"New" Mainstream SLA Theory: Expanded and Enriched

Modern Language Journal

Volumn 91, Issue SUPPL. 1, 2007, Pages 820-836

  Swain, Merill ^a   Deters, Ping ^a  

^a UNIVERSITY OF TORONTO   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 40149105389     PISSN: 00267902     EISSN: 15404781     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1540-4781.2007.00671.x     Document Type: Article

References (139)

1. Bachman, L. F. (1990). Fundamental considerations in language testing. New York: Oxford University Press.
2. Bakhtin, M. M. (1981). The dialogic imagination: Four essays (M. Holquist, Trans.). Austin: University of Texas Press.
3. Bakhtin, M. M. (1984). Problems of Dostoevsky's poetics (C. Emerson, Trans.). Minneapolis: University of Minnesota Press.
4. Bakhtin, M. M. (1986). Speech genres and other late essays (1st ed., C. Emerson & M. Holquist, Trans.). Austin: University of Texas Press.
5. Barthes, R. (1977). Image, music, text (S. Heath, Trans.). New York: Hill and Wang.
6. Bayley, R., & Schecter, S. R. (Eds.). (2003). Language socialization in bilingual and multilingual societies. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
7. Bell, N. D. (2005). Exploring L2 language play as an aid to SLL: A case study of humour in NS-NNS interaction. Applied Linguistics, 26, 192-218.
8. Belz, J., & Kinginger, C. (2002). The cross-linguistic development of address form use in telecollaborative language learning: Two case studies. Canadian Modern Language Review, 59, 189-214.
9. Belz, J., & Kinginger, C. (2003). Discourse options and the development of pragmatic competence by classroom learners of German: The case of address forms. Language Learning, 53, 591-647.
10. Blackledge, A., & Pavlenko, A. (2001). Negotiation of identities in multilingual contexts. The International Journal of Bilingualism, 5, 243-257.
11. Block, D. (1996). Not so fast: Some thoughts on theory culling, relativism, accepted findings and the heart and soul of SLA. Applied Linguistics, 17, 63-83.
12. Block, D. (2003). The social turn in second language acquisition. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press.
13. Bourdieu, P. (1977). Reproduction in education, society and culture. London: Sage.
14. Broner, M., & Tarone, E. (2001). Is it fun? Language play in a fifth-grade Spanish immersion classroom. Modern Language Journal, 85, 363-379.
15. Buckwalter, P. (2001). Repair sequences in Spanish L2 dyadic discourse: A descriptive study. Modern Language Journal, 85, 380-397.
16. Canagarajah, A. S. (1993). Critical ethnography of a Sri lankan classroom: Ambiguities in student opposition to reproduction through ESOL. TESOL Quarterly, 27, 601-626.
17. Canagarajah, A. S. (1999). Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford: Oxford University Press.
18. Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1, 1-47.
19. Centeno-Cortés, B. (2003). Private speech in the second language classroom: Its role in internalization and its link to social production. Unpublished doctoral dissertation, The Pennsylvania State University, University Park.
20. Cheyne, J. A., & Tarulli, D. (1999). Dialogue, difference and voice in the zone of proximal development. Theory and Psychology, 9, 5-28.
21. Cole, M. (1996). Cultural psychology: A once and future discipline. Cambridge, MA: Berknap Press.
22. Cumming-Potvin, W. (2004). Disrupting literacy practices in a learning community: Empowerment through voicing. McGill Journal of Education, 39, 199-219.
23. Cummins, J. (2001). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society (2nd ed.). Los Angeles: California Association for Bilingual Education.
24. Curdt-Christiansen, X. L. (2006). Teaching and learning Chinese: Heritage language classroom discourse in Montreal. Language, Culture and Curriculum, 19, 189-207.
25. de Guerrero, M. C. M. (1994). Form and function of inner speech in adult second language learning. In J. P. Lantolf & G. Appel (Eds.), Vygotskian approaches to second language research (pp. 83-116). Hillsdale, NJ: Ablex.
26. de Guerrero, M. C. M. (1999). Inner speech as mental rehearsal: The case of advanced L2 learners. Issues in Applied Linguistics, 10, 27-55.
27. de Guerrero, M. C. M. (2004). Early stages of L2 inner speech development: What verbal reports suggest. International Journal of Applied Linguistics, 14, 90-112.
