English language teachers on the discursive faultlines: Dentities, ideologies and pedagogies

English Language Teachers on the Discursive Faultlines: Dentities, Ideologies and Pedagogies

Volumn , Issue , 2013, Pages 1-233

  Menard Warwick, Julia ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84949442566     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (191)

1. Abrams, Z.I. (2002) Surfing to cross-cultural awareness: Using internet-mediated projects to explore cultural stereotypes. Foreign Language Annals 35 (2), 141–160.
2. Achugar, M. (2008) Counter-hegemonic language practices and ideologies: Creating a new space and value for Spanish in Southwest Texas. Spanish in Context 5 (1), 1–19.
3. Allswang, J.M. (2000) The Initiative and Referendum in California, 1898–1998. Stanford, CA: Stanford University Press.
4. Alsup, J. (2006) Teacher Identity Discourses: Negotiating Personal and Professional Spaces. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
5. Arnold, N. and Ducate, L. (2006) Future foreign language teachers’ social and cognitive collaboration in an online environment. Language Learning and Technology 10 (1), 42–66.
6. Arrate, J. and Rojas, E. (2003) Las izquierdas en los gobiernos de transición: del primer gobierno de Concertación a la elección presidencial de Lagos. Capítulo 9 en Memoria de la izquierda chilena, 1970–2000, Tomo II. Santiago de Chile: Ediciones, 441–528.
7. Assaf, L.C. (2005) Exploring identities in a reading specialization program. Journal of Literacy Research 37 (2), 201–236.
8. Auerbach, E. (1992) Making Meaning, Making Change: Participatory Curriculum Development for Adult ESL Literacy. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
9. Baker-González, J. and Blau, E.K. (eds) (1995) Building Understanding: A Thematic Approach to Reading Comprehension. Boston: Addison-Wesley Longman.
10. Bakhtin, M. (1981) Discourse in the novel. In M. Holquist (ed.) and trans. C. Emerson and M. Holquist The Dialogic Imagination: Four Essays by M.M. Bakhtin (pp. 259–422). Austin: University of Texas Press.
11. Bakhtin, M. (1984) C. Emerson (ed. and trans.) Problems of Dostoevsky’s Poetics. Minneapolis: University of Minnesota Press.
12. Bakhtin, M. (1986a) Response to a question from the Novy Mir editorial staff. In C. Emerson and M. Holquist (eds) and trans. V.W. McGee The Problem of Speech Genres and Other Late Essays (pp. 1–9). Austin: University of Texas Press.
13. Bakhtin, M. (1986b) The problem of speech genres. In C. Emerson and M. Holquist (eds) and trans. V.W. McGee The Problem of Speech Genres and Other Late Essays (pp. 60–102). Austin: University of Texas Press.
14. Bakhtin, M. (1990) M. Holquist and V. Liapunov (eds) and trans. and notes V. Liapunov Art and Answerability: Early Philosophical Essays by M.M. Bakhtin. Austin: University of Texas Press.
15. Bakhtin, M.M. (1993) M. Holquist and V. Liapunov (eds) and trans. and notes V. Liapunov Toward a Philosophy of the Act. Austin: University of Texas Press.
16. Bauman, R. and Briggs, C.L. (2003) Voices of Modernity: Language Ideologies and the Politics of Inequality. United Kingdom: Cambridge University Press.
17. Bell Lara, J. and López, D.L. (2007) The harvest of neoliberalism in Latin America. In R.A. Dello Buono and J. Bell Lara (eds) Imperialism, Neoliberalism, and Social Struggles in Latin America (pp. 17–35). Leiden and Boston: Brill.
18. Belz, J.A. (2002) Linguistic perspectives on the development of intercultural competence in tellecollaboration. Language Learning and Technology 7 (2), 68–99.
19. Blackledge, A. and Pavlenko, A. (2001) Negotiation of identities in multilingual contexts. The International Journal of Bilingualism 5 (3), 243–257.
20. Block, D. and Cameron, D. (eds) (2002) Globalization and Language Teaching. New York: Routledge.
21. Blommaert, J. (ed) (1999) Language Ideological Debates. Berlin and New York: Mouton de Goyer.
22. Blommaert, J. (2005) Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
23. Braine, G. (ed) (1999) Non-Native Educators in English Language Teaching. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
24. Bronckart, J.-P. and Bota, C. (2011) Bakhtine démasqué: histoire d’un menteur, d’une escroquerie et d’un délire collectif. Geneve: Librairie Droz.
