Syntactic variation in interactions across international englishes

English World-Wide

Volumn 25, Issue 1, 2004, Pages 109-132

  Meierkord, Christiane ^a  

^a UNIVERSITY OF ERFURT   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84989366112     PISSN: 01728865     EISSN: 15699730     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/eww.25.1.06mei     Document Type: Article

References (48)

1. Beneke, Jürgen. 1991. “Englisch als lingua franca oder als Medium interkultureller Kommunikation?” In Renate Grebing, ed. Grenzenloses Sprachenlernen. Festschrift für Reinhold Freudenstein. Berlin: Cornelsen, 54-66.
2. Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad and Edward Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.
3. Cheshire, Jenny, Viv Edwards and Pamela Whittle. 1993. “Non-standard English and dialect levelling”. In James Milroy and Lesley Milroy, eds. Real English. The Grammar of English Dialects in the British Isles. London: Longman, 53-96.
4. Crystal, David. 1997. English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Dulay, Heidi, Marina Burt and Stephen Krashen. 1982. Language Two. New York: Oxford University Press.
6. Ellis, Rod. 1994. The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
7. Ferguson, Charles. 1975. “Towards a characterization of English foreigner talk”. Anthropological Linguistics 17: 1-14.
8. Firth, Allan. 1990. “‘Lingua franca’ negotiations: Towards an interactional approach”. World Englishes 9: 269-80.
9. Firth, Allan. 1996. “The discursive accomplishment of normality: On ‘lingua franca’ English and conversation analysis”. Journal of Pragmatics 26: 237-59.
10. Gass, Susan. 1996. “Second language acquisition and linguistic theory: The role of language transfer”. In Ritchie C. William and Tej K. Bathia, eds. Handbook of Second Language Acquisition. San Diego: Academic Press, 317-45.
11. Gill, Saran Kaur. 1999. “Standards and emerging linguistic realities in the Malaysian workplace”. World Englishes 18: 215-31.
12. Gough, David. 1996. “Black English in South Africa”. In Vivian de Klerk, ed. Focus on South Africa. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 53-77.
13. Gramkow Andersen, Karsten. 1993. “Lingua franca discourse: An investigation of the use of English in an international business context”. M.A. thesis, Aalborg University, Denmark.
14. House, Juliane. 2002. “Developing pragmatic competence in English as a lingua franca”. In Knapp and Meierkord, eds.: 245-67.
15. Hughes, Arthur and Peter Trudgill. 1996. English Accents and Dialects. 3rd ed. London: Arnold.
16. James, Allan. 2000. “English as a European lingua franca”. In Jasone Cenoz and Ulrike Jessner, eds. English in Europe. The Acquisition of a Third Language. Clevedon: Multilingual Matters, 22-38.
17. Jenkins, Jennifer. 2000. The Phonology of English as an International Language. Oxford: Oxford University Press.
18. Kachru, Braj. 1983. “Models for non-native Englishes”. In Braj Kachru, ed. The Other Tongue: English Across Cultures. Oxford: Pergamon, 31-57.
19. Knapp, Karlfried. 1991. “Linguistische Aspekte interkultureller Kommunikations fähigkeit”. Habilitation thesis, University of Düsseldorf, Germany.
20. Knapp, Karlfried and Christiane Meierkord, eds. 2002. Lingua Franca Communication. Frankfurt a.M.: Lang.
21. Knapp-Potthoff, Annelie and Karlfried Knapp. 1982. Fremdsprachenlernen und -lehren. Stuttgart: Kohlhammer.
22. Lesnyak, Agnes. 2002. “From chaos to the smallest common denominator. Topic management in English lingua franca communication”. In Knapp and Meierkord, eds: 163-93.
23. Mauranen, Anna. 2003. “The corpus of English as lingua franca in academic settings”. TESOL Quarterly 37:513-27.
24. McArthur, Tom. 1994. “Organized Babel. English as a global lingua franca.” In James E. Alatis, ed. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1994. Washington, D.C.: Georgetown University Press, 233-42.
