Reading Instruction for English Language Learners

Handbook of Reading Research: Volume IV

Volumn 4, Issue , 2011, Pages 684-710

  Goldenberg, Claude ^a  

^a STANFORD UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85145843086     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203840412-33     Document Type: Chapter

References (112)

1. Abu-Rabia, S. (1996). Druze minority students learning Hebrew in Israel: The relationship of attitudes, cultural background, and interest of material to reading comprehension in a second language. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 17, 415-426.
2. Adams, M. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.
3. American Educator (2006, Spring). Background knowledge [Entire issue]. Retrieved from http://www.aft.org/pubs-reports/american_educator/issues/spring06/index.htm
4. August, D., & Hakuta, K. (Eds.). (1997). Improving schooling for language-minority children: A research agenda. Washington, DC: National Academy Press.
5. August, D., & Shanahan, T. (Eds.). (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on language-minority children and youth. Mahwah, NJ: Erlbaum.
6. Beck, I., McKeown, M., & Kucan, L. (2002). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction. New York: Guilford.
7. Bernhardt, E. (2000). Second-language reading as a case study of reading scholarship in the 20th century. In M. Kamil, P. Mosenthal, D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 791-811). Mahwah, NJ: Erlbaum.
8. Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, & cognition. New York: Cambridge University Press.
9. Biemiller, A. (2004). Teaching vocabulary in the primary grades. In J. F. Baumann & E. J. Kame’enui (Eds.), Vocabulary instruction: Research to practice (pp. 28-40). New York: Guilford.
10. Calderón, M., Hertz-Lazarowitz, R., & Slavin, R. (1998). Effects of bilingual cooperative integrated reading and composition on students making the transition from Spanish to English reading. Elementary School Journal, 99, 153-165.
11. California Department of Education California STAR Program. (n.d.). Retrieved from http://star.cde.ca.gov/star2006
12. Capps, R., Fix, M., Murray, J., Passel, J. S., & Herwantoro, S. (2005). The new demography of America’s schools: Immigration and the No Child Left Behind act. Washington, DC: The Urban Institute.
13. Carlo, M., August, D., Fajet, W., Alfano, A., Massey, S. (2006, April 10). Is cognate awareness instruction effective in promoting English vocabulary development among third- and fift h-grade Spanish-speaking ELLs? Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association, San Francisco, CA.
14. Carlo, M. S., August, D., McLaughlin, B., Snow, C. E., Dressler, C., Lippman, et al. (2004). Closing the gap: Addressing the vocabulary needs of English language learners in bilingual and mainstream classrooms. Reading Research Quarterly, 39, 188-215.
15. Carter, T. (1970). Mexican Americans in school: A history of educational neglect. New York: College Entrance Examination Board.
16. Carter, T., & Segura, R. (1979). Mexican Americans in school: A decade of change. New York: College Entrance Examination Board.
17. Collins, M. (2005). ESL preschoolers’ English vocabulary acquisition from storybook reading. Reading Research Quarterly, 40, 406-408.
18. Crawford, J. (2004). Educating English Learners: Language diversity in the classroom (5th ed.). Los Angeles:Bilingual Education Services.
19. De La Colina, M., Parker, R., Hasbrouck, J., & Lara-Alecio, R. (2001). Intensive intervention in reading fluency for at-risk beginning Spanish readers. Bilingual Research Journal, 25, 503-538.
20. Denton, C.A. (2000). The efficacy of two English reading interventions in a bilingual education program. Unpublished doctoral dissertation, Texas A&M University.
21. Dianda, M. R., & Flaherty, J. F. (1995). Report on workstation uses: Effects of Success for All on the reading achievement of first graders in California bilingual programs. (No. 91002006). Los Alamitos, CA: Southwest Regional Laboratory. (ERIC Document Reproduction Service No. ED394327).
22. Durgunoglu, A. (2002). Cross-linguistic transfer in literacy development and implications for language learners. Annals of Dyslexia, 52, 189-204.
23. Echevarria, J. (1995). Interactive reading instruction: A comparison of proximal and distal effects of instructional conversations. Exceptional Children, 61, 536-552.
24. Echevarría, J., Short, D., & Powers, K. (2006). School reform and standards-based education: A model for English-language learners. The Journal of Educational Research, 99, 195-210.