25. Bucholtz, M. and Hall, K. (2004) Language and identity. In A. Duranti (ed.) A Companion to Linguistic Anthropology (pp. 369–374). Oxford: Blackwell Publishing.
26. Bucholtz, M., Bermudez, N., Fung, V., Vargas, R. and Edwards, L. (2008) The normative North and the stigmatized South: Ideology and methodology in the perceptual dialectology of California. Journal of English Linguistics 36 (1), 62–87.
27. Buckley, L.C. (2000) A framework for understanding crosscultural issues in the English as a second language classroom. The CATESOL Journal 12 (1), 53–72.
28. Bureau of Labor Statistics (2011) State unemployment rates in 2010. www.bls.gov/opub/ted/2011/ted_20110301.htm (accessed 5 October 2012).
29. Byram, M. (1997) The intercultural dimension in ‘language learning for European citizenship.’ In M. Byram and G. Zarate (eds) The Sociocultural and Intercultural Dimension of Language Learning and Teaching (pp. 17–20). Strasbourg: Council of Europe Publishing.
30. Byram, M., Gribkova, B. and Starkey, H. (2002) Developing the intercultural dimension in language teaching. www.coe.int/t/dg4/linguistic/source/guide_dimintercult_en.pdf (accessed 5 October 2012).
31. California Department of Finance Demographic Research Unit (2007) Revised race/ethnic population estimates: Components of change for California counties – July 1970 to July 1990 /www.dof.ca.gov/research/demographic/reports/estimates/raceethnic_1970–90/(accessed 26 July 2011).
32. California Department of Finance Demographic Research Unit (2011) Census 2010 redistricting data: Table 3A – Total population by race (Hispanic exclusive) and Hispanic or Latino: 2010. www.dof.ca.gov/research/demographic/state_census_data_center/census_2010/view.php#DP (accessed 26 July 2011).
33. Canagarajah, A.S. (1993) Critical ethnography of a Sri Lankan classroom: Ambiguities in student opposition to reproduction through ESOL. TESOL Quarterly 27 (4), 601–626.
34. Canagarajah, A.S. (1999) Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching. Oxford: Oxford University Press.
35. Caslin, K. (2012) ‘I need more to learn’: The effects of budget cuts on the English language learning opportunities of adult immigrants in Sacramento. Unpublished paper, University of California Davis.
36. Castro, P., Sercu, L. and Méndez García, M.C. (2004) Integrating language-and-culture teaching: an investigation of Spanish teachers’ perceptions of the objectives of foreign language education. Intercultural Education 15 (1), 91–104.
37. Choi, P.K. (2003) ‘The best students will learn English’: Ultra-utilitarianism and linguistic imperialism in education in post-1997 Hong Kong. Journal of Education Policy 18 (6), 673–694.
38. Clarke, M. (2008) Language Teacher Identities: Co-Constructing Discourse and Community. Clevedon: Multilingual Matters.
39. Colimon, M.T. (1992) ‘Encounter’, translated by B. White. The Literary Review 35, 4.
40. Colimon, M.T. (2005) ‘Encounter’, translated by B. White. In S. Brown and M. McWatt (eds) The Oxford Book of Caribbean Verse (p. 59). Oxford: Oxford University Press.
41. Colimon Hall, M.T. (1995) ‘Encounter’. In J. Baker-González and E.K. Blau (eds) Building Understanding: A Thematic Approach to Reading Comprehension (p. 26). Boston: Addison-Wesley Longman.
42. Cortazzi, M. and Jin, L. (1999) Cultural mirrors: Materials and methods in the EFL classroom. In Eli Hinkel (ed.) Culture in Second Language Teaching and Learning (pp. 196–219). Cambridge: Cambridge University Press.
43. Dalmau, M.S. (2009) Ideologies on multilingual practices at a rural Catalan school. Sociolinguistic Studies 3 (1), 37–60.
