Second Language Reading Acquisition

Handbook of Reading Research: Volume IV

Volumn 4, Issue , 2011, Pages 661-683

  Verhoeven, Ludo ^a  

^a RADBOUD UNIVERSITY NIJMEGEN   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84871004267     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203840412-32     Document Type: Chapter

References (114)

1. Au, K. H. (1993). Literacy instruction in multicultural settings. Orlando, FL: Harcourt Brace.
2. August, D., & Hakuta, K. (1997). Improving schooling for language-minority children. Washington, DC:National Academy Press.
3. August, D., & Shanahan, T. (Eds.). (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on language-minority children and youth. Mahwah, NJ: Erlbaum.
4. Baker, L., Afflerbach, P., & Reinking, D. (1996). Developing engaged readers in school and home communities. Mahwah, NJ: Erlbaum.
5. Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2002). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction. New York: Guilford Press.
6. Bernhardt, E. B. (2000). Second-language reading as a case study of reading scholarship in the 20th century. In M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 791-812). Mahwah, NJ: Erlbaum.
7. Bernhardt, E. B. (2005). Progress and procrastination in second-language reading. In Mary McGroarty (Ed.), Annual review of applied linguistics (pp. 133-150). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
8. Bialystok, E., & Ryan, E.B. (1985). Metacognitive framework for the develop ment of first and second language skills. In D. L. Forrest-Pressley, G. E. MacKinnon, & T. G. Waller (Eds.), Metacognition, cognition and human performance (pp. 207-252). New York: Academic Press.
9. Bialystok, E. (1988). Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. Developmental Psychology, 24, 560-567.
10. Bialystok, E. (1993). Metalinguistic awareness: The development of children’s representations of language. In C. Pratt & A. F. Garton (Eds.), Systems of representation in children (pp. 211-233). New York:Wiley.
11. Bialystok, E. (1994). Analysis and control in the development of second language proficiency. Studies in Second Language Acquisition, 16, 157-168.
12. Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy and cognition. Cambridge, MA:Cambridge University Press.
13. Bialystok, E. (2002). Acquisition of literacy in bilingual children: A framework for research. Language Learning, 52, 159-199.
14. Bialystok, E., & Herman, J. (1999). Does bilingualism matter for early literacy? Bilingualism: Language and Cognition, 2, 35-44.
15. Bialystok, E., Luk, G., & Kwan, E. (2005). Bilingualism, biliteracy, and learning to read: Interactions among languages and writing systems. Scientific Studies of Reading, 9, 43-61.
16. Bruck, M., & Genesee, F. (1995). Phonological awareness in young second language learners. Journal of Child Language, 22, 307-324.
17. Campbell, J. R., Voelkl, K. E., & Donahue, P. L. (1997). Report in brief: NAEP 1996 trends in academic progress. Washington, DC: U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics.
18. Campbell, R., & Sais, E. (1995). Accelerated metalinguistic (phonological) awareness in bilingual children. British Journal of Developmental Psychology, 13, 61-68.
19. Carlisle, J. F., Beeman, M. M., Davis, L. H., & Spharim, G. (1999). Relationship of metalinguistic capabilities and reading achievement for children who are becoming bilingual. Applied Psycholinguistics, 20, 459-478.
20. Chiappe, P., & Siegel, L. S. (1999). Phonological Awareness and Reading Acquisition in English- and Punjabi-Speaking Canadian Children. Journal of Educational Psychology, 91, 1, 20-28.
21. Cormier, P., & Kelson, S. (2000). The development of sensitivity of plural morphology in children in French immersion and in French-speaking children. Scientific Studies of Reading, 4, 267-293.
22. Cromdal, J. (1999). Childhood bilingualism and metalinguistic skills: Analysis and control in young Swedish-English bilinguals. Applied Psycholinguistics, 20, 1-20.
23. Cummins, J. (1984). Wanted: A theoretical framework for relating language proficiency to academic achievement among bilingual students. In C. Rivera (Ed.), Language proficiency and academic achievement (pp. 2-19). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
24. Cummins, J. (1989). Language and literacy acquisition in bilingual contexts. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 10(1), 17-31.
25. Cummins, J. (1991). Conversational and academic language proficiency in bilingual contexts. AILA Review, 8, 75-89.
26. Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children at the cross-fire. Clevedon, UK:Multilingual Matters.
27. Cummins, J. (2009). Literacy and English language learners: A shift ing landscape for students, teachers, researchers and policy makers. Educational Researcher, 38, 382-384.
28. Deacon, S. H., Wade-Woolley, L., & Kirby, J. R. (2009). Flexibility in young second-language learners:examining the language specificity of orthographic processing. Journal of Research in Reading, 32, 215-229.
29. Delgado-Gaitan, C. (1990). Literacy for empowerment: The role of parents in their children’s education. New York: Falmer.
