Language learning in study abroad: Case studies of Americans in France

Modern Language Journal

Volumn 92, Issue SUPPL. 1, 2008, Pages 1-124

  Kinginger, Celeste ^a  

^a UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 57149138433     PISSN: 00267902     EISSN: 15404781     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1540-4781.2008.00821.x     Document Type: Article

References (190)

1. Abbadie, C., Chovelon, B., & Morsel, M.-H. (1990). L'expression française écrite et orale [Oral and written expression in French]. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble.
2. Agar, M. (1994). Language shock: Understanding the culture of conversation. New York: William Morrow and Company.
3. Anderson, B. (1991). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism (2nd ed.). New York: Verso.
4. Archangeli, M. (1999). Study abroad and experiential learning in Salzburg, Austria. Foreign Language Annals, 32, 115-124.
5. Bakhtin, M. M. (1981). The dialogic imagination: Four essays by M. M. Bakhtin (M. Holquist, Ed., C. Emerson, Trans.). Austin: University of Texas Press. (Original work published 1975)
6. Ball, R. (1997). The French speaking world: A practical introduction to sociolinguistic isssues. London: Routledge.
7. Barber, B. (1995). Jihad versus McWorld. New York: Random House.
8. Barron, A. (2006). Learning to say "you"in German: The acquisition of sociolinguistic competence in a study abroad context. In M. DuFon & E. Churchill (Eds.), Language learners in study abroad contexts (pp. 59-88). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
9. Belz, J. A., & Kinginger, C. (2002). The cross-linguistic development of address form use in telecollaborative language learning: Two case studies. Canadian Modern Language Review, 59, 189-214.
10. Belz, J. A., & Kinginger, C. (2003). Discourse options and the development of pragmatic competence by classroom learners of German: The case of address forms. Language Learning, 53, 591-647.
11. Belz, J. A., & Thorne, S. (Eds.). (2006). Internet-mediated intercultural foreign language education. Boston: Heinle.
12. Bialystok, E. (1993). Symbolic representation and attentional control in pragmatic competence. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 43-57). Oxford: Oxford University Press.
13. Block, D. (2002). Destabilized identities across language and cultural borders. Hong Kong Journal of Applied Linguistics, 7, 1-19.
14. Block, D. (2003). The social turn in second language acquisition. Washington, DC: Georgetown University Press.
15. Block, D. (2007a). Second language identities. London: Continuum.
16. Block, D. (2007b). The rise of identity in SLA research: Post Firth and Wagner (1997). Modern Language Journal, 91, 863-876.
17. Block, D., & Cameron, D. (Eds.). (2002). Globalization and language teaching. London: Routledge.
18. Bourdieu, P. (1972). Esquisse d'une théorie de la pratique, précédéde trois études d'ethnologie kabyle [Sketch of a theory of practice preceded by three studies in Kabyle ethnology]. Genève: Librairie Droz.
19. Brecht, R., Davidson, D., & Ginsburg, R. (1995). Predictors of foreign language gain during study abroad. In B. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 37-66). Philadelphia: Benjamins.
20. Brown, R., & Gilman, A. (1970). The pronouns of power and solidarity. In R. Brown (Ed.), Psycholinguistics (pp. 302-335). New York: The Free Press.
21. Bruner, J. (1986). Actual minds, possible worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
22. Cameron, D. (2002). Globalization and the teaching of "communication skills" In D. Block & D. Cameron (Eds.), Globalization and language teaching (pp. 67-82). London: Routledge.
23. Canagarajah, S. (2007). Lingua Franca English: Multilingual communities, and language acquisition. Modern Language Journal, 91, 923-939.
24. Carroll, J. (1967). Foreign language proficiency levels attained by language majors near graduation from college. Foreign Language Annals, 1, 131-151.
25. Carroll, R. (1987). Evidences invisibles: Américains et français au quotidien [Cultural misunderstandings: The French-American experience]. Paris: Seuil.
26. Chaudron, C. (1986). The interaction of quantitative and qualitative approaches to research: A view of the second language classroom. TESOL Quarterly, 20, 709-717.
27. Churchill, E. (2005, July). A case study of gendered language learning at home and abroad. Paper presented at the Association Internationale de Linguistique Appliquée (AILA), Madison, WI.