44. De Fina, A. (2003) Identity in Narrative: A Study of Immigrant Discourse. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
45. Demarais, A. (2004) 30-second success. Reader’s Digest. www.rd.com/content/openContent.do?contentId = 27636. Available at www.ywca.org/atf/cf/%7BB037E5E8-5FE2-485D-94A5-0DA952A018C4%7D/FIRST_IMPRESSIONS.pdf (accessed 7 February 2012).
46. Dorfman, A. (1998) Heading South, Looking North: A Bilingual Journey. New York: Farrar, Straus, and Giroux.
47. Drake, P. and Jaksic, I. (1999) El modelo chileno: Democracia y desarrollo en los noventa. Santiago de Chile: Editorial LOM-ARCIS.
48. Duff, P. (2002) The discursive co-construction of knowledge, identity, and difference: An ethnography of communication in the high school mainstream. Applied Linguistics 23 (3), 289–322.
49. Duff, P.A. and Uchida, Y. (1997) The negotiation of teachers’ sociocultural identities and practices in postsecondary EFL classrooms. TESOL Quarterly 31 (3), 451–486.
50. Dunn, C. (2006) Chile students continue challenging Bachelet government. Santiag Times, May 23. http://www.santiagotimes.cl/chile/politics/9170-CHILE-STUDENTSCONTINUE-CHALLENGING-BACHELET-GOVERNMENT (accessed 8 September 2013).
51. Economist (2012) Progress and its discontents. The Economist 402 (8780), 45–47. www.search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=a9 h&AN=74287564&site=ehostlive (accessed 19 April 2012).
52. Edge, J. (2006) Background and overview. In J. Edge (ed.), (Re-)Locating TESOL in an Age of Empire (pp. xii–xix). Houndmills: Palgrave Macmillan.
53. Emerson, C. (1984) Editor’s preface. In C. Emerson (ed. and trans.) Problems of Dostoevsky’s Poetics (pp. xxix–xliii). Minneapolis: University of Minnesota Press.
54. Erickson, F. (1986) Qualitative methods in research on teaching. In M.C. Wittrock (ed.) Handbook of Research on Teaching (pp. 119–161). New York: Macmillan Publishing.
55. 220 English Language Teachers on the Discursive Faultlines Eriksen, T.H. (1997) The nation as a human being—A metaphor in mid-life crisis? In K.F. Olwig and K. Hastrup (eds) Siting Culture: The Shifting Anthropological Object (pp. 103–122). London and New York: Routledge.
56. Fairclough, N. (1992) Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
57. Ferre, I., Garlikov, L., Oppenheim, K., Spoerry, S., Keck, K. and Whitbeck, H. (2006) Thousands march for immigrant rights: Schools, businesses feel impact as students, workers walk out. CNN, May 1. http://www.cnn.com/2006/US/05/01/immigrant.day/(accessed 8 September 2013).
58. Foucault, M. (1984) The order of discourse [L’ordre du discours, 1971]. Reproduced in M. Shapiro (ed.) Language and Politics (pp. 108–138). New York: New York Press.
59. Freire, P. (1999) Trans. M.B. Ramos Pedagogy of the Oppressed (20th Anniversary edn). New York: Continuum Publishing.
60. Gal, S. (2005) Language ideologies compared: Metaphors of public/private. Journal of Linguistic Anthropology 15 (1) 23–37.
61. Galindo, R. and Olguín, M. (1996) Reclaiming bilingual educators’ cultural resources: An autobiographical approach. Urban Education 31 (1), 29–56.
62. Gass, S., Mackey, A. and Pica, T. (1998) The role of input and interaction in second language acquisition. Modern Language Journal 82 (3), 299–307.
63. Godley, A.J., Carpenter, B.D. and Werner, C.A. (2007) ‘I’ll speak in proper slang’: Language ideologies in a daily editing activity. Reading Research Quarterly 42 (1), 100–131.
64. Goldstein, F. (2012) Camila Vallejo: The world’s most glamorous revolutionary. New York Times. www.nytimes.com/2012/04/08/magazine/camila-vallejo-the-worlds-mostglamorous-revolutionary.html?_r = 1&pagewanted = all%3Fsrc%3Dtp&smid = fbshare (accessed 12 September 2012).
65. Gómez-Barris, M. (2009) Where Memory Dwells: Culture and State Violence in Chile. Berkeley: University of California Press.