25. McArthur, Tom. 2002. The Oxford Guide to World English. Oxford: Oxford University Press.
26. Meeuwis, Michael. 1994. “Nonnative-nonnative intercultural communication: An analysis of instruction sessions for foreign engineers in a Belgian company”. Multilingua 13: 59-82.
27. Meierkord, Christiane. 1996. Englisch als Medium der interkulturellen Kommunikation. Frankfurt a.M.: Lang.
28. Meierkord, Christiane. 1998. “Lingua franca English: Characteristics of successful non-native-/non-native- speaker discourse”. Erfurt Electronic Studies in English (EESE) 1998. (http:// webdoc.sub.gwdg.de/edoc/ia/eese/eese.html)
29. Meierkord, Christiane. 2000. “Interpreting successful lingua franca interaction. An analysis of non-native-/non-native small talk conversations in English”. In Karin Pittner and Anita Fetzer, eds. Neuere Entwicklungen in der Gesprächsforschung. Sonderausgabe von Linguistik-online 5. (http://www.linguistik-online.de/1_00/MEIERKOR.HTM)
30. Mesthrie, Rajend. 1997. “A sociolinguistic study of topicalisation phenomena in South African Black English”. In Edgar W. Schneider, ed. Englishes Around the World. Vol. 2. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 119-40.
31. Mesthrie, Rajend. 2001. “Male workers’ English in the Western Cape: Interlanguage, code-switching and pidginisation”. In Elaine Ridge, Sinfree Makoni and Stanley G. M. Ridge, eds. Freedom and Discipline — Essays in Applied Linguistics from Southern Africa. New Delhi: Bahri, 85-104.
32. Platt, John, Heidi Weber and Mian Lian Ho. 1984. The New Englishes. London: Routledge and Kegan Paul.
33. Prince, Ellen. 1981. “Topicalisation, focus-movement and Yiddish-movement: A pragmatic differentiation”. Proceedings of the 7th Annual Meeting of the Berkley Linguistics Society. 249-64.
34. Prince, Ellen. 1997. “On the functions of left-dislocation in English discourse”. In Akio Kamio, ed. Directions in Functional Linguistics. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 117-43.
35. Schmied, Josef. 1991. English in Africa. An Introduction. London: Longman.
36. Schwartz, Joan. 1980. “The negotiation for meaning: Repair in conversations between second language learners of English”. In Diane Larsen-Freeman, ed. Discourse Analysis in Second Language Research. Rowley, M.A.: Newbury, 138-53.
37. Seidlhofer, Barbara. 2001. “Closing a conceptual gap: The case for a description of English as a lingua franca”. International Journal of Applied Linguistics 11: 133-58.
38. Selting, Margret. 1993. “Voranstellungen vor den Satz”. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 21: 291-319.
39. Siegel, Jeff. 1993. “Introduction: Controversies in the study of koines and koineization”. In Jeff Siegel, ed. Koines and Koineization. of the International Journal of the Sociology of Language 99: 5-8.
40. Swan, Michael and Bernard Smith, eds. 1987. Learner English. A Teacher’s Guide to Interference and Other Problems. Cambridge: Cambridge University Press.
41. Trudgill, Peter. 1986. Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.
42. Trudgill, Peter, and Jean Hannah. 1994. International English. 3rd ed. London: Arnold.
43. Varonis, Evangeline M. and Susan Gass. 1985. “Non-native/non-native conversations: A model for negotiation of meaning”. Applied Linguistics 6: 71-90.
44. Veenstra, Tonjes and Hans den Besten. 1995. “Fronting”. In Jacques Arends, Pieter Muysken and Norval Smith, eds. Pidgins and Creoles. An Introduction. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 303-15.
45. Williams, Jessica. 1987. “Non-native varieties of English: A special case of language acquisition”. English World-Wide 8: 161-99.
46. Wissing, Daan. 2002. “Black South African English: A new English? Observations from a phonetic viewpoint”. World Englishes 21: 129-44.
47. Yule, George. 1990. “Interactive conflict resolution in English”. World Englishes 9: 53-62.
48. Zimmermann, Rainer. 1984. Pragmalinguistik und kommunikativer Fremdsprachenunterricht. Heidelberg: Groos.