Multilingual speech and language development and disorders

Communication Disorders in Multicultural and International Populations

Volumn , Issue , 2012, Pages 119-147

  Grech, Helen ^a   McLeod, Sharynne ^b  

^a UNIVERSITY OF MALTA   (Malta)

^b CHARLES STURT UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84882925945     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1016/B978-0-323-06699-0.00016-9     Document Type: Chapter

References (198)

1. American Speech-Language-Hearing Association Knowledge and skills needed by speech-language pathologists and audiologists to provide culturally and linguistically appropriate services Retrieved January 31, 2011, from. http://www.asha.org/docs/pdf/KS2004-00215.pdf.
2. American Speech-Language-Hearing Association Cultural competence in professional service delivery Retrieved November 1, 2010, from. http://www.asha.org.
3. Ball M.J., Müller N., Munro S. The acquisition of rhotic consonants by Welsh-English bilingual children. International Journal of Bilingualism 2001, 5:71-86.
4. Ball M., Müller N., Munro S. Phonological development and disorder of bilingual children acquiring Welsh and English. Phonological development and disorders. A multilingual perspective 2006, Multilingual Matters, Clevedon, UK. Zhu Hua, B. Dodd (Eds.).
5. Ballard E., Farao S. The phonological skills of Samoan speaking 4-year-olds. International Journal of Speech-Language Pathology 2008, 10:379-391.
6. Bates E., MacWhinney B. Functionalist approaches to grammar. Language acquisition. The state of the art 1982, Cambridge University Press, New York. E. Wanner, L.R. Gleitmann (Eds.).
7. Bates E., MacWhinney B. Competition, variation, and language learning. In Mechanisms of language acquisition 1987, Erlbaum, Hillsdale, NJ.
8. Battle D.E. Communication disorders in multicultural populations 2002, Butterworth-Heinemann, Boston. 3rd ed.
9. Bedore L.M., Peña E.D. Assessment of bilingual children for identification of language impairment. Current findings and implications for practice. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 2008, 11:1-29.
10. Bedore L.M., Peña E.D., Gillam R.B., Ho T.-H. Language sample measures and language ability in Spanish-English bilingual kindergarteners. Journal of Communication Disorders 2010, 43(6):498-510.
11. Berman R.A. Natural phonological processes at the one-word stage. Lingua 1977, 43:1-21.
12. Bialystok E., Luk G., Kwan E. Bilingualism, biliteracy, and learning to read. Interactions among languages and writing systems. Scientific Studies of Reading 2005, 9:43-61.
13. Brice A.E., Carson C.K., Dennis O'Brien J. Spanish-English articulation and phonology of 4- and 5-year-old preschool children. An initial investigation. Communication Disorders Quarterly 2009, 31:3-14.
14. Bruner J.S. Actual minds, possible worlds 1986, Harvard University Press, Cambridge, MA.
15. Bunta F., Ingram D. The acquisition of speech rhythm by bilingual Spanish- and English-speaking 4- and 5-year-old children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 2007, 50:999-1014.
16. Bunta F., Davidovich I., Ingram D. The relationship between the phonological complexity of a bilingual child's words and those of the target languages. International Journal of Bilingualism and Bilingual Education 2006, 10:71-86.
17. Bunta F., Fabiano L., Ingram D., Goldstein B. Phonological whole-word measures in three-year-old bilingual children and their monolingual peers. Clinical Linguistics and Phonetics 2009, 23:156-175.
18. Caesar L.G., Kohler P.D. The state of school-based bilingual assessment. Actual practice versus recommended guidelines. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 2007, 38:190-200.
19. Cataño L., Barlow J.A., Moyna M.I. A retrospective study of phonetic inventory complexity in acquisition of Spanish. Implications for phonological universals. Clinical Linguistics and Phonetics 2009, 23:446-472.
20. CEC Teaching and learning. Towards the learning society 1995, European Commission, Luxemburg.
21. Cheng L., Butler K. Difficult discourse. Designing connections to deflect language impairment 1993, Paper presented at the annual meeting of the California Speech-Language Hearing Association, Palm Springs, California.
22. Cheng L. The challenge of hyphenated identity. Topics in Language Disorders 2004, 24:216-224.
23. Cheng L.L. Lessons from the Da Vinci Code. Working with bilingual/multicultural children and families. The ASHA Leader 2006, 26:14-15.
