Reworking English in rhetoric and composition: Global interrogations, local interventions

Reworking English in Rhetoric and Composition: Global Interrogations, Local Interventions

Volumn , Issue , 2014, Pages 1-261

  Horner, Bruce ^a   Kopelson, Karen ^a  

^a UNIVERSITY OF LOUISVILLE   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84945395392     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (331)

1. Aaron Jane E. The Little, Brown Handbook. 6th ed. New York: Pearson, 2007. Print.
2. Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1983. Print.
3. Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Spinsters/Aunt Lute, 1987. Print.
4. Anzaldúa, Gloria. “How to Tame a Wild Tongue.” Ways of Reading: An Anthology for Writers. Ed. David Bartholomae and Anthony Petrosky. 8th ed. Boston: Bedford/St. Martin’s, 2008. 42-51. Print.
5. Auer, Peter. Code-Switching in Conversation: Language, Interaction and Identity. New York: Routledge, 1988. Print.
6. Baca, Damián. Mestiz@ Scripts, Digital Migrations, and the Territories of Writing. New York: Palgrave Macmillan, 2008. Print.
7. Baca, Damián. “Rethinking Composition, 500 Years Later.” JAC 29.1-2 (2009): 229-42. Print.
8. Bailey, Barbara. Jamaican Creole Syntax: A Transformational Approach. Cam-bridge: Cambridge UP, 1966. Print.
9. Bakhtin, Mikhail. The Dialogic Imagination. Ed. Michael Holquist. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: U of Texas P, 1981. Print.
10. Ballif, Michelle. “What Is It That the Audience Wants? Or, Notes toward Listening with a Transgendered Ear for (Mis)Understanding.” JAC 19.1 (1999): 51-70. Print.
11. Baron, Dennis. The English-Only Question. New Haven: Yale UP, 1990. Print.
12. Baron, Dennis. “The New Technologies of the Word.” 2002. Rpt. in Walters and Brody 136-51.
13. Bartholomae, David. “Inventing the University.” When a Writer Cant Write: Studies in Writer’s Block and Other Composing-Process Problems. Ed. Mike Rose. New York: Guildford, 1985. 134-66. Rpt. in David Bartholomae, Writing in the Margins: Essays on Composition and Teaching. Boston: Bedford/St. Martin’s, 2005. 60-85. Print.
14. Bartholomae, David. “Wanderings: Misreadings, Miswritings, Misunderstandings.” Newkirk 89-118.
15. Bartholomae, David, and Anthony Petrosky, eds. Ways of Reading: An Anthology for Writers. 8th ed. Boston: Bedford/St. Martin’s, 2008. Print.
16. Bawarshi, Anis. “The Challenges and Possibilities of Taking Up Multiple Discursive Resources in U.S. College Classrooms.” Horner, Lu, and Matsuda 196-203.
17. Bazerman, Charles, and David R. Russell, eds. Writing Selves/Writing Societies: Research from Activity Perspectives. Fort Collins, CO: WAC Clearing-house. 2003. Web. 1 Aug. 2010.
18. Bean, Janet, Maryann Cucchiara, Robert Eddy, Peter Elbow, Rhonda Grego, Rich Haswell, Patricia Irvine, Eileen Kennedy, Ellie Kutz, A1 Lehner, and Paul Kei Matsuda. “Should We Invite Students to Write in Home Languages? Com-plicating the Yes/No Debate.” Composition Studies 31.1 (2003): 25-42. Print.
19. Benedict, Ruth. Patterns of Culture. 1934. New York: Mariner, 1989. Print.
20. Bennett, Jane. The Enchantment of Modern Life: Attachments, Crossings, and Ethics. Princeton: Princeton UP, 2001. Print.
21. Bergmann, Linda S. “Higher Education Administration Ownership, Collaboration and Publications: Connecting or Separating the Writing of Administrators, Faculty and Students?” Who Owns This Text? Plagiarism, Authorship, and Disciplinary Cultures. Ed. Carol Peterson Haviland and Joan Mullin. Logan: Utah State UP, 2009.129-55. Print.
22. Bernabé, Jean, Patrick Chamoiseau, and Raphaël Confiant. Éloge de la Créolité /In Praise of Creoleness. Trans. Mohamed B. Taleb-Khyar. Paris and Baltimore: Johns Hopkins UP, 1993. Print.
23. Berthoff, Ann E. ‘“Reading the World. Reading the Word’: Paulo Freire’s Pedagogy of Knowing.” Newkirk 119-30.
24. Bhabha, Homi K. The Location of Culture. New York: Routledge, 1994. Print.
25. Bissett, Jim. Agrarian Socialism in America: Marx, Jefferson, and Jesus in the Oklahoma Countryside, 1904-1920. Norman: U of Oklahoma P, 1999. Print.
26. Bizzell, Patricia. “Hybrid Academic Discourses: What, Why, How.” Composition Studies 27.2 (1999): 7-21. Print.
27. Bizzell, Patricia. “The Intellectual Work of ‘Mixed’ Forms of Academic Discourse.” Schro-eder, Fox, and Bizzell 1-10.
28. Bjôrk, Lennart, Gerd Brâuer, Lottie Rienecker, and Peter Stray Jorgensen, eds.Teaching Academic Writing in European Higher Education. New York: Springer, 2003. Print.
29. Blanchet, Phillippe, and Daniel Coste, eds. Regards critiques sur la notion d’”inter-culturalité”: Pour une didactique de la pluralité linguistique et culturelle. Paris: L’Harmattan, 2010. Print.
30. Blanton, Linda. “Classroom Instruction and Language Minority Students: On Teachers to ‘Smarter’ Readers and Writers.” Generation 1.5 Meets College Composition: Issues in the Teaching of Writing to U.S.-Educated Learners ofESL. Ed. Linda Harklau, Kay M. Losey, and Meryl Siegal. Mahwah, NJ: Erlbaum, 1999.119-42. Print.
31. Blommaert, Jan. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge UP, 2010. Print.
32. Boquet, Elizabeth. Noise from the Writing Center. Logan: Utah State UP, 2002. Print.
33. Bou Ayash Nancy. “Hi-ein, Hi ش Or ش Hi? Translingual Practices from Leba-non and Mainstream Literacy Education.” Canagarajah, Literacy 96-103.
34. Bourdieu, Pierre. Language and Symbolic Power. Ed. John B. Thompson. Trans. Gino Raymond and Matthew Adamson. Cambridge, MA: Harvard UP, 1991. Print.
35. Bourdieu, Pierre. Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge UP, 1977. Print.
36. Bragg, Melvin, writer and narrator. The Adventure of English. Dir. Robert Bee and Nigel Wattis. ITV Productions Limited, 2003. DVD.
37. Bruffee, Kenneth. “The Brooklyn Plan: Attaining Intellectual Growth through Peer-Group Tutoring.” Liberal Education 64 (1978): 447-68. Print.
38. Bruffee, Kenneth. “Peer Tutoring and the ‘Conversation of Mankind.’” Writing Centers: Theoryand Administration. Ed. Gary A Olson. Urbana: NCTE, 1984.3-15. Print.
39. Brutt-Grifller, Janina. World English: A Study of Its Development. Clevedon, UK: Multilingual Matters, 2002. Print.
40. Bryan, Beverley. Between Two Grammars: Research and Practice for Language Learning and Teaching in a Creole-Speaking Environment. Kingston, Jamaica: Ian Randle, 2010. Print.
