Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems?

International Journal of Bilingualism

Volumn 5, Issue 1, 2001, Pages 19-38

  Paradis, Johanne ^a  

^a UNIVERSITY OF ALBERTA   (Canada)

Author keywords

bilingual first language acquisition; French English bilingualism; phonological acquisition

Indexed keywords

EID: 84993731428     PISSN: 13670069     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/13670069010050010201     Document Type: Article

References (65)

1. Allen, G., & Hawkins,S. (1980). Phonological rhythm: Definition and development. In G. Yeni Komishan, J. Kavanagh, & C. Ferguson (Eds.), Child phonology: Vol. 1. Production (pp.227- 256). New York: Academic Press.
2. Berman, R. (1977). Natural phonological processes at the one-word stage. Lingua, 43, 1-21.
3. Blasdell, R., & Jensen,P. (1970). Stress and word position as determinants of imitation in firstlanguage learners. Journal of Speech and Hearing Research,13, 193-202.
4. Bullock,B. (1994). Does the French syllable have weight? In M. Mazzola (Ed.), Issues and theory in Romance Linguistics(pp.3-18). Washington DC: Georgetown University Press.
5. Celce-Murcia, M. (1978). The simultaneous acquisition of English and French in a two-year-old child. In E. Hatch (Ed.), Second language acquisition: A book of readings (pp.38-53). Rowley, MA: Newbury House.
6. Cutler, A., & Carter, D. (1987). The predominance of strong initial syllables in the English vocabulary Computer Speech and Language, 2, 133-142.
7. De Groot,A. (1993). Word-type effects in bilingual processing tasks: Support for amixed-representational system. In R. Schreuder & B. Weltens (Eds.), The bilingual lexicon (pp.27-52). Amsterdam/ Philadelphia: Benjamins.
8. De Houwer, A. (1995). Bilingual language acquisition. In P. Fletcher & B. MacWhinney (Eds.), Handbook of child language. Oxford: Blackwell.
9. Demuth, K. (1996). The prosodic structure of early words. In J. Morgan & K. Demuth (Eds.),Signal to syntax(pp.171-186). Mahwah,NJ: Erlbaum.
10. Deuchar, M., & Clark,A. (1996). Early bilingual acquisition of the voicing contrastin English and Spanish. Journal of Phonetics, 24, 351-365.
11. Döpke,S. (1998). Competing language structures: The acquisition of verb placement by bilingual German-English children. Journal of Child Language,25, 555-584.
12. Dresher,E., & Kaye,J. (1990). A computational learning model for metrical phonology Cognition, 34, 137-195.
13. Echols, C. (1993). Perceptually-based model of children’s earliest productions. Cognition, 46, 245- 296.
14. Echols, C., & Newport,E. (1992). The role of stress and position in determining first words. Language Acquisition,2, 189-220.
15. Fikkert,P. (1994). On the acquisition of prosodic structure. Dordrecht, The Netherlands: ICG Printing.
16. Fletcher,J. (1991). Rhythm and final lengthening in French. Journal of Phonetics, 19, 193-212.
17. Genesee F. (1989). Early bilingual development: One language or two? Journal of Child Language, 16, 161-180.
18. Genesee, F., Nicoladis, E., & Paradis,J. (1995). Language differentiation in early bilingual development, Journal of Child Language,22, 611-631
19. Gennari,S., & Demuth, K. (1997). Syllable omissions in the acquisition of Spanish. In E. Hughes, M. Hughes, & A. Greenhill (Eds.), BUCLD 21 Proceedings (pp.182-193). Somerville, MA: Cascadilla Press.
20. Gerken, L. (1994a). A metrical template account of children’s weak syllable omissions from multisyllabic words. Journal of Child Language, 21, 565-584.
21. Gerken, L. (1994b). Young children’s representation of prosodic phonology: Evidence from Englishspeakers weak syllable productions. Journal of Memoryand Language,33, 19-38.
22. Gerken, L., Landau, B., & Remez, R. (1990). Function morphemes in young children’s speech perception and production. Developmental Psychology, 26, 204-216.
23. Grosjean F. (1995). A psycholinguistic approach to codeswitching: The recognition of guest words by bilinguals. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.), One speaker,two languages: Cross-disciplinary perspectives on codeswitching. Cambridge,U.K.: Cambridge University Press.
24. Hayes,B. (1982). Extrametricality and English stress. Linguistic Inquiry, 13, 227-276.
25. Hazan, U. & Boulakia, G. (1993). Perception and production of a voicing contrast by French English bilinguals. Language and Speech, 1, 17-38.
26. Hoskins,S. (1994). Secondary stress and stress clash resolution in French: An empirical investigation. In M. Mazzola (Ed.), Issues and theory in Romance Linguistics(pp.35-47). Washington DC: Georgetown University Press.
27. Hulk, A., & Van Der Linden, E. (1996). Language mixing in a French-Dutch bilingual child. In E. Kellerman, B. Weltens & T. Borgaerts (Eds.), Toegepaste taalwetenschap in Artikelen, 55 (EUROSLA 6, A selection of papers)(pp.89-103).
28. Hulk, A., & Van Der Linden, E. (1998). Nonselective access and activation in child bilingualism. Paper presented at the 11th Biennial International Conference on Infant Studies, Atlanta,Georgia.
29. Hura,S., & Echols, C. (1996). The role of stress and articulatory difficulty in children’s early productions. Developmental Psychology, 32, 165-176.
30. Ingram, D. (1981/2). The emerging phonological system of an Italian-English bilingual child. Journal of Italian Linguistics, 1981/2, 95-113.
31. Ingram, D. (1986). Phonological development: Production. In P. Fletcher & M. Garman (Eds.), Language acquisition: Studies in first language development(pp.223-239). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