25. Echevarría, J., Vogt, M., & Short, D. (2008). Making content comprehensible for English learners: The SIOP model (3rd ed.). Boston: Pearson.
26. Elley, W. B. (1991). Acquiring literacy in a second language: The effect of book-based programs. Language Learning, 41, 375-411.
27. Escamilla, K. (1994). Descubriendo la lectura: An early intervention literacy program in Spanish. Literacy, Teaching and Learning, 1, 57-70.
28. Fitzgerald, J. (1995a). English-as-a-second-language learners’ cognitive reading processes: A review of research in the United States. Review of Educational Research, 65, 145-190.
29. Fitzgerald, J. (1995b). English-as-a-second-language reading instruction in the United States: A research review. Journal of Reading Behavior, 27, 115-152.
30. Francis, D., Lesaux, N., & August, D. (2006). Language of instruction. In D. August & T. Shanahan (Eds.), Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Languageminority Children and Youth (pp. 365-413). Mahwah, NJ: Erlbaum.
31. Fung, I., Wilkinson, I., & Moore, D. (2003). L1-assisted reciprocal teaching to improve ESL students’ comprehension of English expository text. Learning and Instruction, 13, 1-31.
32. Gá ndara, P., & Rumberger, R. (2006). Resource needs for California’s English Learners. Santa Barbara, CA:UC Linguistic Minority Research Institute. Retrieved from http://www.lmri.ucsb.edu/publications/jointpubs.php
33. Garcia, G. (1991). Factors influencing the English reading test performance of Spanish-speaking Hispanic children. Reading Research Quarterly, 26, 371-392.
34. García, G. (2000). Bilingual children’s reading. In M. Kamil, P. Mosenthal, D. Pearson, & R. Barr (Eds.). Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 813-834). Mahwah, NJ: Erlbaum.
35. Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, W., & Christian, D. (2006). Educating English Language Learners. New York: Cambridge University Press.
36. Gersten, R., & Baker, S. (2000). What we know about effective instructional practices for English-language learners. Exceptional Children, 66, 454-470.
37. Gersten, R., Baker, S. K., Shanahan, T., Linan-Thompson, S., Collins, P., & Scarcella, R. (2007). Effective literacy and English language instruction for English Learners in the elementary grades: A practice guide (NCEE 2007-4011). Washington, DC: National Center for Education Evaluation and Regional Assistance, Institute of Education Sciences, U.S. Department of Education. Retrieved from http://ies.ed.gov/ncee
38. Gersten, R., & Jiménez, R. (Eds.). (1998). Promoting learning for culturally and linguistically diverse students:Classroom applications from contemporary research. Belmont, CA: Wadsworth.
39. Geva, E. (2006). Second-language oral proficiency and second-language literacy. In D. August & T. Shanahan (Eds.), Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Language-minority Children and Youth (pp. 123-139). Mahwah, NJ: Erlbaum.
40. Goldenberg, C. (1996). Latin American immigration and U.S. schools [Entire issue]. Social Policy Reports (Society for Research in Child Development), 10(1).
41. Goldenberg, C. (2004). Successful school change: Creating settings to improve teaching and learning. New York: Teachers College.
42. Goldenberg, C. (2008a). Improving achievement for English Language Learners. In S. Neuman (Ed.), Educating the other America: Top experts tackle poverty, literacy, and achievement in our schools (pp. 139-162). Baltimore, MD: Brookes.
43. Goldenberg, C. (2008b). Teaching English Language Learners: What the research does-and does not-say. American Educator, 32(2), 8-23, 42-44.
44. Goldenberg, C., & Gallimore, R. (1991). Local knowledge, research knowledge, and educational change: A case study of first-grade Spanish reading improvement. Educational Researcher, 20(8), 2-14.
45. Goldenberg, C., Gallimore, R., Reese, L., & Garnier, H. (2001). Cause or effect? A longitudinal study of immigrant Latino parents’ aspirations and expectations and their children’s school performance. American Educational Research Association Journal, 38, 547-582.
46. Goldenberg, C., Rueda, R., & August, D. (2006). In D. August & T. Shanahan (Eds.), Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on language-minority children and youth (pp. 269-318). Mahwah, NJ: Erlbaum.