24. Cheng L., Battle D., Murdoch B., Martin D. Educating speech-language pathologists for a multi-cultural world. Folia Phoniatrica et Logopaedica 2001, 53:121-127.
25. Cheng L.R., Butler K. Code switching. A natural phenomenon versus language deficiency. World Englishes 1989, 8:293-309.
26. Child Welfare Information Gateway Total adoptions to the United States Retrieved February 7, 2011, from. http://www.adoption.state.gov/news/total_chart.html.
27. Child Welfare Information Gateway 2010 Annual report on intercountry adoptions Retrieved February 7, 2011, from. http://www.adoption.state.gov/content/pdf/fy2010_annual_report.pdf.
28. Cleave P.L., Girolametto L.E., Chen X., Johnson C.J. Narrative abilities in monolingual and dual language learning children with specific language impairment. Journal of Communication Disorders 2010, 43:511-522.
29. Collins M.F. ESL preschoolers' English vocabulary acquisition from storybook reading. Reading Research Quarterly 2005, 40:406-408.
30. Crutchley A., Conti-Ramsden G., Botting N. Bilingual children with specific language impairment and standardised assessments. Preliminary findings from a study of children in language units. International Journal of Bilingualism 1997, 1:117-134.
31. Cruz-Ferreira M. Prosodic mixes. Strategies in multilingual language acquisition. International Journal of Bilingualism 1999, 3:1-21.
32. Cruz-Ferreira M. Multilinguals are 2010, Battlebridge Publications, London.
33. Crystal D. The Cambridge encyclopedia of language 1997, Cambridge University Press, Cambridge, UK. 2nd ed.
34. Cummins J. Bilingual education. Basic principles. Bilingualism. Beyond basic principles 2003, Multilingual Matters, Clevedon, UK. J.M. Daelewe, A. Housen, L. Wei (Eds.).
35. De Houwer A. Bilingual first language acquisition 2009, Multilingual Matters, Clevedon, UK.
36. De Houwer A., Bornstein M.H., De Coster S. Early understanding of two words for the same thing. A CDI study of lexical comprehension in infant bilinguals. International Journal of Bilingualism 2006, 10:331-347.
37. Deuchar M., Quay S. Bilingual acquisition. Theoretical implications of a case study 2000, Oxford University Press, Oxford.
38. Dodd B., Holm A., Li W. Speech disorder in preschool children exposed to Cantonese and English. Clinical Linguistics and Phonetics 1997, 11:229-243.
39. Dodd B., So L., Li W. Symptoms of disorder without impairment. The written and spoken errors of bilinguals. Evaluating theories of language 1996, Whurr, London. B. Dodd, R. Campbell, L. Worrall (Eds.).
40. Dollaghan C.A. The handbook for evidence-based practice in communication disorders 2007, Paul H. Brookes, Baltimore.
41. Dollaghan C.A., Horner E.A. Bilingual language assessment. A meta-analysis of diagnostic accuracy 2010, in press, Journal of Speech, Language, and Hearing Research. 10.1044/1092-4388(2010/10-0093).
42. Fabiano L., Goldstein B. Phonological cross-linguistic influence in sequential Spanish-English bilingual children. Journal of Multilingual Communication Disorders 2005, 3:56-63.
43. Fabiano-Smith L., Barlow J.A. Interaction in bilingual phonological acquisition. Evidence from phonetic inventories. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 2010, 13:81-97.
44. Fabiano-Smith L., Goldstein B. Phonological acquisition in bilingual Spanish-English speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 2010, 53:160-178.
45. Fabiano-Smith L., Goldstein B.A. Early-, middle-, and late-developing sounds in monolingual and bilingual children. An exploratory investigation. American Journal of Speech-Language Pathology 2010, 19:66-77.
46. Faingold E.D. Variation in the application of natural processes. Language-dependent constraints in the phonological acquisition of bilingual children. Journal of Psycholinguistic Research 1996, 25:515-526.
47. Gadesmann M., Miller N. Reliability of speech diadochokinetic test measurement. International Journal of Language and Communication Disorders 2008, 43:41-54.
48. Gatt D. Early expressive lexical development. Evidence from children brought up in Maltese-speaking families. Unpublished doctoral dissertation 2010, University of Malta, Malta.
49. Gauthier K., Genesee F. Language development in internationally-adopted children. A special case of early second language learning 2011, in press, Child Development.