28. Derrida, J. (1976). Of grammatology (1st American ed., N. Frye, Trans.). Baltimore: Johns Hopkins University Press.
29. Deters, P. (in preparation). Internationally educated teachers and professors in Ontario: Identity, agency and the acquisition of professional language and culture. Unpublished doctoral dissertation in preparation, The Ontario Institute for Studies in Education of the University of Toronto, Ontario, Canada.
30. Deters, P. (2006). Internationally educated teachers and professors in Ontario: Identity, agency, and the acquisition of professional language and culture. Unpublished data from Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Doctoral Fellowship Award #792-2005-2028.
31. DiCamilla, F. J., & Antón, M. (2004). Private speech: A study of language for thought in the collaborative interaction of language learners. International Journal of Applied Linguistics, 14, 36-69.
32. Donato, R. (1994). Collective scaffolding in second language learning. In J. P. Lantolf & G. Appel (Eds.), Vygotskian approaches to second language research (pp. 33-56). Norwood, NJ: Ablex.
33. Donato, R. (2000). Sociocultural contributions to understanding the foreign and second language classroom. In J. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 27-50). Oxford: Oxford University Press.
34. Duff, P. (1995). An ethnography of communication in immersion classrooms in Hungary. TESOL Quarterly, 29, 505-538.
35. Duff, P., & Uchida, Y. (1997). The negotiation of teachers' sociocultural identities and practices in postsecondary EFL classrooms. TESOL Quarterly, 31, 451-486.
36. Duff, P., Wong, P., & Early, M. (2000). Learning language for work and life: The linguistic socialization of immigrant Canadians seeking careers in healthcare. Canadian Modern Language Review, 57, 9-57.
37. Dufva, H., & Alanen, R. (2005). Metalinguistic awareness in dialogue: Bakhtinian considerations. In J. K. Hall, G. Vitanova, & L. Marchenkova (Eds.), Dialogue with Bakhtin on second and foreign language learning (pp. 99-118). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
38. Engeström, R. (1987). Learning by expanding: An activity theoretical approach to developmental research. Helsinki, Finland: Orienta-Konsultit.
39. Firth, A., & Wagner, J. (1997). On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. Modern Language Journal, 81, 286-300.
40. Foucault, M. (1978). The history of sexuality (1st American ed.). New York: Pantheon Books.
41. Foucault, M. (1980). Power/knowledge: Selected interviews and other writings, 1972-1977 (1st American ed.). New York: Pantheon Books.
42. Galperin, P. I. (1969). Stages in the development of mental acts. In M. Cole & I. Maltzman (Eds.), A handbook of contemporary Soviet psychology (pp. 249-273). New York: Basic Books.
43. Garrett, P. B., & Baquedano-Lopez, P. (2002). Language socialization: Reproduction and continuity, transformation and change. Annual Review of Anthropology, 31, 339-361.
44. Hall, J. K. (2002). Teaching and researching language and culture. London: Pearson Education.
45. Hall, J. K., Vitanova, G., & Marchenkova, L. (Eds.). (2005). Dialogue with Bakhtin on second and foreign language learning: New perspectives. Mahwah, NJ: Erlbaum.
46. Haneda, M. (1997). Second language learning in a 'community of practice': A case study of adult Japanese learners. Canadian Modern Language Review, 54, 11-27.
47. Harklau, L. (1994). ESL versus mainstream classes: Contrasting L2 learning environments. TESOL Quarterly, 28, 241-272.
48. Heath, S. B. (1983). Ways with words: Language, life, and work in communities and classrooms. New York: Cambridge University Press.
49. Holland, D., Lachiotte, W., Jr., Skinner, D., & Cain, C. (1998). Identity and agency in cultural worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
50. Iddings, A. C. D., Haught, J., & Devlin, R. (2005). Multimodal representations of self and meaning for second language learners in English-dominant classrooms. In J. K. Hall, G. Vitanova, & L. Marchenkova (Eds.), Dialogue with Bakhtin on second and foreign language learning: New perspectives (pp. 33-53). Mahwah, NJ: Erlbaum.
51. Imai, Y. (2007). The interdependency of emotions, language, and communication: A cross-case analysis of collaborative learning in a Japanese university EFL course. Unpublished doctoral dissertation, The Ontario Institute for Studies in Education of the University of Toronto, Ontario, Canada.
52. Kim, T.-Y. (2007). Second language learning motivation from an activity theory perspective: Cases of Korean ESL students and immigrants in Toronto. Unpublished doctoral dissertation, The Ontario Institute for Studies in Education of the University of Toronto, Ontario, Canada.
