Early bilingualism, language transfer, and phonological awareness

Applied Psycholinguistics

Volumn 28, Issue 3, 2007, Pages 425-439

  Verhoeven, Ludo ^a  

^a RADBOUD UNIVERSITY NIJMEGEN   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34250209896     PISSN: 01427164     EISSN: 14691817     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0142716407070233     Document Type: Conference Paper

References (51)

1. Bialystok, E. (1988). Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. Developmental Psychology, 24, 560-567.
2. Bialystok, E. (1993). Metalinguistic awareness: The development of children's representations of language. In C. Pratt & A. F. Garton (Eds.), Systems of representation in children (pp. 211-233). New York: Wiley.
3. Bialystok, E. (1994). Analysis and control in the development of second language proficiency. Studies in Second Language Acquisition, 16, 157-168.
4. Bialystok, E. (1997). Effects of bilingualism and biliteracy on children's emerging concepts of print. Developmental Psychology, 33, 429-440.
5. Bialystok, E. (2002). Acquisition of literacy in bilingual children: A framework for research. Language Learning, 52, 159-199.
6. Bialystok, E., & Herman, J. (1999). Does bilingualism matter for early literacy? Bilingualism: Language and Cognition, 2, 35-44.
7. Bialystok, E., & Ryan, E. B. (1985). Metacognitive framework for the development of first and second language skills. In D. L. Forrest-Pressley, G. E. MacKinnon, & T. G. Waller (Eds.), Metacognition, cognition and human performance (pp. 207-252). New York: Academic Press.
8. Bradley, L., & Bryant, P. E. (1983). Categorizing sounds and learning to read - A causal connection. Nature, 301, 419-422.
9. Bruck, M., & Genesee, F. (1995). Phonological awareness in young second language learners. Journal of Child Language, 22, 307-324.
10. Bruner, J. (1986). Actual minds, possible worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
11. Campbell, R., & Sais, E. (1995). Accelerated metalinguistic (phonological) awareness in bilingual children. British Journal of Developmental Psychology, 13, 61-68.
12. Carlisle, J. F., Beeman, M. M., Davis, L. H., & Spharim, G. (1999). Relationship of metalinguistic capabilities and reading achievement for children who are becoming bilingual. Applied Psycholinguistics, 20, 459-478.
13. CBS. (2005). Allochtonen in Nederland 2005 [Non-indigenous communities in The Netherlands 2005]. Voorburg, The Netherlands: Author.
14. Clark, H. H., & Clark, E. V. (1977). Psychology and language. New York: Harcourt, Brace, Jovanovich.
15. Clements, G. N., & Sezer, E. (1982). Vowel and consonant disharmony in Turkish. In H. van der Hulst & N. Smith (Eds.), The structure of phonological representations (Part II, pp. 213-256). Dordrecht: Foris.
16. Cromdal, J. (1999). Childhood bilingualism and metalinguistic skills: Analysis and control in young Swedish-English bilinguals. Applied Psycholinguistics, 20, 1-20.
17. Cummins, J. (1983). Heritage language education: A literature review. Toronto: Ministry of Education.
18. Cummins, J. (1984). Wanted: A theoretical framework for relating language proficiency to academic achievement among bilingual students. In C. Rivera (Ed.), Language proficiency and academic achievement (pp. 2-19). Clevedon: Multilingual Matters.
19. Cummins, J. (1989). Language and literacy acquisition in bilingual contexts. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 10, 17-31.
20. Cummins, J. (1991). Conversational and academic language proficiency in bilingual contexts. AILA Review, 8, 75-89.
21. De Groot, A. M. B., Delmaar, P., & Lupker, S. J. (2000). The processing of interlexical homographs in translation recognition and lexical decision: Support for nonselective access to bilingual memory. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 53A, 397-428.
22. Driessen, G., van der Slik, F., & de Bot, K. (2002). Home language and language proficiency: A large-scale longitudinal study in Dutch primary schools. Journal of Multilingual and Multicultural Development 20, 175-194.
23. Extra, G., & Verhoeven, L. (1993). Community languages in The Netherlands. Lisse, Switzerland: Swets & Zeitlinger.