66. Guardado, M. (2009) Speaking Spanish like a boy scout: Language socialization, resistance, and reproduction in a heritage language scout troop. The Canadian Modern Language Review 66 (1), 101–129.
67. Guilherme, M. (2002) Critical Citizens for an Intercultural World: Foreign Language Education as Cultural Politics. Clevedon: Multilingual Matters.
68. Harklau, L. (1999) Representing culture in the ESL writing classroom. In E. Hinkel (ed.) Culture in Second Language Teaching and Learning (pp. 109–130). Cambridge: Cambridge University Press.
69. Hastrup, K. and Olwig, K.F. (1997) Introduction. In K.F. Olwig and K. Hastrup (eds) Siting Culture: The Shifting Anthropological Object (pp. 1–14). London and New York: Routledge.
70. Hawkins, S. (2008) Non-national Englishes and their alternatives: Academics and the internet in Tunisia. International Journal of Multilingualism 5 (4), 357–374.
71. Hershberg, E. and Rosen, F. (2006) Turning the tide? In E. Hershberg and F. Rosen (eds) Latin America after Neoliberalism: Turning the Tide in the 21st Century? (pp. 1–25). New York: New Press.
72. HoSang, D.M. (2009) Racial Propositions: Ballot Initiatives and the Making of Postwar California. Berkeley: University of California Press.
73. Hojman, D.E. (1992) Chile: The Political Economy of Development and Democracy in the 1990s. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press.
74. Holborow, M. (2012a) What is neoliberalism? Discourse, ideology, and the real world. In D. Block, J. Gray and M. Holborow (eds) Neoliberalism and Applied Linguistics (pp. 14–32). New York: Routledge.
75. Holborow, M. (2012b) Neoliberal keywords and the contradictions of an ideology. In D. Block, J. Gray and M. Holborow (eds) Neoliberalism and Applied Linguistics (pp. 33–55). New York: Routledge.
76. Holquist, M. (1981) Introduction. In M. Holquist (ed.) and trans. C. Emerson and M. Holquist The Dialogic Imagination: Four Essays by M.M. Bakhtin (pp. xv–xxxiii). Austin: University of Texas Press.
77. Holquist, M. (1986) Introduction. In C. Emerson and M. Holquist (eds) and trans. V.W. McGee The Problem of Speech Genres and Other Late Essays (pp. ix–xxiii). Austin: University of Texas Press.
78. Holquist, M. (1990) Dialogism: Bakhtin and His World. London and New York: Routledge.
79. Index Mundi (2012) Chile unemployment rate. www.indexmundi.com/chile/unemployment_rate.html (accessed 5 October 2012).
80. Irvine, J.T. and Gal, S. (2000) Language ideology and linguistic differentiation. In P. Kroskrity (ed.) Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities (pp. 35–83). Santa Fe, NM: School of American Research Press.
81. Ivanic, R. (1998) Writing and Identity: The Discoursal Construction of Identity in Academic Writing. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
82. Jacobson, R.D. (2008) The New Nativism: Proposition 187 and the Debate Over Immigration. University of Minnesota Press: Minneapolis.
83. Jeon, M. (2008) Korean heritage language maintenance and language ideology. Heritage Language Journal 6 (2), 54–71.
84. Kanno, Y. and Norton, B. (2003) Imagined communities and educational possibilities: Introduction. Journal of Language, Identity, and Education 2 (4), 241–249.
85. Katz, M.L.S. (1999) Discursive fault lines at work: A comparative ethnographic study of three workplace literacy programs serving immigrant women in the United States. Unpublished PhD dissertation, Graduate School of Education, University of California, Berkeley.
86. Koven, M. (2001) Comparing bilinguals’ quoted performances of self and others in tellings of the same experience in two languages. Language in Society 30 (4), 513–558.
87. Kramsch, C. (1993) Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
88. Kramsch, C. (1998) Language and Culture. Oxford: Oxford University Press.
89. Kramsch, C. (2005) Post 9/11: Foreign languages between knowledge and power. Applied Linguistics 26 (4), 545–567.
90. Kristeva, J. (1986) Trans. M. Waller with an introduction by L.S. Roudiez Revolution in Poetic Language. New York: Columbia University Press.
