Bilingual children's reading

Handbook of Reading Research

Volumn 3, Issue , 2016, Pages 813-834

  García, Georgia Earnest ^a  

^a UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA CHAMPAIGN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85071581582     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (94)

1. Aloki, E. M. (1993). Turning the page: Asian Pacific American children's literature. In V. J. Harris (Ed.), Teaching multicultural literature in grades K-8 (pp. 109-135). Norwood, MA: Christopher-Gordon
2. Anstrom, K. (1996). Defining the limited-English-proficient student population. Directions in Language and Education, 1(9) (Summer). Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education
3. Arneberg, L. N., & Arneberg, P. W. (1992). Language awareness and language separation in the young bilingual child. In R J. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals (pp. 475-500). Amsterdam, The Netherlands: Elsevier
4. Auerbach, E. R (1989). Toward a social-contextual approach to family literacy. Harvard Educational Review, 59, 165-181
5. August, D., & Hakuta, K. (Eds.). (1997). Improving schooling for language-minority children: A research agenda. Washington, DC: National Academy Press
6. Barrera, R (1984). Bilingual reading in the primary grades: Some questions about questionable views and practices. In T. H. Escobedo (Ed.), Early childhood bilingual education: A Hispanic perspective (pp. 164-184). New York: Teachers College Press
7. Barrera, R, Liguori, 0., & Salas, L. (1993). Ideas a literature can grow on. In V. J. Harris (Ed.), Teaching multiculturalliterature in grades K-8 (pp. 203-241). Norwood, MA: Christopher-Gordon
8. Battle, J. (1993). Mexican-American bilingual kindergarten collaborations in meaning making. In D. J. Leu & C. K. Kinzer (Eds.), Examining central issues in literacy research, theory, and practice: Forty-second yearbook of the National Reading Conference (pp. 163-169). Chicago: National Reading Conference
9. Ben-Zeev, S. (1977). The influence of bilingualism on cognitive strategy and cognitive development. Child Development, 48, 1009-1018
10. Bernhardt, E. B. (1994). A content analysis of reading method texts: What are we told about the non-native speaker of English? Journal of Reading Behavior, 26(2), 159-189
11. Bialystok, E. (1997). Effects of bilingualism and biliteracy on children's emerging concepts of print. Developmental Psychology, 33(3), 429-440
12. Blum, 1. H., Koskinen, P. S., Tennant, N., Parker, E. M., Straub, M., & Curry, C. (1995). Using audiotaped books to extend classroom literacy instruction into the homes of second-language learners. Journal of Reading Behavior, 27(4), 535-563
13. Brock, C. H., & Raphael, T. E. (1994). Mei: Constructing meaning during a sixth-grade social studies unit. In C. K. Kinzer & D. J. Leu (Eds.), Multidimensional aspects of literacy research, theory, and practice: Forty-third yearbook of the National Reading Conference (pp. 89-100). Chicago: National Reading Conference
14. Bruck, M., & Genesee, F. (1995). Phonological awareness in young second language learners. Child Language, 22, 307-324
15. Calderon, M. E., Tinajero, J. v., & Hertz-Lazarowitz, R (1992). Adapting Cooperative Integrated Reading and Composition (CIRC) to meet the needs of bilingual students. Journal of Educational Issues of Language Minority Students, 10, 79-106
16. Calero-Breckheimer, A., & Goetz, E. T. (1993). Reading strategies ofbiliterate children for English and Spanish texts. Reading Psychology, 14(3), 177-204
17. Carrell, P. (1989). SLAand classroom instruction: Reading. Annual Review of Applied Linguistics, 9, 223-242
18. Cavicchiori, v., & Erickson, A. (1991). Statistical issues. Special survey on primary education (STE-4). Paris, France: United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization. (Microfiche 4110-D35.5)
19. Chang, Y., & Watson, D. J. (1988). Adaptation of prediction strategies and materials in a Chinese/English bilingual classroom. Reading Teacher, 42, 36-44
20. Chamot, A. U., & O'Malley, J. M. (1996). The cognitive academic language learning approach: A model for linguistically diverse classrooms. Elementary School Journal, 96(3), 259-273
21. Collier, V. P., & Thomas, W. P. (1989). How quickly can immigrants become proficient in school English? Journal of Educational Issues of Language Minority Students, 16(1-2), 187-212
22. Crawford, J. (1991). Bilingual education: History, politics, theory and practice (2nd ed.) Los Angeles, CA: Bilingual Educational Services