30. Dickinson, D., & Tabors, P. (2002). Fostering language and literacy in classrooms and homes. Young Children, 57(2), 10-18.
31. Dijkstra, T., & Van Heuven, W. J. B. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system:From identification to decision. Bilingualism, Language and Cognition, 5, 175-197.
32. Droop, M., & Verhoeven, L. (1998). Background knowledge, linguistic complexity, and second-language reading comprehension. Journal of Literacy Research, 30, 253-271.
33. Droop, M., & Verhoeven, L. (2003). Language proficiency and reading ability in first- and second-language learners. Reading Research Quarterly, 38, 78-103.
34. Durgunoglu, A.Y., & Verhoeven, L. (Eds.). (1998). Literacy development in a multilingual context: Crosscultural perspectives. Mahwah, NJ: Erlbaum.
35. Durgunoglu, A.Y. (1997). Bilingual reading: Its components, development and other issues. In A. M. B. de Groot & J. F. Kroll (Eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives (pp. 255-276). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
36. Durgunoglu, A. Y. (2002). Cross-linguistic transfer in literacy development and implications for language learners. Annals of Dyslexia, 52, 189-204.
37. Ellis, N. C., & Schmidt, R. (1997). Morphology and longer distance dependencies: Laboratory research illuminating the A in SLA. Studies in Second Language Acquisition, 19, 145-171.
38. Fantini, A. (1985). Language acquisition of a bilingual child. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
39. Fishman, J. A. (1980). Ethnocultural dimensions in the acquisition and retention of biliteracy. Journal of Basic Writing, 3, 48-61.
40. French, R. M., & Jacquet, M. (2004). Understanding bilingual memory: models and data. Trends in Cognitive Science, 8, 87-93.
41. Frenck-Mestre, C. (2005). Eye-movement recording as a tool for studying syntactic processing in a second language. Second Language Research, 21, 175-198.
42. Garcia, G. E., & McKoon, G. (2006). Language and literacy assessment of language-minority students. In D. August & T. Shanahan (Eds.), Report of the National Literacy Panel on K-12 youth and adolescents (pp. 597-624). Mahwah, NJ: Erlbaum.
43. Genesee, F., & Gándara, P. (1999). Bilingual education programs: A cross-national perspective. Journal of Social Issues, 55, 665-685.
44. Genesee, F., & Geva, E. (2006). Cross-linguistic relationships in working memory, phonological processes, and oral language. In D. August & T. Shanahan (Eds.), Report of the National Literacy Panel on K-12 youth and adolescents (pp. 175-184). Mahwah, NJ: Erlbaum.
45. Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, W. & Christian, D. (2006). Educating English language learners:A synthesis of research evidence. New York: Cambridge University Press.
46. Geva, E., & Genesee, F. (2006). First-language oral proficiency and second-language literacy. In D. August & T. Shanahan (Eds.), Report of the National Literacy Panel on K-12 youth and adolescents (pp. 147-158). Mahwah, NJ: Erlbaum.
47. Geva, E., & Siegel, L. S. (2000). Orthographic and cognitive factors in the concurrent development of basic reading skills in two languages. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 12, 1-30.
48. Goldman, S. R. (2003). Learning in complex domains: When and why do multiple representations help? Learning and Instruction, 13, 239-244.
49. Goswami U. (2000). Phonological and lexical processes. In M. L. Kamil, P. B. Rosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 251-268). Mahwah, NJ: Erlbaum.
50. Gottardo, A. (2002). The relationship between language and reading skills in bilingual Spanish-English speakers. Topics on Language Disorders, 22, 46-70.
51. Gottardo, A., & Mueller, J. (2009). Are first- and second-language factors related in predicting secondlanguage reading comprehension? Journal of Educational Psychology, 101, 330-344.
52. Grabe, W. (1991). Current developments in second language reading research. TESOL Quarterly, 25(3), 375-406.
53. Guthrie, J. T. (2004). Teaching for literacy engagement. Journal of Literacy Research, 36(1), 1-30.
54. Guthrie, J. T., Coddington, C. S., & Wigfield, A. (2009). Profiles of motivation for reading among African American and Caucasian students. Journal of Literacy Research, 41, 344-363.
55. Guthrie, J. T., McRae, A., & Klauda, S. L. (2007). Contributions of Concept-Oriented Reading Instruction to knowledge about interventions for motivations in reading. Educational Psychologist, 42, 237-250.
56. Guthrie, J. T., Wigfield, A., & Perencevich, K. (Eds.), (2004). Motivating reading comprehension: Conceptoriented reading instruction. Mahwah, NJ: Erlbaum.
57. Hoover, W. A., & Gough, P. B. (1990). The simple view of reading. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 2, 127-160.
