Four perspectives on L2 pragmatic development

Applied Linguistics

Volumn 22, Issue 4, 2001, Pages 502-530

  Kasper, Gabriele ^a  

^a UNIVERSITY OF HAWAII   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0035648465     PISSN: 01426001     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/applin/22.4.502     Document Type: Article

References (116)

1. Anderson, F. 1995. Classroom discourse and language socialization in a Japanese elementary school setting: An ethnographic-linguistic study. Unpublished Ph.D. dissertation. University of Hawai'i at Manoa.
2. Antón, M. 1999. 'The discourse of a learner-centered classroom: Sociocultural perspectives on teacher-learner interaction in the second-language classroom.' Modern Language Journal 83: 303-18.
3. Bardovi-Harlig, K. 1999a. 'Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics: A research agenda for acquisitional pragmatics.' Language Learning 49: 677-713.
4. Bardovi-Harlig, K. 1999b. 'From morpheme studies to temporal semantics: Tense-aspect research in SLA.' Studies in Second Language Acquisition 21: 341-82.
5. Bardovi-Harlig, K. (2001a). 'Empirical evidence of the need for instruction in pragmatics' in K. R. Rose and G. Kasper (eds.): Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press. pp. 13-32
6. Bardovi-Harlig, K. (2001b). Tense and Aspect in Second Language Acquisisition: Form, Meaning, and Use. Language Learning Monographs. Oxford: Blackwell.
7. Bardovi-Harlig, K. and Z. Dörnyei. 1998. 'Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic vs. grammatical awareness in instructed L2 learning.' TESOL Quarterly 32: 233-59.
8. Bardovi-Harlig, K. and B. S. Hartford. 1991. 'Saying "no" in English: Native and non-native rejections' in L. Bouton and Y. Kachru (eds.): Pragmatics and Language Learning, vol.2. Division of English as an International Language, University of Illinois at Urbana-Champaign. pp. 41-57.
9. Beebe, L. and T. Takahashi. 1989a. 'Do you have a bag? Social status and patterned variation in second language acquisition' in S. M. Gass, C. Madden, D. Preston, and L. Selinker (eds.): Variation in Second Language Acquisition: Discourse and Pragmatics. Clevedon: Multilingual Matters. pp. 103-28.
10. Beebe, L. M. and T. Takahashi. 1989b. 'Sociolinguistic variation in face-threatening speech acts: Chastisement and disagreement' in M. Eisenstein (ed.): The Dynamic Interlanguage. New York: Plenum. pp. 199-218.
11. Bialystok, E. 1993. 'Symbolic representation and attentional control in pragmatic competence' in G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds.): Interlanguage Pragmatics. New York: Oxford University Press. pp. 43-59.
12. Bialystok, E. 1994. 'Analysis and control in the development of second language proficiency.' Studies in Second Language Acquisition 16: 157-68.
13. Blum-Kulka, S. 1997. Dinner Talk. Mahwah, NJ: Erlbaum.
14. Bodman, J., and M. Eisenstein. 1988. 'May God increase your bounty: The expression of gratitude in English by native and nonnative speakers.' Cross Currents 151: 1-21.
15. Bouton, L. 1994. 'Can NNS skill in interpreting implicatures in American English be improved through explicit instruction? A pilot study' in L. Bouton and Y. Kachru (eds.): Pragmatics and Language Learning, vol. 5: Division of English as an International Language, University of Illinois at Urbana-Champaign. pp. 88-109.
16. Brooks, F. B., R. Donato, and J. V. McGlone. 1997. 'When are they going to say "it" right? Understanding learner talk during pair-work activity.' Foreign Language Annals 30: 524-41.
17. Canale, M. 1983. 'From communicative competence to communicative language pedagogy' in J. C. Richards and R. W. Schmidt (eds.): Language and Communication. London: Longman. pp. 2-27.
18. Canale, M. and M. Swain. 1980. 'Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing.' Applied Linguistics 1: 1-47.
19. Clancy, P. 1986. 'The acquisition of communicative style in Japanese' in B. Schieffelin and E. Ochs (eds.): Language Socialization across Cultures. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 213-50.
