London: Arnold.
275. Meara, P. (1994) The year abroad and its effects. Language Learning Journal 10, 32-38.
276. Meisel, J. (1983) Strategies of second language acquisition: More than one kind of simplification. In R. Andersen (ed.) Pidginization and Creolization as Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
277. Meisel, J. (1997) The acquisition of syntax of negation in French and German: Contrasting first and second language development. Second Language Research 13, 227-263.
278. Mendoza-Denton, N. (2004) Language and Identity. In J. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling-Estes (eds) The Handbook of Language Variation and Change (pp. 475-499). Oxford: Blackwell.
279. Meyerhoff, M. (2006) Introducing Sociolinguistics. London: Routledge.
280. Miller, L. and Ginsberg, R. (1995) Folklinguistic theories of language learning. In B.F. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 293-316). Amsterdam: John Benjamins.
281. Milroy, L. (1988) Gender as a speaker variable: The interesting case of the Glottalised stops in Tyneside. Sociolinguistics Symposium, York Papers in Linguistics.
282. Milton, J. and Meara, P. (1995) How periods abroad affect vocabulary growth in a foreign language. ITL Review of Applied Linguistics 107 (8), 17-34.
283. Möhle, D. and Raupach, M. (1983) Planen in der Fremdsprache. Frankfurt: Peter Lang.
284. Möhle, D. and Raupach, M. (1993) Ausdrucksschwierigkeiten als Merkmal von Lernersprache. Sprachproduktion fortgeschrittener Lerner im Französischen. In G. Henrici and E. Zöfgen (Hrsg.). Fehleranalyse und Fehlerkorrektur (Fremdsprachen Lehren und Lernen 22), Tübingen, 109-128.
285. Morgan, R. (1970) Know your enemy: A sampling of sexist quotes. In R. Morgan (ed.) Sisterhood is Powerful. New York: Random House.
286. Mougeon, F. (1995) Quel Français Parler? Initiation au Français Parlé au Canada et en France. Toronto: York University, Editions du Gref.
287. Mougeon, R. and Rehner, K. (2001) Variation in the spoken French of Ontario French immersion students: The case of juste v. seulement v. rien que. Modern Language Journal 85, 398-414.
288. Mougeon, R., Nadasdi, T. and Rehner, K. (2001) A sociolinguistic analysis of phonetic variation in the spoken French of immersion students. Paper presented at the Annual Conference of the Canadian Association for Applied Linguistics, Québec City.
289. Mougeon, R., Nadasdi, T. and Rehner, K. (2002) Etat de la recherche sur l'appropriation de la variation par les apprenants avancés du FL2 ou FLE. In J-M. Dewaele and R. Mougeon (eds) L’appropriation de la Variation par les Apprenants du Français Langue Seconde. SpecialIssue of Acquisition et Interaction en Langue Etrangère 17, 7-30.
290. Mougeon, R., Rehner, K. and Nadasdi, T. (2004) The learning of spoken French variation by immersion students from Toronto, Ontario. Journal of Sociolinguistics 8 (3), 408-432.
291. Muller, C. (1970) Sur les emplois personnels de l'indéfini on. Revue de linguistique romane 34, 48-55.
292. Myles, F. and Mitchell, R. (1999) Interrogative chunks in French L2: A basis for creative construction. Studies in Second Language Acquisition 21 (1), 49-80.
293. Nadasdi, T., Mougeon, R. and Rehner, K. (2001) A sociolinguistic analysis of phonetic variation in the spoken French of immersion students. Paper presented at the Annual Conference of the Canadian Association of Applied Linguistics, Laval (Québec).
294. Nadasdi, T., Mougeon, R., and Rehner, K. (2003) Emploi du futur dans le français parlé des élèves d'immersion française. Journal of French Language Studies 13, 195-220.
295. Nagy, N., Moisset, C. and Sankoff, G. (1996) On the acquisition of variable phonology in L2. Penn Working Papers in Linguistics 3, 111-126.
296. Nagy, N., Blondeau, H. and Auger, J. (2003) Second language acquisition and "real" French: An investigation of subject doubling in the French of Montreal Anglophones. Language Variation and Change 15 (1), 73-103.
