Literacy: Crosslinguistic and crossmodal issues

Educating English Language Learners: A Synthesis of Research Evidence

Volumn , Issue , 2006, Pages 64-108

  Riches, Caroline ^a   Genesee, Fred ^b  

^a Department of Psychology McGill University ^*

^b MCGILL UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84927070215     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1017/CBO9780511499913.004     Document Type: Chapter

References (63)

1. Adams, M. 1990. Beginning to read. Cambridge: MIT Press.
2. Bean, T., Levine, M. G., & Graham, R. C. 1982. Beginning ESL readers' attention to the graphemic features of print. Reading Improvement 18, (4), 346-9.
3. Bermudez, A. B., and Prater, D. L. 1994. Examining the effects of gender and second language proficiency on Hispanic writers' persuasive discourse. Bilingual Research Journal 18, (3-4), 47-62.
4. Buriel, R., and Cardoza, D. 1998. Sociocultural correlates of achievement among three generations of Mexican-American high school seniors. American Educational Research Journal 25, (2), 177-92.
5. Calero-Breckheimer, A., and Goetz, E. 1993. Reading strategies of biliterate children for English and Spanish texts. Reading Psychology: An International Quarterly 14, 177-204.
6. Carlisle, J., Beeman, M., Davis, L., and Sparim, G. 1999. Relationship of metalinguistic capabilities and reading achievement for children who are becoming bilingual. Applied Psycholinguistics 20, (4), 459-78.
7. Collier, V. 1987. Age and rate of acquisition of second language for academic purposes. TESOL Quarterly 21, (4), 617-41.
8. Cronnell, B. 1985. Language influences in the English writing of third-and sixthgrade Mexican-American students. Journal of Educational Research 78, 168-73.
9. Cummins, J. 1979. Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research 49, 222-51.
10. Cummins, J. 1981. The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Framework (pp. 3-49). Los Angeles: National Dissemination and Assessment Center.
11. Cummins, J. 1991. Interdependence of first-and second-language proficiency in bilingual children. In E. Bialystok (ed.), Language Processing in Bilingual Children (pp. 70-89). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
12. Cummins, J. 1992. Empowerment through biliteracy. In J. V. Tinajero and A. F. Ada (eds.), The power of two languages: Literacy and biliteracy for Spanish-speaking students. New York: McGraw-Hill.
13. Cummins, J. 1997. Cultural and linguistic diversity in education: A mainstream issue? Educational Review 49, 99-107.
14. Cummins, J. 2000. Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
15. Durgunoglu, A., Nagy, W., and Hancin-Bhatt, B. 1993. Cross-language transfer of phonological awareness. Journal of Educational Psychology 85, (3), 453-65.
16. Edelsky, C., and Jilbert, K. 1985. Bilingual children and writing: Lessons for all of us. Volta Review 87, (5), 57-72.
17. Ellis, R. 1986. Understanding second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
18. Fashola, O., Drum, P., Mayer, R., and Kang, S. 1996. A cognitive theory of orthographic transitioning: Predictable errors in how Spanish speaking children spell English words. American Educational Research Journal 33, (4), 825-43.
19. Fernandez, R. M., and Nielsen, F. 1986. Bilingualism and Hispanic scholastic achievement: Some baseline results. Social Science Research 15, (1), 43-70.
20. Field, M. 1996. Pragmatic issues related to reading comprehension questions: A case study from a Latino bilingual classroom. Issues in Applied Linguistics 7, (2), 209-24.
21. Galindo, R. 1993. The influence of peer culture on Mexican-origin bilingual children's interpretations of a literacy event. The Bilingual Research Journal 17, (3-4), 71-99.
22. Goldstein, B., Harris, K., and Klein, M. 1993. Assessment of oral storytelling abilities of Latino junior high school students with learning handicaps. Journal of Learning Disabilities 26, (2), 138-43.
23. Hancin-Bhatt, B., and Nagy, W. 1994. Lexical transfer and second language morphological development. Applied Psycholinguistics 15, (3), 289-310.
24. Heath, S. 1983. Ways with words. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
25. Hsia, S. 1992. Developmental knowledge of inter-and intraword boundaries: Evidence from American and Mandarin Chinese speaking beginning readers. Applied Psycholinguistics 13, (3), 341-72.
26. Hudelson, S. 1994. Literacy development of second language children. In F. Genesee (ed.), Educating second language children: The whole child, the whole curriculum, the whole community (pp. 129-58). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
27. Jimenez, R. T. 2000. Literacy and the identity development of Latina/o students. American Educational Research Journal 37, (4), 971-1000.
28. Jimenez, R., Garcia, G. E., and Pearson, P. D. 1996. The reading strategies of bilingual Latina/o students who are successful English readers: Opportunities and obstacles. Reading Research Quarterly 31, (1), 90-112.
29. Kennedy, E., and Park, H. 1994. Home language as a predictor of academic achievement: A comparative study of Mexican-and Asian-American youth. The Journal of Research and Development in Education 27, (3), 188-94.
30. Knight, S., Padron, Y., and Waxman, H. 1985. The cognitive reading strategies of ESL students. TESOL Quarterly 19, (4), 789-91.
31. Lado, R. 1957. Linguistics across cultures. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
32. Lanauze, M., and Snow, C. 1989. The relation between first-and second-language writing skills: Evidence from Puerto Rican elementary school children in bilingual programs. Linguistics and Education 1, (4), 323-39.