41. Bryan, Beverley. “Language and Literacy in a Creole-Speaking Environment: A Study of Primary Schools in Jamaica.” Language, Culture and Curriculum 17.2 (2004): 87-96. Web. 12 Aug. 2011.
42. Burke, Kenneth. “Definition of Man.” Language as Symbolic Action: Essays on Life, Literature, and Method. Berkeley: U of California P, 1966. 3-24. Print.
43. Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. 10th an-niversary ed. New York: Routledge, 1999. Print.
44. Calvet, Louis-Jean. Towards an Ecology of World Languages. Trans. Andrew Brown. London: Polity, 2006. Print.
45. Canagarajah, A. Suresh. “Codemeshing in Academic Writing: Identifying Teachable Strategies of Translanguaging.” Modern Language Journal 95.3 (2011): 401-17. Print.
46. Canagarajah, A. Suresh. “English in Mobility: The Question of Negotiation.” Thomas R. Watson Conference in Rhetoric and Composition Visiting Professor Lecture. University of Louisville. 23 Sept. 2011. Presentation.
47. Canagarajah, A. Suresh. “Lingua Franca English, Multilingual Communities, and Language Acquisition.” Modern Language Journal 91 (2007): 923-39. Web. 30 June 2011.
48. Canagarajah, A. Suresh, ed. Literacy as Translingual Practice: Between Communities and Classrooms. New York: Routledge, 2013. Print.
49. Canagarajah, A. “Multilingual Strategies of Negotiating English: From Conversation to Writing.” JAC 29 (2009): 17-48. Print.
50. Canagarajah, A. Suresh. “The Place of World Englishes in Composition: Pluralization Continued.” College Composition and Communication 57.4 (2006): 586-619. Print.
51. Canagarajah, A. Suresh. Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching. Oxford: Oxford UP, 1999. Print.
52. Canagarajah, A. Suresh. “A Rhetoric of Shuttling between Languages.” Horner, Lu, and Matsuda 158-79.
53. Canagarajah, A. Suresh. “Toward a Writing Pedagogy of Shuttling between Languages: Learning from Multilingual Writers.” College English 68.6 (2006): 589-604. Print.
54. Canagarajah, A. Suresh. “Translanguaging in the Classroom: Emerging Issues for Research and Pedagogy.” Applied Linguistics Review 2 (2011): 1-28. Print.
55. Canagarajah, A. Suresh. Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations. London: Routledge, 2013. Print.
56. Candelier, Michel, Gina Ioannitou, Danielle Omer, and Marie-Thérèse Vasseur, eds. Conscience du plurilinguisme: Pratiques, représentations et interventions. Rennes: Presses Universitaires de Rennes. 2008. Print.
57. Carrington, Lawrence D. Education and Development in the English-Speaking Caribbean: A Contemporary Study. Buenos Aires: UNESCO/ECLA/UNDP Project on Development and Education in Latin America and the Caribbean, 1978. Print.
58. Chua, Catherine. “Singapore’s Literacy Policy and Its Conflicting Ideologies.” Language Planning and Policy: Issues in Language Planning and Liter-acy. Ed. Anthony Liddicoat. Clevedon, UK: Multilingual Matters, 2007. 76-88. Print.
59. Coleman, Charles F. “Our Students Write with Accents-Oral Paradigms for ESD Students.” College Composition and Communication 48.4 (1997): 486-500. Print.
60. Cook, Vivian J. “Evidence for Multicompetence.” Language Learning 42.4 (1992): 557-91. Print.
61. Cooper, Marilyn M. “Rhetorical Agency as Emergent and Enacted.” College Com-position and Communication 62.3 (2011): 420-47. Print.
62. Council of Europe. “Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR).” Web. 2 June 2011. http://www. coe.int/t/dg4/linguistic/Division_EN.asp.
63. Coupland, Nikolas. “Sociolinguistic Prevarication about ‘Standard English.’” Journal of Sociolinguistics 4.4 (2000): 622-34. Print.
64. Cox, Michelle. “Advocating for L2 Writers through Writing Across the Curriculum.” Symposium on 2nd Language Writing. Tempe, AZ. 7 Nov. 2009. Presentation.
65. Cox, Michelle, Jay Jordan, Christina Ortmeier-Hooper, and Gwen Gray Schwartz, eds. Reinventing Identities in Second Language Writing. Urbana, IL: NCTE, 2010. Print.
66. Craig, Dennis. Teaching Language and Literacy: Policies and Procedures for Vernacular Situations. Georgetown, Guyana: Education and Development Services, 1999. Print.
67. Craig, Dennis. “The Use of the Vernacular in West Indian Education.” Simmons-McDon-ald and Robertson 99-117.
68. Crowley, Sharon. Toward a Civil Discourse: Rhetoric and Fundamentalism. Pitts-burgh: U of Pittsburgh P, 2006. Print.
69. Crystal, David. “Why a Global Language?” 2003. Rpt. in Walters and Brody.
70. Davidson, Donald. “A Nice Derangement of Epitaphs.” Truth, Language, and His-tory. Oxford: Clarendon, 2005. 89-107. Print.
71. Dean, Pamela, Toby Daspit, and Petra Munro. Talking Gumbo: A Teacher’s Guide to Using Oral History in the Classroom. Baton Rouge: Williams Center for Oral History, 1998. Print.
72. Deans, Thomas. Writing Partnerships: Service Learning in Composition. Urbana, IL: NCTE, 2000. Print.
73. Denny, Harry C. Facing the Center: Toward an Identity Politics of One-to-One Mentoring. Logan: Utah State UP, 2010. Print.
74. Devonish, Hubert. Language and Liberation: Creole Language Politics in the Ca-ribbean. London: Karia P, 1986. Print.
75. Diab, Rula. “Political and Socio-cultural Factors in Foreign Language Education: The Case of Lebanon.” Texas Papers in Foreign Language Education 5.1 (2000): 177-87. Print.
76. Dixon, L. Quentin. “Bilingual Education Policy in Singapore: An Analysis of Its Socio-historical Roots and Current Academic Outcomes.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 8.1 (2005): 25-47. Print.
77. “Dog Breeds.” AAAS Science NetLinks. Web. 30 Jan. 2013. http://sciencenetlinks. com/science-news/science-updates/dog-breeds/
78. Donahue, Christiane. “‘Internationalization’ and Composition Studies: Reorienting the Discourse.” College Composition and Communication 61.2 (2009): 212-43. Print.
79. Donahue, Christiane. “When Copying Is Not Copying: Plagiarism and French Composition Scholarship.” Originality, Imitation and Plagiarism: Teaching Writing in the Digital Age. Ed. Caroline Eisner and Martha Vicinus. Ann Arbor: U of Michigan P, 2008. 90-103. Print.
80. Ede, Lisa, and Andrea Lunsford. “Let Them Write-Together.” English Quarterly 18 (1985): 119-27. Print.
81. Elbow, Peter. “Inviting the Mother Tongue: Beyond ‘Mistakes,’ ‘Bad English,’ and ‘Wrong Language.’” JAC 19.2 (1999): 359-88. Print.
82. Ellis, Viv, Carol Fox, and Brian Street, eds. Rethinking English in Schools: A New and Constructive Stage. London: Continuum, 2007. Print.
83. English Plus Information Clearinghouse. “The English Plus Alternative.” Lan-guage Loyalties. Ed. James Crawford. Chicago: U of Chicago P, 1992. 151-53. Print.