32. Jakobson, R. (1941/68). Child language aphasia and phonological universals. The Hague, The Netherlands: Mouton.
33. Johnson, C.E., & Lancaster, P. (1998). The development of more than one phonology: A case study of a Norwegian-English bilingual child. International Journal of Bilingualism, 2(3), 265-300.
34. Johnson,J., Lewis,L., & Hogan,J. (1997). A production limitation in syllable number: A longitudinal study of one child’s early vocabulary. Journal of Child Language,24, 327-349.
35. Jusczyk, P., Cutler, A., & Redanz, N. (1993). Infants’preference for the predominant stress patterns of English words. Child Development,64, 675-687.
36. Kehoe, M., & Stoel-Gammon, C. (1997). Truncation patterns in English-speaking children’s word productions. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 40, 526-541.
37. Kenstowicz, M. (1994). Phonology in generative grammar. Cambridge,MA: Blackwell.
38. Leopold,W. (1949/70). Speech development of a bilingual child: A linguist’s record.(Vols.1-4). New York: AMS Press.
39. Locke,J. (1981). The prediction of child speech errors: Implications for a theory of acquisition. In G. Yeni-Komishan, J. Kavanaugh, & C. Ferguson (Eds.), Child phonology: Vol. 1. Production (pp.193-209). New York: Academic Press.
40. Maxwell, S., & Delaney, H. (1990). Designing experiments and analyzing data: A model comparison perspective. Belmont, CA: Wadsworth.
41. Mishina, S. (1997). Syntactic separation of two languages in early bilingual development. Unpublished manuscript, University of California, Los Angeles.
42. Müller, N. (1998). Transfer in bilingual first language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 1(3),151-172.
43. Ohala, D., & Gerken, L. (1997). Lexical familiarity effects on children’s weak syllalbe omissions. In E. Hughes, M. Hughes, & A. Greenhill (Eds.), BUCLD 21 Proceedings (pp.433 - 440). Somerville,M A: Cascadilla Press.
44. Paradis, C., & Deshaies, D. (1990). Rules of stress assignment in Quebec French: Evidence from perceptual data. Language Variation and Change, 2, 135-154.
45. Paradis,J. (1996). Phonological differentiation in a bilingual child: Hildegard revisited. In A. Stringfellow, D. Cahana-Amitay, E. Hughes, & A. Zukowski,(Eds.), BUCLD 20 Proceedings (pp.528-539). Somerville,M A: Cascadilla Press.
46. Paradis,J.,& Genesee, F. (1996). Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or interdependent? Studies in Second Language Acquisition,18, 1-25.
47. Paradis,J., & Genesee, F. (1997). On continuity and the emergence of functional categories in bilingual first language acquisition. Language Acquisition,6(2),91-124.
48. Paradis, M. (1997). The cognitive neuropsychology of bilingualism. In A.de Groot & J. Kroll (Eds.), Tutorials in Bilingualism(pp.331-354). Mahwah,NJ: Lawrence Erlbaum.
49. Pater, J. (1997a). Minimal violation and phonological development. Language Acquisition, 6(3), 201-353.
50. Pater,J. (1997b).Metrical parameter missetting in second language acquisition. In S.J. Hannahs & M. Young-Scholten (Eds.), Focus on phonological acquisition (pp.235-261). Philadelphia/ Amsterdam: Benjamins.
51. Pater,J., & Paradis,J. (1996). Truncation without templates in child phonology In A. Stringfellow, D. Cahana-Amitay, E. Hughes, & A. Zukowski,(Eds.), BUCLD 20 Proceedings (pp.540-551). Somerville,MA: Cascadilla Press.
52. Pye,C. (1983). Mayan telegraphese: Intonational determinants of inflectional development in Quiché Mayan. Language, 59, 583-604.
53. Redlinger, W.E., & Park,T. (1980). Language mixing in young bilinguals. Journal of Child Language, 7, 337-352.
54. Schnitzer, M., & Krasinski,E. (1994). The development of segmental phonological production in a bilingual child. Journal of Child Language, 21, 585-622.
55. Schnitzer, M., & Krasinski,E. (1996). The development of segmental phonological production in a bilingual child: A contrasting second case. Journal of Child Language, 23, 547-571.
56. Schwartz, R., & Goffman, L. (1995). Metrical patterns of words and production accuracy. Journal of Speech and Hearing Research, 38, 876-888.
57. Swain, M. (1972). Bilingualism as a first language. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Irvine.
58. Swain, M., & Wesche,M. (1975). Linguistic interaction: Case study of a bilingual child. Language Sciences, 37, 17-22.
59. Toribio,J., & Brown, B. (1995). Language contact and differentiation in child bilingualism: A syntactic analysis. In D. MacLaughlin & S. McEwan (Eds.),BUCLD 19 Proceedings (pp.629 - 642).Somerville,MA: Cascadilla Press.
60. Turk, A., Jusczyk,P., & Gerken, L. (1995). Do English-learning infants use syllable weight to determine stress? Language and Speech, 38, 143-158.
61. Vihman, M. (1985). Language differentiation by the bilingual infant. Journal of Child Language, 12, 297-324.
62. Vihman, M. (1996). Phonological development: The origins of language in the child. Oxford: Blackwell.
63. Vogel,I. (1975). One system or two: An analysis of a two-year-old Romanian-English bilingual’s phonology. Papers and Reports on Child Language Development,9, 43-62.
64. Volterra, V.,& Taeschner, T. (1978). The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language,5, 311-326.
65. Wijnen,F., Krikhaar, E., & Den Os, E. (1994). The (non)realization of unstressed elements in children’s utterances: Evidence for a rhythmic constraint. Journal of Child Language,21, 59-83.