"Internationalization" and composition studies: Reorienting the discourse

College Composition and Communication

Volumn 61, Issue 2, 2009, Pages 212-243

  Donahue, Christiane ^a,b  

^a UNIV LILLE   (France)

^b DARTMOUTH COLLEGE   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77952431304     PISSN: 0010096X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (93)

1. Angelova, Maria, and Anastasia Riazantseva. "'If You Don't Tell Me, How Can I Know?' A Case Study of Four International Students Learning to Write the U.S. Way." Written Communication 16 (1999): 491-525.
2. Anson, Chris. "Take Nothing for Granted: How International Collaborations Pressure Established Ideologies of Literacy Education and Research." CCCC. New Orleans, LA. 3 Apr. 2008.
3. Bakhtin, M. M. Speech Genres and Other Late Essays. Trans. V. W. McKee. Austin: U of Texas P, 1986.
4. Ball, Arnetha, and Pamela Ellis. "Identity and the Writing of Culturally and Linguistically Diverse Students." Handbook of Research on Writing. Ed. Charles Bazerman. New York: Erlbaum, 2008. 499-514.
5. Barré-de Miniac, Christine. "La Littéracie: Vers de Nouvelles Pistes de Recherches Didactiques." LIDIL 27 (2003): 1-13.
6. Bartholomae, David. "Student Writing as Student Writing." CCCC. San Antonio, TX. 6 Apr. 2004.
7. Bautier, Elisabeth, and Patrick Rayou. "What PISA Really Evaluates: Literacy or Students' Universes of Reference?" Journal of Educational Change 8 (2007): 359-364
8. Bizzell, Patricia, Helen Fox, and Christopher Schroeder, eds. Alt Dis. Portsmouth: Heinemann, 2002.
9. Bjork, Lennart, Gerd Brauer, Lotte Reinecker, and Peter Stray Jorgensen. Teaching Academic Writing in European Higher Education. Amsterdam: Kluwer, 2004.
10. Boch, Françoise. "Prise de Notes et Ecriture Conceptuelle à l'Université." Pratiques 105/106 (2001): 137-59.
11. Boch, Françoise, and Annie Piolat. "Note Taking and Learning: A Summary of Research." WAC Journal 16 (2005): 101-113
12. Brauer, Gerd. "Drawing Connections across Education: The Freiburg Writing Center Model." Language and Learning across the Disciplines: Special Issue, WAC in International Contexts 57 (2002): 61-80.
13. Cahill, David. "The Myth of the 'Turn' in Contrastive Rhetoric." Written Communication 20 (2003): 170-194
14. Canagarajah, A. Suresh. "The Place of World Englishes in Composition: Pluralization Continued." College Composition and Communication 57 (2006): 586-619.
15. Connor, Ulla, ed. Contrastive Rhetoric: Cross-cultural Aspects of Second-language Writing. Cambridge: Cambridge UP, 1996.
16. "New Directions in Contrastive Rhetoric." TESOL Quarterly 36 (2002): 493-510.
17. Cusset, François. French Theory. Paris: La Découverte, 2003.
18. DeDominicis, Benedict, and Tracy Santa. "WAC in Bulgaria: Benefits and Challenges." Language and Learning across the Disciplines: Special Issue, WAC in International Contexts 57 (2002): 81-97.
19. Delcambre, Isabelle, and Yves Reuter. "The French Didactics Approach to Writing, from Elementary School to University". Didactique du Français: Le Socioculturel en Question. Ed. B. Daunay, ZI. Delcambre, Y. Reuter. Villeneuve d'Ascq: Presses Universitaires du Septentrion.
20. Donahue, Christiane. "Cautionary Tales: Ideals and Realities in 21st Century in Higher Education." Pedagogy 8 (2008): 537-553
21. "Cross-cultural Analysis of Student Writing: Beyond Discourses of Difference." Written Communication 25 (June 2008): 319-352
22. Ecrire à l'Université: Analyse Comparée, France-Etats-Unis. Villeneuve d'Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 2008
23. "False Friends and True: An Annotated Cross-cultural Glossary of Terms." L1-Educational Studies in Language and Literature 8 (2007): 1-11.
