Language Choice in Intervention with Bilingual Children

American Journal of Speech-Language Pathology

Volumn 8, Issue 4, 1999, Pages 291-302

  Gutierrez Clellen, Vera F ^a  

^a SAN DIEGO STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Bilingual; Children; Intervention; Language

Indexed keywords

EID: 0033476224     PISSN: 10580360     EISSN: 15589110     Source Type: Journal    
DOI: 10.1044/1058-0360.0804.291     Document Type: Article

References (56)

1. Bruck, M. (1982). Language impaired children's performance in an additive bilingual education program. Applied Psycholinguistics, 3, 45-60.
2. Bruck, M. (1984). Early bilingualism and language acquisition. In M. Paradis & Y. Lebrun (Eds.), Early bilingualism and child development (pp. 69-94). Lisse, Holland: Swets & Zeitlinger B.V.
3. Bruck, M. (1985). Predictors of transfer out of early French immersion programs. Applied Psycholinguistics, 6, 39-61.
4. Carlisle, R. S. (1986). The writing of Anglo and Hispanic fourth and sixth graders in regular, submersion and bilingual programs. Unpublished doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.
5. Cummins, J. (1980). The cross-lingual dimensions of language proficiency: Implications for bilingual education and the optimal age issue. TESOL Quarterly, 14, 175-187.
6. Cummins, J. (1991). Interdependence of first- and second-language proficiency in bilingual children. In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 70-89). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
7. Cummins, J. (1993). Bilingualism and second language learning. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 51-70.
8. Cummins, J., Swain, M., Nakajima, K., Hadscombe, J., Green, D., & Tran, C. (1984). Linguistic interdependence among Japanese and Vietnamese immigrant students. In C. Rivera (Ed.), Communicative competence approaches to language proficiency assessment: Research and application (pp. 60-81). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
9. Davidson, R., Kline, S., & Snow, C. (1986). Definitions and definite noun phrases: Indicators of children's decontextualized language skills. Journal of Research in Childhood Education, 1(1), 37-48.
10. Dunn, L. M., & Dunn, L. M. (1981). Peabody Picture Vocabulary Test-Revised (PPVT). Circle Pines, MN: American Guidance Service.
11. Eastman, C. M. (1992). Codeswitching as an urban language, contact phenomenon. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 13(1 & 2), 1-17.
12. García, E. (1983). Early child bilingualism with special reference to the Mexican-American child. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press.
13. Gardner, M. F. (1979). Expressive One-Word Picture Vocabulary Test. Novato, CA: Academic Therapy.
14. Gardner, M. F. (1983). Expressive One-Word Picture Vocabulary Test Upper Extension. Novato, CA: Academic Therapy.
15. Genesee, F. (1991). Second language learning in school settings: Lessons from immersion. In A. G. Reynolds (Ed.), Bilingualism, multiculturalism, and second language learning (pp. 183-202). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
16. Genesee, F., Nicoladis, E., & Paradis, J. (1995). Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language, 22, 611-631.
17. Geva, E., & Ryan, E. (1987). Linguistic knowledge and cognitive demands for academic skills in first and second language. Paper presented at the meeting of the Canadian Psychological Association, Vancouver, British Columbia, Canada.
18. Gonzalez, L. A. (1986). The effect of first language education on the second language and academic achievement of Mexican immigrant elementary school children in the United States. Unpublished doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.
19. Grosjean, F. (1989). Neurolinguistics, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language, 36, 3-15.
20. Gutierrez-Clellen, V. F. (1996). Language diversity: Implications for assessment. In K. N. Cole, P. S. Dale, & D. J. Thai (Eds.), Assessment of communication and language (Vol. 6, pp. 29-56). Baltimore: Paul H. Brookes.
21. Hancin-Bhatt, B., & Nagy, W. (1994). Lexical transfer and second language morphological development. Applied Psycholinguistics, 15, 289-310.
22. Jacobson, R. (1990). Allocating two languages as a key feature of a bilingual methodology. In R. Jacobson & C. Faltis (Eds.), Language distribution issues in bilingual schooling (pp. 3-17). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
23. Karniol, R. (1992). Stuttering out of bilingualism. First Language, 12, 255-283.
24. Kayser, H. (1995). Intervention with children from linguistically and culturally diverse backgrounds. In M. E. Fey, J. Windsor, & S. F. Warren (Eds.) Language intervention: Preschool through the elementary years (pp. 315-332). Baltimore: Paul H. Brookes.
25. Kiernan, B., & Swisher, L. (1990). The initial learning of novel English words: Two single-subject experiments with minority language children. Journal of Speech and Hearing Research, 33, 707-716.
26. Krashen, S. D. (1994). The input hypothesis and its rivals. In N. Ellis (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 45-77). London: Academic Press.
27. Krashen, S. D. (1996). Under attack: The case against bilingual education. Culver City, CA: Language Education Associates.