50. Genesee F., Paradis J., Crago M.B. Dual language development and disorders. A handbook on bilingualism and second language learning 2004, Paul H. Brookes, Baltimore.
51. Gierut J. Enhancement of learning for children with phonological disorders 2004, 11-13 June, B164-B172. Sound to Sense Conference. Massachusetts Institute of Technology, Boston, MA.
52. Gildersleeve C., Davis B., Stubbe E. When monolingual rules don't apply. Speech development in a bilingual environment 1996, November, Paper presented at the annual convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Seattle, WA.
53. Gildersleeve-Neumann C., Goldstein B.A. Intervention for multilingual children with speech sound disorders. Multilingual aspects of speech sound disorders in children 2011, Multilingual Matters, Bristol, UK. S. McLeod, B.A. Goldstein (Eds.).
54. Gildersleeve-Neumann C., Kester E., Davis B., Peña E. English speech sound development in preschool-aged children from bilingual English-Spanish backgrounds. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 2008, 39:314-328.
55. Gildersleeve-Neumann C.E., Wright K.E. English phonological acquisition in 3- to 5-year-old children learning Russian and English. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 2010, 41:429-444.
56. Goldstein B.A. Cultural and linguistic diversity resource guide for speech-language pathologists 2000, Singular Thomson Learning, San Diego, CA.
57. Goldstein B., Bunta F. Positive and negative transfer in the phonological systems of bilingual speakers 2010, in press, International Journal of Bilingualism.
58. Goldstein B., Bunta F., Lange J., Burrows L., Pont S., Bennett J. Interdependence in the phonological systems of bilingual children with speech sound disorders 2008, November, Seminar presented at the convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Chicago, IL.
59. Goldstein B., Bunta F., Lange J., Rodriguez J., Burrows L. The effects of measures of language experience and language ability on segmental accuracy in bilingual children. American Journal of Speech-Language Pathology 2010, 19:238-247.
60. Goldstein B., Fabiano L., Washington P. Phonological skills in predominantly English, predominantly Spanish, and Spanish-English bilingual children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 2005, 36:201-218.
61. Goldstein B.A., McLeod S. Typical and atypical speech acquisition. Multilingual aspects of speech sound disorders in children 2011, in press, Multilingual Matters, Bristol, UK. S. McLeod, B.A. Goldstein (Eds.).
62. Goldstein B., Washington P. An initial investigation of phonological patterns in 4-year-old typically developing Spanish-English bilingual children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 2001, 32:153-164.
63. Gorman B., Fiestas C.E., Peña E.D., Clark M.R. Creative and stylistic devices employed by children during a storybook narrative task. A cross-cultural study. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 2011, 42:167-181.
64. Grech H. Phonological development of normal Maltese speaking children 1998, Unpublished doctoral dissertation, University of Manchester, UK.
65. Grech H., Cheng L. Communication in the migrant community in Malta. Folia Phoniatrica et Logopaedica 2010, 62:246-254.
66. Grech H., Dodd B. Assessment of speech and language skills in bilingual children. An holistic approach. Stem-, Spraak- en Taalpathologie 2007, 15:84-92.
67. Grech H., Dodd B. Phonological acquisition in Malta. A bilingual learning context. International Journal of Bilingualism 2008, 12:155-171.
68. Grech, H., Franklin, S., & Dodd, B. (n.d.). Maltese-English Speech Assessment (MESA) Unpublished assessment tool.
69. Gupta A., Chandler H. Paediatric speech and language therapy referral in Singapore. Implications for multilingual language disabilities. European Journal of Disorders of Communication 1993, 28:309-318.
70. Gutiérrez-Clellen V. Language choice in intervention with bilingual children. American Journal of Speech-Language Pathology 2001, 8:291-302.
71. Gutiérrez-Clellen V.F., Peña E. Dynamic assessment of diverse children. A tutorial. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 2001, 32:212-224.
72. Gutiérrez -Clellen V.F., Simon-Cereijido G., Erickson Leone A. Code-switching in bilingual children with specific language impairment. International Journal of Bilingualism 2009, 13:91-109.
73. Ha S., Johnson C.J., Kuehn D.P. Characteristics of Korean phonology. Review, tutorial, and case studies of Korean children speaking English. Journal of Communication Disorders 2009, 42:163-179.
74. Hammer C.S., Lawrence F.R., Miccio A.W. The effect of summer vacation on bilingual preschoolers' language development. Clinical Linguistics and Phonetics 2008, 22:686-702.