20. Cook, H. M. 1999. 'Language socialization in Japanese elementary schools: Attentive listening and reaction turns.' Journal of Pragmatics 31: 1443-65.
21. Davis, K. A. 1995. 'Qualitative theory and methods in applied linguistics research.' TESOL Quarterly 29: 428-53.
22. Donato, R. 1994. 'Collective scaffolding in second language learning' in J. P. Lantolf and G. Appel (eds.): Vygotskyan Approaches to Second Language Research. Norwood, NJ: Ablex. pp. 33-56.
23. DuFori, M. A. 1999. The acquisition of linguistic politeness in Indonesian as a second language by sojourners in naturalistic interactions. Unpublished Ph.D. dissertation, University of Hawai'i at Manoa.
24. DuFon, M. A. 2000. 'The acquisition of negative responses to experience questions in Indonesian as a second language by sojourners in naturalistic interactions' in B. Swierzbin, F. Morris, M. Anderson, C. A. Klee, and E. Tarone (eds.): Social and Cognitive Factors in Second Language Acquisition. Somerville, MA: Cascadilla Press. pp. 77-97.
25. Dunn, W. E. and J. P. Lantolf. 1998. 'Vygotsky's Zone of Proximal Development and Krashen's i + 1: Incommensurable constructs; incommensurable theories.' Language Learning 48: 411-42.
26. Duranti, A. 1997. Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Eisenstein, M. and J. W. Bodman. 1986. '"I very appreciate": Expressions of gratitude by native and non-native speakers of American English.' Applied Linguistics 7: 167-85.
28. Eisenstein, M. and J. Bodman. 1993. 'Expressing gratitude in American English' in G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds.): Interlanguage Pragmatics. New York: Oxford University Press. pp. 64-81.
29. Ellis, R. 1992. 'Learning to communicate in the classroom.' Studies in Second Language Acquisition 14: 1-23.
30. Errington, J. 1988. Structure and Style in Javanese: A Semiotic View of Linguistic Etiquette. Philadelphia: University of Philadelphia Press.
31. Falsgraf, C. and D. Majors. 1995. 'Implicit culture in Japanese immersion classroom discourse.' Journal of the Association of Teachers of Japanese 29/2: 1-21.
32. Frawley, W. and J. Lantolf. 1984. 'Speaking and self-order: a critique of orthodox SLA research.' Studies in Second Language Acquisition 6: 143-59.
33. Fukuya, Y. and M. Clark, in press. 'Input enhancement of mitigators' in L. Bouton (ed.), Pragmatics and Language Learning, vol. 10: Division of English as an International Language, University of Illinois at Urbana-Champaign.
34. Guba, E. G. and Y. S. Lincoln. 1998. 'Competing paradigms in qualitative research' in N. K. Denzin and Y. S. Lincoln (eds.): The Landscape of Qualitative Research. Thousand Oaks: Sage. pp. 195-220.
35. Hall, J. K. 1995. '"Aw, man, where you goin?": Classroom interaction and the development of L2 interactional competence.' Issues in Applied Linguistics 6: 37-62.
36. Hall, J. K. 1998. 'Differential teacher attention to student utterances: The construction of different opportunities for learning in the IRF.' Linguistics and Education 9: 287-311.
37. Harley, B., P. Allen, J. Cummins, and M. Swain, (eds.) 1990. The Development of Second Language Proficiency. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Hassall, T. J. 1997. Requests by Australian learners of Indonesian. Unpublished doctoral dissertation, Australian National University.
39. Held, G. (ed.) forthcoming. Partikeln und Höflichkeit [Particles and politeness]. Bern and New York: Peter Lang.
40. House, J. 1996. 'Developing pragmatic fluency in English as a foreign language: Routines and metapragmatic awareness.' Studies in Second Language Acquisition 18: 225-52.
41. House, J. and G. Kasper. 1981. 'Zur Rolle der Kognition in Kommunikationskursen.' Die Neueren Sprachen 80: 42-55.
42. Kanagy, R. 1999a. 'Interactional routines as a mechanism for L2 acquisition and socialization in an immersion context.' Journal of Pragmatics 31: 1467-92.