91. Kroskrity, P.V. (2000) Regimenting languages: Language ideological perspectives. In P. Kroskrity (ed.) Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities (pp. 1–34). Santa Fe, NM: School of American Research Press.
92. Kroskrity, P. (2004) Language ideologies. In A. Duranti (ed.) A Companion to Linguistic Anthropology (pp. 496–517). Oxford: Blackwell Publishing.
93. Kubota, R. (1999) Japanese culture constructed by discourses: Implications for applied linguistic research and English language teaching. TESOL Quarterly 33 (1), 9–35.
94. Kubota, R. (2003) Unfinished knowledge: The story of Barbara. College ESL 10 (1&2), 11–21.
95. Kumaravadivelu, B. (2006) Dangerous liaison: Globalization, empire, and TESOL. In J. Edge (ed.) (Re)Locating TESOL in an Age of Empire (pp. 1–26). Houndmills: Palgrave Macmillan.
96. 222 English Language Teachers on the Discursive Faultlines Kumaravadivelu, B. (2008) Cultural Globalization and Language Education. New Haven, CT: Yale University Press.
97. Lazaraton, A. (2003) Incidental displays of cultural knowledge in the nonnative-English speaking teacher’s classroom. TESOL Quarterly 37 (2), 213–245.
98. Leeman, J. and Martinez, G. (2010) From identity to commodity: Ideologies of Spanish heritage language textbooks. Critical Inquiry in Language Studies 4 (1), 35–65.
99. Liaw, M.L. (2006) E-learning and the development of intercultural competence. Language Learning and Technology 10 (3), 49–64.
100. Lin, A. (1999) Doing-English-lessons in the reproduction or transformation of social worlds? TESOL Quarterly 33 (3), 393–412.
101. Loveman, B. (2001) Chile: The Legacy of Hispanic Capitalism (3rd edn). Oxford: Oxford University Press.
102. Luke, A. (2004) Teaching after the market: From commodity to cosmopolitan. Teachers College Record 106 (7), 1422–1443.
103. McKay, S.L. (2002) Teaching English as an International Language: Rethinking Goals and Approaches. Oxford: Oxford University Press.
104. McKay, S.L. (2003) Teaching English as an international language: The Chilean context. English Language Teaching Journal 57 (2), 139–148.
105. Mahler, D. (2012) Learning to listen: Student conceptualizations of culture within the English second language classroom. Unpublished paper, University of California Davis.
106. Mar-Molinero, C. (2000) The Politics of Language in the Spanish-Speaking World. New York: Routledge.
107. Markee, N. (2000) Some thoughts on globalization: A response to Warschauer. TESOL Quarterly 34 (3), 569–574.
108. Martelly, S. and Poujol Oriol, P. (2005) Marie-Thérèse Colimon Hall. www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/colimon-hall.html (accessed 18 April 2012).
109. Matejka, L. and Titunik, I.R. (1986) Translators’ preface. Marxism and the Philosophy of Language (pp. vii–xii). Cambridge, MA: Harvard University Press.
110. Maybin, J. (1996) Story voices: The use of reported speech in 10–12-year-olds’ spontaneous narratives. Current Issues in Language and Society 3 (1), 36–48.
111. Menard-Warwick, J. (2004) Identity and learning in the narratives of Latina/o immigrants: Contextualizing classroom practices in adult ESL. Unpublished PhD dissertation, Graduate School of Education, University of California, Berkeley.
112. Menard-Warwick, J. (2005) Transgression narratives, dialogic voicing and cultural change. Journal of Sociolinguistics 9 (4), 534–557.
113. Menard-Warwick, J. (2007) ‘My little sister had a disaster, she had a baby’: Gendered performance, relational identities, and dialogic voicing. Narrative Inquiry 17 (2), 279–297.
114. Menard-Warwick, J. (2008) The cultural and intercultural identities of transnational English teachers: Two case studies from the Americas. TESOL Quarterly 42 (4), 617–640.
115. Menard-Warwick, J. (2009a) Gendered Identities and Immigrant Language Learning. Clevedon: Multilingual Matters (Critical Language and Literacy series) www.multilingualmatters.com Menard-Warwick, J. (2009b) Comparing protest movements in Chile and California: Interculturality in an Internet chat exchange. Journal of Language and Intercultural Communication 9 (2), 105–119.