75. Hemsley G., Holm A., Dodd B. Diverse but not different. The lexical skills of two primary age bilingual groups in comparison to monolingual peers. International Journal of Bilingualism 2006, 10:453-476.
76. Hemsley G., Holm A., Dodd B. Patterns in diversity. Lexical learning in Samoan-English bilingual children. International Journal of Speech-Language Pathology 2010, 12:362-374.
77. Holm A., Dodd B. A longitudinal study of the phonological development of two Cantonese-English bilingual children. Applied Psycholinguistics 1999, 20:349-376.
78. Holm A., Dodd B. Differential diagnosis of phonological disorder in two bilingual children acquiring Italian and English. Clinical Linguistics and Phonetics 1999, 13:113-129.
79. Holm A., Dodd B. An intervention case study of a bilingual child with phonological disorder. Child Language Teaching and Therapy 1999, 15(2):139-158.
80. Holm A., Dodd B. Comparison of cross-language generalisation following speech therapy. Folia Phoniatrica et Logopaedica 2001, 53:166-172.
81. Holm A., Dodd B. Phonological development and disorder of bilingual children acquiring Cantonese and English. Phonological development and disorders in children. A multilingual perspective 2006, 286-325. Multilingual Matters, Clevedon, UK. Z. Hua, B. Dodd (Eds.).
82. Holm A., Dodd B., Stow C., Pert S. Identification and differential diagnosis of phonological disorder in bilingual children. Language Testing 1999, 16:271-292.
83. Holm A., Dodd B., Stow C., Pert S. Speech disorder in bilingual children. Four case studies 1998, 22-64. Osmania Papers in Linguistics.
84. Holm A., Ozanne A., Dodd B. Efficacy of intervention for a bilingual child making articulation and phonological errors. International Journal of Bilingualism 1997, 1:55-69.
85. Phonological development and disorders. A multilingual perspective 2006, Multilingual Matters, Clevedon, UK. Z. Hua, B. Dodd (Eds.).
86. Huguet A., Lasagabater D. European bilingual contexts. Some final considerations. Multilingualism in European bilingual contexts. Language use and attitudes 2007, Multilingual Matters, Clevedon, UK. D. Lassagabaster, A. Huguet (Eds.).
87. IALP Recommendations for working with bilingual children. Prepared by the multilingual affairs committee of IALP. Folia Phoniatrica Logopaedica 2006, 58:456-464.
88. IALP The revised education guidelines of the IALP. Folia Phoniatrica et Logopaedica, Special Issue 2010, 62:210-216.
89. Ingram D. Prologue. Cross-linguistic and multilingual aspects of speech sound disorders in children. Multilingual aspects of speech sound disorders in children 2011, in press, Multilingual Matters, Bristol, UK. S. McLeod, B.A. Goldstein (Eds.).
90. Isaac K.M. Working with interpreters. The international guide to speech acquisition 2007, 122-126. Thomson Delmar Learning, Clifton Park, NY. S. McLeod (Ed.).
91. Jacobs E.L., Coufal K.L. A computerized screening instrument of language learnability. Communication Disorders Quarterly 2001, 22,:67-76.
92. Jakobson R. Child language aphasia and phonological universals 1968, Mouton, The Hague.
93. Johnson C., Lancaster P. The development of more than one phonology. A case-study of a Norwegian-English bilingual child. International Journal of Bilingualism 1998, 2:265-300.
94. Johnston J.R., Wong M.Y.A. Cultural differences in beliefs and practices concerning talk to children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 2002, 45:916-926.
95. Jordaan H. Clinical intervention for bilingual children. An international survey. Folia Phoniatrica et Logopaedica 2008, 60:97-105.
96. Jordaan H., Shaw-Ridley G., Serfontein J., et al. Cognitive and linguistic profiles of specific language impairment and semantic-pragmatic disorder in bilinguals. Folia Phoniatrica et Logopaedica 2001, 53:153-165.
97. Kan P.F. Measuring word learning ability in sequential bilingual children. Perspectives on Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse Populations 2010, 17:25-32.
98. Kan P.F., Kohnert K. Preschoolers learning Hmong and English. Lexical-semantic skills in L1 and L2. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 2005, 48:372-383.