84. Federal Motor Carrier Safety Administration. Regulation 388.3, “Qualification of Drivers or Operators.” 30 Aug. 2012. Web. 12 Jan. 2013. http://www. fmcsa.dot.gov/rules-regulations/administration/fmcsr/fmcsrruletext.aspx?reg=398.
85. “Feds May Tighten English Fluency Law for Truckers.” USA Today 17 July 2008. Web. 11 Jan. 2013. http://usat0day30.usat0day.c0m/news/nati0n/2008-07-i7-truckers_N.htm.
86. Ferris, Dana R. Response to Student Writing: Implications for Second Language Students. Mahwah, NJ: Erlbaum. 2003. Print.
87. Firth, Alan. “The Discursive Accomplishment of’Normality’: On ‘Lingua Franca’ English and Conversation Analysis.” Journal of Pragmatics 26 (1996): 237-59. Print.
88. Firth, Alan, and Johannes Wagner. “On Discourse, Communication, and (Some) Fundamental Concepts in SLA Research.” Modern Language Journal 91.5 (1997): 757-72-Print.
89. Fixico, Donald. “American Indians.” The Encyclopedia of Oklahoma. Oklahoma Historical Society. Web. 31 Mar. 2011.
90. Flowerdew, John. “Attitudes of Journal Editors to Nonnative Speaker Contributions.” TESOL Quarterly 35.1 (2001): 121-50. Print.
91. Flynn, Elizabeth A. “Gender and Reading.” Gender and Reading: Essays on Readers, Texts, and Contexts. Ed. Elizabeth A. Flynn and Patrocinio P. Schweick-art. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1986. 267-88. Print.
92. Foster, David, and David Russell, eds. Writing and Learning in Cross-National Perspective: Transitions from Secondary to Higher Education. Urbana, IL: NCTE, 2002. Print.
93. Foster, Tol. “Of One Blood: An Argument for Relations and Regionality in Native American Literary Studies.” Reasoning Together: The Native Critics Collective. Ed. Craig Womack, Daniel Heath Justice, and Christopher B. Teuton. Norman: U of Oklahoma P, 2008. 265-302. Print.
94. Foti, Thomas. “The River’s Gifts and Curses.” Whayne and Gatewood 30-57.
95. Fraiberg, Stephen. “Composition 2.0: Toward a Multilingual and Multimodal Framework.” College Composition and Communication 62.1 (2010): 100-126. Print.
96. Fredriksson, Riikka, Wilhelm Barner-Rasmussen, and Rebecca Piekkari. “The Multinational Corporation as a Multilingual Organization: The Notion of a Common Corporate Language.” Corporate Communications: An International Journal 11.4 (2006): 406-23. Print.
97. Ganobscik-Williams, Lisa, ed. Teaching Academic Writing in UK Higher Education: Theories, Practices, and Models. New York: Palgrave-Macmillan, 2006. Print.
98. Garner, Bryan A. Garner’s Modern American Usage. 3rd ed. New York: Oxford UP, 2009. Print.
99. Gatewood, Willard B. “The Arkansas Delta: The Deepest of the Deep South.” Whayne and Gatewood 3-29.
100. Gee, James Paul. Situated Language and Learning: A Critique of Traditional School-ing. Abington, UK: Taylor and Francis, 2004. Web. 6 Sept. 2011.
101. Geertz, Clifford. ‘“From the Native’s Point of View’: On the Nature of Anthropological Understanding.” Local Knowledge: Further Essays in Interpretive Anthropology. By Geertz. New York: Basic, 1983. 51-70. Print.
102. Geller, Anne Ellen, Michele Eodice, Frankie Condon, Meg Carroll, and Elizabeth H. Boquet. The Everyday Writing Center: A Community of Practice. Logan: Utah State UP, 2007. Print.
103. Gilyard, Keith. “Cross-Talk: Toward Transcultural Writing Classrooms.” Writing in Multicultural Settings. Severino et al. 325-31. Print.
104. Gopinathan, Saravanan, Wah Kam Ho, and Vanithamani Saravanan. “Ethnicity Management and Language Education Policy: Towards a Modified Model of Language Education in Singapore.” Beyond Rituals and Riots-Ethnic Pluralism and Social Cohesion in Singapore. Ed. Ah Eng Lai. Singapore: Eastern UP, 2004. 228-57. Print.
105. Gould, Stephen Jay. The Structure of Evolutionary Theory. Cambridge, MA: Har-vard UP, 2002. Print.
106. Graddol, David. English Next. London: British Council, 2006. Print.
107. Graddol, David. The Future of English? London: British Council, 1997. Print.
108. Graff, Gerald, Cathy Birkenstein, and Russel Durst. They Say/1 Say: The Moves That Matter in Academic Writing; with Readings. New York: Norton, 2009. Print.
109. Grimm, Nancy Maloney. Good Intentions: Writing Center Work for Postmodern Times. Portsmouth, NH: Boynton/Cook, 1999. Print.
110. Gruenewald, David A. “The Best of Both Worlds: A Critical Pedagogy of Place.” Educational Researcher 32.4 (2003): 3-12. Print.
111. Guerra, Juan C. “Writing for Transcultural Citizenship: A Cultural Ecology Model.” Language Arts 85.4 (2008): 296-304. Print.
112. Guo, Yingjie. Cultural Nationalism in Contemporary China: The Search for National Identity under Reform. London: Routledge, 2004. Print.
113. Halberstam, Judith. Female Masculinity. Durham, NC: Duke UP, 1998. Print.
114. Hall, David L., and Roger T. Ames. Anticipating China: Thinking through the Nar-ratives of Chinese and Western Culture. Albany: State U of New YorkP, 1995. Print.
115. Hall, Joan Kelly, An Cheng, and Matthew T. Carlson. “Reconceptualizing Mul-ticompetence as a Theory of Language Knowledge.” Applied Linguistics 27.2 (2006): 220-40. Web.
116. Hall, Jonathan. “WAC/WID in the Next America: Re-thinking Professional Identity in the Age of the Multilingual Majority.” WAC Journal 20 (2009): 33-47. Print.
117. Hall, Jonathan, and Nela Navarro. “Lessons for WAC/WID from Language Learning Research: Multicompetence, Register Acquisition, and the College Writing Student.” Across the Disciplines: A Journal of Language, Learning, and Academic Writing 8.4 (2011): n. pag. Web.
118. Hamilton, David L., and Tina K. Trolier. “Stereotypes and Stereotyping: An Overview of the Cognitive Approach.” Prejudice, Discrimination, and Racism. Ed. John F. Dovidio and Samuel L. Gaertner. San Diego: Academic, 1986. 127-63. Print.
119. Haraway, Donna J. When Species Meet. Minneapolis: U of Minnesota P, 2008. Print.
120. Harklau, Linda, Kay M. Losey, and Meryl Siegal, eds. Generation 1.5Meets College Composition: Issues in the Teaching of Writing to U.S.-Educated Learners ofESL. Mahwah, NJ: Erlbaum, 1999. Print.
121. Harris, Joseph. Rewriting: How to Do Things with Texts. Logan: Utah State UP, 2006. Print.
122. Harris, Muriel, and Tony Silva. “Tutoring ESL Students: Issues and Options.” College Composition and Communication 44.4 (1993): 525-37. Print.