28. Lanza, E. (1997). Language contact in bilingual two-year-olds and code-switching: Language encounters of a different kind? The International Journal of Bilingualism, 1(2), 135-162.
29. Lebrun, Y., & Paradis, M. (1984). To be or not to be an early bilingual? In M. Paradis & Y. Lebrun (Eds.), Early bilingualism and child development (pp. 9-18). Lisse, Holland: Swets & Zeitlinger B.V.
30. Legarreta, D. (1979). The effects of program models on language acquisition by Spanish-speaking children. TESOL Quarterly, 13, 521-534.
31. National Research Council. (1992). Assessing evaluation studies: The case of bilingual education strategies. Panel to Review Evaluations Studies of Bilingual Education, Commission on Behavioral and Social Sciences and Education, National Research Council. Washington, DC: National Academy Press.
32. Nicoladis, E., & Genesee, F. (1996). A longitudinal study of pragmatic differentiation in young bilingual children. Language Learning, 46, 439-464.
33. Paradis, J., & Genesee, F. (1996). Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or different? Studies in Second Language Acquisition, 18, 1-25.
34. Pearson, B. Z., & Fernández, S. C. (1994). Patterns of interaction in the lexical growth in two languages of bilingual infants and toddlers. Language Learning, 44, 617-653.
35. Pearson, B. Z., Fernández, S. C., Lewedeg, ?., & Oller, D. K. (1997). The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants. Applied Psycholinguistics, 18, 41-58.
36. Pearson, B. Z., Fernández, S. C., & Oller, D. K. (1993). Lexical development in bilingual infants and toddlers: Comparison to monolingual norms. Language Learning, 43(1), 93-120.
37. Pearson, B. Z., Fernández, S. C., & Oller, D. K. (1995). Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: One language or two? Journal of Child Language, 22, 345-368.
38. Perozzi, J. A. (1985). A pilot study of language facilitation for bilingual language handicapped children: Theoretical and intervention implications. Journal of Speech and Hearing Disorders, 50, 403-406.
39. Perozzi, J. A., & Chavez Sanchez, M. L. (1992). The effect of instruction in L 1 on receptive acquisition of L2 for bilingual children with language delay. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 23, 348-352.
40. Porter, R. P. (1990). Forked tongue: The politics of bilingual education. New York: Basic Books.
41. Poulisse, N. (1997). Language production in bilinguals. In A. M. B. de Groot & J. F. Kroll (Eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives (pp. 201-224). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
42. Ramírez, D. J., Pasta, D. J., Yuen, S. D., Billings, D. K., & Ramey, D. R. (1991). Final report: Longitudinal study of structured-English immersion strategy, early-exit, and late-exit transitional bilingual education programs for language minority children, Volume II (Technical Report). San Mateo, CA: Aquirre International.
43. Richards, B. (1994). Child-directed speech and influences on language acquisition: Methodology and interpretation. In C. Gallaway & B. J. Richards (Eds.), Input and interaction in language acquisition (pp. 74-106). New York: Cambridge University Press.
44. Romaine, S. (1995). Bilingualism (2nd ed.). Oxford, UK: Basil Blackwell.
45. Rosenshine, B. U., & Berliner, D. C. (1978). Academic engaged time. British Journal of Teacher Education, 4(1), 43-46.
46. Rosier, P., & Farella, M. (1976). Bilingual education at Rock Point: Some early results. TESOL Quarterly, 10, 379-388.
47. Rossell, C. H., & Baker, K. (1996). Educational effectiveness of bilingual education. Research in the Teaching of English, 30(1), 7-74.
48. Sandoval-Martínez, S. (1982). Findings from the Head Start bilingual curriculum development and evaluation effort. National Association for Bilingual Education Journal, 7, 1-12.
49. Swain, M., & Lapkin, S. (1991). Additive bilingualism and French immersion education: The roles of language proficiency and literacy. In A. G. Reynolds (Ed.), Bilingualism, multiculturalism, and second language learning (pp. 203-216). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
50. Teuber, J. F., & Furlong, M. F. (1985). The concurrent validity of the Expressive One-Word Picture Vocabulary Test for Mexican-American children. Psychology in the Schools, 22, 269-273.
51. Thordardottir, E. T., Ellis Weismer, S., & Smith, M. E. (1996, November). Comparison of vocabulary learning in bilingual and monolingual clinical intervention. Paper presented at ASHA Convention. Seattle, WA.
52. Valdés, G., & Figueroa, R. A. (1994). Bilingualism and testing: A special case of bias. Norwood, NJ: Ablex.
53. Vorih, L., & Rosier, P. (1978). Rock Point community school: An example of Navajo-English bilingual elementary school program. TESOL Quarterly, 12, 263-269.
54. Wong Fillmore, L. (1991a, June 19). A question for early-childhood programs: English first or families first? Education Week, 32-34.
55. Wong Fillmore, L. (1991b). Second-language learning in children: A model of language learning in social context. In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 49-69). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
56. Wong Fillmore, L. (1991c). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 6, 323-346.