Proficiency, length of stay, and intensity of interaction, and the acquisition of conventional expressions in L2 pragmatics

Intercultural Pragmatics

Volumn 8, Issue 3, 2011, Pages 347-384

  Bardovi Harlig, Kathleen ^a   Bastos, Maria Thereza ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 80054874544     PISSN: 1612295X     EISSN: 1613365X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/IPRG.2011.017     Document Type: Article

References (71)

1. Adolphs, Svenja & Valerie Durow. 2004. Social-cultural integration and the development of formulaic sequences. In Norbert Schmitt (ed.), Formulaic sequences: Acquisition, processing and use, 107-126. Amsterdam: John Benjamins.
2. Bardovi-Harlig, Kathleen. 2008. Recognition and production of formulas in L2 pragmatics. In Zhao-Hong Han (ed.), Understanding Second Language Process, 205-222. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
3. Bardovi-Harlig, Kathleen. 2009. Conventional expressions as a pragmalinguistic resource: Recognition and production of conventional expressions in L2 pragmatics. Language Learning 59. 755-795.
4. Bardovi-Harlig, Kathleen. 2010. Recognition of conventional expressions in L2 pragmatics. In G. Kasper, H. T. Nguyen, D. R. Yoshimi, & J. K. Yoshioka (eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 12), 141-162. Honolulu: University of Hawai'i, National Foreign Language Resource Center.
5. Bardovi-Harlig, Kathleen & Zoltan Dörnyei. 1998. Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic vs. grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly 32. 233-259.
6. Bardovi-Harlig, Kathleen, Maria-Thereza Bastos, Beatrix Burghardt, Eric Chappetto, Edelmira Nickels, & Marda Rose. 2010. The use of conventional expressions and utterance length in L2 pragmatics. In G. Kasper, H. T. Nguyen, D. R. Yoshimi, & J. K. Yoshioka (eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 12), 163-186. Honolulu: University of Hawai'i, National Foreign Language Resource Center.
7. Bardovi-Harlig, Kathleen and Hartford, Beverly S. 1993. Learning the rules of academic talk: A longitudinal study of pragmatic development. Studiesin Second Language Acquisition 15. 279-304.
8. Barron, Anne. 2003. Second language acquisition in a study abroad context. Amsterdam: Benjamins.
9. Barron, Anne. 2007. "Ah no honestly we're okay:" Learning to upgrade in a study abroad context. Intercultural Pragmatics 4. 129-166.
10. Biber, Douglas, Susan Conrad, & Vivian Cortes. 2004. If you look at ...: Lexical bundles in university teaching and textbooks. Applied Linguistics 25. 371-405.
11. Biber, Douglas, S. Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, & E. Finegan. 1999. Longman grammar of spoken and written English. London: Longman.
12. Blum-Kulka, Shoshana & Elite Olshtain. 1986. Too many words: Length of utterance and pragmatic failure. Studies in Second Language Acquisition 8. 165-180.
13. Bouton, Lawrence F. 1994. Conversational implicature in a second language: Learned slowly when not deliberately taught. Journal of Pragmatics 22. 157-167.
14. Cohen, Andrew D. & Rachel Shively. 2007. Acquisition of requests and apologies in Spanish and French: Impact of study abroad and strategy-building intervention. The Modern Language Journal 91. 189-212.
15. Coulmas, Florian. 1981. Conversational routine: Explorations in standardized communication situations and prepatterned speech. The Hague: Mouton.
16. Dewaele, Jean-Marc &Vera Regan 2001 The use of colloquial words in advanced French inter-language. EuroSLA Yearbook 1 51-67.
17. Díaz-Campos, Manuel. 2004. Context of learning in the acquisition of Spanish second language phonology. Studies in Second Language Acquisition 26. 249-273.
18. Dietrich, Rainer, Wolfgang Klein, & Collette Noyau. 1995. The acquisition of temporality in a second language. Amsterdam: John Benjamins.
19. Dörnyei, Zoltán, Svenja Adolphs, & Valerie Durow. 2004. Individual differences and their effects on formulaic secquence acquisition. In Norbert Schmitt (ed.), Formulaic sequences: Acquisition, processing and use, 87-106. Amsterdam: John Benjamins.
20. Dufon, Margaret A. & Eton Churchill (eds.). 2006. Language learners in study abroad contexts. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
21. Dwyer, Mary M. 2004. More is better: The impact of study abroad program duration. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 10. 151-163.