43. Kanagy, R. (ed.) 1999b. 'Language socialization and affect in first and second language acquisition.' Special Issue, Journal of Pragmatics, 31: 11.
44. Kärkkäinen, E. 1992. 'Modality as a strategy in interaction: epistemic modality in the language of native and non-native speakers of English' in L. Bouton and Y. Kachru (eds.): Pragmatics and Language Learning, vol. 3. Division of English as an International Language, University of Illinois at Urbana-Champaign. pp. 197-216.
45. Kasper, G. 1981. Pragmatische Aspekte in der Interimsprache [Pragmatic aspects in interlanguage]. Tübingen: Narr.
46. Kasper, G. 1984. 'Pragmatic comprehension in learner-native speaker discourse.' Language Learning 34: 1-20.
47. Kasper, G. 2001. 'Classroom research on interlanguage pragmatics' in K. R. Rose and G. Kasper (eds.): Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press. pp. 30-60.
48. Kasper, G. and K. R. Rose. 1999. 'Pragmatics and SLA.' Annual Review of Applied Linguistics 19: 81-104.
49. Kasper, G. and K. R. Rose, forthcoming. Research Methods in Interlanguage Pragmatics. Mahwah, NJ: Erlbaum.
50. Kasper, G. and R. Schmidt. 1996. 'Developmental issues in interlanguage pragmatics.' Studies in Second Language Acquisition 18: 149-69.
51. Koike, D. A. 1989. 'Pragmatic competence and adult L2 acquisition: Speech acts in interlanguage.' Modern Language Journal 73: 79-89.
52. Kubota, M. 1995. 'Teachability of conversational implicature to Japanese EFL learners.' IRLT Bulletin 9. Tokyo: The Institute for Research in Language Teaching, 35-67.
53. Lantolf, J. P. 1994. 'Sociocultural theory and second language learning.' Modern Language Journal 78: 418-20.
54. Lantolf, J. P. 2000a. 'Introducing sociocultural theory' in J. P. Lantolf (ed.): Sociocultural Theory and Second Language learning. Oxford: Oxford University Press. pp. 1-26.
55. Lantolf, J. P. (ed.) 2000b. Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
56. Lantolf, J. P. and G. Appel, (eds.) 1994. Vygotskyan Approaches to Second Language Research. Norwood, NJ: Ablex.
57. Larsen-Freeman, D. and M. H. Long. 1991. An Introduction to Second Language Acquisition. London: Longman.
58. Lave, J. and E. Wenger. 1991. Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. New York: Cambridge University Press.
59. Levelt, W. 1989. Speaking. Cambridge, MA: MIT Press.
60. Liddicoat, A. J. and C. Crozet. 2001. 'Acquiring French interactional norms through instruction' in K. R. Rose and G. Kasper (eds.): Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press. pp. 125-44.
61. Lim, D. S. J. 1996. Cross-cultural instruction and classroom discourse: A study of the foreign language classroom culture. Unpublished MA thesis, Department of East Asian Languages and Literatures, University of Hawai'i at Manoa.
62. Long, M. H. 1996. 'The role of the linguistic environment in second language acquisition' in W. C. Ritchie and T. K. Bhatia (eds.): Handbook of Second Language Acquisition. San Diego: Academic Press. pp. 413-68.
63. Lyster, R. 1994. 'The effect of functional-analytic teaching on aspects of French immersion students' sociolinguistic competence.' Applied Linguistics 15: 263-87.
64. Markee, N. 2000. Conversation Analysis. Mahwah, NJ: Erlbaum.
65. McNamara, T. F. 1997. '"Interaction" in second language performance assessment: Whose performance?' Applied Linguistics 18: 446-66.
66. Morrow, C. 1996. The pragmatic effects of instruction on ESL learners' production of complaint and refusal speech acts. Unpublished doctoral dissertation. State University of New York at Buffalo.
67. Newman, F. and L. Holzman. 1993. Lev Vygotsky: Revolutionary Scientist. London: Routledge.
68. Niezgoda, K. and C. Röver, in press. 'Pragmatic and grammatical awareness: A function of learning environment?' in K. R. Rose and G. Kasper (eds.): Pragmatics in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 63-79.