28. Churchill, E. (2006). Variability in the study abroad classroom and learner competence. In M. DuFon & E. Churchill (Eds.), Language learners in study abroad contexts (pp. 203-227). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
29. Coleman, J. (1997). Residence abroad within language study. Language Teaching, 30, 1-20.
30. Coleman, J. (2005). Residence abroad. In J. A. Coleman & J. Klapper (Eds.), Effective learning and teaching in modern languages (pp. 126-132). London: Routledge.
31. Collentine, J. (2004). The effects of learning contexts on morphosyntactic and lexical development. Studies in Second Language Acquisition, 26, 227-248.
32. Collentine, J., & Freed, B. (2004). Learning context and its effects on second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 26, 153-171.
33. Commission on the Abraham Lincoln Study Abroad Fellowship Program. (2005). Global competence and national needs: One million Americans studying abroad. Retrieved February 16, 2007, from http://www.lincolncommission.org
34. Cook, H. (2006). Joint construction of folk beliefs by JFL learners and Japanese host families. In M. DuFon & E. Churchill (Eds.), Language learners in study abroad contexts (pp. 120-150). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
35. Cook, V. (1985). Language functions, social factors, and second language learning and teaching. International Review of Applied Linguistics, 23, 177-198.
36. Cummins, J. (1979). Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimal age question and some other matters. Working Papers on Bilingualism, 19, 197-205.
37. Cummins, J. (1999). BICS and CALP: Clarifying the distinction. Alberta, Canada. (ERIC Document Reproduction Service No. ED438551).
38. Cummins, J. (2000). Putting language proficiency in its place: Responding to critiques of the conversational/academic language distinction. In J. Cenoz & U. Jessner (Eds.), English in Europe: The acquisition of a third language (pp. 54-83). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
39. DeKeyser, R. (1991). Foreign language development during a semester abroad. In B. F. Freed (Ed.), Foreign language acquisition research and the classroom (pp. 104-199). Lexington, MA: D.C. Heath.
40. Dewaele, J.-M. (2004). Vous or tu?Native and non-native speakers of French on a sociolinguistic tightrope. International Review of Applied Linguistics, 42, 383-402.
41. Dewaele, J.-M. (2005). Investigating the psychological and emotional dimensions in instructed language learning: Obstacles and possibilities. Modern Language Journal, 89, 367-380.
42. Dewaele, J.-M., & Planchenault, G. (2006). ≪Dites-moi tu?!≫ La perception de la difficultédu système des pronoms d'adresse en français ["Say tu to me?!" Perceptions of difficulty in the French system of address pronouns]. In M. Faraco (Ed.), La classe de langue: Théories, méthodes, pratiques [The language classroom: Theories, methods, practice] (pp. 153-171). Aix-en-Provence: Publications de l'Université de Provence.
43. Dewaele, J.-M., & Regan, V. (2001). The use of colloquial words in advanced French Interlanguage. EUROSLA Yearbook, 1, 51-68.
44. DeWinter, B. U. (1995). Overcoming barriers to study abroad: The case of New York State. Report of the New York State Task Force on International Education. Ithaca, NY: Cornell University.
45. Dolby, N. (2004). Encountering an American self: Study abroad and national identity. Comparative Education Review, 48, 150-173.
46. Douglass, K. B. (2005). Climbing the Eiffel Tower: An activity theoretic analysis of motives in an individual learner of French. Unpublished doctoral dissertation, Pennsylvania State University.
47. DuFon, M. A. (2006). The socialization of taste during study abroad in Indonesia. In M. DuFon & E. Churchill (Eds.), Language learners in study abroad contexts (pp. 91-119). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
48. Duran, R., & McCool, G. (2003). If this is French, then what did I learn in school? French Review, 77, 288-299.
49. Ellis, N. C., & Larsen-Freeman, D. (2006). Language emergence: Implications for applied linguistics-Introduction to the special issue. Applied Linguistics, 27, 558-589.
50. Engle, J., & Engle, L. (1999). Program intervention in the process of cultural integration: The example of French practicum. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 5, 39-59. Retrieved June 15, 2006, from http://www.frontiersjournal.com/back/back.htm
51. Ensz, K. Y. (1985). Slang usage of French by young Americans. Foreign Language Annals, 18, 475-480.
52. European Commission. (2007). The ERASMUS program celebrates its 20 th anniversary. Retrieved May 18, 2008, from http://ec.europa.eu/education/ news/erasmus20_en.html
53. Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis. London: Longman.