22. Edmondson, Willis & Juliane House. 1991. Do learners talk too much? The waffe phenomenon in interlanguage pragmatics. In Robert Phillipson, Eric Kellerman, Larry Selinker, Michael Shar-wood Smith, & Merrill Swain (eds.), Foreign/second language pedagogy research: A commemorative volume for Claus Faerch, 273-287. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
23. Félix-Brasdefer, J. César. 2004. Interlanguage refusals: Linguistic politeness and length of residence in the target community. Language Learning 54. 587-653.
24. Félix-Brasdefer, J. César. 2007. Pragmatic development in the Spanish as a FL classroom: A cross-sectional study of learner requests. Intercultural Pragmatics 4. 253-286.
25. Freed, Barbara F. (ed.). 1995. Second language acquisition in astudy abroad context. Amsterdam: John Benjamins.
26. Freed, Barbara F., Dan P. Dewey, Norman Segalowitz, & Randall Halter. 2004. The language contact profle. Studies in Second Language Acquisition 26. 349-356.
27. Freed, Barbara F., Norman Segalowitz, & Dan P. Dewey, 2004. Comparing regular classroom, study abroad, and intensive domestic immersion programs. Studies in Second Language Acquisition 26. 275-301.
28. Hardin, James & Joseph Hilbe. 2003. Generalized estimating equations. London: Chapman and Hall/CRC.
29. Hassall, Tim. 2006. Learning to take leave in social conversations: A diary study. In Margaret A. Dufon & Eton Churchill (eds.), Language learners in study abroad contexts, 31-58. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
30. Hoffman-Hicks, Sheila. 1999. The development of pragmatic competence in learners of French. Unpublished doctoral dissertation, Indiana University, Bloomington.
31. House, Juliane. 1996. Developing pragmatic fuency in English as a foreign language: Routines and metapragmatic awareness. Studies in Second Language Acquisition 17. 225-252.
32. Kasper, Gabriele & Shoshona Blum-Kulka. 1993. Interlanguage pragmatics: An introduction. In Gabriele Kasper & Shoshana Blum-Kulka (eds.), Interlanguage pragmatics, 1-17. Oxford: Oxford University Press.
33. Kasper, Gabriele & Richard Schmidt. 1996. Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition 18. 149-169.
34. Kecskes, Istvan. 2000. Conceptual fuency and the use of situation-bound utterances. Links & Letters 7. 145-161.
35. Kecskes, Istvan. 2003. Situation-bound utterances in L1 and L2. Berlin: Mouton.
36. Kinginger, Celeste & Géraldine Blattner. 2008. Histories of engagement and sociolinguistic awareness in study abroad. In Lourdes Ortega & Heidi Byrnes (eds.), The longitudinal study of advanced L2 capabilities, 223-246.
37. Kinginger, Celeste & Kathleen Farrell. 2004. Assessing development of meta-pragmatic awareness in study abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 10. 19-42.
38. Kobayashi, Hiroe & Carol Rinnert. 2003. Coping with high imposition requests: High vs. low profciency EFL students in Japan. In Alicia Martínez, Esther Usó Juan, & Ana Fernández (eds.), Pragmatic competence and foreign language teaching, 161-184. Castellon, Spain: Ser-vei de Publicacions de la Univerisitat Jaume I.
39. Koike, Dale A. 1996. Transfer of pragmatic competence and suggestions in Spanish. In Susan M. Gass & Joyce Neu (eds.), Speech acts across cultures: Challenge to communication in a second language, 257-281. Berlin: Mouton de Gruyter.
40. Liang, Kung-Yee & Scott L. Zeger. 1986. Longitudinal data analysis using generalized linear models. Biometrika, 73. 13-22.
41. Marriott, Helen. 1995. The acquisition of politeness patterns by exchange students in Japan. In Barbara F. Freed (ed.), Second language acquisition in a study abroad context, 197-224. Amsterdam: John Benjamins.
42. Myles, Florence, Janet Hooper, & Rosamond Mitchell. 1998. Rote or rule? Exploring the role of formulaic language in classroom foreign language learning. Language Learning 48. 323-363.
43. Nattinger, James R. & Jeanette S. DeCarrico. 1992. Lexical phrases and language teaching. Oxford: Oxford University Press.
44. Nguyen, Thi T. M. 2008. Modifying L2 criticisms: How learners do it? Journal of Pragmatics 40. 768-791.
45. Niezgoda, Kimberly & Carsten Roever. 2001. Pragmatic and grammatical awareness: A function of the learning environment? In Kenneth Rose & Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in language teaching, 63-79. Cambridge: Cambridge University Press.
46. Norris, John M. 2001. Use of address terms on the German speaking test. In Kenneth Rose & Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in language teaching, 248-282. Cambridge: Cambridge University Press.