116. Menard-Warwick, J. (2009c) Co-constructing representations of culture in ESL and EFL classrooms: Discursive faultlines in Chile and California. The Modern Language Journal 93 (1), 30–45.
117. Menard-Warwick, J. (2009d) The dad in the Che Guevara t-shirt: Narratives of Chilean English teachers. Critical Inquiry in Language Studies 5 (4), 243–264.
118. Menard-Warwick, J. (2011a) Chilean English teacher identity and popular culture: Three generations. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 14 (3), 261–277.
119. Menard-Warwick, J. (2011b) A methodological reflection on the process of narrative analysis: Alienation and identity in the life histories of English language teachers. TESOL Quarterly 45 (3), 564–574.
120. Menard-Warwick, J. (2013) ‘The world doesn’t end at the corner of their street’: Language ideologies of Chilean English teachers. In V. Ramanathan (ed.) Language Policy and (Dis)Citizenship: Rights, Access, Pedagogies (pp. 73–91). Bristol: Multilingual Matters.
121. Milroy, J. (2001a) Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistics 5 (4), 530–555.
122. Milroy, L. (2001b) Britain and the United States: Two nations divided by the same language and different language ideologies. Journal of Linguistic Anthropology 10 (1), 56–89.
123. Monzó, L.D. and Rueda, R. (2003) Shaping education through diverse funds of knowledge: A look at one Latina paraeducator’s lived experiences, beliefs, and teaching practice. Anthropology and Education Quarterly 34 (1), 72–95.
124. Moonwomon-Baird, B. (2000) What do lesbians do in the daytime? Recover. Journal of Sociolinguistics 4, 348–378.
125. Moore, M. (2002) Bowling for Columbine (film). Dog Eat Dog Productions.
126. Morgan, B. (2004) Teacher identity as pedagogy: Towards a field-internal conceptualisation in bilingual and second language education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 7 (2–3), 172–188.
127. Moulián, T. (1997) Chile Actual: Anatomía de un mito. Santiago de Chile: Editorial LOM Universidad ARCIS.
128. Nemtchinova, E. (2005) Host teachers’ evaluations of nonnative-English-speaking teacher trainees – A perspective from the classroom. TESOL Quarterly 39 (2), 235–261.
129. Niño-Murcia, M. (2003) English is like the dollar: Hard currency ideology and the status of English in Peru. World Englishes, 22 (2), 121–142.
130. Norton, B. (2000) Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Educational Change. Harlow: Pearson Education Limited.
131. Ochs, E. (1993) Constructing social identity: A language socialization perspective. Research on Language & Social Interaction 26 (3), 287–306.
132. Ochs, E. and Capps, L. (1996) Narrating the self. Annual Review of Anthropology 25, 19–43.
133. O’Dowd, R. (2003) Understanding the ‘other side’: Intercultural learning in a Spanish-English e-mail exchange. Language Learning and Technology 7 (2), 118–144.
134. Olivo, W. (2003) ‘Quit talking and learn English!’: Conflicting language ideologies in an ESL classroom. Anthropology and Education Quarterly 34 (1), 50–71.
135. Paige, R.M, Jorstad, H.L., Siaya, L., Klein, F. and Colby, J. (2003) Culture learning in language education: A review of the literature. In D.L. Lange and R.M. Paige (eds) Culture as the Core: Perspectives on Culture in Second Language Learning (pp. 173–236). Greenwich, CT: Information Age Publishing.
136. Park, J.S.Y. and Bae, S. (2009) Language ideologies in educational migration: Korean jogi yuhak families in Singapore. Linguistics and Education 20, 366–377.
137. Pavlenko, A. and Lantolf, J. (2000) Second language learning as participation and the (re) construction of selves. In J.P. Lantolf (ed.) Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 155–177). Oxford: Oxford University Press.
138. 224 English Language Teachers on the Discursive Faultlines Pennycook, A. (1994) The Cultural Politics of English as an International Language. London and New York: Longman.
139. Pennycook, A. (2010) Rethinking origins and localization in global Englishes. In M. Saxena and T. Omoniyi (eds) Contending with Globalization in World Englishes (pp. 196–210). Bristol: Multilingual Matters.
140. Phan, L.H. (2008) Teaching English as an International Language: Identity, Resistance and Negotiation. Clevedon: Multilingual Matters.