47. Greene, J. (1997). A meta-analysis of the Rossell and Baker review of bilingual education research. Bilingual Research Journal, 21, 103-122.
48. Gunn, B., Biglan, A., & Smolkowski, K. (2000). The efficacy of supplemental instruction in decoding skills for Hispanic and non-Hispanic students in early elementary school. The Journal of Special Education, 34, 90-103.
49. Gunn, B., Smolkowski, K., Biglan, A., & Black, C. (2002). Supplemental instruction in decoding skills for Hispanic and non-Hispanic students in early elementary school: A follow-up. The Journal of Special Education, 36, 69-79.
50. Gunn, B., Smolkowski, K., Biglan, A., Black, C., & Blair, J. (2005). Fostering the development of reading skill through supplemental instruction: Results for Hispanic and non-Hispanic students. The Journal of Special Education, 39, 66-85.
51. Hancock, D. R. (2002). The effects of native language books on the pre-literacy skill development of language minority kindergartners. Journal of Research in Childhood Education, 17, 62-68.
52. Helman, L. (2005). Using literacy assessment results to improve teaching for English-language learners. The Reading Teacher, 58, 668-677.
53. Helman, L., & Burns, M. (2008). What does oral language have to do with it? Helping young Englishlanguage learners acquire a sight word vocabulary. The Reading Teacher, 62, 14-19.
54. Hill, J., & Flynn, K. (2006). Classroom instruction that works with English language learners. Alexandria, VA: ASCD.
55. Hirsch, E. (2006). The knowledge deficit. Boston: Houghton Mifflin.
56. Ima, K., & Rumbaut, R. G. (1989). Southeast Asian refugees in American schools: A comparison of fluent-English-proficient and limited-English-proficient students. Topics in Language Disorders, 9, 54-75.
57. Jiménez, R. (1997). The strategic reading abilities and potential of five low-literacy Latina/o readers in middle school. Reading Research Quarterly, 32, 224-243.
58. Kao, G., & Tienda, M. (1995). Optimism and achievement: The educational performance of immigrant youth. Social Science Quarterly, 76, 1-19.
59. Kennedy, E., & Park, H.-S. (1994). Home language as a predictor of academic achievement: A comparative study of Mexican- and Asian-American youth. Journal of Research and Development in Education, 27, 188-194.
60. Kenner, C. (1999). Children’s understandings of text in a multilingual nursery. Language and Education, 13, 1-16.
61. Kenner, C. (2000). Biliteracy in a monolingual school system? English and Gujarati in South London. Language Culture and Curriculum, 13(1), 13-30.
62. Kieffer, M., & Lesaux, N. (2007). Breaking down words to build meaning: Morphology, vocabulary, and reading comprehension in the urban classroom. The Reading Teacher, 61, 134-144.
63. Klingner, J., & Vaughn, S. (1996). Reciprocal teaching of reading comprehension strategies for students with learning disabilities who use English as a second language. Elementary School Journal, 96, 275-293.
64. Kossan, P. (2007, July 14). New learners must spend 4 hours a day on English. The Arizona Republic. Retrieved from http://www.azcentral.com/arizonarepublic/news/articles/0714english0714.html
65. Larsen, L. (2004). The foreign-born population in the United States: 2003. Current Population Reports, P20-551, U.S. Census Bureau, Washington, D.C.
66. Lasisi, M. J., Falodun, S., & Onyehalu, A. S. (1988). The comprehension of first- and second-language prose. Journal of Research in Reading, 11, 26-35.
67. Leafstedt, J., Richards, C., & Gerber, M. (2004). Effectiveness of explicit phonological-awareness instruction for at-risk English learners. Learning Disabilities Research & Practice, 19, 252-261.
68. Lesaux, N., & Siegel, L. (2003). The development of reading in children who speak English as a second language. Developmental Psychology, 39, 1005-1019.
69. Lindholm-Leary, K. (2006). Academic achievement. In F. Genesee, K. Lindholm-Leary, W. Saunders, & D. Christian (Eds), Educating English language learners (pp. 176-222). New York: Cambridge University Press.
70. Lindsey, K., Manis, F., & Bailey, C. (2000). Prediction of first-grade reading in Spanish-speaking Englishlanguage learners. Journal of Educational Psychology, 95, 482-494.