99. Karrebæk M.S. Iconicity and structure in codeswitching. International Journal of Bilingualism 2003, 7:407-442.
100. Kayser H. Bilingual speech-language pathology. An Hispanic focus 1995, Singular Publishing, San Diego, CA.
101. Kayser H.G. Social communicative behaviors of language-disordered Mexican-American students. Child Language Teaching and Therapy 1990, 6:255-269.
102. Kehoe M., Trujillo C., Lleó C. Bilingual phonological acquisition. An analysis of syllable structure and VOT. Proceedings of the colloquium on structure, acquisition and change of grammars. Phonological and syntactic aspects 2001, 38-54. Arbeiten zur Mehrsprachigkeit, Universität Hamburg. K.F. Cantone, M.O. Hinzelin (Eds.).
103. Keshavarz M., Ingram D. The early phonological development of a Farsi English bilingual child. International Journal of Bilingualism 2002, 6:255-269.
104. Kohnert K., Kan P.F., Conboy B.T. Lexical and grammatical associations in sequential bilingual preschoolers. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 2010, 53:684-698.
105. Kohnert K., Yim D., Nett K., et al. Intervention with linguistically diverse preschool children. A focus on developing home language(s). Language, Speech, and Hearing Services in Schools 2005, 36:251-263.
106. Kritikos E.P. Speech-language pathologists' beliefs about language assessment of bilingual/bicultural individuals. American Journal of Speech-Language Pathology 2003, 12:73-91.
107. Laing S.P., Kamhi A. Alternative assessment of language and literacy in culturally and linguistically diverse populations. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 2003, 34:44-55.
108. Lanza E. Language mixing in infant bilingualism. A sociolinguistic perspective 2004, Oxford University Press, Oxford.
109. Multilingualism in European bilingual contexts. Language use and attitudes 2007, Multilingual Matters, Clevedon, UK. D. Lassagabaster, A. Huguet (Eds.).
110. Law N.C.W., So L.K.H. The relationship of phonological development and language dominance in bilingual Cantonese-Putonghua children. International Journal of Bilingualism 2006, 10:405-427.
111. Lin L.-C., Johnson C.J. Phonological patterns in Mandarin-English bilingual children. Clinical Linguistics and Phonetics 2010, 24:369-386.
112. Lleó C., Kuchenbrandt I., Kehoe M., Trujillo C. Syllable final consonants in Spanish and German monolingual and bilingual acquisition. (In)vulnerable domains in multilingualism 2003, 191-220. John Benjamins, Amsterdam. N. Müller (Ed.).
113. Marchman V.A., Martínez-Sussmann C., Dale P.S. The language-specific nature of grammatical development. Evidence from bilingual language learners. Developmental Science 2004, 7:212-224.
114. Martin D. Language disability in cultural and linguistic diversity 2009, Multilingual Matters, Clevedon, UK.
115. Martin D., Krishnamurthy R., Bhardwaj M., Charles R. Language change in young Panjabi/English children. Implications for bilingual language assessment. Child Language Teaching and Therapy 2003, 1:245-265.
116. Másdóttir T. Translation to practice. Typical and atypical multilingual speech acquisition in Iceland. Multilingual aspects of speech sound disorders in children 2011, in press, Multilingual Matters, Bristol, UK. S. McLeod, B.A. Goldstein (Eds.).
117. McLeod S. The international guide to speech acquisition 2007, Thomson Delmar Learning, Clifton Park, NY.
118. McLeod S. Laying the foundations for multilingual acquisition. An international overview of speech acquisition. Multilingual norms 2010, 53-71. Peter Lang Publishing, Frankfurt. M. Cruz-Ferreira (Ed.).
119. McLeod S. Multilingual speech assessment. Multilingual aspects of speech sound disorders in children 2011, in press, Multilingual Matters, Bristol, UK. S. McLeod, B.A. Goldstein (Eds.).
120. McLeod S. Translation to practice. Creating sampling tools to assess multilingual children's speech. Multilingual aspects of speech sound disorders in children 2011, Multilingual Matters, Bristol, UK, in press. S. McLeod, B.A. Goldstein (Eds.).
121. Meyerstein R. Functional load. Descriptive limitations, alternatives of assessment and extensions of application 1970, Mouton, The Hague.
122. Miller N., Abudarham S. Management of communication problems in bilingual children. Bilingualism and language disability 1984, 177-198. College-Hill Press, San Diego, CA. N. Miller (Ed.).