141. Phillips, J.K. (2003) National standards for foreign language learning. In D.L. Lange and R.M. Paige (eds) Culture as the Core: Perspectives on Culture in Second Language Learning (pp. 161–171). Greenwich, CT: Information Age Publishing.
142. Phillipson, R. (1992) Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
143. Pomerantz, A. (2002) Language ideologies and the production of identities: Spanish as a re s ource for participation in a multilingual marketplace. Multilingua 21 (2–3), 275–302.
144. PROChile (2007) Estadísticas de comercio exterior. www.prochile.cl/index.php (accessed 30 April 2007).
145. Qureshi, L.Z. (2009) Nixon, Kissinger, and Allende: US Involvement in the 1973 Coup in Chile. Plymouth: Lexington Books.
146. Ramanathan, V. (2005) The English-Vernacular Divide: Postcolonial English Politics and Practice. Clevedon: Multilingual Matters.
147. Rice, R.B., Bullough, W.A. and Orsi, R.J. (2002) The Elusive Eden: A New History of California (3rd edn). Boston: McGraw-Hill.
148. Riessman, C. (2008) Narrative Methods for the Human Sciences. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
149. Risager, K. (2007) Language and Culture Pedagogy: From a National to a Transnational Paradigm. Clevedon: Multilingual Matters.
150. Rivera, C. (2012) Santa Monica College to offer two-tier course pricing. Los Angeles Times, March 14, 2012. www.latimes.com/news/local/la-me-college-classes-20120314, 0,5085401.story (accessed 19 April 2012).
151. Rohter, L. (2004) Learn English, says Chile, thinking upwardly global. New York Times, December 29.
152. Ros i Solé, C. (2003) Culture for beginners: A subjective and realistic approach for adult language learners. Language and Intercultural Communication 3 (2), 141–150.
153. Ryan, P.M. (1998) Cultural knowledge and foreign language teachers: A case study of a native speaker of English and a native speaker of Spanish. Language, Culture, and Curriculum 11 (2), 135–153.
154. Ryan, P.M. (2003) Foreign language teachers and their role as mediators of language- and-culture: A study in Mexico. Estudios de Linguistica Aplicada 37, 99–118.
155. Savignon, S. (1983) Communicative Competence. Reading, MA: Addison Wesley Publishing.
156. Savignon, S.J. and Sysoyev, P.V. (2002) Sociocultural strategies for a dialogue of cultures. The Modern Language Journal 86 (4), 508–524.
157. Seargeant, P. (2008) Language, ideology, and ‘English within a globalized context. World Englishes 27 (2), 217–232.
158. Sellami, A. (2006) Slaves of sex, money, and alcohol: (Re-)locating the target culture of TESOL. In J. Edge (ed.) (Re-)Locating TESOL in an Age of Empire (pp. 171–194). Houndmills: Palgrave Macmillan.
159. Sercu, L. (2006) The foreign language and intercultural competence teacher: The acquisition of a new professional identity. Intercultural Education 17 (1), 55–72.
160. Starr, K. (2004) Coast of Dreams: California on the Edge, 1990–2003. New York: Alfred A. Knopf.
161. Statistical Abstract of the United States (2012) Languages spoken at home by state, 2009. www.census.gov/compendia/statab/2012/tables/12s0054.pdf (accessed 25 September 2012).
162. Tallman, A.M. (2005) Written testimony regarding the nomination of John G. Roberts, Jr. as Chief Justice of the United States of America. www.judiciary.senate.gov/hearings/testimony.cfm?id = e655f9e2809e5476862f735da10a61d3&wit_id = e655f9e2809e5476862f735da10a61d3-3-4 (accessed 5 October 2012).
163. Talmy, S. (2004) Forever FOB: The cultural production of ESL in a high school. Pragmatics 14 (2), 149–172.
164. TESOL (2007) Vision statement. www.tesol.org/s_tesol/sec_document.asp?CID=218&DID=220 (accessed 30 May 2007).
165. TESOL (2012) TESOL’s mission. www.tesol.org/s_tesol/sec_document.asp?CID=218&DID=220 (accessed 10 April2012).
166. Turiel, E. (1999) Conflict, social development, and cultural change. In E. Turiel (ed.) Development and Cultural Change: Reciprocal Processes (pp. 77–92). San Francisco: Jossey Bass.