58. Hornberger, N. H. (2002). Multilingual language policies and the continua of biliteracy: An ecological approach. Language Policy, 1, 27-51.
59. Jean, M., & Geva, E. (2009). The development of vocabulary in English as a second language children and its role in predicting word recognition ability. Applied Psycholinguistics, 30, 153-185.
60. Johnson, P. (1981). Effects on reading comprehension of language complexity and cultural background of a text. TESOL Quarterly, 15(2), 169-181.
61. Karmiloff-Smith, A. (1997). Beyond modularity. Cambridge, MA: MIT Press.
62. Kindler, A. L. (2002). Survey of the states’ limited English proficiency students and available educational programs and services. Washington, DC: National Clearinghouse for English Language Acquisition.
63. Kitajima, R. (1997). Referential strategy training for reading comprehension of Japanese texts. Foreign Language Annals, 30, 84-97.
64. Koda, K. (1996). L2 word recognition research: a critical review. Modern Language Journal, 80, 450-460.
65. Koda, K. (2007). Reading and language learning: Cross-linguistic constraints of second language reading development. Language Learning, 57, 1-44.
66. Koda, K., & Reddy, P. (2008). Cross-linguistic transfer in second language reading. Language Teaching, 41, 497-508.
67. Kucer, S. (2009). Dimensions of literacy. London: Taylor & Francis.
68. Lesaux, N., Koda, K., Siegel, L., & Shanahan, T. (2006). Development of literacy. In D. August & T. Shanahan (Eds.), Report of the National Literacy Panel on K-12 youth and adolescents (pp. 53-74). Mahwah, NJ: Erlbaum.
69. Lindsey, K. A., Manis, F. R., & Bailey, C. E. (2003). Prediction of first-grade reading in Spanish-speaking English-learners. Journal of Educational Psychology, 95, 482-494.
70. Lopez, L. M., & Greenfield, D. B. (2004). The cross-language transfer of phonological skills of Hispanic Head Start children. Bilingual Research Journal, 28, 1-18.
71. MacWhinney, B. (2004). A unified model of language acquisition. In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 49-67). Oxford, UK: Oxford University Press.
72. Malik, A. A. (1995). A psycholinguistic analysis of the reading behavior of EFL-proficient readers using culturally familiar and culturally nonfamiliar expository texts. American Educational Research Journal, 27, 205-223.
73. Martin-Jones, M., & Saxena, M. (2003). Bilingual resources and ‘Funds of knowledge’ for teaching and learning in multi-ethnic classrooms in Britain. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 6, 267-282.
74. Nagy, W. E., & Scott, J. A. (2000). Vocabulary processes. In M. L. Kamil, P. B. Rosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 269-284). Mahwah, NJ: Erlbaum.
75. Nagy, W., McClure, E., & Mir, M. (1997). Linguistic transfer and the use of context by Spanish-English bilinguals. Applied Psycholinguistics, 18, 431-452.
76. National Reading Panel. (2000). Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction. Washington, DC: The National Institute of Child Health and Human Development.
77. Organisation for Economic Co-Operation and Development. (OECD). (2006). Where immigrant students succeed: A comparative review of performance and engagement in PISA 2003. Paris: OECD.
78. Oller, K., & Eilers, R. (Eds.). (2002). Language and literacy in bilingual children. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
79. Pearson, B. Z., Fernández, S., Lewedag, V., & Oller, D. K. (1997). Input factors in lexical learning of bilingual infants (ages 10 to 30 months). Applied Psycholinguistics, 18, 41-58.
80. Perfetti, C. A. (1998). Learning to read. In P. Reitsma & L. Verhoeven (Eds.), Literacy problems and interventions (pp. 15-48). Dor drecht, The Netherlands: Kluwer.
81. Perfetti, C. A., & Hart, L. (2001). The lexical quality hypothesis. In L. Verhoeven, C. Elbro, & P. Reitsma (Eds.), Precursors of functional literacy (pp. 189-214). Amsterdam: John Benjamins.
82. Perfetti, C. A., Landi, N., & Oakhill, J (2005). The acquisition of reading comprehension skill. In M. J. Snowling & C. Hulme (Eds.), The science of reading: A handbook (pp. 227-247). Oxford, UK: Basil Blackwell.
83. Plaut, D. C., McClelland, J.L., Seidenberg, M. S., & Patterson, K. (1996). Understanding normal and impaired word reading: Computational principles in quasi-regular domains. Psychological Review, 103, 56-115.
84. Pritchard, R. H. (1990). The effects of cultural schemata on reading processing strategies. Reading Research Quarterly, 25, 273-295.
85. Proctor, C. P., Carlo, M., August, D., & Snow, C. E. (2005). Native Spanish-speaking children reading in English: Toward a model of comprehension. Journal of Educational Psychology, 97(1), 246-256.