54. Falk, R., & Kanach, N. (2000). Globalization and study abroad: An illusion of paradox. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 4, 155-168.
55. Feinberg, B. (2002). What students don't learn abroad. Chronicle of Higher Education. Retrieved August 13, 2006, from http://chronicle.com/ weekly/v48/i34/34b02001.htm
56. Firth, A., & Wagner, J. (2007). On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. Modern Language Journal, 91, 757-772.
57. Frank, V. (1997, March). Potential negative effects of homestay. Paper presented at the Middle Atlantic Conference of the American Association for the Advancement of Slavic Studies, Albany, NY.
58. Fraser, C. C. (2002). Study abroad: An attempt to measure the gains. German as a Foreign Language Journal, 1, 45-65. Retrieved July 14, 2006, from http://www.gfl-journal.de
59. Freed, B. F. (Ed.). (1995a). Second language acquisition in a study abroad context. Philadephia: Benjamins.
60. Freed, B. F. (1995b). Language learning and study abroad. In B. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 3-33). Philadelphia: Benjamins.
61. Freed, B. F., Segalowitz, N., & Dewey, D. (2004). Contexts of learning and second language fluency in French: Comparing regular classrooms, study abroad, and intensive domestic programs. Studies in Second Language Acquisition, 26, 275-301.
62. Freed, B. F., So, S., & Lazar, N. (2003). Language learning abroad: How do gains in written fluency compare with gains in oral fluency in French as a second language? ADFL Bulletin, 34, 34-40.
63. Gadet, F. (1996). Le français ordinaire. Paris: Armand Colin.
64. Gee, J. P. (1996). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses (2nd ed.). London: Falmer.
65. Ginsburg, R. B., & Miller, L. (2000). What do they do?Activities of students during study abroad. In R. D. Lambert & E. Shohamy (Eds.), Language policy and pedagogy: Essays in honor of A. Ronald Walton (pp. 237-261). Philadelphia: Benjamins.
66. Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior. New York: Anchor Books.
67. Gore, J. E. (2005). Dominant beliefs and alternative voices: Discourse, belief, and gender in American study abroad. New York: Routledge.
68. Goulah, J. (2007). Village voices, global visions: Digital video as a transformative foreign language learning tool. Foreign Language Annals, 40, 62-78.
69. Guiliano, M. (2005). French women don't get fat. New York: Random House.
70. Habermas, J. (2002, November 26). Letter to America. The Nation, 275. Retrieved July 6, 2008, from http://www.thenation.com/archive/detail/ 8598760
71. Hassall, T. (2006). Learning to take leave in social conversations: A diary study. In M. DuFon & E. Churchill (Eds.), Language learners in study abroad contexts (pp. 31-58). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
72. Hoffa, W. W. (2007). A history of US study abroad: Beginnings to 1965 [Special issue]. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad.
73. Hoffman-Hicks, S. (2000). The longitudinal development of French foreign language pragmatic competence: Evidence from study abroad (Doctoral dissertation, Indiana University, 2000). Dissertation Abstracts International A, 61, 591.
74. Hopper, P. J. (1998). Emergent grammar. In M. Tomasello (Ed.), The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure (pp. 155-175). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
75. Huebner, T. (1995). The effects of overseas language programs: Report on a case study of an intensive Japanese course. In B. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 171-193). Philadelphia: Benjamins.
76. Huston, N. (1999). Nord perdu, suivi de Douze France. [Losing North: Musings on Land, Tongue and Self]. Arles: Actes Sud.
77. Iino, M. (2006). Norms of interaction in a Japanese Homestay setting: Toward two-way flow of linguistic and cultural resources. In M. DuFon & E. Churchill (Eds.), Language learners in study abroad contexts (pp. 151-173). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
78. Institute for International Education. (2004). Open doors 2004 fast facts. Retrieved June 22, 2005, from http://opendoors.iienetwork.org/
79. Institute for International Education. (2007). Open doors online: Report on international educational exchange. Retrieved January 10, 2008, from http://opendoors.iienetwork.org/
80. Isabelli-García, C. L. (2006). Study abroad social networks, motivation, and attitudes: Implications for SLA. In M. DuFon & E. Churchill (Eds.), Language learners in study abroad contexts (pp. 231-258). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
81. Jackson, J. (2006). Ethnographic pedagogy and evaluation in short-term study abroad. In M. Byram & A. Fong (Eds.), Living and studying abroad: Research and practice (pp. 134-156). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
82. Joseph, J. E. (1988). New French: A pedagogical crisis in the making. Modern Language Journal, 72, 31-36.
83. Jurasek, R., Lamson, H., & O'Maley, P. (1995). Ethnographic learning in study abroad. Study abroad: Research on learning language and culture in context. Proceedings of RP-ALLA '95, Columbus: Ohio State University National Foreign Language Resource Center, 62-84.