53. Kinnear, P. (2006, September). Re-languaging experience: Linking theory and practice. Paper presented at the British Applied Linguistics Association and Irish Applied Linguistics Association Joint International Conference, Cork, Ireland.
54. Kramsch, C. (2000). Social discursive constructions of self in L2 learning. In J. P. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 133-154). Oxford: Oxford University Press.
55. Kristeva, J. (1984). Revolution in poetic language (M. Waller, Trans.). New York: Columbia University Press.
56. Kubota, R. (2001). Discursive construction of the images of U.S. classrooms. TESOL Quarterly, 35, 9-38.
57. Lacan, J. (1977). Écrits: A selection. (A. Sheridan, Trans.). New York: Norton.
58. Lapkin, S., Swain, M., & Knouzi, I. (in press). Postsecondary French as a second language students learn the grammatical concept of voice: Study design, materials development, and pilot data. In J. P. Lantolf & M. Poehner (Eds.) Sociocultural theory and the teaching of second languages. London: Equinox Press.
59. Lam, W. S. E. (2004). Second language socialization in a bilingual chat room: Global and local considerations. Language Learning and Technology, 8, 44-65.
60. Lantolf, J. P. (Ed.). (1994). Sociocultural theory and second language learning [Special issue]. Modern Language Journal, 78 (4).
61. Lantolf, J. P. (1996). SLA theory building: Letting all the flowers bloom ! Language Learning, 46, 713-749.
62. Lantolf, J. P. (2000). Sociocultural theory and second language learning. Oxford: Oxford University Press.
63. Lantolf, J. P., & Appel, G. (Eds.). (1994). Vygotskian approaches to second language learning. Norwood, NJ: Ablex.
64. Lantolf, J. P., & Genung, P. (2003). 'I'd rather switch than fight:' An activity theoretic study of power, success, and failure in a foreign language classroom. In C. Kramsch (Ed.), Language acquisition and language socialization (pp. 175-196). London: Continuum.
65. Lantolf, J. P., & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. New York: Oxford University Press.
66. Lave, J. (1988). Cognition in practice: Mind, mathematics, and culture in everyday life. Cambridge: Cambridge University Press.
67. Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press.
68. Lee, J. (2006). Talking to the self: A study of the private speech of adult bilinguals. Unpublished doctoral dissertation, University of Wisconsin, Madison.
69. Leki, I. (2001). "A narrow thinking system". Nonnative-English-speaking students in group projects across the curriculum. TESOL Quarterly, 35, 39-67.
70. Leont'ev, A. N. (1978). Activity, consciousness and personality. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
71. Li, D. (2000). The pragmatics of making requests in the L2 workplace: A case study of language socialization. Canadian Modern Language Review, 57, 58-87.
72. Luria, A. R. (1982). Language and cognition. New York: Wiley.
73. Marchenkova, L. (2005). Language, culture, and self: The Bakhtin-Vygotsky encounter. In J. K. Hall, G. Vitanova, & L. Marchenkova (Eds.), Dialogue with Bakhtin on second and foreign language learning: New perspectives (pp. 171-188). Mahwah, NJ: Erlbaum.
74. Markee, N. (2004). Zones of interactional transition in ESL classes. Modern Language Journal, 88, 583-596.
75. McCafferty, S. G. (1992). The use of private speech by adult second language learners: A cross-cultural study. Modern Language Journal, 76 (2), 179-189.
76. McCafferty, S. G. (1998). Nonverbal expression and L2 private speech. Applied Linguistics, 19, 73-96.
77. McKay, S. L., & Wong, S.-L. C. (1996). Multiple discourses, multiple identities: Investment and agency in second-language learning among Chinese adolescent immigrant students. Harvard Educational Review, 66, 577-608.
78. Miller, J. (2004). Identity and language use: The politics of speaking ESL in schools. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp. 290-315). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
79. Moore, L. C. (1999). Language socialization research and French language education in Africa: A Cameroon case study. Canadian Modern Language Review, 56, 329-350.
80. Morgan, B. (1997). Identity and intonation: Linking dynamic processes in an ESL classroom. TESOL Quarterly, 31, 409-429.
81. Morgan, B. (1998). The ESL classroom: Teaching, critical practice, and community development. Toronto, Canada: University of Toronto Press.
