Second language acquisition and “real” French: An investigation of subject doubling in the French of Montreal Anglophones

Language Variation and Change

Volumn 15, Issue 1, 2003, Pages 73-103

  Nagy, Naomi ^a   Blondeau, Hélène ^b   Auger, Julie ^c  

^a UNIVERSITY OF NEW HAMPSHIRE   (United States)

^b Université d'Ottawa   (United Kingdom)

^c INDIANA UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 28444481844     PISSN: 09543945     EISSN: 14698021     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0954394503151034     Document Type: Article

References (29)

1. J., Auger, Julie, Variation and syntactic theory: Agreement-marking vs. dislocation in Quebec Colloquial French, Paper presented at NWAVE-20, Washington, DC, (1991)
2. J., Auger, Julie, Pronominal clitics in colloquial Québec French: A morphological approach, Doctoral dissertation, University of Pennsylvania, Distributed by the Institute for Research in Cognitive Science, University of Pennsylvania, IRCS Report No. 94-29., (1994)
3. J., Auger, Julie, et al., A morphological analysis of Quebec Colloquial French pronominal clitics, A., Dainora, (eds.), CLS 31-II: Papers from the parasession on clitics, Chicago, Chicago Linguistic Society, (1995), 32-49
4. J., Auger, Julie, Le redoublement des sujets en français informel québécois: Une approche variationiste, Canadian Journal of Linguistics, (1998), 43, 37-63
5. J., Auger, Julie, French immersion in Montreal: Pedagogical norm and functional competence, Kathleen, Bardovi-Harlig, Susan, Gass, Sally, Magnan, Joel, Walz, (eds.), Pedagogical norms for second and foreign language learning and teaching, Amsterdam, Benjamins, (2002), 81-101
6. L., Beaulieu, Louise, P., Balcom, Patricia, Le statut des pronoms personnels sujets en français acadien du nord-est du Nouveau-Brunswick, Linguistica Atlantica, (1998), 20, 1-27
7. H., Blondeau, Hélène, Parcours d'un marqueur sociolinguistique. Les pronoms non-clitiques en français parlé de Montreal, Doctoral dissertation, Université de Montréal, (1999)
8. H., Blondeau, Hélène, N., Nagy, Naomi, G., Sankoff, Gillian, P., Thibault, Pierrette, La couleur locale du français L2 des anglo-Montréalais, J.-M., Dewaele, R., Mougeon, (eds.), L'acquisition de la variation par les apprenants avancés du français langue seconde: Acquisition et Interaction en Langue Étrangère, (2002), 73-100
9. S., Caroll, Susan, Redoublement et dislocations en français populaire, C., Lefebvre, La syntaxe comparée du français standard et populaire: Approches formelles et fonctionnelles (Vol. 1), Québec, Gouvernement du Québec. Office de la Langue Française, (1982), 290-357
10. D., Deshaies, Denise, C., Guilbault, Christian, C., Paradis, Claude, Prosodie et dislocation à gauche par anaphore en français québécois spontané, A., Crochetière, J. C., Boulanger, C., Ouellon, (eds.), Actes du XVième Congrès international de linguistique, (1992), 31-34
11. F., Genesee, Learning through two languages: Studies of immersion and bilingual education, Cambridge, Newbury House, (1987)
12. Givón, Talmy.(1976).Topic, pronoun, and agreement. In C. Li (ed.),Subject and topic. New York: Academic. 148–186.
13. Grevisse, Maurice, & Goosse, André (ed.),(1986).Le bon usage: Grammaire française. Paris: Duculot.
14. Kayne, Richard.(1977).Syntaxe du français: Le cycle transformationnel. Paris: Seuil.
15. T., Nadasdi, Terry, Variation morphosyntaxique et langue minoritaire: Le cas du français ontarien, Doctoral dissertation, University of Toronto, (1995)
16. Nadasdi, Terry.(1995 b).Subject NP doubling, matching, and minority French. Language Variation and Change 7: 1–14.
17. Nagy, Naomi, & Blondeau, Hélène.(1998).Double subject marking in L2 Montreal French. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 6: 93–108.
18. Nagy, Naomi, Moisset, Christine, & Sankoff, Gillian.(1996).On the acquisition of variable phonology in L2. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistic 3: 11–126.
19. D., Rand, David, D., Sankoff, David, goldvarb version 2: A variable rule application for the Macintosh, Montréal, Centre de recherches mathématiques, Université de Montréal, (1990)
20. K., Rehner, Katherine, R., Mougeon, Raymond, Variation in the spoken French of immersion students: To ne, or not to, ne that is the sociolinguistic question, The Canadian Modern Language Review/La Revue Canadienne des Langues Vivantes, (1999), 56, 124-154
21. G., Sankoff, Gillian, Usage linguistique et grammaticalisation: Les clitiques sujets en français, N., Dittmar, B., Schlieben-Lange, (eds.), La sociolinguistique dans les pays de langue romane, Tübingen, Gunter Narr Verlag, (1982), 81-85
22. G., Sankoff, Gillian, P., Thibault, Pierrette, N., Nagy, Naomi, H., Blondeau, Hélène, M.-O., Fonollosa, Marie-Odile, L., Gagnon, Lucie, Variation in the use of discourse markers in a language contact situation, Language Variation and Change, (1997), 9, 191-218
23. G., Sankoff, Gillian, D., Vincent, Diane, L'emploi productif du ne dans le français de Montreal, Le Français Moderne, (1977), 45, 243-256
24. B., Southard, Bruce, A., Muller, Al, Blame it on Twain: Reading American dialects in The Adventures of Huckleberry Finn, Dalin, Oaks, Linguistics at work: A reader of applications, Harcourt Brace, (1998), 565-573
25. Thibault, Pierrette.(1983).Équivalence et grammaticalisation. Doctoral dissertation, Université de Montréal.
26. P., Thibault, Pierrette, G., Sankoff, Gillian, The insertion of a second language into the community repertoire: Anglophone French in Montreal, Paper presented at NWAVE-26, Université Laval, (1997)
27. P., Thibault, Pierrette, G., Sankoff, Gillian, L'évaluation du français des jeunes Anglo-Montréalais par leurs pairs francophones, The Canadian Modern Language Review/La Revue Canadienne des Langues Vivantes, (1999), 56, 245-281
28. Thibault, Pierrette, & Sankoff, Gillian.(1993).Diverses facettes de l'insécurité linguistique. Cahier de l'Institut de linguistique de Louvain 19: 209–218.
29. Wolfram, Walt, & Christian, Donna.(1976).Appalachian speech. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.