47. Olshtain, Elite & Shoshana Blum-Kulka. 1985. Degree of approximation: Nonnative reactions to native speech act behavior. In Susan M. Gass & Carolyn Madden (eds.), Input in second language acquisition, 303-325. Rowley, MA: Newbury House.
48. Omar, Alwiya S. 1992. Conversational openings in Kiswahili: The pragmatic performance of native and non-native speakers. In Lawrence F. Bouton & Yamuna Kachru (eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 3), 20-32. Urbana-Champaign, IL: University of Illinois, Division of English as an International Language.
49. Pawley, Andrew & Frances H. Syder. 1983. Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fuency. In Jack C. Richards & Richard W. Schmidt (eds.), Language and communication, 191-226. London: Longman.
50. Regan, Vera. 1995. The acquisition of sociolinguistic native speaker norms: Effects of a year abroad on second language learners of French. In Barbara F. Freed (ed.), Second language acquisition in a study abroad context, 245-267. Amsterdam: John Benjamins.
51. Rintell, Ellen. 1984. But how did you feel about that? The learners' perception of emotion in speech. Applied Linguistics 5. 255-264.
52. Rodriguez, Silvia. 2001. The perception of requests in Spanish by instructed learners of Spanish in the second- and foreign-language contexts: A longitudinal study of acquisition patterns. Unpublished doctoral dissertation, Indiana University, Bloomington.
53. Roever, Carsten. 2005. Testing ESL Pragmatics: Development and validation of a web-based assessment battery. Berlin: Peter Lang.
54. Scarcella, Robin. 1979a. On speaking politely in a second language. In C. A. Yorio, K. Peters, & J. Schachter (eds.), On TESOL '79: The learner in focus, 275-287. Washington, DC: Teachers of English to Speakers of Other Languages.
55. Scarcella, Robin C. 1979b. Watch up! Working Papers in Bilingualism 19. 79-88.
56. Schauer, Gila A. 2006. Pragmatic awareness in ESL and EFL contexts: Contrast and development. Language Learning 56. 269-318.
57. Schauer, Gila A. 2007. Finding the right words in the study abroad context: The development of German learners' use of external modifers in English. Intercultural Pragmatics 4. 193-220.
58. Schmitt, Norbert & Ronald Carter. 2004. Formulaic sequences in action. In Norbert Schmitt (ed.), Formulaic sequences: Acquisition, processing and use, 1-22. Amsterdam: John Benjamins.
59. Schmitt, Norbert, Zoltán Dörnyei, Svenja Adolphs, & Valerie Durow. 2004. Knowledge and acquisition of formulaic sequences: A longitudinal study. In Norbert Schmitt (ed.), Formulaic sequences: Acquisition, processing and use, 55-86. Amsterdam: John Benjamins.
60. Shardakova, Maria. 2005. Intercultural pragmatics in the speech of American L2 learners of Russian: Apologies offered by Americans in Russian. Intercultural Pragmatics 2. 423-451.
61. Shea, David P. 1994. Perspective and production: Structuring conversational participation across cultural borders. Pragmatics 4. 357-389.
62. Shively, Rachel L. 2010. From the virtual world to the real world: A model of pragmatics instruction for study abroad. Foreign Language Annals 43. 108-137.
63. Siegal, Meryl. 1996. The role of learner subjectivity in secondlanguage sociolinguistic competency: Western women learning Japanese. Applied Linguistics 17. 356-382.
64. Taguchi, Naoko. 2005. Comprehending implied meaning in English as a second language. Modern Language Journal 89. 543-562.
65. Taguchi, Naoko. 2008. Cognition, language contact, and the development of pragmatic comprehension in a study-abroad context. Language Learning 58. 33-71.
66. Takenoya, Miyuki. 2003. Terms of address in Japanese: An interlanguage pragmatics approach. Sapporo, Japan: Hokkaido University Press.
67. Thomas, Margaret. 1994. Assessment of L2 profciency in second language acquisition research. Language Learning 44. 307-336.
68. Trosborg, Anna. 1987. Apology strategies in natives/non-natives. Journal of Pragmatics 11. 147-167.
69. Warga, Muriel & Ursula Schölmberger. 2007. The acquisition of French apologetic behaviour in a study abroad context. Intercultural Pragmatics 4. 221-252.
70. Wesche, Marjorie & T. Sima Paribakht. 1996. Assessing second language vocabulary knowledge: Depth vs. breadth. Canadian Modern Language Review 53. 13-40.
71. Wildner-Bassett, Mary E. 1994. Intercultural pragmatics and profciency: 'Polite' noises for cultural appropriateness. IRAL 32. 3-17.