82. Morita, N. (2004). Negotiating participation and identity in second language academic communities. TESOL Quarterly, 38, 573-603.
83. Nassaji, H., & Swain, M. (2000). Vygotskian perspective on corrective feedback in L2: The effect of random versus negotiated help on the learning of English articles. Language Awareness, 9, 34-51.
84. Norton, B. (2000). Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change. Harlow, UK: Longman.
85. Norton, B. (2001). Non-participation, imagined communities and the language classroom. In M. P. Breen (Ed.), Learner contributions to language learning: New directions in research (pp. 159-171). Harlow, UK: Pearson Education.
86. Norton Peirce, B. (1995). Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly, 29, 9-31.
87. Ochs, E. (1988). Culture and language development: Language acquisition and language socialization in a Samoan village. New York: Cambridge University Press.
88. Ohta, A. S. (1994). Socializing the expression of affect: An overview of affective particle use in the Japanese as a foreign language classroom. Issues in Applied Linguistics, 5, 303-325.
89. Ohta, A. S. (1999). Interactional routines and the socialization of interactional style in adult learners of Japanese. Journal of Pragmatics, 31, 1493-1512.
90. Ohta, A. S. (2001). Second language processes in the classroom: Learning Japanese. Mahwah, NJ: Erlbaum.
91. Pavlenko, A. (2001). Bilingualism, gender, and ideology. International Journal of Bilingualism, 5, 117-151.
92. Pavlenko, A., & Lantolf, J. P. (2000). Second language learning as participation and the (re)construction of selves. In J. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 155-177). Oxford: Oxford University Press.
93. Pennycook, A. (1998). English and the discourses of colonialism. London: Routledge.
94. Pennycook, A. (2001). Critical applied linguistics: A critical introduction. Mahwah, NJ: Erlbaum.
95. Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
96. Poole, D. (1992). Language socialization in the second language classroom. Language Learning, 42, 593-616.
97. Ratner, C. (1991). Vygotsky's sociohistorical psychology and its contemporary applications. New York: Plenum Press.
98. Robbins, D. (2003). Vygotsky's and A. A. Leontiev's semiotics and psycholinguistics. Westport, CT: Praeger Publishers.
99. Rogoff, B. (1990). Apprenticeship in thinking: Cognitive development in social context. Oxford: Oxford University Press.
100. Salaberry, M. R. (1996). A theoretical foundation for the development of pedagogical tasks in computer mediated communication. CALICO Journal, 14, 5-34.
101. Saussure, F. de. (1974). A course in general linguistics. London: Fontana. (Original work published in 1916).
102. Savignon, S. J., & Sysoyev, P. V. (2002). Sociocultural strategies for a dialogue of cultures. Modern Language Journal, 86, 508-524.
103. Schecter, S. R., & Bayley, R. (1997). Language socialization practices and cultural identity: Case studies of Mexican-descent families in California and Texas. TESOL Quarterly, 31, 513-541.
104. Schieffelin, B. B., & Ochs, E. (1986). Language socialization across cultures. New York: Cambridge University Press.
105. Sfard, A. (1998). Two metaphors for learning and the dangers of choosing just one. Educational Researcher, 27, 4-13.
106. Siegal, M. (1996). The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western women learning Japanese. Applied Linguistics, 17, 356-382.
107. Steinman, L. (2005). Writing life 1 in language 2. McGill Journal of Education, 40, 65-79.
108. Sullivan, P., & McCarthy, J. (2004). Toward a dialogical perspective on agency. Journal for the Theory of Social Behaviour, 42, 291-309.
109. Swain, M. (2000). The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue. In J. P. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 97-114). Oxford: Oxford University Press.
110. Swain, M. (2006a). Languaging, agency and collaboration in advanced second language learning. In H. Byrnes, (Ed.), Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (pp. 95-108). London: Continuum.
111. Swain, M. (2006b). Sociocultural perspectives on the output hypothesis: Three contexts. Unpublished data from Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Grant #410-2004-2099.
112. Swain, M. (2006c). Verbal protocols: What does it mean for research to use speaking as a data collection tool ? In M. Chalhoub-Deville, C. A. Chapelle, & P. Duff (Eds.), Inference and generalizability in applied linguistics: Multiple perspectives (pp. 97-113). Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
113. Swain, M. (2007, April). Talking-it-through: Languaging as a source of learning. Plenary paper presented at the Social and Cognitive Aspects of Second Language Learning and Teaching Conference, University of Auckland, New Zealand.