24. French, R. M., & Jacquet, M. (2004). Understanding bilingual memory: Models and data. Trends in Cognitive Science, 8, 87-93.
25. Genesee, F., & Gándara, P. (1999). Bilingual education programs: A cross-national perspective. Journal of Social Issues, 55, 665-685.
26. Goswami, U. (2000). Phonological and lexical processes. In M. L. Kamil, P. B. Rosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 251-268). Mahwah, NJ: Erlbaum.
27. Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism, Language and Cognition, 1, 67-81.
28. Hakuta, K. (1986). Mirror of language: The debate on bilingualism. New York: Basic Books.
29. Hakuta, K., & R. M. Diaz (1985). The relationship between degree of bilingualism and cognitive ability: A critical discussion and some new longitudinal data. In K. D. Nelson (Ed.), Children's language (pp. 319-344). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
30. Hernandez, A., Li, P., & MacWhinney, B. (2005). The emergence of competing modules in bilingualism. Trends in Cognitive Sciences, 9, 220-225.
31. Hu, L., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indices in covariance structure analysis: Conventional criteria versus alternatives. Structural Equation Modeling, 6, 1-55.
32. Jaccard, J., & Wan, C. K. (1996). LISREL Approaches to Interaction Effects in Multiple Regression. Thousand Oaks, CA: Sage.
33. Jarvis, L. H., Danks, J. H., & Merriman, W. E. (1995). The effect of bilingualism on cognitive ability: Is it second language dependent or cognitive-level dependent? Applied Psycholinguistics, 16, 293-308.
34. Jöreskog, K. G., & Sörbom, D. (1996). LISREL 8. User's reference guide. Chicago: Scientific Software International, Inc.
35. Karmiloff-Smith, A. (1997). Beyond modularity. Cambridge, MA: MIT Press.
36. Koster, J. (1975). Dutch as an SOV Language. Linguistic Analysis, 1, 111-136.
37. Lewis, G. L. (1986). Turkish grammar. Oxford: Clarendon Press.
38. MacWhinney, B. (2004). A unified model of language acquisition. In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 49-67). Oxford: Oxford University Press.
39. Mann, V. A. (1991). Phonological abilities: Effective predictors of future reading ability. In L. Rieben & C. A. Perfetti (Eds.), Learning to read (pp. 121-133). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
40. Nagy, W. E., & Scott, J. A. (2000). Vocabulary processes. In M. L. Kamil (Ed.), Handbook of Reading Research (Vol. 111, pp. 269-284). Mahwah, NJ: Erlbaum.
41. Oller, K., & Eilers, R. (Eds.). (2002). Language and literacy in bilingual children. Clevedon: Multilingual Matters.
42. Pearson, B. Z., Fernandez, M. C., & Oller, D. K. (1993). Lexical development in bilingual infants and toddlers: Comparison to monolingual norms. Language Learning, 43, 93-120.
43. Reynolds, A. G. (1991). The cognitive consequence of bilingualism. In A. G. Reynolds (Ed.), Bilingualism, multiculturalism, and second language learning (pp. 145-182). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
44. Rubin, H., & Turner, A. (1989). Phonological awareness in young second language learner. Journal of Child Language, 22, 307-324.
45. Snow, C. (1991). The theoretical basis for relationships between language and literacy in development. Journal of Research in Childhood Education, 6, 5-10.
46. Snow, C. E., Burns, M. S., & Griffin, P. (1998). Preventing reading difficulties in young children. Washington, DC: National Academy Press.
47. Troia, G. A. (1999). Phonological awareness intervention research: A critical review of the experimental methodology. Reading Research Quarterly, 34, 28-52.
48. Tunmer, W. E., Herriman, M. L., & Nesdale, A. R. (1988). Metalinguistic abilities and beginning reading. Reading Research Quarterly, 23, 134-155.
49. Van Hell, J. G., & Dijkstra, T. (2002). Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts. Psychonomic Bulletin and Review, 9, 780-789.
50. Verhoeven, L. (1994). Transfer in bilingual development. Language Learning, 44, 381-415.
51. Verhoeven, L., & Van Kuyk, J. J. (1991). Peiling van conceptuele en metalinguïstische kennis bij de aanvang van het basisonderwijs [Assessment of conceptual and phonological knowledge at the entrance of kindergarten]. Pedagogische Studien, 68, 415-425.