84. Kamberelis, G., & Dimitriadis, G. (2005). Qualitative inquiry: Approaches to language and literacy research. New York: Teachers' College Press.
85. Kaplan, I. (1986). French in the community: A survey of language use. French Review, 63, 290-299.
86. Kasper, G. (2001). Four perspectives on L2 pragmatic development. Applied Linguistics, 22, 502-530.
87. Kehnemul, S. (2003). French jokes gain wide audiences. FoxNews.com, Friday, February 21. Retrieved January 13, 2008, from http://www.foxnews.com/story/0,2933,79149,00.html
88. Kiely, R., & Nielson, D. (2003). International service learning: The importance of partnerships. Community College Journal, 73, 39-41.
89. Kinginger, C. (2004a). Alice doesn't live here anymore: Foreign language learning as identity (re)construction. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp. 219-242). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
90. Kinginger, C. (2004b). Bilingualism and emotion in the autobiographical works of Nancy Huston. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 159-178.
91. Kinginger, C. (2004c). Communicative foreign language teaching through telecollaboration. In O. St. John, K. van Esch, & E. Schalkwijk (Eds.), New insights into foreign language learning and teaching (pp. 101-113). Frankfurt: Peter Lang.
92. Kinginger, C. (2006, June). The Sabrina Syndrome: Intertextuality and performance of identity in American students' narratives of learning French. Paper presented at the joint meeting of the American Association for Applied Linguistics and the Canadian Association for Applied Linguistics, Montréal, Canada.
93. Kinginger, C. (2007). Research on language education through programmes of study and residence abroad: Recent publications. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 104-113.
94. Kinginger, C., & Belz, J. (2005). Sociocultural perspectives on pragmatic development in foreign language learning: Case studies from telecollaboration and study abroad. Intercultural Pragmatics, 2, 369-421.
95. Kinginger, C., & Blattner, G. (2008). Histories of engagement and sociolinguistic awareness in study abroad: Colloquial French. In L. Ortega & H. Byrnes (Eds.), The longitudinal study of advanced L2 capacities (pp. 223-246). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
96. Kinginger, C., & Farrell, K. (2004). Assessing development of meta-pragmatic awareness in study abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 10, 19-42.
97. Kinginger, C., & Farrell-Whitworth, K. (2005). Gender and emotional investment in language learning during study abroad (CALPER Working Paper Series, 2). University Park: The Pennsylvania State University Center for Advanced Language Education and Research.
98. Kline, R. (1998). Literacy and language learning in a study abroad context. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 4, 139-165.
99. Knight, S. M., & Schmidt-Rinehart, B. C. (2002). Enhancing the homestay: Study abroad from the host family's perspective. Foreign Language Annals, 35, 190-201.
100. Koven, M. (2007). Selves in two languages: Bilinguals' verbal enactment of identity in French and Portuguese. Philadelphia: Benjamins.
101. Kramsch, C. (Ed.) (2002). Language acquisition and language socialization: Ecological perspectives. London: Continuum.
102. Kramsch, C. (2006). From communicative competence to symbolic competence. Modern Language Journal, 90, 249-252.
103. Kramsch, C., & Whiteside, A. (2007). Three fundamental concepts in second language acquisition and their relevance in multilingual contexts. Modern Language Journal, 91, 907-922.
104. Kubota, R. (2002). The impact of globalization on language teaching in Japan. In D. Block & D. Cameron (Eds.), Globalization and language teaching (pp. 13-28). London: Routledge.
105. Kunz, E. (2000). Fatale: How French women do it. Phoenix, AZ: Bridgewood Press.
106. Labov, W. (1989). Field methods of the project on linguistic change and variation. In R. Bauman & J. Sherzer (Eds.), Explorations in the ethnography of speaking (2nd ed., pp. 28-66). New York: Cambridge University Press.