123. Miller N. Bilingualism and language disability. Assessment and remediation 1984, College Hill, San Diego, CA.
124. Munro S., Ball M.J., Müller N., Duckworth M., Lyddy F. The acquisition of Welsh and English phonology in bilingual Welsh-English children. Journal of Multilingual Communication Disorders 2005, 3:24-49.
125. Murphy J., Dodd B. A diagnostic challenge. Language difficulties and hearing impairment in a secondary-school student from a non-English speaking background. Child Language Teaching and Therapy 2010, 26:207-220.
126. Nagy J. 5-6 éves gyermekeink iskolakészültsége 1980, Akadémiai Kiadó, Budapest, [Preparedness for school of five to six year old children] [in Hungarian].
127. Navarro A., Pearson B., Cobo-Lewis A., Oller D. Early phonological development in young bilinguals. Comparison to monolinguals 1995, November, Paper presented to the American Speech, Language and Hearing Association Conference.
128. Ng M., Hsueh G., Leung C.S. Voice pitch characteristics of Cantonese and English produced by Cantonese-English bilingual children. International Journal of Speech-Language Pathology 2010, 12:230-236.
129. Nicholls R.J., Eadie P.A., Reilly S. Monolingual versus multilingual acquisition of English morphology. What can we expect at age 3 2011, in press, International Journal of Language and Communication Disorders.
130. Omark D.R. Pragmatics and ethnological techniques for the observational assessment of children's communicative abilities. Communication assessing bilingual exceptional children. In-service manual 1981, Los Amigos Research, San Diego, CA. J.G. Erikson, D.R. Omark (Eds.).
131. Ota M., Ueda I. Japanese speech acquisition. The international guide to speech acquisition 2007, 457-471. Thomson Delmar Learning, Clifton Park, NY. S. McLeod (Ed.).
132. Paradis J. Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems. International Journal of Bilingualism 2001, 5:19-38.
133. Paradis J. Grammatical morphology in children learning English as a second language. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 2005, 36:172-187.
134. Paradis J., Crago M., Genesee F., Rice M. Bilingual children with specific language impairment. How do they compare with their monolingual peers. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 2003, 46:1-15.
135. Paradis J., Emmerzael K., Duncan T.S. Assessment of English Language Learners. Using parent report on first language development. Journal of Communication Disorders 2010, 43:474-497.
136. Paradis J., Nicoladis E., Genesee F. Early emergence of structural constraints on code-mixing. Evidence from French-English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition 2000, 3:245-261.
137. Patterson J.L. Expressive vocabulary development and word combinations of Spanish-English bilingual toddlers. American Journal of Speech-Language Pathology 1998, 7:46-56.
138. Peña E.D., Bedore L.M., Zlatic-Giunta R. Category-generation performance of bilingual children. The influence of condition, category, and language. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 2002, 45:938-947.
139. Peña, E. D., Gutiérrez-Clellen, V. F., Iglesias, A., et al. (n.d.). Bilingual English Spanish Assessment (BESA). Unpublished assessment tool.
140. Perozzi J.A., Sanchez M.L.C. The effect of instruction in L1 on receptive acquisition of L2 for bilingual children with language delay. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 1992, 23:348-352.
141. Pollock K.E Speech acquisition in second first language learners (Children who were adopted internationally). The international guide to speech acquisition 2007, 107-113. Thomson Delmar Learning, Clifton Park, NY. S. McLeod (Ed.).
142. Prathanee B., Thanaviratananich S., Pongjanyakul A. Oral diadochokinetic rates for normal Thai children. International Journal of Language and Communication Disorders 2003, 38:417-428.
143. Pray L. How well do commonly used language instruments measure English oral-language proficiency. Bilingual Research Journal 2005, 29:387-408.
144. Preston J.L., Seki A. Identifying residual speech sound disorders in bilingual children. A Japanese-English case study. American Journal of Speech-Language Pathology 2011, 20(2):73-85.
145. Quinn C. The developmental acquisition of English grammar as an additional language. International Journal of Language and Communication Disorders 2001, 36:309-314. (Suppl.).
146. Raval A., Hooke E., Martin Q.T., Anderson S. Teaching about bilingualism and linguistic minority in speech and language therapy courses 1999, Royal College of Speech and Language Therapists' National Special Interest Group in Bilingualism, London.
147. Ray J. Treating phonological disorders in a multilingual child. A case study. American Journal of Speech-Language Pathology 2002, 11:305-315.