71. Mahoney, J. (2007, Sept. 18). Canadian immigrant students outpace counterparts elsewhere. The Globe and Mail. Retrieved September 21, 2007, from http://www.globeandmail.com
72. Manis, F., Lindsey, K., & Bailey, C. (2004). Development of reading in grades K-2 in Spanish-speaking English-Language Learners. Learning Disabilities Research & Practice, 19, 214-224.
73. Mathes, P., Pollard-Durodola, S., Cárdenas-Hagan, E., Linan-Thompson, S., & Vaughn, S. (2007). Teaching struggling readers who are native Spanish speakers: What do we know? Language, Speech, & Hearing Services in Schools, 38, 260-271.
74. National Center for Education Statistics. (n.d.). The nation’s report card. Retrieved from http://www.nces.ed.gov/nationsreportcard
75. National Clearinghouse for English Language Acquisition frequently asked questions. (n.d.). Retrieved from http://www.ncela.gwu.edu/faqs
76. National Reading Panel. (2000). Report of the National Reading Panel-Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction (Report of the subgroups). Washington, DC: National Institute of Child Health and Human Development. Retrieved from http://www.nichd.nih.gov/research/supported/nrp.cfm
77. Neuman, S. B., & Koskinen, P. (1992). Captioned television as comprehensible input: Effects of incidental word learning from context for language minority students. Reading Research Quarterly, 27, 94-106.
78. Norris, J., & Ortega, L. (Eds.) (2006). Synthesizing research on language learning and teaching. Philadelphia:John Benjamins.
79. Ovando, C., Collier, V., & Combs, M.C. (2003). Bilingual and ESL classrooms: Teaching in multicultural contexts (3rd ed.). Boston: McGraw Hill.
80. Palincsar, A., & Brown, A. (1984). Reciprocal teaching of comprehension-fostering and comprehension monitoring activities. Cognition and Instruction, 1, 117-175.
81. Pérez, E. (1981). Oral language competence improves reading skills of Mexican American third graders. The Reading Teacher, 35, 24-27.
82. Pressley, M. (2000). What should comprehension instruction be the instruction of? In M. Kamil, P. Mosenthal, D. Pearson, R. Barr. (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 545-561). Mahwah, NJ: Erlbaum.
83. Riches, C., & Genesee, F. (2006). Literacy: Crosslinguistic and crossmodal issues. In F. Genesee, K. Lindholm-Leary, W. Saunders, & D. Christian (Eds.), Educating English language learners (pp. 64-108). New York: Cambridge University Press.
84. Roberts, T. (2008). Home storybook reading in primary or second language with preschool chldren: Evidence of equal effectiveness for second-language vocabulary acquisition. Reading Research Quarterly, 43, 103-130.
85. Roberts, T., & Neal, H. (2004). Relationships among preschool English language learners’ oral proficiency in English, instructional experience and literacy development. Contemporary Educational Psychology, 29, 283-311.
86. Rolstad, K. Mahoney, K., & Glass, G. (2005). The big picture: A meta-analysis of program effectiveness research on English Language Learners. Educational Policy, 19, 572-594.
87. Saiz, A., & Zoido, E. (2005). Listening to what the world says: Bilingualism and earnings in the United States. Review of Economics and Statistics, 87, 523-538.
88. Samuels, J. (2007). The DIBELS test: Is speed of barking at print what we mean by reading fluency? Reading Research Quarterly, 42, 563-566.
89. Saunders, W. (1999). Improving literacy achievement for English learners in transitional bilingual programs. Educational Research and Evaluation, 5, 345-381.
90. Saunders, W., & Goldenberg, C. (2007). The effects of an instructional conversation on English Language Learners’ concepts of friendship and story comprehension. In R. Horowitz (Ed.), Talking texts: How speech and writing interact in school learning (pp. 221-252). Mahwah, NJ: Erlbaum.
91. Saunders, W., & Goldenberg, C. (in press). Research to guide English Language Development instruction. In D. Dolson & L. Burnham-Massey (Eds.), Improving education for English learners: Research-based approaches. Sacramento, CA: CDE Press.