297. Nattinger, J.R. and De Carrico, J.S. (1992) Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
298. Nichols, P.C. (1983) Linguistic options and choices for black women in the rural South. In B. Thorne, C. Kramarae and N. Henley (eds) Language, Gender and Society (pp. 54-68). Cambridge, MA: Newbury House.
299. Nyrop, K.R. (1925) Grammaire Historique de la Langue Française. Copenhagen: Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag.
300. Olson Flanagan, B. and Inal, E. (1996) Object relative pronoun use in native and nonnative English: A variable rule analysis. Language Variation and Change 8, 203-226.
301. Opper, S., Teichler, U. and Carlson, J. (1990) Impact of Study Abroad Programmes on Students and Graduates. London: Jessica Kingsley.
302. Paolillo, J. (2002) Analysing Linguistic Variation: Statistical Models and Methods. Stanford, CA: CSLI Publications.
303. Parker, G. and Rouxeville, A. (1995) The Year Abroad: Preparation, Monitoring, Evaluation. London: AFLS/CILT.
304. Pavlenko, A. (2001) How am I to become a woman in an American vein? In A. Pavlenko, A. Blackledge, I. Piller and M. Teutsch-Dwyer (eds) Transformations of Gender Performance in Second Language Learning. Multilingualism, Second Language Learning, and Gender (pp. 133-174). New York: Mouton de Gruyter.
305. Pavlenko, A. (2005) Emotions and Multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
306. Pavlenko, A. and Blackledge, A. (2004) Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. Clevedon: Multilingual Matters.
307. Pavlenko, A. and Dewaele, J-M. (2004) Multilingualism and emotions. SpecialIssue of Journal of Multilingual and Multicultural Development 25 (2-3), 93.
308. Pavlenko, A., Blackledge, A., Piller, I. and Teutsch-Dwyer, M. (2001) Multilingualism, Second Language Learning and Gender. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
309. Payne, I. (1980) A working-class girl in a grammar school. In D. Spender and S. Elizabeth (eds) Learning to Lose (pp. 12-19). London: Women's Press.
310. Pellegrino, V. (1998) Students' perspectives on language learning in a study abroad context. In B. Freed (ed.) Language Learning in a Study Abroad Context, SpecialIssue of Frontiers 4, 91-120.
311. Perdue, C. (1993a) Adult Language Acquisition: Crosslinguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
312. Perdue, C. (1993b) Comment se rendre compte de la logique d'acquisition d'une langue étrangère par l'adulte. Etudes de Linguistique Appliquée 92, 8-22.
313. Pica, T. (1983) Adult acquisition of English as a second language under different conditions of exposure. Language Learning 33, 465-497.
314. Pica, T. (1987) Second language acquisition, social interaction, and the classroom. Applied Linguistics 8, 3-21.
315. Pica, T. (1988) Interlanguage adjustments as an outcome of NS-NNS negotiated interaction. Language Learning 38, 45-73.
316. Pica, T. (1994) Research on negotiation: What does it reveal about second language learning onditions, processes and outcomes? Language Learning 44, 493-527.
317. Pica, T. (1998) Second language learning through interaction: Multiple perspectives. In V. Regan (ed.) Contemporary Approaches to Second Language Acquisition in Social Context (pp. 9-31). Dublin: University College Dublin Press.
318. Pica, T. (2005) Second language acquisition research and applied linguistics. State of the art on second language acquisition. In E. Hinkel (ed.) Handbook of Research on Second Language Learning and Teaching (pp. 263-280). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
319. Pica, T. and Doughty, C. (1985) Input and interaction in the communicative language classroom: a comparison of teacher-fronted and group activities. In S. Gass and C. Madden (eds) Input in Second Language Acquisition (pp. 115-132). Rowley, MA: Newbury House.
320. Pica, T., Doughty, C. and Long, M. (1986) Making input comprehensible: Do interactional modifications help. ITL Review of Applied Linguistics 72, 1-25.