23. Crawford, J. (1997). Best evidence: Research foundations of the Bilingual Education Act. Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education
24. Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In California State Department of Education (Ed.), Schooling and language minority students: A theoretical framework (pp. 3-49). Los Angeles: Evaluation, Dissemination and Assessment Center, California State University
25. Cummins, J. (1989). Empowering minority students. Sacramento, CA: California Association for Bilingual Education
26. Cummins, J. (1996). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society. Ontario, CA: California Association for Bilingual Education
27. Delgado-Gaitan, C. (1990). LiteraClJ for empowerment: The role of parents in children's education. New York: Falmer Press
28. Delgado-Gaitan, C. (1989). Classroom literacy activity for Spanish-speaking students. Linguistics and Education, 1, 285-297
29. Droop, M., & Verhoeven, L. (1998). Background knowledge, linguistic complexity, and second-language reading comprehension. Journal of Literacy Research, 30(2), 253-27l
30. Durgunoglu, A., Nagy, w., E., & Hancin-Bhatt, B. J. (1993). Cross-language transfer of phonological awareness. Journal of Educational Psychology, 85, 453-465
31. Dworin, J. (in press). Examining children's biliteracy in the classroom. In A. I. Willis, G. E. Garcia, V. J. Harris, & R. Barrera (Eds.), Multicultural issues in literacy research and practice. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates
32. Elley, W. B. (1991). Acquiring literacy in a second language: The effect of book-based programs. Language Learning, 41(3), 375-41l
33. Escamilla, K., Andrade, A., Basurto, A., & Ruiz, O. (1990, 1991). Descubriendo la lectura: An early intervention Spanish language literacy project. Annual Conference Journal, National Association for Bilingual Education, pp. 31-43
34. Fashola, o. S., Drum, P. A., Mayer, R. E., & Kang, S. (1996). A cognitive theory of orthographic transitioning: Predictable errors in how Spanish-speaking children spell English words. American Educational Research Journal, 33(4), 825-843
35. Feldman, c., & Shen, M. (1971). Some language-related cognitive advantages of bilingual 5-year olds. Journal of Genetic Psychology, 118, 235-244
36. Fernandez, M. c., Pearson, B. Z., Umbel, V. M., & Oller, D. K. (1992). Bilingual receptive vocabulary in Hispanic preschool children. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 14, 268-276
37. Fitzgerald, J. (1993). Views on bilingualism in the United States: A selective historical review. Bilingual Research Journal, 17, 35-56
38. Fitzgerald, J. (1995a). English-as-second-Ianguage learners' cognitive reading processes: A review of research in the United States. Review of Educational Research, 65, 145-190
39. Fitzgerald, J. (1995b). English-as-second-Ianguage reading instruction in the United States: A research review. Journal of Reading Behavior, 27, 115-152
40. Galambos, S. J., & Goldin-Meadow, S. (1990). The effects of learning two languages on levels of meta linguistic awareness. Cognition, 34, 1-56
41. Garcia, G. E. (1991). Factors influencing the English reading test performance of Spanish-speaking Hispanic children. Reading Research Quarterly, 26(4), 371-392
42. Garcia, G. E. (1996, December). Improving the English reading of Mexican-American bilingual students through the use of cognate recognition strategies. Paper presented at the National Reading Conference, Charleston, Sc
43. Garcia, G. E. (1998). Mexican-American bilingual students' metacognitive reading strategies: What's transferred, unique, problematic? National Reading Conference Yearbook, 47, 253-263
44. Garcia, G. E., & Godina, H. (1994). Bilingual preschool children's classroom literacy experiences: 'Once upon a time' and its alternatives. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 381770)
45. Garcia, G. E., Jimenez, R. T., & Pearson, P. D. (1998). Metacognition, childhood bilingualism, and reading. In D. J. Hacker, J. Dunlosky, & A. C. Graesser (Eds.), Metacognition in educational theory and practice (pp. 193-219). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates
46. Garcia, G. E., Montes, J., Janisch, c., Bouchereau, E., & Consalvi, J. (1993). Literacy needs of limited-English proficient students: What information is available to mainstream teachers? In D. J. Leu & c. K. Kinzer (Eds.), Examining central issues in literacy research, theory, and practice: Forty-second yearbook of the National Reading Conference (pp. 171-177). Chicago: National Reading Conference