148. Roger P., Code C. Lost in translation? Issues of content validity in interpreter-mediated aphasia assessments. International Journal of Speech-Language Pathology 2011, 13:61-73.
149. Roseberry-McKibbin C. Principles and strategies in intervention. The Hispanic child. Speech, language, culture and education 2002, Allyn & Bacon, Boston, MA. A.E. Brice (Ed.).
150. Roseberry-McKibbin C., O'Hanlon L. Nonbiased assessment of English Language Learners. A tutorial. Communication Disorders Quarterly 2005, 26:178-185.
151. Royal College of Speech and Language Therapists (RCSLT) Communicating quality 2006, Author, London. 3rd ed.
152. Sackett D.L., Rosenberg W.M.C., Muir Gray J.A., et al. Evidence-based medicine. What it is and what is isn't. British Medical Journal 1996, 312:71-72.
153. Salameh E., Håkansson G., Nettelbladt U. Developmental perspectives on bilingual Swedish-Arabic children with and without language impairment. A longitudinal study. International Journal of Language and Communication Disorders 2004, 39:65-91.
154. Salameh E.-K., Nettlebladt U., Norlin K. Assessing phonologies in bilingual Swedish-Arabic children with and without language impairment. Child Language Teaching and Therapy 2003, 19:338-364.
155. Scott K.A., Roberts J.A., Glennen S. How well do children who are internationally adopted acquire language? A meta-analysis 2011, in press, Journal of Speech, Language and Hearing Research, 1092-4388_2010_1010-0075.
156. Shin H.B., Kominski R.A. Language use in the United States. 2007 2010, U.S. Census Bureau, Washington, DC.
157. Simard I. Translation to practice. Intervention for multilingual children with speech sound disorders in Montréal, Québec, Canada. Multilingual aspects of speech sound disorders in children 2011, Multilingual Matters, Bristol, UK, in press. S. McLeod, B.A. Goldstein (Eds.).
158. Simmons N., Johnston J. Cross-cultural differences in beliefs and practices that affect the language spoken to children. Mothers with Indian and Western heritage. International Journal of Language and Communication Disorders 2007, 42:445-465.
159. Skahan S.M., Watson M., Lof G.L. Speech-language pathologists' assessment practices for children with suspected speech sound disorders. Results of a national survey. American Journal of Speech-Language Pathology 2007, 16:246-259.
160. Smit A.B., Hand L., Freilinger J.J., Bernthal J.E., Bird A. The Iowa articulation norms project and its Nebraska replication. Journal of Speech and Hearing Disorders 1990, 55:779-798.
161. Snow C. Social interaction and language acquisition. Child language. An international perspective 1981, University Park Press, Baltimore. P. Dale, D. Ingram (Eds.).
162. Sollors W. Multilingualism in the United States. A less well-known source of vitality in American culture as an issue of social justice and of historical memory. Nanzan Review of American Studies 2009, 31:59-75.
163. Steenge J. Bilingual children with specific language impairment. Additionally disadvantaged 2006, Radboud University Nijmegen, The Netherlands.
164. Stokes S., Surendran D. Articulatory complexity, ambient frequency and functional load as predictors of consonant development in children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 2005, 48:577-591.
165. Stow C., Dodd B. Providing an equitable service to bilingual children in the UK. International Journal of Language and Communication Disorders 2003, 38:351-378.
166. Stow C., Dodd B. A survey of bilingual children referred for investigation of communication disorders. A comparison with monolingual children referred in one area in England. Journal of Multilingual Communication Disorders 2005, 3:1-23.
167. Stow C., Pert S. Rochdale Assessment of Mirpuri Phonology with Punjabi, Urdu and English. A speech and language therapy resource for the phonological assessment of bilingual children 1998, Pert, Rochdale.
168. Stow C., Pert S. BiSSS-Bilingual Speech Sound Screen. Pakistani heritage languages 2006, Speechmark, Milton Keynes, UK.
169. Stow C., Pert S. Phonological acquisition in bilingual Pakistani heritage children in England. Phonological development and disorders in children. A multilingual perspective 2006, Multilingual Matters, Clevedon, UK. Z. Hua, B. Dodd (Eds.).