107. Lafford, B. (1995). Getting into, through, and out of a survival situation: A comparison of communicative strategies used by students studying Spanish abroad and "at home." In B. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 97-121). Philadelphia: Benjamins.
108. Lafford, B. (2004). The effect of context of learning on the use of communication strategies by learners of Spanish as a second language. Studies in Second Language Acquisition, 26, 201-226.
109. Lafford, B. (Ed.). (2007a). Second language acquisition reconceptualized?The impact of Firth and Wagner (1997). Modern Language Journal, 91.
110. Lafford, B. (2007b). Second language acquisition reconceptualized?The impact of Firth and Wagner (1997). Modern Language Journal, 91, 735-756.
111. Lafford, B., & Collentine, J. (2006). The effects of study abroad and classroom contexts on the acquisition of Spanish and a second language. In R. Salaberry & B. Lafford (Eds.), The art of teaching Spanish: Second language acquisition from research to praxis (pp. 103-126). Washington, DC: Georgetown University Press.
112. Lantolf, J. P. (2004). Sociocultural theory and second and foreign language learning: An overview of sociocultural theory. In K. van Esch & O. St. John (Eds.), New insights into foreign language learning and teaching (pp. 13-34). Frankfurt: Peter Lang Verlag.
113. Lantolf, J. P. (2007). Re(de)fining language proficiency in light of the concept of "languaculture." In H. Byrnes (Ed.), Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (pp. 72-91). London: Continuum.
114. Lantolf, J. P., & Genung, P. G. (2002). "I'd rather switch than fight": An activity-theoretic study of power, success, and failure in a foreign language classroom. In C. Kramsch (Ed.), Language acquisition and language socialization: Ecological perspectives (pp. 175-196). London: Continuum.
115. Lantolf, J. P., & Johnson, K. E. (2007). Extending Firth and Wagner's (1997) ontological perspective to L2 classroom praxis and teacher education. Modern Language Journal, 91, 877-892.
116. Lantolf, J. P., & Pavlenko, A. (2001). (S)econd (L)anguage (A)ctivity theory: Understanding second language learners as people. In M. P. Breen (Ed.), Learner contributions to language learning: New directions in research (pp. 141-158). London: Longman.
117. Lantolf, J. P., & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. London: Oxford University Press.
118. Larsen-Freeman, D. (2007). Reflecting on the cognitive-social debate in second language acquisition. Modern Language Journal, 91, 773-787.
119. Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press.
120. Levenstein, H. (2004). We'll always have Paris: American tourists in France since 1930. Chicago: University of Chicago Press.
121. Levin, D. M. (2001). Language learners' sociocultural interaction in a study abroad context (Doctoral dissertation, Indiana University, 2001). Dissertation Abstracts International A, 62, 498.
122. Linde, C. (1993). Life stories: The creation of coherence. New York: Oxford University Press.
123. Lippi-Green, R. (1997). English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States. London: Routledge.
124. Long, M. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. de Bot, R. Ginsburg, & C. Kramsch (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective (pp. 39-52). Amsterdam: Benjamins.
125. Longcope, P. D. (2003). What is the impact of study abroad on L2 learning ?A descriptive study of contexts, conditions, and outcomes (Doctoral dissertation, University of Pennsylvania, 2003). Dissertation Abstracts International A, 64, 1199.
126. Lyster, R., & Rebuffot, J. (2003). Acquisition des pronoms d'allocution en classe de français immersif [Acquisition of pronouns of address in French immersion classrooms]. AILE Acquisition et Interaction en Langue Etrangère [Acquisition and Interaction in Foreign Language], 17, 51-72.
127. Matthews, A. (1997). Bright college years: Inside the American campus today. New York: Simon & Schuster.
128. Mathews, S. A. (2001). Russian second language acquisition during study abroad: Gender differences in student behavior (Doctoral dissertation, Bryn Mawr College, 2001). Dissertation Abstracts International A, 61, 4367.
129. Miller, J. (2003). Audible difference: ESL and social identity in school. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
130. Miller, L., & Ginsburg, R. (1995). Folklinguistic theories of language learning. In B. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 293-315). Philadelphia: Benjamins.