86. Rubin, H., & Turner, A. (1989). Phonological awareness in young second language learner. Journal of Child Language, 22, 307-324.
87. Schiff, R., & Calif, S. (2007). Role of phonological and morphological awareness in L2 oral word reading. Language Learning, 57, 271-298.
88. Seidenberg, M. S., & McClelland, J. L. (1989). A distributed, developmental model of word recognition and naming. Psychological Review, 96, 523-568.
89. Seidenberg, P. L. (1989). Relating text-processing research to reading and writing instruction for learning disabled students. Learning Disabilities Focus, 5, 4-12.
90. Share, D. L. (1995). Phonological recoding and self-teaching: Sine qua non of reading acquisition. Cognition, 55, 151-218.
91. Siegel, L. (2003). Bilingualism and reading. In L. Verhoeven, C. Elbro, & P. Reitsma (Eds.), Precursors of functional literacy (pp. 287-302). Amsterdam: John Benjamins.
92. Slavin, R. E., & Cheung, A. (2005). A synthesis of research on language and reading instruction for English language learners. Review of Educational Research, 75, 247-284.
93. Snow, C. E., Tabors, P. O., Dickinson, D. K. (2001). Language development in the preschool years. In D. K. Dickinson & P. O. Tabors (Eds.), Beginning literacy with language (pp. 1-25). Baltimore, MD: Paul H. Brookes.
94. Snow, C. E., Burns, M. S., & Griffin, P. (1998). Preventing reading difficulties in young children. Washington, DC: National Academy Press.
95. Stahl, S. A., & Shiel, T. G. (1999). Teaching meaning vocabulary: Productive approaches for poor readers. In Read all about it! Readings to inform the profession (pp. 291-321). Sacramento: California State Board of Education.
96. Steffensen M. S., & Joag-Dev, C. (1984). Cultural knowledge and reading. In J. C. Alderson & A. H. Urquhart (Eds.), Reading in a foreign language (pp. 48-61). New York: Longman.
97. Tabors, P. (1997). One child, two languages: A guide for early childhood educators of children learning English as a second language. Baltimore, MD: Paul H. Brookes.
98. Tabors, P., & Snow, C. (2001). Young bilingual children and early literacy development. In S. Neuman & D. Dickinson (Eds.), Handbook of early literacy research (pp. 159-178). New York: Guilford Press.
99. Troia, G. A. (1999). Phonological awareness intervention research: A critical review of the experimental methodology. Reading Research Quarterly, 34, 28-52.
100. U.S. Census Bureau. (2008). National population projections. Washington, DC: U.S. Census Bureau.
101. Vaid, J., & Frenck-Mestre, C. (2002). Do orthographic cues aid language identification? A laterality study with French-English bilinguals. Brain and Language, 82, 47-53.
102. Verhallen, M., & Schoonen, R. (1993). Vocabulary knowledge of monolingual and bilingual children. Applied Linguistics, 14, 344-363.
103. Verhoeven, L. (1987). Ethnic minority children acquiring literacy. Berlin: Mouton/DeGruyter.
104. Verhoeven, L. (1990). Acquisition of reading in a second language. Reading Research Quarterly, 25(2), 90-114.
105. Verhoeven, L. (2000). Components in early second language reading and spelling. Scientific Studies of Reading, 4, 313-330.
106. Verhoeven, L. (2007). Early bilingualism, language transfer, and phonological awareness. Applied Psycholinguistics, 28, 425-439.
107. Verhoeven, L., & Perfetti, C. (2008). Advances in text comprehension: Model, process and development. Applied Cognitive Psychology, 22, 293-301.
108. Verhoeven, L., & van Leeuwe, J. (2008). Predictors of text comprehension development. Applied Cognitive Psychology, 22, 407-423.
109. Verhoeven, L., & Vermeer, A. (2006). Sociocultural variation in literacy achievement. British Journal of Educational Studies, 54, 189-211.
110. Vermeer, A. (2001). Breadth and depth of vocabulary in relation to L1/L2 acquisition and frequency of input. Applied Psycholinguistics, 22, 217-234.
111. Wasik, B. (2004). Handbook of family literacy. Mahwah, NJ: Erlbaum.
112. Yaden, D., Rowe, D. W., & MacGillivray, L. (2000). Emergent literacy: A matter (polyphony) of perspectives. In M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 425-454). Mahwah, NJ: Erlbaum.
113. Ziegler, J. C., & Goswami, U. (2005). Reading acquisition, developmental dyslexia and skilled reading across languages: A psycholinguistic grain size theory. Psychological Bulletin, 131, 3-29.
114. Zulich, J., Bean, T. W., & Herrick, J. (1992). Charting stages of pre-service teacher development and reflection in a multicultural community through dialogue journal analysis. Teaching and Teacher Education, 8(4), 345-360.