321. Pica, T., Holliday, L. and Morgenthaler, S. (1989) Comprehensible output as an outcome of linguistic demands on the learner. Studies in Second Language Acquisition 11, 63-90.
322. Pica, T., Holliday, L., Lewis, N., Berducci, D. and Newman, J. (1991) Language learning through interaction. What role does gender play? Studies in Second Language Acquisition 13 (3), 346-376.
323. Pintzuk, S. (1987) Varbrul Programs for the IBM Personal Computer and for the VAX [Computer programs]. Philadelphia: University of Pennsylvania, Department of Linguistics.
324. Polanyi, L. (1995) Language learning and living abroad: Stories from the field. In B. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 271-293). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
325. Pope, M. (1934) From Latin to Modern French. Manchester: Manchester University Press.
326. Poplack, S. (1989) The care and handling of a mega-corpus: The Ottawa-Hull French Project. In R. Fasold and D Schiffrin (eds) Language Variation and Change (pp. 411-451). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
327. Poplack, S. (2000) Prescription et Pratique: Une Confrontation à Travers le Temps. Paris: Variation, Catégorisations et Pratiques Discursives.
328. Poplack, S. and Tagliamonte, S. (2001) African American English in the Diaspora. Language in Society 30.
329. Poplack, S. and Turpin, D. (1999) Does the futur have a future in (Canadian) French? Probus 11, 134-164.
330. Poplack, S. and Walker, D. (1986) Going through [L] in Canadian French. In D. Sankoff (ed.) Diversity and Diachrony (pp. 173-198). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
331. Posner, R. (1996) The Romance Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
332. Preston, D. (1989) Sociolinguistics and Second Language Acquisition. Oxford: Blackwell.
333. Preston, D. (1996a) Variationist linguistics and second language acquisition. In W. Ritchie and T.K. Bhatia (eds) Handbook of Second Language Acquisition (pp. 229-265). New York: Academic Press.
334. Preston, D. (1996b) Variationist perspectives on second language acquisition. In R. Bayley and D. Preston (eds) Second Language Acquisition and Linguistic Variation (pp. 1-45). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
335. Preston, D. and Yamagata, A. (2004) Katakana representation of English loanwords: More conservation and variable learner strategies. Journal of Sociolinguistics 8 (3), 359-379.
336. Raffaldini, T. (1987) Attrition of communicative ability among former year abroad students of French. PhD dissertation, Indiana University.
337. Rampton, B. (1995) Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents. Harlow: Longman.
338. Rand, D. and Sankoff, D. (1990) Goldvarb Version 2: A Variable Rule Application for the Macintosh. Montreal: Centre de Recherches Mathématiques, Université de Montréal.
339. Rast, R. (2006) Le premier contact avec une nouvelle langue étrangère: Comment s'acquitter d'une tâche de compréhension? Acquisition et Interaction en Langue Etrangère 24, 119-147.
340. Raupach, M. (1984) Formulae in second language speech production. In H. Dechert, D. Mohle and M. Raupach (eds) Second Language Production (pp. 114-137). Tübingen: Gunter Narr. 114-137.
341. Raupach, M. (1987) Procedural learning in advanced learners of a foreign language. In J. Coleman and R. Towell (eds) The Advanced Language Learner (pp. 173-153). London: AFLS/CILT.
342. Regan, V. (1990) Sociolinguistics and second language acquisition. Teanga: Journal of the Irish Association for Applied Linguistics 10, 14-25.
343. Regan, V. (1992) Variation and gender. Teanga: Journal of the Irish Association for Applied Linguistics 90-97.
344. Regan, V. (1995) The acquisition of sociolinguistic native speech norms: Effects of a year abroad on L2 learners of French. In B. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 245-267). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
345. Regan, V. (1996) Variation in French interlanguage: A longitudinal study of sociolinguistic competence. In R. Bayley and D. Preston (eds) Second Language Acquisition and Linguistic Variation (pp. 177-201). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
346. Regan, V. (1997) Les apprenants avancés, la lexicalisation et l'acquisition de la compétence sociolinguistique: Une approche variationniste. Acquisition et Interaction en Langue Etrangère 9, 193-210.