131. Mitchell, R., & Myles, F. (1998). Second language learning theories. London: Edward Arnold.
132. Morford, J. (1997). Social indexicality in French pronomial address. Journal of Linguistic Anthropology, 7, 3-37.
133. Mori, J. (2007). Border crossings? Exploring the intersection of second language acquisition, conversation analysis, and foreign language pedagogy. Modern Language Journal, 91, 849-862.
134. Mühlhäuser, P., & Harré, R. (1990). Pronouns and people: The linguistic construction of social and personal identity. Oxford: Blackwell.
135. Murphy-Lejeune, E. (2002). Student mobility and narrative in Europe: The new strangers. New York: Routledge Studies in Anthropology.
136. Nadeau, J.-B., & Barlow, J. (2003). Sixty million Frenchmen can't be wrong: Why we love France, but not the French. Naperville, IL: Sourcebooks.
137. Norton, B. (2000). Identity and language learning: Gender, ethnicity, and educational change. London: Longman.
138. Norton, B. (2001). Non-participation, imagined communities and the language classroom. In M. P. Breen (Ed.), Learner contributions to language learning: New directions in research (pp. 159-171). London: Longman.
139. Ochsner, R. (1979). A poetics of second language acquisition. Language Learning, 29, 53-80.
140. Ollivier, D. (2003). Entre nous: A woman's guide to finding her inner French girl. New York: St. Martin's Griffin.
141. Ortega, L. (2005). Methodology, epistemology, and ethics in instructed SLA research: An introduction. Modern Language Journal, 89, 317-327.
142. Paige, R. M., Cohen, A. D., Kappler, B., Chi, J., & Lassegard, J. P. (2002). Maximizing study abroad: A student's guide to strategies for language and culture learning and use. Minneapolis: University of Minnesota Center for Advanced Research on Language Acquisition.
143. Paige, R. M., Cohen, A. D., & Shively, R. L. (2004). Assessing the impact of a strategies-based curriculum on language and culture learning abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 10, 253-276.
144. Patron, M.-C. (2007). Culture and identity in study abroad contexts: After Australia, French without France. Bern: Peter Lang.
145. Pavlenko, A. (1998). Second language learning by adults: Testimonies of bilingual writers. Issues in Applied Linguistics, 9, 3-19.
146. Pavlenko, A. (2002). Narrative study: Whose story is it, anyway ? TESOL Quarterly, 36, 213-218.
147. Pavlenko, A. (2003). "Language of the enemy": Foreign language education and national identity. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 6, 313-331.
148. Pavlenko, A. (2004). "The making of an American": Negotiation of identities at the turn of the twentieth century. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp. 34-67). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
149. Pavlenko, A. (2005). "Ask each pupil about her methods of cleaning": Ideologies of language and gender in Americanization instruction (1900-1924). International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8, 275-297.
150. Pavlenko, A. (2007). Autobiographic narratives as data in applied linguistics. Applied Linguistics, 28, 163-188.
151. Pellegrino Aveni, V. (2005). Study abroad and second language use: Constructing the self. New York: Cambridge University Press.
152. Pertusa-Seva, I., & Stewart, M. (2000). Virtual study abroad 101: Expanding the horizons of the Spanish curriculum. Foreign Language Annals, 33, 438-442.
153. Polanyi, L. (1995). Language learning and living abroad: Stories from the field. In B. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 271-291). Philadelphia: Benjamins.
154. Raschio, R. A. (2001). Integrative activities for the study-abroad setting. Hispania, 84, 534-541.
155. Ratner, C. (1997). Cultural psychology and qualitative methodology: Theoretical and empirical considerations. New York: Plenum Press.
156. Riessman, C. K. (1993). Narrative analysis. London: Sage.
157. Rivers, W. P. (1998). Is being there enough? The effects of homestay placements on language gain during study abroad. Foreign Language Annals, 31, 492-500.
158. Roberts, C., Byram, M., Barro, A., Jordan, S., & Street, B. (2001). Language learners as ethnographers. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
159. Roger, P. (2004). Questionnaire: L'intervention américaine en Iraq et la position française vis-à-vis de cette intervention signalent-elles un changement paradigmatique dans les relations-politiques, stratégiques, culturelle, etc.-ou pas?[Questionnaire: Do the American intervention in Iraq and the French position on this intervention indicate a fundamental change in political, strategic, cultural, etc. relations-or not?]. Contemporary French and Francophone Studies, 8, 467-470.