123. Hartel, Diana. “Doctor’s Orders: Undam the Klamath.” High Country News, 16 May 2011, 16-17, 21. Print.
124. Haviland, Carol Peterson, and Joan Mullin. “Writing Centers and Intellectual Property: Are Faculty Members and Students Differently Entitled?” Perspectives on Plagiarism and Intellectual Property in a Postmodern World. Ed. Lise Buranen and Alice Roy. Albany: State U of New York P, 1999. 169-82. Print.
125. Hayakawa, S. I. “A Common Language, So All Can Pursue Common Goals.” Los Angeles Times 29 Oct. 1986. Web. 30 Nov. 2009.
126. Heidegger, Martin. “Letter on Humanism.” Basic Writings. New York: Harper, 1977.193-242. Print.
127. Herdina, Philip, and Ulrike Jessner. A Dynamic Model of Multilingualism: Perspec-tives of Change in Psycholinguistics. Clevedon, UK: Multilingual Matters, 2002. Print.
128. Hesford, Wendy, Edgar Singleton, and Ivonne M. García. “Laboring to Globalize a First-Year Writing Program.” The Writing Program Interrupted: Making Space for Critical Discourse. Ed. Donna Strickland and Jeanne Gunner. Portsmouth, NH: Boynton/Cook, 2009.113-25. Print.
129. Horner, Bruce. “From English-Only to Cross-Language Relations in Composition.” Horner, Lu, and Matsuda 1-17.
130. Horner, Bruce. “(Re)Writing English: Toward a Translingual Approach to Teaching Writing.” Dartmouth College. 1 Apr. 2011. Presentation.
131. Horner, Bruce. ‘“Students’ Right,’ English Only, and Re-imagining the Politics of Lan-guage.” College English 63.6 (2001): 741-58. Print.
132. Horner, Bruce, and Min-Zhan Lu. “Resisting Monolingualism in English: Reading and Writing the Politics of Language.” Ellis, Fox, and Street 141-57.
133. Horner, Bruce, Min-Zhan Lu, and Paul Kei Matsuda, eds. Cross-Language Relations in Composition. Carbondale: Southern Illinois UP, 2010. Print.
134. Horner, Bruce, Min-Zhan Lu, Samantha NeCamp, Brice Nordquist, and Vanessa Kraemer Sohan, eds. Working English in Rhetoric and Composition: Glob-al-Local Contexts, Commitments, Consequences. Spec, issue of JAC 29.1-2 (2009). Print.
135. Horner, Bruce, Min-Zhan Lu, Jacqueline Jones Royster, and John Trimbur. “Language Difference in Writing: Toward a Translingual Approach.” College English 73.3 (2011): 303-21. Print.
136. Horner, Bruce, Samantha NeCamp, and Christiane Donahue. “Toward a Multilingual Composition Scholarship: From English Only to a Translingual Norm.” College Composition and Communication 63.2 (2011): 269-300. Print.
137. Horner, Bruce, and John Trimbur. “English Only and U.S. College Composition.” College Composition and Communication 53.4 (2002): 594-630. Print.
138. House, Juliane. “Developing Pragmatic Competence in English as a Lingua Franca.” Lingua Franca Communication. Ed. Karlfried Knapp and Christiane Meierkord. Frankfurt: Peter Lang, 2002. 245-67. Print.
139. House, Juliane. “English as a Lingua Franca: A Threat to Multilingualism?” Journal ofSociolinguistics 7.4 (2003): 556-78. Print.
140. House, Juliane. “Misunderstanding in Intercultural Communication: Interactions in En-glish as a Lingua Franca and the Myth of Mutual Intelligibility.” Teaching and Learning English as a Global Language. Ed. Claus Gnutzmann. Tubingen: Stauffenburg, 1999. 73-89. Print.
141. Hu, Jingtao. “On the Importance of’Three Represents.’” People’s Daily [Beijing] 2 July 2003: A1+. Print.
142. Hu, Xiaoqiong. “China English, at Home and in the World.” English Today 21.3 (July 2005): 27-38. Print.
143. Hunn, Eugene S. “Toward a Perceptual Model of Folk Biological Classification.” American Ethnologist 3 (1976): 508-24. Print.
144. Hwag, Junghyun, and Joel Hardman. “Reading for Meaning.” 22nd Penn State Conference on Rhetoric and Composition. The Nittany Lion Inn, State College, Pennsylvania. 10 July 2011. Presentation.
145. Irvine, Patricia, and Nan Elsasser. “The Ecology of Literacy: Negotiating Writing Standards in a Caribbean Setting.” The Social Construction of Written Communication. Ed. Bennet A. Rafoth and Donald L. Rubin. Norwood, NJ: Ablex, 1988. 304-20. Print.
146. Jacobs, Andrew. “Shanghai Is Trying to Untangle the Mangled English of Chin-glish.” New York Times 2 May 2010: A11+. Print.
147. Jacoby, Jay. “Training Writing Center Personnel to Work with International Students: The Least We Need to Know.” Writing Lab Newsletter 10.2 (1985): 1-6. Print.
148. Jameson, Fredric, and Masao Miyoshi, eds. The Cultures of Globalization. Durham, NC: Duke UP, 1998. Print.
149. Jordan, Jay. Redesigning Composition for Multilingual Realities. Urbana, IL: NCTE, 2012. Print.
150. Jordan, June. “Nobody Mean More to Me Than You, and the Future Life of Willie Jordan.” 1989. Rpt. in Walters and Brody 314-30.
151. Kachru, Yamuna, and Larry E. Smith. “The Karmic Cycle of World Englishes: Some Futuristic Constructs.” World Englishes 28.1 (Mar. 2009): 1-14. Print.
152. Kang, Hana. “Negotiation of Identities in a Multilingual Setting: Korean Generation 1.5 in Email Writing.” Cox et al. 296-302.
153. Keller, Evelyn Fox. The Century of the Gene. Cambridge, MA: Harvard UP, 2000. Print.
154. Kells, Michelle Hall. “Mapping the Cultural Ecologies of Language and Literacy.” Horner, Lu, and Matsuda 204-11.
155. Kells, Michelle Hall, Valerie Balester, and Victor Villanueva, eds. Latino/a Dis-courses: On Language, Identity and Literacy Education. Portsmouth, NH: Boynton/Cook, 2004. Print.
156. Khubchandani, Lachman M. “A Plurilingual Ethos: A Peep into the Sociology of Language.” Indian Journal of Applied Linguistics 24.1 (1998): 5-37. Print.
157. King, Steve. “King, Inhofe Introduce Official English Act.” Steveking.house.gov. 11 Mar. 2011. Web. 13 Mar. 2011.
158. Kirkpatrick, Andy. “Chinese Rhetoric Chinese Textbooks: Uniquely Chinese?” Chinese Communication Studies: Contexts and Comparisons. Ed. Xing Lu. Westport, CT: Greenwood, 2002. 245-60. Print.
159. Kramsch, Claire. “The Privilege of the Intercultural Speaker.” Language Learning in Intercultural Perspective: Approaches through Drama and Ethnography. Ed. Michael Byram and Michael Fleming. Cambridge: Cambridge UP, 1998.16-31. Print.
160. Kramsch, Claire. “The Traffic in Meaning: A Response to Mary Louise Pratt.” Asia-Pacific Journal of Teacher Education 26.1 (2006): 81-86. Print.