347. Regan, V. (1998a) Contemporary Approaches of Second Language Acquisition in Social Context. Dublin: University College Dublin Press.
348. Regan, V. (1998b) Sociolinguistics and language learning in a study abroad context. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 4, 61-91.
349. Regan, V. (2002) Le contexte d'acquisition: La variation du groupe et de l'individu. Acquisition et Interaction en Langue Etrangère 17, 123-141.
350. Regan, V. (2004) The relationship between the group and the individual and the acquisition of native speaker variation patterns: A preliminary study. IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 42 (4), 335-348.
351. Regan, V. (2005) From speech community back to classroom: What variation analysis can tell us about the role of context in the acquisition of French as a foreign language. In J-M. Dewaele (ed.) Focus on French as a Foreign Language. Multidisciplinary Perspectives (pp. 191-209). Clevedon: Multilingual Matters.
352. Regan, V. (2008) The immersion experience in Canada. In M.A. Ni Mhainnin and E. Tilley (eds) Canada: Text and Territory (pp. 39-50). Cambridge: Cambridge Scholars Press.
353. Regan, V. and Adamson, D. (2008) A study of variation in the native speaker speech community. In D. Adamson (ed.) Interlanguage Variation in Theoretical and Pedagogical Perspective (pp. 23-32). London: Routledge.
354. Rehner, K. and Mougeon, R. (1999) Variation in the spoken French of immersion students: To ne or not to ne, That is the sociolinguistic question. The Canadian Modern Language Review 56 (1), 124-151.
355. Rehner, K., Mougeon, R. and Nadasdi, T. (2003) The learning of sociostylistic variation by advanced French as a second language learners: The case of nous versus on in immersion French. Studies in Second Language Acquisition 25 (1), 127-156.
356. Rickard, P. (1974) A History of the French Language. London: Hutchinson.
357. Rivers, W. (1998) Is being there enough? The effects of homestay placements on language gain during study abroad. Foreign Language Annals 31 (4), 492-500.
358. Roberts, J. (1997) Hitting a moving target: Acquisition of sound change in progress by Philadelphia children. Language Variation and Change 9, 249-266.
359. Roberts, J. and Labov, W. (1995) Learning to talk Philadelphian: Acquisition of short a by preschool children. Language Variation and Change 7, 101-112.
360. Robinson, J.S., Lawrence, H. and Tagliamonte, S. (2001) Goldvarbrul 2001. 30th NWAV Conference, Raleigh (NC).
361. Romaine, S. (2003a) Variation. In C. Doughty and M. Long (eds) Handbook of Second Language Acquisition (pp. 409-436) Oxford: Blackwell.
362. Romaine, S. (2003b) Variation in language and gender. In J. Holmes and M. Meyerhoff (eds) The Handbook of Language and Gender (pp. 98-118). Oxford: Blackwell.
363. Rousseau, P. and Sankoff, D. (1978) Advances in variable rule methodology. In D. Sankoff (ed.) Linguistic Variation: Models and Methods (pp. 57-69). New York: Academic.
364. Roszak, B. and Roszak, T. (1969) Masculine/Feminine. New York: Harper and Row.
365. Ryan, J. and Lafford, B. (1992) Acquisition of lexical meaning in a study abroad environment: Ser and estar and the Granada experience. Hispania 75, 714-722.
366. Sandy, S. (1997) L'emploi variable de la particule négative ne dans le parler des adolescent franco-ontariens. MA thesis, York University, Toronto.
367. Sanell, A. (2007) Parcours acquisitionnel de la négation et de quelques particules de portée en français L2. PhD thesis, Département de français, d'italien et de langues classiques. Stockholm, Stockholm University.
368. Sankoff, D. (1987) Variable rules. In U. Ammon, N. Dittmar and K.J. Mattheier (eds) Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society (pp. 984-997). Berlin and New York: De Gruyter.
369. Sankoff, D. (1988) Sociolinguistics and syntactic variation. In F. Newmeyer (ed.) Language: The Socio-cultural Context (Vol. IV) (pp. 140-161). Cambridge: Cambridge University Press.
