Diverse but not different: The lexical skills of two primary age bilingual groups in comparison to monolingual peers

International Journal of Bilingualism

Volumn 10, Issue 4, 2006, Pages 453-476

  Hemsley, Gayle ^a   Holm, Alison ^a   Dodd, Barbara ^a  

^a ROYAL BRISBANE AND WOMEN'S HOSPITAL   (Australia)

Author keywords

bilingual lexical development; Samoan; Vietnamese

Indexed keywords

EID: 43249166925     PISSN: 13670069     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/13670069060100040401     Document Type: Article

References (57)

1. Australian Bureau Of Statistics, (2001). 2001 Census of Population and Housing: Socio-Economic Indexes for Areas [Data file]. Canberra: Commonwealth of Australia.
2. Bos, C., & Reyes, E. (1996). Conversations with a Latina teacher about education for language-minority students with special needs. The Elementary School Journal, 96(3), 344-351.
3. Brutt-Griffler, J., & Varghese, M. (2004). Bilingualism and language pedagogy. Clevedon, England: Multilingual Matters Ltd.
4. Chiat, S. (2000). Understanding children with language problems. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Collier, V.P. (1987). Age and rate of acquisition of second language for academic purposes. TESOL Quarterly, 21, 617-641.
6. Collier, V.P. (1989). How long? A synthesis of research on academic achievement in a second language. TESOL Quarterly. 23, 509-531.
7. Comrie, B., Matthews, S., & Polinsky, M. (Eds.). (1996). The atlas of languages: The origin and development of languages throughout the world. London: Bloomsbury Publishing.
8. Crutchley, A., Botting, N., & Conti-Ramsden, G. (1997). Bilingualism and specific language impairment in children attending language units. European Journal of Disorders of Communication, 32, 267-276.
9. Cummins, J. (1981). Age on arrival and immigrant second language learning in Canada: A reassessment. Applied Linguistics, 2, 132-149.
10. Cummins, J. (1984). Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy. Clevedon, England: Multilingual Matters Ltd.
11. Cummins, J. (1991). Conversational and academic language proficiency in bilingual context. AILA Review, 8, 75-89.
12. Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, England: Multilingual Matters Ltd.
13. David, A., & Li, W. (2007). Individual differences in lexical development of French-English bilingual infants. To appear in International Journal of Bilingualism and Bilingual Education 2007, edited by M. Deuchar & C. Baker.
14. David, A., & Li, W. (2005). The Bilingual Lexicon. Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, Somerville, MA: Cascadilla Press.
15. De Houwer, A. (1995). Bilingual language acquisition. In P. Fletcher & B. MacWhinney (Eds.), The handbook of child language (pp.219-250). Massachusetts: Basil Blackwell Inc.
16. Dollaghan, C., & Campbell, T.F. (1998). Nonword repetition and child language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41(5), 1136-1146.
17. Donovan, S., & Cross, C. T. (Eds.). (2002). Minority students in special and gifted education. Washington, DC: National Academy Press.
18. Fisher, J.P., & Glenister, J.M. (1992). Hundred picture naming test. Hawthorne, Victoria, Australia: Australian Council for Educational Research Ltd.
19. Fueya, V. (1997). Below the tip of the iceberg: Teaching language minority students. Teaching Exceptional Children, 30(1), 61-65.
20. Genesee, F. (1987). Learning through two languages: Studies of immersion and bilingual education. Cambridge: Newbury House.
21. Genesee, F. (1988). Bilingual language development in pre-school children. In C. Bishop & K. Mogford (Eds.), Language development in exceptional circumstances (pp. 62-79). Hove: Laurence Erlbaum.
22. Gordon, R. J. (Ed.). (2005) Ethnologue: Languages of the world. (15th ed.). Dallas, Texas: SIL International.
23. Hakuta, K., Butler, Y.G., & Witt, D. (2000). How long does it take English language learners to attain proficiency? Santa Barbara, CA: University of California Linguistic Minority Research Institute.
24. Hall, D., Griffiths, D., Haslam, L., & Wilkin, Y. (2001). Assessing the needs of bilingual pupils. London: David Fulton.
25. Howard, D., & Franklin, S. (1988). Missing the meaning? A cognitive neuropsychological study of the processing of heard words. Massachusetts: MIT Press.
26. Hwa-Froelich, D.A., Hodson, B.W., & Edwards, H.T. (2002). Characteristics of Vietnamese phonology. American Journal of Speech-Language Pathology, 11(3), 264-273.
27. Hwa-Froelich, D.A., & Matsuo, H. (2005). Vietnamese children and language-based processing tasks. Language, Speech and Hearing Services in Schools, 36(3), 230-243.
28. Hwa-Froelich, D.A., & Westby, C.E. (2003). Frameworks of education: Perspectives of southeast Asian parents and Head Start staff. Language, Speech and Hearing Services in Schools, 34, 299-319.
29. Kan, P.F., & Kohnert, K. (2005). Preschoolers learning Hmong and English: Lexical-semantic skills in L1 and L2. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, 372-383.