24. "The Lycée-to-University Progression in French Students' Development as Writers." Writing and Learning in Cross-national Perspective. Ed. David Foster and David Russell. Bloomington: National Council of Teachers of English/ Erlbaum, 2002. 134-191
25. "Student Writing as Negotiation." Writing in Sociocultural Context(s). Ed. Fillia Kostouli. Amsterdam: Kluwer, 2005.
26. Elbow, Peter. "Why Deny to Speakers of African American Language a Choice Most of Us Offer Other Students." The Selected Works of Peter Elbow. 2008. 10 Aug. 2009 .
27. Ellis, Viv, and Donna Le Court. "Literacy in Context: A Transatlantic Conversation about the Future of WAC in England." Language and Learning across the Disciplines: Special Issue, WAC in International Contexts 57 (2002): 28-60.
28. Emerson, Lisa, Bruce MacKay, Keith Funnell, and Marion MacKay. "Writing in a New Zealand Tertiary Context: WAC and Action Research." Language and Learning across the Disciplines: Special Issue, WAC in International Contexts 57 (2002): 98-133.
29. Enkvist, Nils. "Why We Need Contrastive Rhetoric." Alternation 4 (1997): 188-206.
30. Flottum, Kjersti. "Standardisation v. Diversification dans les Ecrits Scientifiques: Une Perspective Comparative de Langues et de Disciplines." Les Discours Universitaires: Formes, Prat Mutations Conference. Belgium, Brussels. 15 Apr. 2008.
31. Folman, Shoshana, and Gissi Sarig. "Intercultural Rhetorical Differences in Meaning Construction." Communication and Cognition 23 (1990): 45-92.
32. Foster, David, and David Russell, eds. Writing in Cross-national Perspective. Bloomington: National Council of Teachers of English/Erlbaum, 2002.
33. Fox, Helen. Listening to the World. Urbana: National Council of Teachers of English, 1994.
34. François, Frédéric. Le Discours et Ses Entours. Paris: L'Harmattan, 1998.
35. Email to the author. 23 Aug. 2008.
36. Gannett, Cinthia. "Proceed with Caution: Working with and Working on Intertrans- cross-national-institutional-global-cultural Writing Research." CCCC. New Orleans, LA. 3 Apr. 2008.
37. Ganobscik-Williams, Lisa, ed. Teaching Academic Writing in U.K. Higher Education. London: Palgrave, 2006.
38. Gentil, Guillaume. "Commitments to Academic Biliteracy: Case Studies of Francophone University Writers." Written Communication 22 (2005): 421-471
39. Gorman, Thomas, Alan Purves, and R. E. Degenhart. The IAE Study of Written Composition I; the International Writing Tasks and Scoring Scales. London: Pergamon, 1988.
40. Hall, Jonathan. "Teaching College Writing in the Next America: Pedagogical Implications of the 'New Latin, ' the 'New Linguistic Majority, ' and the 'New Student.'" WAC International Conference. Austin, TX. 31 May 2008.
41. Hall Kells, Michelle. "Linguistic Contact Zones in the College Writing Classroom: An Examination of Ethnolinguistic Identity and Language Attitudes." Written Communication 19 (2002): 5-43.
42. Harbord, Jonathan. Speech. WAC International Conference. Austin, TX. 30 May 2008.
43. Haswell, Richard. "NCTE/CCCC's Recent War on Scholarship." Written Communication 22 (2005): 198-223.
44. Horner, Bruce. "Introduction: Cross-Language Relations in Composition." College English 68 (2006): 569-573
45. Horner, Bruce, and John Trimbur. "English Only and U.S. College Composition." College Composition and Communication 53 (June 2002): 594-630.
46. Hyland, Ken. "Talking to the Academy: Forms of Hedging in Science Research Articles." Written Communication 13 (1996): 251-281
47. Johns, Ann. "Guest Editor's Introduction." Across the Disciplines Special Issue: The Linguistically-Diverse Student: Challenges and Possibilities across the Curriculum (2005): n.p.