161. Lambert, Wallace E. “A Social Psychology of Bilingualism.” Journal of Social Issues 23.2 (1967): 91-109. Print.
162. Latour, Bruno. On the Modern Cult of the Tactish Gods. Durham, NC: Duke UP, 2010. Print.
163. Latour, Bruno. Politics of Nature: How to Bring the Sciences into Democracy. Trans. Catherine Porter. Cambridge, MA: Harvard UP, 2004. Print.
164. Latour, Bruno. We Have Never Been Modern. Trans. Catherine Porter. Cambridge, MA: Harvard UP, 1993. Print.
165. Lea, Mary, and Brian Street. “Student Writing in Higher Education: An Academic Literacies Approach.” Studies in Higher Education 23 (1998): 157-69. Print.
166. Leki, Ilona. Understanding ESL Writers: A Guide for Teachers. Portsmouth, NH: Heinemann. 1992. Print.
167. Leung, Constant, Roxy Harris, and Ben Rampton. “The Idealised Native Speaker, Reified Ethnicities, and Classroom Realities.” TESOL Quarterly 31.3 (1997): 543-75-Print.
168. Leung, Constant, and Brian Street, eds. English-A Changing Medium for Educa-tion. Bristol, UK: Multilingual Matters, 2012. Print.
169. Lillis, Theresa, and Mary Jane Curry. Academic Writing in a Global Context: The Politics and Practices of Publishing in English. New York: Routledge, 2010. Print.
170. Lillis, Theresa, and Mary Jane Curry. “Professional Academic Writing by Multilingual Scholars: Interactions with Literacy Brokers in the Production of English-Medium Texts.” Written Communication 23.1 (2006): 3-35. Print.
171. Lippi-Green, Rosina. English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States. London: Routledge, 1997. Print.
172. Lipson, Carol S., and Roberta A. Binkley, eds. Ancient Non-Greek Rhetoric. Anderson, SC: Parlor P, 2009. Print.
173. Liu, Kang. “Is There an Alternative to (Capitalist) Globalization? The Debate about Modernity in China.” Jameson and Miyoshi 164-88.
174. Liu, Lu. “Rhetorical Education through Writing Instruction across Cultures: A Comparative Analysis of Select Online Instructional Materials on Ar-gumentative Writing.” Journal of Second Language Writing 14 (2005): 1-18. Print.
175. Liu, Yameng. ‘“Nothing Can Be Accomplished If the Speech Does Not Sound Agreeable’: Rhetoric and the Invention of Classical Chinese Discourse.” Rhetoric Before and Beyond the Greeks. Ed. Carol S. Lipson and Roberta A. Binkley. Albany: State U of New York P, 2004.147-64. Print.
176. Low, Bronwen. “Creare: Re-imagining the Poetics and Politics of the Jamaican Creole Language Debates.” Caribbean Journal of Education 20.1 (1998): 84-101. Print.
177. Lu, Min-Zhan. “An Essay on the Work of Composition: Composing English against the Order of Fast Capitalism.” College Composition and Communication 56.1 (2004): 16-50. Print.
178. Lu, Min-Zhan. “Composition’s Word Work: Deliberating How to Do Language.” Composition Studies in the New Millennium: Rereading the Past, Rewriting the Future. Ed. Lynn Z. Bloom, Donald A. Daiker, and Edward M. White. Carbondale: Southern Illinois UP, 2003.193-207. Print.
179. Lu, Min-Zhan. “From Silence to Words: Writing as Struggle.” College English 49.4 (1987): 437-48. Print.
180. Lu, Min-Zhan. “Living-English Work.” Horner, Lu, and Matsuda 42-56.
181. Lu, Min-Zhan. “Metaphors Matter: Transcultural Literacy.” JAC 29.1-2 (2009): 285-93. Print.
182. Lu, Min-Zhan. “Professing Multiculturalism: The Politics of Style in the Contact Zone.” College Composition and Communication 45 (1994): 442-58. Print.
183. Lu, Min-Zhan. “Redefining the Literate Self: The Politics of Critical Affirmation.” College Composition and Communication 51.2 (1999): 172-94. Print.
184. Lu, Min-Zhan, and Bruce Horner. “Translingual Literacy and Matters of Agency.” Canagarajah, Literacy 26-38.
185. Lu, Min-Zhan. “Translingual Literacy, Language Difference, and Matters of Agency.” Col-lege English 75 (2013): 582-607. Print.
186. Lu, Min-Zhan. Writing Conventions. New York: Pearson Longman, 2008. Print.
187. Lu, Xing, and Herbert W. Simons. “Transitional Rhetoric of Chinese Communist Party Leaders in the Post-Mao Reform Period: Dilemmas and Strategies.” Quarterly Journal of Speech 92.3 (2006): 262-86. Print.
188. Lunsford, Andrea A., and Lahoucine Ouzgane, eds. Crossing Borderlands: Compo-sition and Postcolonial Studies. Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 2004. Print.
189. Lyon, Arabella. ‘“Why Do the Rulers Listen to the Wild Theories of Speech Makers?’ Or Wuwei, Shi, and Methods of Comparative Rhetoric.” Ancient Non-Greek Rhetoric. Ed. Carol S. Lipson and Roberta A. Binkley. Anderson, SC: Parlor P, 2009.176-96. Print.
190. Lyons, Scott Richard. “The Fine Art of Fencing: Nationalism, Hybridity, and the Search for a Native American Writing Pedagogy.” JAC 29.1-2 (2009):77-105. Print.
191. Lyons, Scott Richard. “Rhetorical Sovereignty: What Do American Indians Want from Writing?” College Composition and Communication 51.3 (2000): 447-68. Print.
192. Makoni, Sinfree, and Alastair Pennycook. “Disinventing and (Re)Constituting Languages.” Critical Inquiry in Language Studies 2 (2005): 137-56. Print.
193. Makoni, Sinfree, and Alastair Pennycook. Disinventing and Reconstituting Languages. Clevedon, UK: Buffalo, 2007.Print.
194. Mangelsdorf, Kate. “Spanglish as Alternative Discourse: Working against Language Demarcation.” Horner, Lu, and Matsuda 113-26.
195. Mao, Lu Ming. Reading Chinese Fortune Cookie: The Making of Chinese American Rhetoric. Logan: Utah State UP, 2006. Print.
196. Mao, LuMing. “Why Don’t We Speak with an Accent? Practicing Interdependence-with-Difference.” Horner, Lu, and Matsuda 189-95.
197. Matsuda, Paul Kei. “Alternative Discourses: A Synthesis.” Schroeder, Fox, and Bizzell 191-96.
198. Matsuda, Paul Kei. “Composition Studies and ESL Writing: A Disciplinary Division of Labor.” College Composition and Communication 50 (1999): 699-721. Print.
199. Mao, LuMing. “The Myth of Linguistic Homogeneity in U.S. College Composition.” CollegeEnglish 68.6 (2006): 637-51. Print.
200. Mao, LuMing. “Translingual Writing as Rhetorical Action.” Conference on College Com-position and Communication. Atlanta. 9 April 2011. Presentation.
201. Matsuda, Paul Kei, A. Suresh Canagarajah, Linda Harklau, Ken Hyland, and Mark Warschauer. “Changing Currents in Second Language Writing Research: A Colloquium.” Journal of Second Language Writing 12.2 (2003): 151-79. Print.
202. Matsuda, Paul Kei, and Michelle Cox. “Reading an ESL Writer’s Text.” SiSAL Journal 2.1 (2011): 4-14. Print.
203. Matsuda, Paul Kei, Maria Fruit, and Tamara Lee Burton Lamm, eds. Bridging the Disciplinary Divide: Integrating a Second-Language Perspective into Writing Programs. Spec, issue of WPA: Writing Program Administration30.1-2 (2006). Print.
