The role of psycholinguistic factors in the development of fluency amongst advanced learners of French

Focus on French as a Foreign Language: Multidisciplinary Approaches

Volumn , Issue , 2005, Pages 210-239

  Towell, Richard ^b   Dewaele, Jean Marc ^a  

^a UNIVERSITY OF LONDON   (United Kingdom)

^b NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 27944440634     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (61)

1. Anderson, J.R. (1983) The Architecture of Cognition. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
2. Anderson, J.R. (1993) Rules of the Mind. New Jersey: Lawrence Erlbaum.
3. Baddeley, A. (1986) Working Memory. Oxford: Clarendon.
4. Baddeley, A. and Logie R. H. (1999) Working memory. The multiple-component model. In A. Miyake and P. Shah (eds) Models of Working Memory. Mechanisms of Active Maintenance and Executive Control (pp. 28-61). Cambridge, MA: Cambridge University Press.
5. Baddeley, A., Gathercole, S. and Papagno, C. (1998) The phonological loop as a language learning device. Psychological Review 105, 158-73.
6. Brown, G. and Hulme, C. (1992) Cognitive psychology and second language processing: The role of short-term memory. In R. Harris (ed.) Cognitive Processing in Bilinguals (pp. 105-21). Amsterdam: Elsevier.
7. Caplan, D. and Waters, G.S. (1999) Verbal working memory and sentence comprehension. Behavioral and Brain Sciences 22 (1), 77-94.
8. Caspari, I. and Parkinson, S.R. (2000) Effects of memory impairment on discourse. Journal of Neurolinguistics 13, 15-36.
9. Chambers, F. (1997) What do we mean by fluency? System 25, 535-44.
10. Cheung, H., Kemper, S. and Leung, E. (2000) A phonological account for the crosslanguage variation in working memory processing. Psychological Record 50, 373-86.
11. Chincotta, D. and Underwood, G. (1996) Mother tongue, language of schooling and bilingual digit span. British Journal of Psychology 87, 193-208.
12. Chincotta, D. and Underwood, G. (1997) Digit span and articulatory suppression: A cross-linguistic comparison. European Journal of Cognitive Psychology 9, 89-96.
13. Chincotta, D. and Underwood, G. (1998) Non temporal determinants of bilingual memory capacity: The role of long-term representations and fluency. Bilingualism: Language and Cognition 1, 117-30.
14. Cook, V. (1977) Cognitive processes in second language learning. International Review of Applied Linguistics 15, 73-90.
15. Cook, V. (1997) The consequences of bilingualism for cognitive processing. In A.M.B. de Groot and J.F. Kroll (eds) Tutorials in Bilingualism. Psycholinguistic Perspectives (pp. 279-300). New Jersey: Lawrence Erlbaum.
16. Cowan, N., Wood, N., Wood, P., Keller, T., Nugent, L. and Keller, C. (1998) Two separate verbal processing rates contributing to short-term memory span. Journal of Experimental Psychology: General 127 (2), 141-60.
17. Daneman, M. (1991) Working memory as a predictor of verbal fluency. Journal of Psycholinguistic Research 20 (6), 445-464.
18. De Bot, K. (1992) Abilingual production model: Levelt’s ‘Speaking’ model adapted. Applied Linguistics 13: 1, 1-24.
19. De Bot, K. and Schreuder, R. (1993) Word production in the bilingual lexicon. In R. Schreuder and B. Weltens (eds) The Bilingual Lexicon (pp. 191-214). Amsterdam: Benjamins.
20. Dewaele, J.-M. (2001) Activation or inhibition? The interaction of L1, L2 and L3 on the language mode continuum. In U. Jessner, B. Hufeisen and J. Cenoz (eds) Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives (pp. 69-89). Clevedon: Multilingual Matters.