48. Juzwik, Mary M., Svjetlana Curcic, Kimberly Wolbers, Kathleen D. Moxley, Lisa M. Dimling, and Rebecca K. Shankland. "Writing into the 21st Century: An Overview of Research on Writing, 1999-2004." Written Communication 23 (Oct. 2006): 451-476
49. Kachru, Braj. "World Englishes and Applied Linguistics." World Englishes 9 (1990): 3-20.
50. Kaplan, Robert. "Cultural Thought Patterns in Intercultural Education." Language Learning 16 (1966): 1-20.
51. "Cultural Thought Patterns Revisited." Writing across Languages. Ed. Ulla Connor. Reading: Addison-Wesley, 1987. 9-21.
52. "Report on Teleconference with Egypt." USIA English Language Specialist Report, 1999.
53. "What in the World Is Contrastive Rhetoric?" Contrastive Rhetoric Revisited and Redefined. Ed. Clayann Gilliam Panetta. Danbury: Erlbaum, 2000. Vii-xix.
54. Kubota, Ryuko. "A Reevaluation of the Uniqueness of Japanese Written Discourse." Written Communication 14 (1997): 460-480
55. Lea, Mary, Jan Parker, David Russell, and Brian Street, with Christiane Donahue. "Exploring Notions of Genre in 'Academic Literacies' and 'Writing across the Curriculum': Approaches across Countries and Contexts." Genre in a Changing World. Ed. C. Bazerman, A, Bonini, and D. Figueredo. New York: Parlor. In press
56. D. Figueredo. New York: Parlor. In press. Lea, Mary, and Brian Street. "Academic Literacies." Learning Matters 3 (1996): 2-4.
57. "Student Writing in Higher Education: An 'Academic Literacies' Approach." Studies in Higher Education 23 (1998): 157-172
58. Leki, Ilona. "Twenty-Five Years of Contrastive Rhetoric: The State of the Art." TESOL Quarterly 25 (1991): 123-143
59. Lillis, Theresa, and Mary Jane Curry. "Interactions with Literacy Brokers in the Production of English-Medium Texts." Written Communication 23 (2006): 3-35.
60. Lillis, Theresa, Anne Hewings, D. Vladimirou, and Mary Jane Curry. "The Geolinguistics of English as an Academic Lingua Franca: Citation Practices across English Medium National and English Medium International Journals." Under consideration, International Journal of Applied Linguistics.
61. Lillis, Theresa, and Mary Scott. "Defining Academic Literacies Research: Issues of Epistemology, Ideology and Strategy." Journal of Applied Linguistics 4 (2007): 5-32.
62. Lu, Min-Zhan. "An Essay on the Work of Composition: Composing English against the Order of Fast Capitalism." CCC 56 (2004): 16-50.
63. "Internationalizing Composition: A Reality Check." CCCC. New Orleans, LA. 3 Apr. 2008.
64. Mao, LuMing. Reading Chinese Fortune Cookie: The Making of Chinese American Rhetoric. Logan: Utah State UP, 2006.
65. "Reflective Encounters: Illustrating Comparative Rhetoric." Style (2003): 401-425
66. Matsuda, Paul Kei. "Internationalizing Composition: A Reality Check." CCCC. New Orleans, LA. 3 Apr. 2008.
67. "Situating ESL Writing in a Cross- Disciplinary Context." Written Communication 15 (1998): 99-121.
68. McCutchen, Deborah, Paul Teske, and Catherine Bankston. "Writing and Cognition: Implications of the Cognitive Architecture for Learning to Write." Handbook of Research on Writing. Ed. Charles Bazerman. New York: Erlbaum, 2008. 451-470
69. McLeod, Susan. "From the Guest Editor: WAC in International Context." Language and Learning across the Disciplines: Special Issue, WAC in International Contexts 5 (2002): 4-10.
70. Monroe, Jonathan. "Global Cultures, Local Writing: The Cornell Consortium for Writing in the Disciplines." Language and Learning across the Disciplines: Special Issue, WAC in International Contexts 57 (2002): 11-27.
71. "Writing, Assessment, and the Authority of the Disciplines." L1-Educational Studies in Language and Literature 8 (2008): 59-88.
