Incidental displays of cultural knowledge in the nonnative-English-speaking teacher's classroom

TESOL Quarterly

Volumn 37, Issue 2, 2003, Pages 213-245

  Lazaraton, Anne ^a  

^a UNIVERSITY OF MINNESOTA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 25844460126     PISSN: 00398322     EISSN: 15457249     Source Type: Journal    
DOI: 10.2307/3588503     Document Type: Article

References (70)

1. Ackerberg, L., & Gillette, S. (2000, November). When we offend: Dealing with texts that offend students unintentionally. Paper presented at the Minnesota TESOL Conference, Minneapolis, MN.
2. Alptekin, C. (1993). Target-language culture in EFL materials. ELT Journal, 47, 136-143.
3. Amin, N. (1997). Race and identity of the nonnative ESL teacher. TESOL Quarterly, 31, 580-583.
4. Amin, N. (1999). Minority women teachers of ESL: Negotiating White English. In G. Braine (Ed.), Non-native educators in English language teaching (pp. 93-104). Mahwah, NJ: Erlbaum.
5. Amin, N. (2001). Nativism, the native speaker construct, and minority immigrant women teachers of English as a second language. CATESOL Journal, 13, 89-107.
6. Arva, V., & Medgyes, P. (2000). Native and non-native teachers in the classroom [Electronic version]. System, 28, 355-372.
7. Atkinson, D. (1999). TESOL and culture. TESOL Quarterly, 33, 625-654.
8. Atkinson, D., & Ramanathan, V. (1995). Cultures of writing: An ethnographic comparison of L1 and L2 university writing/language programs. TESOL Quarterly, 29, 539-568.
9. Atkinson, J. M., & Heritage, J. (Eds.). (1984). Structures of social action: Studies in conversation analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Azar, B. S. (1999). Understanding and using English grammar (3rd ed.). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall Regents.
11. Bailey, K. M. (2002, April). Issues in supervising nonnative and native speaking teachers. Paper presented at the Colloquium on NNEST Concerns, 36th Annual TESOL Convention, Salt Lake City, UT.
12. Benson, D., & Hughes, J. (1991). Method: Evidence and inference for ethno-methodogy. In G. Button (Ed.), Ethnomethodology and the human sciences (pp. 109-136). Cambridge: Cambridge University Press.
13. Bhabha, H. K. (1994). The location of culture. London: Routledge.
14. Braine, G. (Ed.). (1999). Non-native educators in English language teaching. Mahwah, NJ: Erlbaum.
15. Burnaby, B., & Sun, Y. (1989). Chinese teachers' views of Western language teaching: Contexts inform paradigms. TESOL Quarterly, 24, 219-238.
16. Davis, A. (1991). The native speaker in applied linguistics. Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press.
17. Debray, R. (2000). Transmitting culture. New York: Columbia University Press.
18. DiRico, J. M. (2002). American representations in English-language textbooks: Strategic French maneuvers towards cultural self-determination. Unpublished undergraduate honor's thesis, University of Minnesota.
19. Duff, P. A., & Uchida, Y. (1997). The negotiation of teachers' sociocultural identities and practices in postsecondary EFL classrooms. TESOL Quarterly, 31, 451-486.
20. Flowerdew J. (2000). Discourse community, legitimate peripheral participation, and the nonnative-English-speaking scholar. TESOL Quarterly, 34, 127-150
21. Flowerdew, J., & Miller, L. (1995). On the notion of culture in L2 lectures. TESOL Quarterly, 29, 345-373.
22. Freeman, D., & Johnson, K. E. (1998). Reconceptualizing the knowledge-base of language teacher education. TESOL Quarterly, 32, 397-417.
23. Hadley, A. O. (2001). Teaching language in context (3rd ed.). Boston: Heinle & Heinle.
24. Hirsch, J. D. (1987). Cultural literacy: What every American needs to know. Boston: Houghton Mifflin.
25. Ishihara, N. (2003, March). The role of culture in practicum in teaching ESL. Paper presented at the Nonnative English Speakers in TESOL Caucus Colloquium, 37th Annual TESOL Convention, Baltimore, MD.
26. Johnson, K. E. (1999). Understanding language teaching: Reasoning in action. Boston: Heinle & Heinle.
27. Johnston, B., & Goettsch, K. (2000). In search of the knowledge base of language teaching: Explanations by experienced teachers. The Canadian Modern Language Review, 56, 437-468.
28. Kamhi-Stein, L. D. (1999). Preparing non-native professionals in TESOL: Implications for teacher education programs. In G. Braine (Ed.), Non-native educators in English language teaching (pp 145-158). Mahwah, NJ: Erlbaum.
29. Kamhi-Stein, L. D. (2002, April). Nonnative English-speaking professionals: Bibliography. Retrieved February 10, 2003, from http://www.unh.edu/nnest/bibliography.html
30. Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
31. Kramsch, C. (1995). The cultural component of language teaching. Language, Culture and Curriculum 8(2), 83-92.
32. Kramsch, C. (1998). Language and culture. Oxford: Oxford University Press.
33. Kramsch, C. (2002, September 23). The predicament of culture in language study. Presentation at the University of Minnesota, Minneapolis.
34. Kramsch, C., Cain, A., & Murphy-Lejune, E. (1996). Why should language teachers teach culture? Language, Culture and Curriculum 9(1), 99-107.
35. Kubota, R. (2001). Discursive construction of the images of U.S. classrooms. TESOL Quarterly, 35, 9-38.
36. Lange, D. L. (1999). Implications of theory and research for the development of principles for teaching and learning culture in second language classrooms. In R. M. Paige, D. L. Lange, & Y. A. Yershova (Eds.), Culture as the core: Integrating culture into the language curriculum (pp. 165-184). Minneapolis, MN: Center for Advanced Research on Language Acquisition.