69. Norris, J. and L. Ortega. 2000. 'Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis.' Language Learning 50: 417-528.
70. Norton, B. 2000. Identity and Language Learning. Harlow, Essex: Pearson Education.
71. Ochs, E. 1996. 'Linguistic resources for socializing humanity' in J. J. Gumperz and S. L. Levinson (eds.): Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 407-37.
72. Ohta, A. S. 1994. 'Socializing the expression of affect: An overview of affective particle use in the Japanese as a foreign language classroom.' Issues in Applied Linguistics 5: 303-26.
73. Ohta, A. S. 1995. 'Applying sociocultural theory to an analysis of learner discourse: Learner-learner collaborative interaction in the zone of proximal development.' Issues in Applied Linguistics 6: 93-121.
74. Ohta, A. S. 1999. 'Interactional routines and the socialization of interactional style in adult learners of Japanese.' Journal of Pragmatics 31: 1493-512.
75. Ohla, A. S. 2001a. 'From acknowledgment to alignment: A longitudinal study of the development of expression of alignment by classroom learners of Japanese' in K. R. Rose and G. Kasper (eds.): Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press. pp. 103-20.
76. Ohta, A. S. 2001b. Second Language Acquisition Processes in the Classroom: Learning Japanese. Mahwah, NJ: Erlbaum.
77. Pearson, L. 1998. Spanish L2 pragmatics: The effects of metapragmatic discussion. Paper presented at Second Language Research Forum, University of Hawai'i at Manoa.
78. Peirce, B. N. 1995. 'Social identity, investment, and language learning.' TESOL Quarterly 29: 9-31.
79. Poole, D. 1992. 'Language socialization in the second language classroom.' Language Learning 42: 593-616.
80. Rampton, M. B. H. 1990. 'Displacing the "native speaker": expertise, affiliation, and inheritance.' ELT Journal 44: 97-101.
81. Robinson, M. A. 1992. 'Introspective methodology in interlanguage pragmatics research' in G. Kasper (ed.): Pragmatics of Japanese as Native and Target Language. (Tech. Rep. No. 3), Honolulu: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center. pp. 27-82.
82. Rogoff, B. 1990. Apprenticeship in Thinking: Cognitive development in social context. New York: Oxford University Press.
83. Rose, K. R. 2000. 'An exploratory cross-sectional study of interlanguage pragmatic development.' Studies in Second Language Acquisition 22: 27-67.
84. Rose, K. R. and Ng Kwai-fun. 2001. 'Inductive and deductive approaches to the teaching of compliments and compliment responses' in K. Rose and G. Kasper (eds.): Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press. pp. 145-70.
85. Salsbury, T. and K. Bardovi-Harlig. 2000. 'Oppositional talk and the acquisition of modality in L2 English' in B. Swierzbin, F. Morris, M. Anderson, C. A. Klee, and E. Tarone (eds.): Social and Cognitive Factors in Second Language Acquisition. Somerville, MA: Cascadilla Press. pp. 56-76.
86. Saussure, F. de 1916/1959. Course in General Linguistics. New York: Philosophical Library (C. Bally and A. Sechehaye, eds., W. Baskin, transl.) Original 1916.
87. Sawyer, M. 1992. The developmenl of pragmatics in Japanese as a second language: The particle ne' in G. Kasper (ed.): Pragmatics of Japanese as a Native and Target Language. (Tech. Rep. No. 3), Honolulu: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center. pp. 83-125.
88. Scarcella, R. 1979. 'On speaking politely in a second language' in C. A. Yorio, K. Peters, and J. Schachter (eds.): ON TESOL '79 - The Learner in Focus. Washington, DC: TESOL. pp. 275-87.
89. Schachter, J. 1990. 'Communicative competence revisited' in B. Harley, P. Allen, J. Cummins, and M. Swain (eds.): The Development of Second Language Proficiency. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 39-49.
90. Schieffelin, B. and E. Ochs. 1986. 'Language socialization.' Annual Review of Anthropology 15: 163-91.
91. Schmidt, R. 1983. 'Interaction, acculturation and the acquisition of communicative competence' in N. Wolfson and E. Judd (eds.): Sociolinguistics and Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House. pp. 137-74.