33. Langer, J. A., Barolome, L., and Vasquez, O. 1990. Meaning construction in school literacy tasks: A study of bilingual students. American Educational Research Journal 27, (3), 427-71.
34. Lindholm, K., and Aclan, Z. 1991. Bilingual proficiency as a bridge to academic achievement: Results frombilingual/immersion programs. Journal of Education 173, (2), 99-113.
35. MacSwan, J., and Rolstad, K. 2003. Linguistic diversity, schooling, and social class: Rethinking our conception of language proficiency in language minority education. In C. B. Paulston and G. R. Tucker (eds.), Sociolinguistics: The essential readings (pp. 329-40). Malden, MA: Blackwell.
36. Maguire, M. H., and Graves, B. 2001. Speaking personalities in primary school children's writing. TESOL Quarterly 35, 561-93.
37. Miramontes, O. 1987. Oral reading miscues of Hispanic students: Implications for assessment of learning disabilities. Journal of Learning Disabilities 20, (10), 627-32.
38. Miramontes, O. 1990. A comparative study of English oral reading skills in differently schooled groups of Hispanic students. Journal of Reading Behavior 22, (4), 373-94.
39. Nagy, W., Garcia, G., Durgunoglu, A., and Hancin-Bhatt, B. 1993. Spanish-English bilingual students' use of cognates in English reading. Journal of Reading Behavior 25, (3), 241-59.
40. Nagy, W. E., McClure, E. F., and Mir, M. 1997. Linguistic transfer and the use of context by Spanish-English bilinguals. Applied Psycholinguistics 18, (4), 431-52.
41. Nguyen, A., and Shin, F. 2001. Development of the first language is not a barrier to second language acquisition: Evidence from Vietnamese immigrants to the United States. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 4, (3), 159-64.
42. Nielsen, F., and Lerner, S. 1986. Language skills and school achievement of bilingual Hispanics. Social Science Research 15, 209-40.
43. Padron, Y., Knight, S., and Waxman, H. (1986) Analyzing bilingual and monolingual students' perceptions of their reading strategies. The Reading Teacher 39, (5), 430-3.
44. Padron, Y., and Waxman, H. 1988. The effect of ESL students' perceptions of their cognitive strategies on reading achievement. TESOL Quarterly 22, (1), 146-50.
45. Peregoy, S. 1989. Relationship between second language oral proficiency and reading comprehension of bilingual fifth grade students. NABE Journal 13, (3), 217-34.
46. Peregoy, S., and Boyle, O. 1991. Second language oral proficiency characteristics of low, intermediate and high second language readers. Hispanic Journal of Behavioral Sciences 13, (1), 35-47.
47. Perez, E. 1981. Oral language competence improves reading skills of Mexican American third graders. The Reading Teacher, 35, (1), 24-7.
48. Porter, R. 1990. Forked tongue: The politics of bilingual education. New York: Basic Books.
49. Reese, L., Garnier, H., Gallimore, R., and Goldenberg, C. 2000. Longitudinal analysis of the antecedents of emergent Spanish literacy and middle-school English reading achievement of Spanish-speaking students. American Educational Research Journal 37, (3), 633-62.
50. Roberts, T., and Corbett, C. 1997. Efficacy of explicit English instruction in phonemic awareness and the alphabetic principle for English learners and English proficient kindergarten children in relationship to oral language proficiency, primary language and verbal memory. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 417 403.)
51. Rossell, C. H., and Baker, K. 1996. The educational effectiveness of bilingual education. Research in the Teaching of English 30, (1), 7-74.
52. Royer, J., and Carlo, M. 1991. Transfer of comprehension skills fromnative to second language. Journal of Reading 34, (6), 450-5.
53. Samway, K. D. 1993. This is hard, isn't it?: Children evaluating writing. TESOL Quarterly 27, (2), 233-57.
54. Saville-Troike, M. 1984. What really matters in second language learning for academic achievement? TESOL Quarterly 18, (2), 199-219.
55. Snow, C. E., Burns, M. S., and Griffin, P. 1998. Preventing reading difficulties in young children. Washington, DC: National Academy of Sciences.
56. Sulzby, E., and Teale, W. 1991. Emergent literacy. In R. Barr, M. Kamil, P. Mosenthal, and P. Pearson (eds.), Handbook of reading research (Vol. 11, pp. 727-58). New York: Longman.
57. Terrasi, S. 2000. Phonemic awareness skills in kindergarten students from English and non-English speaking homes (ERIC Document Reproduction Service No. ED 441 220).
58. Tompkins, G. E., Abramson, S., and Pritchard, R. H. 1999. A multilingual perspective on spelling development in third and fourth grades. Multicultural Education 6, (3), 12-18.
59. Torgesen, J. K., Alexander, A.W., Wagner, R. K., Rashotte, C. A., Voeller, K. S., and Conway, T. 2001. Intensive remedial instruction for children with severe reading disabilities: Immediate and long-term outcomes from two instructional approaches. Journal of Learning Disabilities 34, 35-58.
60. Toukomaa, P., and Skutnabb-Kangas, T. 1977. The intensive teaching of the mother tongue to migrant children of pre-school age and children in the lower level of comprehensive school. Helsinki: The Finnish National Commission for UNESCO.
61. Urzua, C. 1987. You stopped too soon: Second language children composing and revising. TESOL Quarterly 21, (2), 279-303.
62. Wagner, R. K., and Torgesen, J. K. 1987. The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills. Psychological Bulletin 101, 192-212.
63. Zutell, J., and Allen, V. 1988. The English spelling strategies of Spanish-speaking bilingual children. TESOL Quarterly 22, (2), 333-40.