370. Sankoff, G. and Vincent, D. [1977(1980)] The productive use of ne in spoken Montreal French. In G. Sankoff (ed.) The Social Life of Language. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press.
371. Sankoff, G. and Vincent, D. (1977) L'emploi productif de 'ne' dans le français parlé de Montréal. Le FranÇais Moderne 45 (3), 243-256.
372. Sankoff, G. and Cedergren, H. (1976) Les contraintes linguistiques et sociales de l'élision de/l/chez les Montréalais. In M. Boudreault and F. Mohren (eds) Actes du XIIIème Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (pp. 1101-1117). Québec: Presses de l'Université Laval.
373. Sankoff, G., Thibault, P., Nagy, N., Blondeau, H., Fonollosa, M-O. and Gagnon, L. (1997) Variation in the use of discourse markers in a language contact situation. Language Variation and Change 9, 191-217.
374. Sanz Lecina, E. and Nespoulous, J.L. (1995) Un indice de la relation du locuteur à son discours: Les pronoms. La Linguistique 31 (1), 49-63.
375. Savignon, S. (1997) Communicative Competence: Theory and Classroom Practice. Texts and Contexts in Second Language Learning. Reading: Addison-Wesley.
376. Saville-Troike, M. (2006) Introducing Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
377. Sax, K. (2000) Acquisition of stylistic variation by American learners of French:/l/elision in the subject pronouns il and ils. Paper presented at the Second Language Research Forum, Indiana University.
378. Sax, K. (2001) Stylistically speaking: Variable use of nous versus on in American learners' French. Paper presented at NWAV 30, Raleigh (NC).
379. Sax, K. (2003) Acquisition of stylistic variation by American learners of French. Unpublished PhD, Indiana University.
380. Schachter, J. (1990) On the issue of completeness in second language acquisition. Second Language Research 6 (2), 93-124.
381. Scherer, K. and Wertheimer, M. (1964) Psycholinguistic Experiment in Foreign Language Teaching. New York: McGraw Hill.
382. Schmidt, R. (1996) Interaction, acculturation, and the acquisition of communicative competence: A case-study of an adult. In N. Wolfson and E. Judd (eds) Sociolinguistics and Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
383. Schumann, J. (1975) Second language acquisition: The pidginization hypothesis. Doctoral thesis, Harvard University.
384. Schumann, J. (1978) The Pidginization Process. Rowley, MA: Newbury House.
385. Segalowitz, N. and Freed, B. (2004) Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition: Learning Spanish in at home and study abroad contexts. In J. Collentine and B. Freed (eds) Learning Context and its Effects on Second Language Acquisition. SpecialIssue of Studies in Second Language Acquisition 26, 173-199.
386. Siegal, M. (1995) Individual differences and study abroad: Women learning Japanese in Japan. In B. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 225-243). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
387. Siegal, M. (1996) The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western women learning Japanese. Applied Linguistics 17, 356-382.
388. Siegal, M. and Okamoto, S. (1996) Imagined worlds: Language, gender and sociocultural "norms" in Japanese language textbooks. In N. Warner, J. Ahlers, M. Oliver, S. Wertheim and M. Chen (eds) Gender and Belief Systems. Proceedings of the Fourth Berkeley Women and Language Conference (pp. 667-679). Berkeley: University of California at Berkeley.
389. Singleton, D. (1996) Formal aspects of the L2 mental lexicon: Some evidence from university-level learners of French. In K. Sajavaara and C. Fairweather (eds) Approaches to Second Language Acquisition (pp. 79-85). Jyväskylä: University of Jyväskylä.
390. Slavoff, G. and Johnson, J. (1995) The effects of age on the rate of learning a second language. Studies in Second Language Acquisition 17 (1), 1-16.
391. Söll, L. (1983a) De la concurrence du futur simple et du futur proche en français moderne. In F-J. Hausmann (ed.) Etudes de Grammaire FranÇaise Descriptive (pp. 16-24). Heidelberg: Julius Groos Verlag.