204. Matsuda, Paul Kei, and Christine Tardy. “Voice in Academic Writing: The Rhe-torical Construction of Author Identity in Blind Manuscript Review.” English for Specific Purposes 26.2 (2007): 235-49. Print.
205. Maxwell, Peter. “A New Language Education Policy for Jamaica.” Journal of English Teaching 28 (2000-2001): 2. Print.
206. McAlpin, K. C. “English: Why It’s Time to Make It Official.” Pro English.org. Pro-English 1 June 2006. Web. 12 Mar. 2011.
207. McCourtie, Lena. “The Politics of Creole Language Education in Jamaica: 1891-1921 and the 1990s.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 19 (1998): 108-27. Web. 30 June 2011.
208. McKay, Sandra Lee, and Wendy Bokhorst-Heng. International English in Its So-ciolinguistic Contexts: Towards a Socially Sensitive EIL Pedagogy. New York: Routledge, 2008. Print.
209. Meierkord, Christiane. “Syntactic Variation in Interactions across International Englishes.” English World-Wide 25.1 (2003): 109-32. Print.
210. Mignolo, Walter. “Globalization, Civilization Processes, and the Relocation of Languages and Culture.” Jameson and Miyoshi 32-53.
211. Milburn, George. “Oklahoma.” Yale Review, March 1946. Rpt. in An Oklahoma I Had Never Seen Before: Alternative Views of Oklahoma History. Ed. Davis D. Joyce. Norman: U of Oklahoma P, 1994. 3-14. Print.
212. Milson-Whyte, Vivette. “A Comparison of the Structural Composition of the Auxiliary in Standard American English and in Jamaican Creole.” Arizona Working Papers in Second Language Acquisition and Teaching (SLAT) 13 (2006): 93-116. Web. 30 June 2011.
213. Milson-Whyte, Vivette. “Dialogism in Gina Valdes’ ‘English con Salsa’: A Poetic Address on Accommodating Linguistic Diversity through Code-Meshing.” Young and Martinez 143-67.
214. Milson-Whyte, Vivette. “Pedagogical and Socio-Political Implications of Code-Meshing in Classrooms: Some Considerations for a Translingual Orientation to Writing.” Canagarajah, Literacy 115-27.
215. Minh-ha, Trinh T. Woman, Native, Other: Writing Postcoloniality and Feminism. Bloomington: Indiana UP, 1989. Print.
216. Ministry of Education, Youth and Culture. Language Education Policy. Kingston, Jamaica: MOEYC, 2001. Print.
217. Modern Language Association Ad Hoc Committee on Foreign Languages. “Foreign Languages and Higher Education: New Structures for a Changing World.” 2007. Web. 6 June 2011.
218. Moje, Elizabeth Birr. “Reframing Adolescent Literacy Research for New Times: Studying Youth as a Resource.” Reading Research and Instruction 41.3 (2003): 1-19. Web. 6 Sept. 2011.
219. Moneyhon, Carl H. “Delta Towns: Their Rise and Decline.” Whayne and Gatewood 208-37.
220. Montalvo, Fermin Torrano, and Maria Carmen Gonzalez Torres. “Self-Regulated Learning: Current and Future Directions.” Electronic Journal of Research in Educational Psychology 2.1 (2004): 1-34. Web. 6 Sept. 2011.
221. Moore, Daniele, and Laurent Gajo. “French Voices on Plurilingualism and Pluri-culturalism: Theory, Significance and Perspectives.” International Journal of Multilingualism 6.2 (2009): 137-53. Print.
222. Muchiri, Mary, Nshindi Mulamba, Greg Myers, and Deoscorous Ndoloi. “Importing Composition: Teaching and Researching Academic Writing beyond North America.” College Composition and Communication 46 (1995): 175-98. Print.
223. Mufwene, Salikoko S. The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge UP, 2001. Print.
224. Murphy, Christina, and Byron L. Stay. The Writing Center Director’s Resource Book. Mahwah, NJ: Erlbaum, 2006. Print.
225. Nero, Shondel. Englishes in Contact: Anglophone Caribbean Students in an Urban College. Cresskill, NJ: Hampton, 2001. Print.
226. Neuner, Gerhard. “The Concept of Plurilingualism and Tertiary Language Di-dactics.” The Plurilingualism Project: Tertiary Language Learning-German after English. Ed. Britta Hufeisen and Gerhard Neuner. Strasbourg: Council of Europe Publishing, 2004.13-49. Print.
227. Newkirk, Thomas, ed. Only Connect: Uniting Reading and Writing. Portsmouth, NH: Boynton/Cook, 1986. Print.
228. Newkumet, Vynola Beaver, and Howard Meredith. Hasinai: A Traditional History of the Caddo Confederacy. College Station: Texas A&M UP, 1988. Print.
229. Ninnes, Peter, and Meeri Hellsten. Internationalizing Higher Education: Critical Explorations of Pedagogy and Policy. Hong Kong: University of Hong Kong, 2005. Print.
230. North, Stephen. “The Idea of a Writing Center.” College English 46.5 (1984): 433-46. Print.
231. Nunberg, Geoffrey. “Reimagining America.” 1992. Rpt. in Walters and Brody 482-500.
232. Olson, Gary, and Lynn Worsham. “Staging the Politics of Difference: Homi Bhabha’s Critical Literacy.” Race, Rhetoric, and the Postcolonial. Ed. Gary Olson and Lynn Worsham. Albany: State U of New York P, 1999. 3-42. Print.
233. Park, Joseph Sung-Yul, and Lionel Wee. Markets of English: Linguistic Capital and Language Policy in a Globalizing World. New York: Routledge, 2012. Print.
234. Pennycook, Alastair. Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction. Mahwah, NJ: Erlbaum, 2001. Print.
235. Pennycook, Alastair. The Cultural Politics of English as an International Language. London: Longman, 1994. Print.
236. Pennycook, Alastair. “English as a Language Always in Translation.” European Journal of English Studies 12.1 (2008): 33-47. Print.
237. Pennycook, Alastair. Global Englishes and Transcultural Flows. London: Routledge, 2007. Print.
238. Pennycook, Alastair. Language as a Local Practice. London: Routledge, 2010. Print.
239. Perelman, Chaim. The Realm of Rhetoric. Trans. William Kluback. Notre Dame, IN: U of Notre Dame P, 1982. Print.
240. Perrin, Robert. The Beacon Handbook and Desk Reference. 5th ed. Boston: Houghton, 2000. Print.
241. Petraglia, Joseph. “Introduction: General Writing Skills Instruction and Its Discon-tents.” Reconceiving Writing, Rethinking Writing Instruction. Ed. Joseph Petraglia. Mahwah, NJ: Erlbaum, 1995. xi-xvii. Print.
242. Phillipson, Robert. Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford UP, 1992. Print.
243. Pollard, Velma. “Code Switching and Code Mixing: Language in the Jamaican Classroom.” Caribbean Journal of Education 20.1 (1998): 9-20. Print.
244. Powell, Malea. “Blood and Scholarship: One Mixed-Blood’s Story.” Race, Rhetoric, and Composition. Ed. Keith Gilyard. Portsmouth, NH: Boynton/Cook-Heinemann, 1999.1-16. Print.