92. Saunders, W., Goldenberg, C., & Gallimore, R. (2009). Increasing achievement by focusing grade level teams on improving classroom learning: A prospective, quasi-experimental study of Title I schools. American Educational Research Journal, 46, 1033-1066
93. Saunders, W., & O’Brien, G. (2006). Oral language. In F. Genesee, K. Lindholm-Leary, W. Saunders, & D. Christian (Eds), Educating English language learners (pp. 14-63). New York: Cambridge University Press.
94. Scarcella, R. (2003). Academic English: A conceptual framework (Technical report 2003-1). Santa Barbara, CA: Linguistic Minority Research Institute. Retrieved from http://lmri.ucsb.edu
95. Schmid, C. (2001). Sociology of Education, 74, 71-87 [Extra Issue: Current of Thought: Sociology of Education at the Dawn of the 21st Century].
96. Schon, I., Hopkins, K. D., & Davis, W. A. (1982). The effects of books in Spanish and free reading time on Hispanic students’ reading abilities and attitudes. NABE: The Journal for the National Association for Bilingual Education, 7, 13-20.
97. Schon, I., Hopkins, K. D., & Vojir, C. (1985). The effects of special reading time in Spanish on the reading abilities and attitudes of Hispanic junior high school students. Journal of Psycholinguistic Research, 14, 57-65.
98. Shanahan, T., & Beck, I. (2006). Effective literacy teaching for English-language learners. In D. August & T. Shanahan (Eds.), Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on language-minority children and youth (pp. 415-488). Mahwah, NJ: Erlbaum.
99. Slavin, R., & Cheung, A. (2005). A synthesis of research on language of reading instruction for English Language Learners. Review of Educational Research, 75, 247-281.
100. Spycher, P. (2009). Learning academic language through science in two linguistically diverse kindergarten classes. The Elementary School Journal, 109, 360-379.
101. Stuart, M. (1999). Getting ready for reading: Early phoneme awareness and phonics teaching improves reading and spelling in inner-city second language learners. British Journal of Educational Psychology, 69, 587-605.
102. Swanson, T., Hodson, B., & Schommer-Aikins, M. (2005). An examination of phonological awarenes treatment outcomes for seventh-grade poor readers from a bilingual community. Language, Speech, and Hearing Service in Schools, 36, 336-345.
103. Taylor, A., Stevens, J., & Asher, J. (2006). The effects of Explicit Reading Strategy Training on L2 reading comprehension. In J. Norris & L. Ortega (Eds.). Synthesizing research on language learning and teaching (pp. 213-244). Philadelphia: John Benjamins.
104. Tharp, R. (1982). The effective instruction of comprehension: Results and description of the Kamehameha Early Education Program. Reading Research Quarterly, 17, 503-527.
105. Tsang, W. (1996). Comparing the effects of reading and writing on writing performance. Applied Linguistics, 17, 210-233.
106. Tseng, V., & Lesaux, N. (2009). Immigrant students. In T. Good (Ed.), 21st century education: A reference handbook (Vol. 2, 105-113), Thousand Oaks, CA: Sage.
107. Tudor, I., & Hafiz, F. (1989). Extensive reading as a means of input to L2 learning. Journal of Research in Reading, 12, 164-178.
108. Ulanoff, S., & Pucci, S. (1999). Learning words from books: The effects of read-aloud on second language vocabulary acquistion. Bilingual Research Journal, 23, 409-422.
109. Vaughn, S., Linan-Thompson, S., Mathes, P., Cirino, P., Carlson, C., Pollard-Durdola, S., et al. (2006). Effectiveness of Spanish intervention for first-grade English language learners at risk for reading difficulties. Journal of Learning Disabilities, 39, 56-73.
110. Vaughn, S., Mathes, P., Linan-Thompson, S., Cirino, P., Carlson, C., Pollard-Durdola, S., et al. (2006). Effectiveness of an English intervention for first-grade English language learners at risk for reading problems. The Elementary School Journal, 107, 154-180.
111. Willig, A. (1985). A meta-analysis of selected studies on the effectiveness of bilingual education. Review of Educational Research, 55, 269-317.
112. Zehler, A. M., Fleischman, H. L., Hopstock, P. J., Stephenson, T. G., Pendzick, M. L., & Sapru, S. (2003). Descriptive study of services to LEP students and LEP students with disabilities. Volume I: Research Report. Arlington VA: Development Associates, Inc.