21. Dewaele, J.-M. (2002) Individual differences in L2 fluency: The effect of neurobiological correlates. In V. Cook (ed.) Portraits of the L2 User (pp. 221-49). Clevedon: Multilingual Matters.
22. Dewaele, J.-M. and Furnham, A. (2000) Personality and speech production: a pilot study of second language learners. Personality and Individual Differences 28, 355-65.
23. Ellis, N.C. and Sinclair, S.G. (1996) Working memory in the acquisition of vocabulary and syntax: Putting language in good order. Quarterly Journal of Experimental Psychology, Section A: Human Experimental Psychology 49a (1), 234-250.
24. Emerson, M.J., Miyake, A. and Rettinger, D.A. (1999) Individual differences in integrating and coordinating multiple sources of information. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 25 (5), 1300-321.
25. Fabbro, F. (1999) The Neurolinguistics of Bilingualism.AnIntroduction. Hove: Psychology Press - Francis and Taylor Group.
26. Fabbro, F. (2002) The neurolinguistics of L2 users. In V. Cook (ed.) Portraits of the L2 User (pp. 199-218). Clevedon: Multilingual Matters.
27. Fortkamp, M.B.M. (1999) Working memory capacity and aspects of L2 speech production. Communication and Cognition 32 (3-4), 259-295.
28. Gathercole, S. and Baddeley, A. (1993) Working Memory and Language. Hove: Lawrence Erlbaum.
29. Hirst, W. and Kalmar, D. (1987) Characterizing attentional resources. Journal of Experimental Psychology: General 116, 68-81.
30. Hulstijn, J. and Bossers, B. (1992) Individual differences in L2 proficiency as a function of L1 proficiency. European Journal of Cognitive Psychology 4 (4), 341-53.
31. Izquierdo, I., Izquierdo, L.A., Barros, D.M., Mello e Souza, T., de Souza, M.M., Quevedo, J., Rodrigues, C., Kauer-Sant’Anna, M., Madruga, M. and Medina, J.H. (1998) Differential involvement of cortical receptor mechanisms in working, short-term and long-term memory. Behavioural Pharmacology 9 (5-6), 421-27.
32. Jarrold, C.; Baddeley, A.D. and Hewes, A.K. (2000) Verbal short-term memory deficits in Down Syndrome: A consequence of problems in rehearsal? Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines 41 (2), 223-44.
33. Just, M. and Carpenter, P. (1992) A capacity theory of comprehension: Individual differences in working memory. Psychological Review 99 (1), 122-49.
34. Kosslyn, S. M. and Koenig, O. (1992) Wet Mind: The New Cognitive Neuroscience. New York: Free Press.
35. Largeau, C. (2000) Apprendre et utiliser une règle en langue étrangère: la procéduralisation. Paper presented at the Instructed Second Language Colloquium, Free University of Brussels, August 2000.
36. Levelt, W. J. M. (1989) Speaking. From Intention to Articulation. Cambridge, MA -London: ACL-MIT Press.
37. Lieberman, M.D. (2000) Introversion and working memory: Central executive differences. Personality and Individual Differences 28, 479-86.
38. Lieberman, M.D. and Rosenthal, R. (2001) Why introverts can’t always tell who likes them: Social multi-tasking and non-verbal decoding. Journal of Personality and Social Psychology 80, 294-310.
39. Michael, E. (1999) The consequences of individual differences in cognitive abilities for bilingual language processing. Unpublished PhD, The Pennsylvania State University.
40. Miyake, A. and Shah, P. (1999) Towards unified theories of working memory. Emerging general consensus, unresolved issues, and future research. In A. Miyake and P. Shah (eds) Models of Working Memory. Mechanisms of Active Maintenance and Executive Control (pp 442-79). Cambridge: Cambridge University Press.
41. Papagno, C. and Vallar, G. (1995) Verbal short-term memory and vocabulary learning in polyglots. Quarterly Journal of Experimental Psychology 48A, 98-10.