47. Garcia, G. E., & Nagy, W. (1993). Latino students' concept of cognates. In D. J. Leu & c. K. Kinzer (Eds.), Examining central issues in literacy research, theory, and practice: Forty-second yearbook of the National Reading Conference (pp. 367-373). Chicago: National Reading Conference
48. Garcia, G. E., & Pearson, P. D. (1994). Assessment and diversity. Review of Research in Education, 20, 337-39l
49. Garcia, G. E., Pearson, P. D., & Jimenez, R T. (1994). The at-risk situation: A synthesis of reading research (Special report). Champaign, IL: Center for the Study of Reading, University of Illinois
50. Garcia-Vazquez, E. (1995). Acculturation and academics: Effects of acculturation on reading achievement among Mexican-American students. Bilingual Research Journal, 19, 305-315
51. Gersten, R. (1996). The language minority student in transition: Contemporary instructional research. Elementary School Journal, 96(3), 217-244
52. Geva, E., Wade-Woolley, I., & Shany, M. (1993). The concurrent development of spelling and decoding in two different orthographies. Journal of Reading Behavior, 25, 383-406
53. Godina, H. (1998). Mexican-American high school students and the role of literacy across home-school--f:ommunity settings. Unpublished doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign
54. Goldenberg, C. (1994). Promoting early literacy development among Spanish-speaking children: Lessons from two studies. In E. H. Hiebert and B. M. Taylor (Eds.), Getting reading right from the start (pp. 171-199). Boston: Allyn & Bacon
55. Gancz, I., & Kodzopeljic, J. (1991) Exposure to two languages in the preschool period: Metalinguistic development and the acquisition of reading. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 12(3), 137-163
56. Gonzalez, N., Moll, I., Tenery, M. F., Rivera, A., Rendon, P., Gonzales, R, & Amanti, C. (1995). Funds of knowledge for teaching in Latino households. Urban Education, 29(4), 443-470
57. Hornberger, N. H. (1992). Biliteracy contexts, continua, and contrasts: Policy and curriculum for Cambodian and Puerto Rican students in Philadelphia. Education and Urban Society, 24, 196--21l
58. Hudelson, S. (1984). Kan yu ret an rayt en ingles: Children become literate in English as a second language. TESOL Quarterly, 18, 221-238
59. lanco-Worrall, A. D. (1972). Bilingualism and cognitive development. Child Development, 43, 1390--1400
60. Jimenez, R T. (1997). The strategic reading abilities and potential of five low-literacy Latina/o readers in middle school. Reading Research Quarterly, 32, 224--243
61. Jimenez, R. T., Garcia, G. E., & Pearson, P. D. (1995). Three children, two languages, and strategic reading: Case studies in bilingual/monolingual reading. American Educational Research Journal, 32, 31-6l
62. Jimenez, R. T., Garda, G. E., & Pearson, P. D. (1996). The reading strategies of bilingual Latina/o students who are successful English readers: Opportunities and obstacles. Reading Research Quarterly, 31(1), 90-112
63. Krashen, S. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. New York: Longman
64. Langer, J. A., Bartolome, I., Vasquez, 0., & Lucas, T. (1990). Meaning construction in school literacy tasks: A study of bilingual students. American Educational Research Journal, 27(3), 427--47l
65. McLaughlin, B. (1984). Second-language acquisition in childhood. Vol. 1: Preschool children. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates
66. Miramontes, O. (1990). A comparative study of English oral reading skills in differently schooled groups of Hispanic students. Journal of Reading Behavior, 22, 373-394
67. Moll, 1. C. (1990, February). Literacy research in community and classrooms: A sociocultural approach. Paper presented at the conference on Multi-disciplinary Perspectives on Research Methodology in Language Arts, National Conference on Research in English, Chicago
68. Moll, 1. c., & Gonzalez, N. (1994). Critical issues; Lessons from research with language-minority children. Journal of Reading Behavior: A Journal of Literacy, 26(4), 439--456
69. Muniz-Swicegood, M. (1994). The effects of metacognitive reading strategy training on the reading performance and fluent reading analysis strategies of third grade bilingual students. Bilingual Research Journal, 18, 83-97
70. Nagy, W. E., Garcia, G. E., Durgunoglu, A., & Hancin-Bhatt, B. (1993). Spanish-English bilingual children'S use and recognition of cognates in English reading. Journal of Reading Behavior, 25(3), 241-259
71. Neuman, S. B., & Koskinen, P. (1992). Captioned television as comprehensible input: Effects of incidental word learning from context for language minority students. Reading Research Quarterly, 27(1), 95-109