392. Söll, L. (1983b) Situer on/nous en français moderne. Studies in Descriptive Linguistics 9, 7-15.
393. Spada, N. (1985) Effects of informal contact on classroom learners' L2 proficiency: A review of five studies. TESL Canada Journal 2 (2), 51-62.
394. Spada, N. (1986) The interaction between type of contact and type of instruction: Some effects on the L2 proficiency of adult learners. Studies in Second Language Acquisition 8 (2), 181-199.
395. Stewart, M. (1995) Personally speaking. or not? The strategic value of on in face-to-face negotiation. Journal of French Language Studies 5, 203-223.
396. St Martin (1980) English language acquisition: The effects of living with an American family. TESOL Quarterly 14 (3), 388-390.
397. Swain, M. (1985) Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass and C. Madden (eds) Input in Second Language Acquisition (pp. 235-253). Rowley, MA: Newbury House.
398. Swain, M. and Lapkin, S. (1990) Aspects of the sociolinguistic performance of early and late immersion students. In R. Scarcella, M. Anderson and S.D. Krashen (eds) Developing Communicative Competence in a Second Language (pp. 41-54). Rowley, MA: Newbury House.
399. Swain, M. and Lapkin, S. (1998) Interaction and second language learning: Two adolescent French immersion students working together. Modern Language Journal 82 (3), 320-337.
400. Sundall, L-G. (1991) Le Temps futur en français moderne. Studia Romanica Uppsala: Almqvist and Wiksell International.
401. Tagliamonte, S. (2006) Analysing Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press.
402. Tarone, E. (1979) Interlanguage as chameleon. Language Learning 29, 181-191.
403. Tarone, E. (1985) Variability in interlanguage use: A study of style-shifting in morphology and syntax. Language Learning 35, 373-403.
404. Tarone, E. and Swain, M. (1995) A sociolinguistic perspective on second language use in immersion classrooms. The Modern Language Journal 79, 167-178.
405. Teichler, U. and Steube, W. (1991) The logics of study abroad programmes and their impacts. Higher Education 21, 325-349.
406. Thomas, A. (1956) Dictionnaire des Difficultés de la Langue FranÇaise. Paris: France, Larousse.
407. Thomas, A. (2002) La variation phonétique en français langue seconde au niveau universitaire avancé. In J-M. Dewaele and R. Mougeon (eds) L'appropriation de la Variation par les Apprenants du FranÇais Langue Seconde. SpecialIssue of Acquisition et Interaction en Langue Etrangère 17, 101-121.
408. Togeby, K. (1974) Précis Historique de Grammaire FranÇaise. Odense: Akademisk Forlag.
409. Towell, R. and Dewaele, J-M. (2005) The role of psycholinguistic factors in the development of fluency amongst advanced learners of French. In J-M. Dewaele (ed.) Focus on French as a Foreign Language: Multidisciplinary Approaches. Clevedon: Multilingual Matters.
410. Towell, R., Hawkins, R. and Bazergui, N. (1996) The development of fluency in advanced learners of French. Applied Linguistics 17 (1), 84-119.
411. Trévise, A. and Noyau, C. (1984) Adult Spanish speakers and the acquisition of French negation forms: Individual variation and linguistic awareness. In R.W. Anderson (ed.) Second Languages: A Cross-linguistic Perspective. Rowley, MA: Newbury House Publishers Inc.
412. Trofimovich, P. and Baker, W. (2006) Learning second-language suprasegmentals: Effect of L2 experience on prosody and fluency characteristics of L2 speech. Studies in Second Language Acquisition 28, 1-30.
413. Troth, E. (1970) How can a woman MAN the barricades? Or linguistic sexism up the wall. Women: A Journal of Liberation 2 (1), 5-7.
414. Trudgill, P. (1972) Sex, covert prestige, and linguistic change in the urban British English of Norwich. Language and Society 1, 179-195.
415. Trudgill, P. (1974a) Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. London: Penguin Books.
416. Trudgill, P. (1974b) The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.
417. Trudgill, P. (1984) Applied Sociolinguistics. London: Academic Press.
418. Twombly, S.B. (1995) Piropos and friendship: Gender and culture clash in study abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad I, 1-27.