37. Lazaraton, A. (2002). A qualitative approach to the validation of oral language tests. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Lee, E., & Lew, L. (2001) Diary studies: The voices of nonnative English speakers in a master of arts program in teaching English to speakers of other languages. CATESOL Journal, 13, 135-149.
39. Lerner, G. (1995). Turn design and the organization of participation in instructional activities. Discourse Processes, 19, 111-131.
40. Liu, D. (1999). Training non-native TESOL students: Challenges for TESOL teacher education in the West. In G. Braine (Ed.), Non-native educators in English language teaching (pp. 197-210). Mahwah, NJ: Erlbaum.
41. Liu, J. (1999). From their own perspectives: The impact of non-native ESL professionals on their students. In G Braine (Ed.), Non-native educators in English language teaching (pp. 159-176). Mahwah, NJ: Erlbaum.
42. Liu, J. (2001). Confession of a non-native English-speaking professional. CATESOL Journal, 13, 53-67.
43. Madden, C., & Myers, C. (Eds.). (1995). Discourse and performance of international teaching assistants. Alexandria, VA: TESOL.
44. Markee, N. (2000). Conversation analysis. Mahwah, NJ: Erlbaum.
45. Matsuda, P. K. (1999). Teacher development through native speaker-nonnative speaker collaboration. TESOL Matters, 9(5), 1, 10.
46. McHoul, A. W. (1990). The organization of repair in classroom talk. Language in Society, 19, 349-377.
47. Medgyes, P. (1999). Language training: A neglected area in teacher education. In G Braine (Ed.), Nonnative educators in English language teaching (pp. 177-195). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
48. Meyers, C. (1984). Student-teacher classroom interaction: A case study of an American and a foreign TA. Unpublished master's paper, University of Minnesota, Minneapolis.
49. Mori, J. (2002). Task design, plan, and development of talk-in-interaction: An analysis of a small group activity in a Japanese language classroom. Applied Linguistics, 23, 323-347.
50. Paige, R. M., Cohen, A. D., Kappler, B., Chi, J. C., & Lassegard, J. P. (2002). Maximizing study abroad: A students' guide to strategies for language and culture learning and use. Minneapolis, MN: Center for Advanced Research on Language Acquisition
51. Paige, R. M., Jorstad, H., Siaya, L., Klein, F., & Colby, J. (1999). Culture learning in language education: A review of the literature. In R. M. Paige, D. L. Lange, & Y. A. Yershova (Eds.), Culture as the core: Integrating culture into the language curriculum (pp. 47-113). Minneapolis, MN: Center for Advanced Research on Language Acquisition.
52. Paulston, C. B. (1978). Biculturalism: Some reflections and speculations. TESOL Quarterly, 12, 369-380.
53. Pennycook, A. (1994). The cultural politics of English as a international language. London: Longman.
54. Polio, C., & Wilson-Duffy, C. (1998). Teaching ESL in an unfamiliar context: International students in a North American MA TESOL practicum. TESOL Journal, 7(4), 24-29.
55. Ramanathan, V., Davies, C. E., & Schleppegrell, M. J. (2001). A naturalistic inquiry into the cultures of two divergent MA-TESOL programs: Implications for TESOL. TESOL Quarterly, 35, 279-305.
56. Rampton, M. B. H. (1990). Displacing the "native speaker": Expertise, affiliation, and inheritance. ELT Journal, 44, 97-101.
57. Reves, T., & Medgyes, P. (1994). The non-native English speaking ESL/EFL teacher's self-image: An international survey. System, 22, 353-367.
58. Riggenbach, H. (1999). Discourse analysis in the language classroom: Vol. 1. The spoken language. Ann Arbor: University of Michigan Press.
59. Ryan, P. M. (1998). Cultural knowledge and foreign language teachers: A case study of a native speaker of English and a native speaker of Spanish. Language, Culture and Curriculum 11(2), 135-153.
60. Samimy, K. K., & Brutt-Griffler, J. (1999). To be a native or nonnative speaker: Perceptions of "non-native" students in a graduate TESOL program. In G. Braine (Ed.), Non-native educators in English language teaching (pp. 127-144). Mahwah, NJ: Erlbaum.
61. Santora, M. (2002, September 15). Families and neighbors defend 5 linked to terror. The New York Times, p. 12.
62. Saylor, K. J. (2000). "But this program is designed for native speakers⋯": The perceived needs of nonnative English speaking students in MA TESOL programs. Unpublished master's paper, University of Minnesota, Minneapolis.
63. Schegloff, E. A. (1993). Reflections on quantification in the study of conversation. Research on Language and Social Interaction, 26, 99-128.
64. Seidlhofer, B. (1999). Double standards: Teacher education in the Expanding Circle. World Englishes, 18, 233-245.
65. Simonson, R., & Walker, S. (Eds.). (1988). Multi-cultural literacy. Saint Paul, MN: Graywolf Press.
66. Smith, J. (1989). Topic and variation in ITA oral proficiency: SPEAK and field-specific tests. English for Specific Purposes, 8, 155-167.
67. Sparrow, L. M. (2000). Comments on Dwight Atkinson's "TESOL and Culture." TESOL Quarterly, 34, 747-752.
68. Stokoe, E. H. (2000). Constructing topicality in university students' small-group discussion: A conversation analytic approach. Language and Education, 14, 184-203.
69. TESOL. (1991, October). A TESOL statement on non-native speakers of English and hiring practices. Retrieved February 12, 2003, from http://www.unh.edu/nnest/articles/hiring.pdf
70. Wong, J., & Olsher, D. (2000). Reflections on conversation analysis and nonnative speaker talk: An interview with Emanuel A. Schegloff. Issues in Applied Linguistics, 11, 111-128.