72. Nieto, S. (1993). We have stories to tell: Acase study of Puerto Ricans in children's books. In V. J. Harris (Ed.), Teaching multicuituralliterature in grades K-8 (pp. 171-201). Norwood, MA: Christopher-Gordon
73. Padron, Y. (1992). The effect of strategy instruction on bilingual students' cognitive strategy use in reading. Bilingual Research Journal, 16, 35--52
74. Padron, Y. (1994). Comparing reading instruction in Hispanic/limited English-proficient schools and other inner-city schools. Bilingual Research Journal, 18, 49--66
75. Padron, Y. N., Knight, S. I., & Waxman, H. C. (1986). Analyzing bilingual and monolingual students' perceptions of their reading strategies. Reading Teacher, 39(5), 430--433
76. Peregoy, S. E, & Boyle, O. E (1991). Second language oral proficiency characteristics of low, intermediate, and high second language readers. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 13, 35-47
77. Perez, B. (1994). Spanish literacy development: A descriptive study of four bilingual whole-language classrooms. Journal of Reading Behavior: A Journal of Literacy, 26, 75-94
78. Pritchard, R (1990, December). Reading in Spanish and English: A comparative study of processing strategies. Paper presented at the National Reading Conference, Miami, FL
79. Pucci, S. I. (1994). Supporting Spanish language literacy: Latino children and free reading resources in California. Bilingual Research Journal, 18, 67-97
80. Ramirez, J. D., Yuen, S. D., & Ramey, D. R (1991). Executive summary: Final report: Longitudinal study of structured English immersion strategy, early-exit and late-exit transitional bilingual education programs for language minority children. San Mateo, CA: Aguirre International
81. Reyes, M. de la Luz (1991). A process approach to literacy using dialogue journals and literature logs with second language learners. Research on the Teaching of English, 25, 291-313
82. Rodriguez-Brown, E v., & Mulhern, M. M. (1993). Fostering critical literacy through family literacy: A study of families in a Mexican-immigrant community. Bilingual Research Journal, 17, 1-16
83. Rueda, R, & Garcia, E. (1996). Teachers' perspectives on literacy assessment and instruction with language-minority students: A comparative study. Elementary School Journal, 96, 311-332
84. Schmidt, P. R (1993). Literacy development of two bilingual, ethnic-minority children in a kindergarten program. In D. J. Leu & c. K. Kinzer (Eds.), Examining central issues in literacy research, theory, and practice: Forty-second yearbook of the National Reading Conference (pp. 189-196). Chicago: National Reading Conference
85. Schumm, J. S., Vaughn, S., Klingner, J. K., & Haager, D. (1992). A content analysis of basal readers: Teaching suggestions for ESL/LEP students learning to read in English. In C. K. Kinzer & D. J. Leu (Eds.), Literacy research, theory, and practice: Views from many perspectives: Forty-first yearbook of the National Reading Conference (pp. 425-434). Chicago: National Reading Conference
86. Seda, L, & Abramson, S. (1990). English writing development of young, linguistically different learners. Early Childhood Research Quarterly, 5, 379-391
87. Shanahan, T., Mulhern, M., & Rodriguez-Brown, E (1995). Project FLAME: Lessons learned from a family literacy program for linguistic minority families. Reading Teacher, 48(7), 586-593
88. Snow, C. E., Bums, M. S., & Griffin, P. (Eds.). (1998). Preventing reading difficulties in young children. Washington, DC: National Academy Press
89. Teale, W. H. (1986). Home background and young children's emergent literacy development. In W. H. Teale & E. Sulzby (Eds.), Emergent literacy: Writing and reading (pp. 173-206). Norwood, NJ: Ablex
90. Thornburg, D. (1993). Intergenerationalliteracy learning with bilingual families: A context for the analysis of social mediation of thought. Journal of Reading Behavior, 25(3), 321-352
91. Titone, R (1985). Early bilingual reading. Prospects, 15, 67-75
92. Valdes, G. (1996). Con respeto: Bridging the distances between culturally diverse families and schools: An ethnographic portrait. New York: Teachers College Press
93. Verhoeven, I. T. (1994). Transfer in bilingual development: The linguistic interdependence hypothesis revisited. Language Learning, 44, 381-415
94. Weber, R M. (1991). Linguistic diversity and reading in American society. In R Barr, M. I. Kamil, P. Mosenthal, & P. D. Pearson (Eds.), The handbook of reading research (Vol. 2, pp. 97-119). New York: Longman