160. Sante, L. (2004). French without tears. In W. Lesser (Ed.), The genius of language (pp. 67-84). New York: Pantheon Books.
161. Saussure, F. de (1962). Cours de linguistique générale [Course in general linguistics]. Paris: Payot.
162. Schmidt, R., & Frota, S. (1986). Developing basic conversational ability in a second language: A case study of an adult learner of Portuguese. In R. Day (Ed.), Talking to learn: Conversation in second language acquisition (pp. 237-322). Rowley, MA: Newbury House.
163. Schmidt-Rinehardt, B., & Knight, S. (2004). The homestay component of study abroad: Three perspectives. Foreign Language Annals, 37, 254-262.
164. Schneider, A. (2001). A university plans to promote languages by killing its languages department. Chronicle of Higher Education, March 9.
165. Schumann, F. M. (1980). Diary of a language learner: A further analysis. In R. Scarcella & S. Krashen (Eds.), Research in second language acquisition (pp. 51-57). Rowley, MA: Newbury House.
166. Schumann, J. (1976). Second language acquisition: The pidginization hypothesis. Language Learning, 26, 391-408.
167. Siegal, M. (1996). The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western women learning Japanese. Applied Linguistics, 17, 356-382.
168. Silverstein, M. (1992). The uses and utility of ideology: Some reflections. Pragmatics, 2, 311-323.
169. Silverstein, M. (1996). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. In I. Rasako, R. Parker, & Y. Sunaoshi (Eds.), Proceedings of the third annual symposium about language and society-Austin [SALSA] (pp. 266-295). Austin: University of Texas, Department of Linguistics.
170. Stake, R. E. (1995). The art of case study research. Thousand Oaks, CA: Sage.
171. Swain, M., & Deters, P. (2007). "New" mainstream SLA theory: Expanded and enriched. Modern Language Journal, 91, 820-836.
172. Talburt, S., & Stewart, M. A. (1999). What's the subject of study abroad? Race, gender and "living culture." Modern Language Journal, 83, 163-175.
173. Tarone, E. (2007). Sociolinguistic approaches to second language acquisition research: 1997-2007. Modern Language Journal, 91, 837-848.
174. Tomasello, M. (1999). The cultural origins of human cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
175. Tudini, V. (2007). Negotiation and intercultural learning in Italian native speaker chat rooms. Modern Language Journal, 91, 577-601.
176. Twombly, S. B. (1995). Piropos and friendship: Gender and culture clash in study abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 1, 1-27.
177. van Lier, L. (2004). The ecology and semiotics of language learning: A sociocultural perspective. Boston: Kluwer Academic Publishers.
178. van Lier, L. (2005). Case study. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 195-208). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
179. van Lier, L. (2008). Ecological-semiotic perspectives on educational linguistics. In B. Spolsky & F. M. Hult (Eds.), The handbook of educational linguistics (pp. 596-605). Oxford: Blackwell.
180. Verdaguer, P. (2004). Hollywood's Frenchness: Representations of the French in American films. Contemporary French and Francophone Studies, 8, 441-451.
181. Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
182. Vygotsky, L. S. (1986). Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press.
183. Wertsch, J. (1998). Mind as action. New York: Oxford University Press.
184. Wertsch, J. (2002). Voices of collective remembering. New York: Cambridge University Press.
185. Whitworth, K. F. (2006). Access to language learning during study abroad: The roles of identity and subject positioning. Unpublished doctoral dissertation, Pennsylvania State University.
186. Widdowson, H. (1973). An applied linguistic approach to discourse analysis. Unpublished doctoral dissertation, University of Edinburgh.
187. Wilkinson, S. (1998). On the nature of immersion during study abroad: Some participants' perspectives. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 4, 121-138.
188. Wilkinson, S. (2002). The omnipresent classroom during summer study abroad: American students in conversation with their French hosts. Modern Language Journal, 86, 157-173.
189. Zeiss, E., & Isabelli-García, C. (2005). The role of asynchronous computer-mediated communication on enhancing cultural awareness. Computer Assisted Language Learning, 18, 151-169.
190. Ziegler, N. (2007). Culture learning in study abroad from the perspective of on-site staff in France and Senegal. Unpublished doctoral dissertation, University of Minnesota.