72. Muchiri, Mary, Nshindi Mulamba, Greg Myers, and Deoscorous Ndoloi. "Importing Composition: Teaching and Researching Academic Writing beyond North America." College Composition and Communication 46 (1995): 175-198
73. Ninnes, Peter, and Meeri Hellsten, eds. Internationalizing Higher Education: Critical Explorations of Pedagogy and Policy. New York: Hong Kong UP, 2005.
74. Nonnon, Elisabeth. "L'enseignement de l'oral et les interactions verbales en classe: champ de référence et problématiques. " Revue française de pédagogie 127 (1999): 87-131.
75. Ogulnik, Karen, ed. Language Crossings: Negotiating the Self in a Multicultural World. New York: Teachers College, 2000.
76. Panetta, Gilliam Clayann, ed. Contrastive Rhetoric Revisited and Redefined. Danbury: Erlbaum, 2000.
77. Poe, Mya. "Reporting Race and Ethnicity in International Assessments." Handbook of Research on Assessment Technologies, Methods, and. Applications in Higher Education. Ed C. Schreiner. Hershey: IGI Global (forthcoming).
78. "Writing beyond Disciplinary Discourse: Power and Politics in the Teaching of Scientific Writing." Sustaining Excellence in "Communicating across the Curriculum": Cross-institutional Experiences and Best Practices. Ed. Amani Elshimi and Nagwa Kassabgy. London: Cambridge Scholars, 2007. 24-36.
79. Pratt, Mary Louise. "Arts of the Contact Zone." Profession 9 (1990): 33-40.
80. Purves, Alan. "Reflections on Research and Assessment in Written Composition." Research in the Teaching of English 26 (1992): 108-122
81. Reuter, Yves. "La Littéracie: Perspectives pour la Didactique." LIDIL 27 (2003): 11-23.
82. Reuter, Yves, and Dominique Lahanier- Reuter. "Analyzing Writing in Academic Disciplines: A Few Concepts" L1-Educational Studies in Language and Literature 8 (2008): 47-57.
83. Schleppegrell, Mary. "Grammar, the Sentence, and Traditions of Linguistic Analysis." Handbook of Research on Writing. Ed. Charles Bazerman. New York: Erlbaum, 2008. 549-564
84. Shi, Ling. "Textual Borrowing in Second- Language Writing." Written Communication 21 (2004): 171-200.
85. Singh, Michael. "Enabling Transnational Learning Communities: Policies, Pedagogies, and Politics of Educational Power." Internationalizing Higher Education: Critical Explorations of Pedagogy and Policy. Ed. Peter Ninnes and Meeri Hellsten. New York: Hong Kong UP, 2005. 9-36.
86. Skutnabb-Kangas, Tove, and Jim Cummins, eds. Minority Education: From Shame to Struggle. Philadelphia: Multilingual Matters Ltd., 1988.
87. Stapleton, Paul. "Assessing Critical Thinking in the Writing of Japanese University Students." Written Communication 18 (2001): 506-548
88. Swales, John. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge UP, 1990.
89. Tardy, Christine, and John Swales. "Form, Text Organization, Genre, Coherence, and Cohesion." Handbook of Research on Writing. Ed. Charles Bazerman. New York: Erlbaum, 2008. 565-582
90. Townsend, Marty. "Writing in/across the Curriculum at a Comprehensive Chinese University." Language and Learning across the Disciplines: Special Issue, WAC in International Contexts 57 (2002): 134-49.
91. Xing, Minje, Jinghui Wang, and Kenneth Spencer. "Raising Students' Awareness of Cross-cultural Contrastive Rhetoric in English Writing via an e-Learning Course." Language Learning and Technology 12 (2008): 71-93.
92. You, Xiaoye. "Composition Studies as Transnational Performances: The Chinese Style." CCCC. New Orleans, LA. 3 Apr. 2008.
93. ZaWACki, Terry, Eiman Hajabbasi, Anna Habib, Alex Antram, and Alokparna Das. Valuing Written Accents: Non-native Students Talk About Identity, Academic Writing, and Meeting Teachers' Expectations. Fairfax: George Mason Diversity Research Group, 2007