170. Sumio K. Yo-jikyo-iku sensho Ryo-ikihen. Gengo 1978, Kawashima Shoten, Tokyo, [in Japanese].
171. Sundara M., Polka L., Genesee F. Language-experience facilitates discrimination of /d-_/ in monolingual and bilingual acquisition of English. Cognition 2006, 100:369-388.
172. Sundara M., Polka L., Molnar M. Development of coronal stop perception. Bilingual infants keep pace with their monolingual peers. Cognition 2008, 108:232-242.
173. Thordardottir E. Towards evidence-based practice in language intervention for bilingual children. Journal of Communication Disorders 2010, 43:523-537.
174. Valdés G., Figueroa R.A. Bilingualism and testing. A special case of bias 1994, Ablex, Norwood, NJ.
175. Vihman M.M. Language differentiation by the bilingual infant. Journal of Child Language 1985, 12:297-324.
176. Vogel I. One system or two. An analysis of a two-year-old Romanian-English bilingual's phonology. Papers and Reports on Child Language Development 1975, 9:43-62.
177. Wagner L. Screemik Version 2. Screening der Erstsprachefähigkeit bei Migrantenkindern. Russisch-Deutsch. Türkisch-Deutsch 2008, Wagner Verlag, Eugen, [in German].
178. Winter K. Numbers of bilingual children in speech and language therapy. Theory and practice of measuring their representation. International Journal of Bilingualism 2001, 5:465-495.
179. Yang H.Y., Hua Z. The phonological development of a trilingual child. Facts and factors. International Journal of Bilingualism 2010, 14:105-126.
180. Yavaş M. Acquisition of /s/-clusters in Spanish-English bilingual children with phonological disorders. Clinical Linguistics and Phonetics 2010, 24:188-198.
181. Yavaş M., Barlow J.A. Acquisition of #sC clusters in Spanish-English bilingual children. Journal of Multilingual Communication Disorders 2006, 4:182-193.
182. Yavaş M., Beaubrun C. Acquisition of #sC clusters in Haitian Creole-English bilingual children. Journal of Multilingual Communication Disorders 2006, 4:194-204.
183. Yavaş M., Goldstein B. Aspects of bilingual phonology. The case of Spanish-English bilingual children. Phonological development and disorders. A multilingual perspective 2006, Multilingual Matters, Clevedon, UK. Zhu Hua, B. Dodd (Eds.).
184. Yazi{dotless}ci{dotless} Z., Ilter B.G., Glover P. How bilingual is bilingual? Mother-tongue proficiency and learning through a second language. International Journal of Early Years Education 2010, 18:259-268.
185. Yip V., Matthews S. Relative clauses in Cantonese-English bilingual children. Typological challenges and processing motivations. Studies in Second Language Acquisition 2007, 29:277-300.
186. Zajdó K. Hungarian speech acquisition. The international guide to speech acquisition 2007, 412-436. Thomson Delmar Learning, Clifton Park, NY. S. McLeod (Ed.).
187. Cruz-Ferreira M. Multilinguals are 2010, Battlebridge Publications, London.
188. Cruz-Ferreira M. Multilingual norms 2010, Peter Lang Publishing, Frankfurt.
189. De Houwer A. Bilingual first language acquisition 2009, Multilingual Matters, Clevedon, UK.
190. Genesee F. A short guide to raising children bilingually 2007, January/February, 1-9. Multilingual Living Magazine.
191. Genesee F., Paradis J., Crago M.B. Dual language development and disorders. A handbook on bilingualism and second language learning 2004, Paul H. Brookes, Baltimore.
192. Goldstein B.A. Cultural and linguistic diversity resource guide for speech-language pathologists 2000, Singular Thomson Learning, San Diego, CA.
193. Goldstein B.A. Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers 2004, Paul H. Brookes, Baltimore.
194. Harding-Esch E., Riley P. The bilingual family. A handbook for parents 2003, Cambridge University Press, Cambridge, UK. 2nd ed.
195. Hua Z., Dodd B. Phonological development and disorders. A multilingual perspective 2006, Multilingual Matters, Clevedon, UK.
196. Langdon H. Assessment and intervention for communication disorders in culturally and linguistically diverse populations 2008, Thomson Delmar Learning, Clifton Park, NY.
197. McLeod S. The international guide to speech acquisition 2007, Thomson Delmar Learning, Clifton Park, NY.
198. Multilingual aspects of speech sound disorders in children 2011, Multilingual Matters, Bristol, UK. S. McLeod, B.A. Goldstein (Eds.).