30. Kay, J., Lesser, R., & Coltheart, M. (1992). Psycholinguistic assessments of language processing in aphasia. Hove, East Sussex, U.K.: Psychology Press.
31. Kohnert, K.J., & Bates, E. (2002). Balancing bilinguals II: Lexical comprehension and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45(2), 347-360.
32. Kohnert, K.J., Bates, E., & Hernandez, A.E. (1999). Balancing bilinguals: Lexical-semantic production and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 1400-1413.
33. Krashen, S., Long, M., & Scarcella, R. (1987). Age, rate and eventual attainment in second language acquisition. TESOL Quarterly, 13, 573-582.
34. Locke, A., Ginsborg, J., & Peers, I. (2002). Development and disadvantage: Implications for early years and beyond. International Journal of Language and Communication Disorders, 37, 3-15.
35. Magiste, E. (1992). Second language learning in elementary and high school students. European Journal of Cognitive Psychology, 4(4), 355-365.
36. McCaffery, J., Tuafuti, P., Maihi, S., Elia, L., Ioapo, N., & Aukuso, S. (2003). Samoan children’s bilingual language and literacy development. In R. Barnard & T. Glynn (Eds.), Bilingual children’s language and literacy development (pp. 80-107). Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
37. Morris, J. (1997). Word deafness: A comparison of auditory and semantic treatments. Unpublished doctoral dissertation, The University of York, U.K.
38. MUSEUM VICTORIA: AUSTRALIA, (2005). < www.immigration.museum.vic.gov.au>. Accessed 21 / 11 / 05.
39. Nhan, N.T. (1984). The syllabeme and patterns of word formation in Vietnamese. Dissertation Abstracts International, 45(02), 509. (UMI No. 8411430).
40. Nhat, T. (1977). Vietnamese phonology: A quantitative study. Unpublished master’s thesis, Macquarie University, Sydney, Australia.
41. Nicoladis, E., & Genesee, F. (1997). Language development in preschool bilingual children. Journal of Speech-Language Pathology and Audiology, 21(4), 258-270.
42. Portmann-Tselikas, P.R. (2000). Cognitive-academic language proficiency and language acquisition in bilingual instruction-with an outlook on a university project in Albania. Mediterranean Journal of Educational Studies, 6(1), 63-80.
43. Pratt, G. (1862). Samoan dictionary: English and Samoan, and Samoan and English: With a short grammar of the Samoan dialect. Samoa: London Missionary Society’s Press.
44. Ramírez, J.D. (1992). Executive summary. Bilingual Research Journal, 16, 1-62.
45. Rescorla, L. (1989). The language development survey. Journal of Speech and Hearing Disorders, 54, 587-599.
46. Schachter, J. (1986). In search of systematicity in interlanguage production. Studies in second language acquisition, 8(2), 119-133.
47. Semel, E., Wiig, E., & Secord, W.A. (2003). Clinical evaluation of language fundamentals (4th ed.). San Antonio, TX: The Psychological Corporation: Harcourt Assessment, Inc.
48. Snodgrass, J.G., & Vanderwart, M. (1980). A standardized set of 260 pictures: Norms for name agreement, image agreement, familiarity and visual complexity. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 6(2), 174-215.
49. Stow, C., & Dodd, B. (2005). Providing and equitable service to bilingual children in the U.K.: A review. International Journal of Language and Communication Disorders, 38(4), 351-377.
50. Toribio, A.J. (2004). Spanish/English speech practices: Bringing chaos to order. In J. Brutt-Griffler & M. Varghese (Eds.), Bilingualism and language pedagogy. Clevedon, England: Multilingual Matters Ltd.
51. Valdéz, G. (2004). Between support and marginalisation: The development of academic language in linguistic minority children. In J. Brutt-Griffler & M. Varghese (Eds.), Bilingualism and Language Pedagogy. Clevedon, England: Multilingual Matters Ltd.
52. Wechsler, D. (2003). Wechsler Intelligence Scale for Children - 4th edition. San Antonio. U.S.A.: Psychological Corporation Harcourt Assessment, Inc.
53. Whitehurst, G.J. (1997). Language processes in context; language learning in children reared in poverty. In L. B. Adamson & M. A. Romski (Eds.), Communication and Language Acquisition: Discoveries from atypical development (pp.233-265). Baltimore: Paul Brookes.
54. Whitehurst, G.J., & Fischel, J.E. (2000). Reading and language impairments in conditions of poverty. In D. Bishop & L. Leonard (Eds.), Speech and language impairments in children (pp. 53-71). Hove: Psychology Press.
55. Windsor, J., & Kohnert, K. (2004). The search for common ground: Part 1. Lexical performance by linguistically diverse learners. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47(4), 877-891.
56. Winter, K. (2001). Numbers of bilingual children in speech and language therapy: Theory and practice of measuring their representation. International Journal of Bilingualism, 5(4), 465 - 495.
57. Zhu, H., & Dodd, B. (2006). Phonological development and disorders in children: A multilingual perspective. Edinburgh: Multilingual Matters.