245. Pratt, Mary Louise. “Linguistic Utopias.” The Linguistics of Writing: Arguments between Language and Literature. Ed. Nigel Fabb, Derek Attridge, Alan Durant, and Colin MacCabe. New York: Methuen, 1987. 48-66. Print.
246. Prior, Paul, and Jody Shipka. “Chronotopic Lamination: Tracing the Contours of Literate Activity.” Bazerman and Russell 180-238.
247. Qu, Weiguo. “English, Identity, and Critical Literacy.” Changing English 18.3 (2011): 291-301. Print.
248. Qu, Weiguo. Introducing Argumentation. Beijing: Higher Education P, 2005. Print.
249. Queiroz, Kevin de. “Ernst Mayr and the Modern Concept of Species.” Proceedings of the National Academy of Sciences 102 (3 May 2005): 6600-6607. Web. 12 Jan. 2013. http://www.pnas.0rg/cgi/d0i/10.1073/pnas.0502030102.
250. Raimes, Ann. Keys for Writers. 5th ed. Boston: Houghton, 2008. Print.
251. Ratcliffe, Krista. Rhetorical Listening: Identification, Gender, Whiteness. Studies in Rhetorics and Feminisms. Carbondale: Southern Illinois UP, 2005. Print.
252. Roach, Joseph. Cities of the Dead: Circum-Atlantic Performance. New York: Co-lumbia UP, 1996. Print.
253. Roberge, Mark, Meryl Siegel, and Linda Harklau. Generation 1.5 and College Com-position. New York: Routledge, 2009. Print.
254. Roberts, Paul, and Suresh Canagarajah. “Broadening the ELF Paradigm: Spoken English in an International Encounter.” English as an International Language: Perspectives and Pedagogical Issues. Ed. Farzad Sharifian. Bristol, UK: Multilingual Matters, 2009. 209-26. Print.
255. Robertson, Wayne dir. Writing Across Borders. Oregon State University Center for Writing and Learning. 2005. Film.
256. Rohsenow, John S. “Fifty Years of Script and Written Language Reform in the PRC: The Genesis of the Language Law of 2001.” Language Policy in the People’s Republic of China: Theory and Practice since 1949. Ed. Minglang Zhou. Boston: Kluwer, 2004. 21-43. Print.
257. Rothstein, Richard. “Bilingual Education.” Phi Delta Kappan 79.9 (1998): 672-82. Print.
258. Royster, Jacqueline Jones. “When the First Voice You Hear Is Not Your Own.” College Composition and Communication 47.1 (1996): 29-40. Print.
259. Rubdy, Rani, Sandra Lee Mckay, Lubna Alsagoff, and Wendy Bokhorst-Heng. “Enacting English Language Ownership in the Outer Circle: A Study of Singaporean Indians’ Orientations to English Norms.” World Englishes 27.1 (2008): 40-67. Print.
260. Rubdy, Rani, and T. Ruanni F. Tupas. “A Country in Focus: Research in Applied Linguistics and Language Teaching and Learning in Singapore (2000-2007).” Language Teaching 42.3 (2009): 317-40. Print.
261. Rubin, Donald. “Nonlanguage Factors Affecting Undergraduates’ Judgments of Nonnative English-Speaking Teaching Assistants.” Research in Higher Education 33 (1992): 511-31. Print.
262. Russell, David R., and Arturo Yanez. ‘“Big Picture People Rarely Become Historians’: Genre Systems and the Contradictions of General Education.” Bazerman and Russell 331-62.
263. Said, Edward. Orientalism. New York: Random, 1978. Print.
264. Salomon, Gavriel, and David N. Perkins. “Rocky Road to Transfer: Rethinking Mechanisms of a Neglected Phenomenon.” Educational Psychologist 24.2 (1989): 113-42. Print.
265. Salvatori, Mariolina. “Toward a Hermeneutics of Difficulty.” Audits of Meaning: A Festschrift in Honor of Ann E. Berthoff. Ed. Louise Z. Smith. Portsmouth, NH: Boynton/Cook, 1988. 80-95. Print.
266. Saraceni, Mario. “Reflections on the Rhetorics on the (Re)location of English.” Changing English 18.3 (2011): 271-79. Print.
267. Schatzki, Theodore R. “Introduction: Practice Theory.” The Practice Turn in Con-temporary Theory. Ed. Theodore Schatzki, Karin Knorr Cetina, and Eike von Savigny. London: Routledge, 2001.1-14. Print.
268. Schiappa, Edward. Defining Reality: Definitions and the Politics of Meaning. Car-bondale: Southern Illinois UP, 2003. Print.
269. Schiffman, Harold F. Linguistic Culture and Language Policy. London: Routledge, 1996. Print.
270. Schroeder, Christopher, Helen Fox, and Patricia Bizzell, eds. ALT/DIS: Alternative Discourses and the Academy. Portsmouth, NH: Boynton/Cook-Heine-mann, 2002. Print.
271. Sedgwick, Eve Kosofsky. Epistemology of the Closet. Berkeley: U of California P, 1990. Print.
272. Selfe, Cynthia. “Technology and Literacy: A Story about the Perils of Not Paying At-tention.” College Composition and Communication 50.3 (1999): 411-36. Print.
273. Severino, Carol. “The ‘Doodles’ in Context: Qualifying Claims about Contrastive Rhetoric.” Writing Center Journal 14.1 (1993): 44-62. Print.
274. Severino, Carol, Juan C. Guerra, and Johnnella E. Butler, eds. Writing in Multi-cultural Settings. New York: MLA, 1997. Print.
275. Shaaban, Kassim, and Ghazi Ghaith. “Lebanon’s Language-in-Education Policies: From Bilingualism to Trilingualism.” Language Problems and Language Planning 23.1 (1999): 1-16. Print.
276. Shamoon, Linda K, and Deborah H. Burns. “A Critique of Peer Tutoring.” Writing Center Journal 15.2 (1991): 134-51. Print.
277. Shields-Brodber, Kathryn. “Is the Pain in Your Belly Bottom? Extending the Boundaries of Jamaican Creole to Non-native Users.” Simmons-McDonald and Robertson 188-210.
278. Shuck, Gail. “Combating Monolingualism: A Novice Administrator’s Challenge.” WPA Journal 30.1-2 (2006): 59-82. Print.
279. Shuck, Gail. “Language Identity, Agency, and Context: The Shifting Meanings of Mul-tilingual.” Cox et al. 117-38.
280. Shuman, Amy. “Collaborative Writing: Appropriating Power or Reproducing Au-thority?” Cross-Cultural Approaches to Literacy. Ed. Brian Street. Cam-bridge: Cambridge UP, 1993. 247-71. Print.
281. Silver, Rita. “The Discourse of Linguistic Capital: Language and Economic Policy Planning in Singapore.” Language Policy 4.1 (2005): 47-66. Print.
282. Simmons-McDonald, Hazel, and Ian Robertson, eds. Exploring the Boundaries of Caribbean Creole Languages. Kingston, Jamaica: U of the West Indies P, 2006. Print.
283. Skutnabb-Kangas, Tove. Linguistic Genocide in Education-or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahwah, NJ: Erlbaum, 2002. Print.
284. Slevin, James F. Introducing English: Essays in the Intellectual Work of Composition. Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 2001. Print.
285. Smith, Michael. “Mexicans.” The Encyclopedia of Oklahoma. Oklahoma Historical Society. Web. 31 Mar. 2011.
286. Smitherman, Geneva, and Victor Villanueva, eds. Language Diversity in the Class-room: From Intention to Practice. Carbondale: Southern Illinois UP, 2003. Print.