167. United States Trade Representative (2003) US and Chile sign historic free trade agreement. www.ustr.gov/archive/Document_Library/Press_Releases/2003/June/United_States_Chile_Sign_Historic_FreeTrade_Agreement.html (accessed 5 October 2012).
168. Urciuoli, B. (2008) Whose Spanish? The tension between linguistic correctness and cultural identity. In M. Niño-Murcia and J. Rothman (eds) Bilingualism and Identity: Spanish at the Crossroads with Other Languages (pp. 257–278). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
169. Valdés, G., González, S.V., López García, D. and Márquez, P. (2003) Language ideology: The case of Spanish in departments of foreign languages. Anthropology and Education Quarterly 34 (1), 3–26.
170. van Dijk, T.A. (1998) Ideology: A Multidisciplinary Approach. London, England: Sage Publications.
171. Varghese, M., Morgan, B., Johnston, B., and Johnson, K. (2005) Journal of Language, Identity, and Education 4 (1), 21–44.
172. Vitanova, G. (2005) Authoring the self in a non-native language: A dialogic approach to agency and subjectivity. In J.K. Hall, G. Vitanova and L. Marchenkova (eds) Dialogue with Bakhtin on Second and Foreign Language Learning (pp. 149–169). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
173. Vitanova, G. (2010) Authoring the Dialogic Self: Gender, Agency and Language Practices. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
174. Vogt, K. (2006) Can you measure attitudinal factors in intercultural communication? Tracing the development of attitudes in e-mail projects. ReCALL 18 (2), 153–173.
175. Voloshinov, V.N. (1986) Marxism and the Philosophy of Language. Cambridge, MA: Harvard University Press.
176. Wallerstein, N. (1983) Language and Culture in Conflict. Menlo Park, CA: Addison Wesley.
177. Ware, P.D. and Kramsch, C. (2005) Toward an intercultural stance: Teaching German and English through telecollaboration. The Modern Language Journal 89 (2), 190–205.
178. Warriner, D.S. (2007) Language learning and the politics of belonging: Sudanese women refugees Becoming and Being ‘American’. Anthropology & Education Quarterly 38 (4), 343–359.
179. Watson-Gegeo, K.A. (1988) Ethnography in ESL: Defining the essentials. TESOL Quarterly, 22 (4), 575–592.
180. Weisman, E.M. (2001) Bicultural identity and language attitudes: Perspectives of four Latina teachers. Urban Education 36 (2), 203–225.
181. Wenger, E. (1998) Communities of Practice: Learning, Meaning & Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
182. Wesche, M. (2004) Teaching languages and cultures in a post-9/11 world. Modern Language Journal 88 (2), 278–285.
183. White, P.R.R. (2003) Beyond modality and hedging: A dialogic view of the language of intersubjective stance. Text 23 (2), 259–284.
184. Whitener, W. (2012) A situated inquiry into English and globalization in Santiago, Chile: Linguistic landscapes and language policies. Unpublished paper, University of California Davis.
185. Wiley, T.G. and Lukes, M. (1996) English-Only and Standard English ideologies in the U.S. TESOL Quarterly 30 (3), 511–535.
186. Williams, S. (2012) I say ‘I do’: Performing and positioning the self in discourse on wedding vows. Unpublished paper, University of California Davis.
187. Woolard, K. (1989) Sentences in the language prison: The rhetorical structuring of an American language policy debate. American Ethnologist 16 (2), 268–278.
188. Woolard, K.A. (1998) Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In B. Schieffelin, K.A. Woolard and P.V. Kroskrity (eds) Language Ideologies: Practice and Theories (pp. 3–47). Oxford: Oxford University Press.
189. Wortham, S. (2001) Language ideology and educational research. Linguistics and Education 12 (3), 253–259.
190. Zarate, G. (1997) Introduction. In M. Byram and G. Zarate (eds) The Sociocultural and Intercultural Dimension of Language Learning and Teaching (pp. 7–14). Strasbourg: Council of Europe Publishing.
191. Zentella, A.C. (2008) Preface. In M. Niño-Murcia and J. Rothman (eds) Bilingualism and Identity: Spanish at the Crossroads with Other Languages (pp. 3–10). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.