92. Schmidt, R. 1993. 'Consciousness, learning and interlanguage pragmatics' in G. Kasper and S. Blum-Kulka (eds.): Interlanguage Pragmatics. New York: Oxford University Press. pp. 21-42.
93. Schmidt, R. 1995. 'Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning' in R. Schmidt (ed.): Attention and Awareness in Foreign Language Learning. Honolulu: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center. pp. 1-63.
94. Schmidt, R. in press. 'The centrality of attention in SLA' in P. Robinson (ed.): Cognition and Second Language Instruction. Cambridge: Cambridge University Press.
95. Schmidt, R. and S. N. Frota. 1986. 'Developing basic conversational ability in a second language: A case study of an adult learner of Portuguese' in R. Day (ed.): Talking to Learn. Rowley, MA: Newbury House. pp. 237-326.
96. Schumann, J. H. 1978. The Pidginization Process: A model for second language acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
97. Shea, D. P. 1994. 'Perspective and production: Structuring conversational participation across cultural borders.' Pragmatics 4: 357-89.
98. Siegal, M. 1996. 'The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western women learning Japanese.' Applied Linguistics 17: 356-82.
99. Skehan, P. 1998. A Cognitive approach to Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
100. Stemmer, B. 1981. Kohäsion im gesprochenenen Diskurs deutscher Lerner des Englischen [Cohesion in the spoken discourse of German learners of English]. Manuskripte zur Sprachlehrforschung, 18. Bochum: Brockmeyer.
101. Swain, M. 2001. 'Examining dialogue: Another approach to content specification and to validating inferences drawn from test scores'. Language Testing 18: 275-302.
102. Takahashi, S. 1996. 'Pragmatic transferability.' Studies in Second Language Acquisition 18: 189-223.
103. Takahashi, S. 2001. The role of input enhancement in developing interlanguage pragmatic competence' in K. Rose and G. Kasper (eds.): Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press. pp. 171-99
104. Takahashi, T. and L. M. Beebe. 1987. 'The development of pragmatic competence by Japanese learners of English.' JALT Journal 8: 131-55.
105. Tateyama, Y. 2001. 'Explicit and implicit teaching of pragmatic routines: Japanese sumimasen' in K. R. Rose and G. Kasper (eds.): Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press. pp. 200-22.
106. Tateyama, Y., G. Kasper, L. Mui, H.-M. Tay, and O. Thananart. 1997. 'Explicit and implicit teaching of pragmatic routines' in L. Bouton (ed.): Pragmatics and Language Learning, vol. 8: Division of English as an International Language: University of Illinois at Urbana-Champaign. pp. 163-77.
107. Trosborg, A. 1995. Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints and Apologies. Berlin: Mouton de Gruyter.
108. Vygotsky, L. S. 1978. Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
109. Walters, J. 1980. 'Grammar, meaning, and sociological appropriateness in second language acquisition.' Canadian Journal of Psychology - Revue Canadienne de Psychologie 34: 337-45.
110. Watson-Gegeo, K. A. 1988. 'Ethnography and ESL: Defining the essentials.' TESOL Quarterly 22: 575-92.
111. Wildner-Bassett, M. 1984. Improving Pragmatic Aspects of Learners' Interlanguage. Tübingen: Narr.
112. Wildner-Bassett, M. 1994. 'Intercultural pragmatics and proficiency: "Polite" noises for cultural appropriateness.' International Review of Applied Linguistics 32: 3-17.
113. Wilkes-Gibbs, D. 1997. 'Studying language use as collaboration' in G. Kasper and E. Kellerman (eds.): Communication Strategies: Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives. London: Longman. pp. 238-74.
114. Wundt, W. M. 1897/1969. Outlines of Psychology. St. Clair Shores, MI: Scholarly Press. (C.H. Judd, transl., original 1897).
115. Yoshimi, D. R. 2001. 'The instruction of discourse markers in an intermediate Japanese foreign language classroom' in K. R. Rose and G. Kasper (eds.): Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press. pp. 223-44.
116. Young, R. and A. W. He. 1998. Talking and Testing: Discourse Approaches to the Assessment of Oral Proficiency. Philadelphia: John Benjamins.