42. Paradis, M. (1994) Neurolinguistic aspects of implicit and explicit memory: Implications for bilingualism and SLA. In N. Ellis (ed.) Implicit and Explicit Learning of Languages (pp. 393-419). London, San Diego: Academic Press.
43. Paradis, M. (1997) The cognitive neuropsychology of bilingualism. In A. M. B. de Groot and J. F. Kroll (eds.) Tutorials in Bilingualism. Psycholinguistic Perspectives (pp. 331-354). New Jersey: Lawrence Erlbaum.
44. Paradis, M. (2000) Awareness of observable input and output - not of linguistic competence. Paper presented at Odense University, Denmark, April 2000.
45. Perani, D. (1999) The functional basis of memory: PET mapping of the memory systems in humans. In L.-G. Nilsson and H.J. Markovitsch (eds) Cognitive Neuroscience of Memory (pp. 55-78). Seattle: Hogrefe and Huber Publishers.
46. Perani, D., Dehaene, S., Grassi, F., Cohen, L., Cappa, S.F. and Dupoux, E. (1996) Brain processing of native and foreign languages. Neuroreport 7, 2439-444.
47. Perani, D., Paulesu, E., Galles, N. S., Dupoux, E., Dehaene, S., Bettinardi, V., Cappa, S. F., Fazio, F. and Mehler, J. (1998) The bilingual brain: Proficiency and age of acquisition of the second language. Brain 121, 1841-852.
48. Pienemann, M. (1998) Language Processing and Second Language Development: Processability Theory. Amsterdam-Philadelphia: Benjamins.
49. Roodenrys, S., Hulme, C., Alban, J. and Ellis, A. (1994) Effects of word frequency and age of acquisition on short-term memory span. Memory and Cognition 22 (6), 695-701.
50. Rosen, V.M. and Engle, R.W. (1997) The role of working memory capacity in retrieval. Journal of Experimental Psychology: General 126 (3), 211-27.
51. Saint-Cyr, J.A. and Taylor, A.E. (1992) The mobilization of procedural learning: The ‘key signature’ of the basal ganglia. In L. R. Squire and N. Butters (eds) Neuropsychology of Memory (2nd edn) (pp. 188-202). New York: The Guilford Press.
52. Schmidt, R. (1992) Psychological mechanisms underlying second language fluency. Studies in Second Language Acquisition 14 (3), 357-85.
53. Segalowitz, N.S. (1997) Individual differences in second language acquisition. In A.M.B. de Groot and J.F. Kroll (eds) Tutorials in Bilingualism. Psycholinguistic Perspectives (pp. 85-112). New Jersey: Lawrence Erlbaum.
54. Segalowitz, N.S. and Segalowitz, S.J. (1993) Skilled performance, practice, and the differentiation of speed-up from automatization effects: Evidence from second language word recognition. Applied Psycholinguistics 14, 369-85.
55. Segalowitz, N.S., Segalowitz, S.J. and Wood, A.G. (1998) Assessing the development of automaticity in second language word recognition. Applied Psycholinguistics 19 (1), 53-67.
56. Temple, L. (1997) Memory and processing modes in language learner speech production. Communication and Cognition 30, 75-90.
57. Temple, L. (2000) Second language learner speech production. Studia Linguistica 54 (2), 288-97.
58. Thorn, A.S.C. and Gathercole, S.E. (1999) Language-specific knowledge and shortterm memory in bilingual and non-bilingual children. Quarterly Journal of Experimental Psychology: Human Experimental Psychology 52a (2), 303-24.
59. Towell, R., Hawkins, R. and Bazergui, N. (1996) The development of fluency in advanced learners of French. Applied Linguistics 17 (1), 84-119.
60. Ullman, M.T. (2001) The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: the declarative/procedural model. Bilingualism: Language and Cognition 4 (1), 105-22.
61. Wood, D. (2001) In search of fluency: What is it and how can we teach it? Canadian Modern Language Review / Revue canadienne des langues vivantes 57 (4), 573-89.