287. Spack, Ruth. “The Rhetorical Construction of Multilingual Students.” TESOL Quarterly 31.4 (1997): 765-74. Print.
288. Stokes, Donald. A Guide to Bird Behavior. Vol. 1. Boston: Little, Brown, 1979. Print.
289. Street, Brian. “What’s ‘New’ in New Literacy Studies? Critical Approaches to Literacy in Theory and Practice.” Current Issues in Comparative Education 5.2 (2003): 77-90. Print.
290. Strunk, William Jr., and E. B. White. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman, 1999. Print.
291. Tardy, Christine. “Enacting and Transforming Local Language Policies.” College Composition and Communication 62.4 (2011): 634-61. Print.
292. Tardy, Christine. “Expressions of Disciplinarity and Individuality in a Multimodal Genre.” Computers and Composition 22.3 (2005): 319-36. Print.
293. Task Force on Educational Reform, Jamaica. A Transformed Education System. Kingston, Jamaica: MOEYC, 2004. Print.
294. Tatalovich, Raymond. Nativism Reborn? The Official English Language Movement and the American States. Lexington: UP of Kentucky, 1995. Print.
295. Taylor, Monica. “Towards a Model of Verbal Interaction in Jamaican English Language Classrooms.” Diss. U of the West Indies, Mona, 2003. Print.
296. Thaiss, Chris, and Terry Zawacki. Engaged Writers, Dynamic Disciplines: Research on the Academic Writing Life. Portsmouth, NH: Boynton/Cook, 2006. Print.
297. Toulmin, Stephen. Return to Reason. Cambridge, MA: Harvard UP, 2001. Print.
298. Trimbur, John. “The Dartmouth Conference and the Geohistory of the Native Speaker.” College English 71.2 (2008): 142-69. Print.
299. Trimbur, John. “English in a Splintered Metropolis: South Africa after Apartheid.” JAC 29 (2009): 107-37. Print.
300. Trimbur, John. “Linguistic Memory and the Politics of U.S. English.” College English 68.6 (2006): 575-88. Print.
301. Troyka, Lynn Quitman, and Douglas Hesse. Simon & Schuster Handbookfor Writ-ers. 8th ed. Upper Saddle River, NJ: Pearson, 2007. Print.
302. UNESCO. “Dedicado al Plurilismo Linguistico y la Diversidad Cultural: Dia Internacional De La Lengua Materna.” UNESCO Prensa 2001. Web. 8 Aug. 2011. http://www.unesc0.0rg/bpi/esp/unesc0prensa/2000/01-06s. shtmlx
303. UNESCO.Jamaica: Development of Secondary Education. Paris: UNESCO, 1983. Print.
304. Valdes, Guadalupe. “Bilingual Minorities and Language Issues in Writing.” Written Communication 9.1 (1992): 85-136. Print.
305. Vance, John. “Code-Meshing Meshed Codes: Some Complications and Possibilities.” JAC 29.1-2 (2009): 281-84. Print.
306. Van Dijk, Teun A. “Critical Discourse Analysis.” Handbook of Discourse Analysis. Ed. D. Schiffrin, Deborah Tannen, and H. E. Hamilton. Oxford: Black-well, 2001. 352-71. Print.
307. Walkinshaw, Ian. “Power and Disagreement: Insights into Japanese Learners of English.” RELC Journal 38.3 (2007): 278-301. Print.
308. Wallraff, Barbara. “What Global Language?” 2000. Rpt. in Walters and Brody.
309. Walters, Keith, and Michal Brody, eds. What’s Language Got to Do with It? New York: Norton, 2005. Print.
310. Walton, Douglas. Argument Structure: A Pragmatic Theory. Toronto: U of Toronto P, 1996. Print.
311. Wardle, Elizabeth. ‘“Mutt Genres’ and the Goal of FYC: Can We Help Students Write the Genres of the University?” College Composition and Communication 60.4 (2009): 765-89. Print.
312. Wee, Lionel. “When English Is Not a Mother Tongue: Linguistic Ownership and the Eurasian Community in Singapore.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 23.4 (2002): 282-95. Print.
313. Wells, Gordon. “The Role of Dialogue in Activity Theory.” Mind, Culture, and Activity 9.1 (2002): 43-66. Print.
314. Whayne, Jeannie, and Willard B. Gatewood, eds. The Arkansas Delta: Land of Paradox. Fayetteville: U of Arkansas P, 1993. Print.
315. Whitman, Glenn. Dialogue with the Past: Engaging Students and Meeting Standards through Oral History. Lanham, MD: Alta Mira P, 2004. Print.
316. Williams, Joseph M., and Gregory G. Colomb. Style: Lessons in Clarity and Grace. 10th ed. Boston: Longman, 2010. Print.
317. Winford, Donald. “Re-examining Caribbean English Creole Continua.” World Englishes 16 (1997): 233-79. Print.
318. Winford, Donald. “Sociolinguistic Approaches to Language Use in the Anglophone Caribbean.” Language and the Social Construction of Identity in Creole Situations. Ed. Marcyliena Morgan. Los Angeles: UCLA Center for Afro-American Studies, 1994. 43-62. Print.
319. Wittgenstein, Ludwig. Philosophical Investigations. 3rd ed. Trans. G. E. M. Anscombe. New York: Macmillan, 1958. Print.
320. Wodak, Ruth, and Michael Meyer. Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage, 2001. Print.
321. Womack, Craig S. Red on Red: Native American Literary Separatism. Minneapolis: U of Minnesota P, 1999. Print.
322. Wu, H. X. Daxue xiezuo jiaocheng [Textbookfor college composition], Beijing: Sci-ence Press, 2004. Print.
323. Xu, Zhongyu, ed. 2004. Daxue xiezuo [College composition], Shanghai: Fudan UP, 2004. Print.
324. You, Xiaoye. “From Confucianism to Marxism: A Century of Theme Treatment in Chinese Writing Instruction.” Current Research in Contrastive Rhetoric. Building toward Intercultural Rhetoric. Ed. Ulla Connor, Ed Nagelhout, and William Rozycki. Philadelphia: John Benjamins, 2008. 241-56. Print.
325. You, Xiaoye. Writing in the Devil’s Tongue: A History of English Composition in China. Carbondale: Southern Illinois UP, 2010. Print.
326. Young, Vershawn Ashanti. ‘“Nah, We Straight’: An Argument against Code Switching.” JAC 29.1-2 (2009): 49-76. Print.
327. Young, Vershawn Ashanti. Your Average Nigga: Performing Race, Literacy, and Masculinity. Detroit: Wayne State UP, 2007. Print.
328. Young, Vershawn Ashanti, and Aja Y. Martinez, eds. Code-Meshing as World English: Pedagogy, Policy, Performance. Urbana, IL: NCTE, 2011. Print.
329. Young, Vershawn Ashanti, Aja Y. Martinez, with Julie Anne Naviaux. “Introduction: Code-Meshing as World English.” Young and Martinez xix-xxxi.
330. Zamel, Vivian. “Toward a Model of Transculturation.” TESOL Quarterly 31.2 (1997): 341-52. Print.
331. Zarate, Geneviève, Danielle Lévy, and Claire Kramsch, eds. Précis du Plurilinguisme et du Pluriculturalisme. Paris: Editions des Archives Contemporaines, 2008. Print.