419. VanPatten, B. (1987) Foreign Language Learning: A Research Perspective. Cambridge: Newbury House.
420. VanPatten, B. (1990) Theory and research in second language acquisition and foreign language learning: On producers and consumers. In B. Van Patten and J. Lee (eds) Second Language Acquisition/Foreign Language Learning (pp. 17-26). Clevedon: Multilingual Matters.
421. Véronique, D. and Stoffel, H. (2003) L'acquisition de la négation en français par des adultes arabophones. Marges Linguistiques 5, 242-259.
422. Vet, C. (1993) Conditions d'emploi et interprétation des temps futur du français. Verbum 4, 71-84.
423. Wales, M.L. (2002) The relative frequency of the synthetic and composite futures in the newspaper Ouest-France and some observations on distribution. Journal of French Language Studies, 12 (1), 73-93.
424. Walsh, R. (1994) The year abroad - a linguistic challenge. Teanga 14, 48-57.
425. Warga, M. (2007) Interlanguage pragmatics in L2 French. In D. Ayoun (ed.) Handbook of French Applied Linguistics (pp. 171-207). Amsterdam: Benjamins.
426. Warga, M. and Schölmberger, U. (2007) The acquisition of French apologetic behavior in a study abroad context. Intercultural Pragmatics 4 (2), 221-251.
427. Watson-Gegeo, K.A. and Nielsen, S. (2003) Language Socialization in SLA. In C. Doughty and M. Long (eds) The Handbook of Second Language Acquisition (pp. 155-177) Oxford: Blackwell.
428. Waugh, L. and Fonseca-Greber, B. (2002) Authentic materials for everyday spoken French: Corpus linguistics vs French textbooks. Arizona Working Papers.
429. Wilkinson, S. (1998a) On the nature of immersion during study abroad: Some participant perspectives. In B. Freed (ed.) Language Learning in a Study Abroad Context. SpecialIssue of Frontiers IV, 121-138.
430. Wilkinson, S. (1998b) Study abroad from the participants' perspective: A challenge to common beliefs. Foreign Language Annals 31 (1); 23-39.
431. Wilkinson, S. (2002) The omnipresent classroom during study abroad: American students in conversation with their French hosts. Modern Language Journal 86, 157-173.
432. Willis, F., Doble, G., Sankarayya, U. and Smithers, A. (1977) Residence Abroad and the Student of Modern Languages: A Preliminary Study. Bradford: University of Bradford Modern Language Centre.
433. Wolfram, W. (1969) A Sociolinguistic Description of Detroit Negro Speech. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
434. Yager, K. (1998) Learning Spanish in Mexico: The effect of informal contact and student attitude on language gain. Hispania 81 (5), 898-911.
435. Ylönen, S. (1994) Die Bedeutung von Textsortenwissen für die interkulturelle Kommunikation - Kommunikative Unterschiede im Biologiestudium an den Partneruniversitäten Jyväskylä und Bonn. Finlance 13, 89-113.
436. Young, R. (1988) Variation and the interlanguage hypothesis. Studies in Second Language Acquisition 10, 281-302.
437. Young, R. (1991) Variation in Interlanguage Morphology. New York: Peter Lang.
438. Young, R. (1999) Ends and means: Methods for the study of interlanguage variation. In S. Gass, C. Madden, D. Preston and L. Selinker (eds) Variation in Second Language Acquisition: Psycholinguistic Issues (pp. 65-90). Clevedon: Multilingual Matters.
439. Young, R. (1996) Form-function relations in articles in English interlanguage. In R. Bayley and D. Preston (eds) Second Language Acquisition and Linguistic Variation (pp. 135-175). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publisher.
440. Young, R. (1999) Sociolinguistic approaches to SLA. Annual Review of Applied Linguistics 19, 105-132.
441. Young, R. and Bayley, R. (1996) VARBRUL analysis for second language acquisition research. In R. Bayley and D. Preston (eds) Second Language Acquisition and Linguistic Variation (pp. 253-306). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.