114. Swain, M., & Lapkin, S. (1998). Interaction and second language learning: Two adolescent French immersion students working together. Modern Language Journal, 82, 320-337.
115. Swain, M., Lapkin, S., Knouzi, I., Suzuki, W., & Brooks, L. (2007, June). Languaging: University students learn the concept of voice in French. Paper presented at the Canadian Association of Applied Linguistics, University of Saskatchewan at Saskatoon.
116. Tarone, E. (2000). Getting serious about language play: Language play, interlanguage variation and second language acquisition. In B. Swierzbin, F. Morris, M. E. Anderson, C. A. Klee, & E. Tarone (Eds.), Social and cognitive factors in second language acquistion: Selected proceedings of the 1999 SLRF (pp. 31-54). Somerville, MA: Cascadilla Press.
117. Thorne, S. L., & Lantolf, J. P. (2007). A linguistics of communicative activity. In S. Makoni & A. Pennycook (Eds.), Disinventing and reconstituting languages (pp. 170-195). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
118. Tocalli-Beller, A., & Swain, M. (in press). Riddles and puns in the ESL classroom: Adults talk to learn. In A. Mackey (Ed.), Conversational interaction in second language acquisition: Empirical studies. Oxford: Oxford University Press.
119. Toohey, K. (1996). Learning English as a second language in kindergarten: A community of practice perspective. Canadian Modern Language Review, 52, 549-576.
120. Toohey, K., Waterstone, B., & Julé-Lemke, A. (2000). Community of learners, carnival, and participation in a Punjabi Sikh classroom. Canadian Modern Language Review, 56, 421-436.
121. van Lier, L. (1994). Forks and hope: Pursuing understanding in different ways. Applied Linguistics, 15, 328-347.
122. van Lier, L. (2000). From input to affordance: Social-interactive learning from an ecological perspective. In J. P. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 245-259). Oxford: Oxford University Press.
123. van Lier, L. (2004). The ecology and semiotics of language learning: A sociocultural perspective. Boston: Kluwer Academic.
124. Vitanova, G. (2002). Gender and agency practices in the second language. Unpublished doctoral dissertation, University of Cincinnati, Ohio.
125. Vitanova, G. (2005). Authoring the self in a non-native language: A dialogic approach to agency and subjectivity. In J. K. Hall, G. Vitanova, & L. Marchenkova (Eds.), Dialogue with Bakhtin on second and foreign language learning: New perspectives (pp. 149-169). Mahwah, NJ: Erlbaum.
126. Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
127. Vygotsky, L. S. (1986). Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press.
128. Vygotsky, L. S. (1987). Thinking and speech. In R. W. Reiber & A. S. Caron (Eds.), The collected works of L. S. Vygotsky, Volume 1 (pp. 43-285). New York: Plenum.
129. Watson, K. A. (1975). Transferable communicative routines: Strategies and group identity in two speech events. Language and Society, 4, 53-70.
130. Watson-Gegeo, K. A. (2004). Mind, language, and epistemology: Toward a language socialization paradigm for SLA. Modern Language Journal, 88, 31-350.
131. Weedon, C. (1997). Feminist practice and poststructuralist theory (2nd ed.). Cambridge, MA: Blackwell Publishers.
132. Wells, C. G. (1999). Dialogic inquiry: Towards a sociocultural practice and theory of education. Cambridge/New York: Cambridge University Press.
133. Wenger, E. (1998). Communities of practice: Learning, meaning, and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
134. Wertsch, J. V. (1991). Voices of the mind: A sociocultural approach to mediated action. London: Harvester Wheatsheaf.
135. Wertsch, J. V. (1998). Mind as action. New York: Oxford University Press.
136. Willett, J. (1995). Becoming first graders in an L2: An ethnographic study of L2 socialization. TESOL Quarterly, 29, 473-503.
137. Wilson, B. G., & Myers, K. M. (2000). Situated cognition in theoretical and practical context. In D. Jonassen & S. Land (Eds.), Theoretical foundations of learning environments (pp. 57-88). Mahwah, NJ: Erlbaum.
138. Worth, R. (2006). Learner resistance in the university foreign language classroom. Unpublished doctoral dissertation, University of Wisconsin, Madison.
139. Yi, J., & Kellog, D. (2006). Beneath higher ground: Vygotsky, Volosinov, and an archeology of reported speech in primary EFL writing. Language Awareness, 15, 38-52.