Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic versus grammatical awareness in instructed L2 learning

TESOL Quarterly

Volumn 32, Issue 2, 1998, Pages 233-259

  Bardovi Harlig, Kathleen ^a   Dörnyei, Zoltán ^b  

^a INDIANA UNIVERSITY   (United States)

^b EÖTVÖS LORÁND UNIVERSITY   (Hungary)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33748388537     PISSN: 00398322     EISSN: 15457249     Source Type: Journal    
DOI: 10.2307/3587583     Document Type: Article

References (46)

1. Allport, D. (1979). Conscious and unconscious cognition: A computational metaphor for the mechanism of attention and integration. In L. Nilsson (Ed.), Perspectives on memory research (pp. 61-89). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
2. Bardovi-Harlig, K. (1992). Pragmatics as a part of teacher education. TESOL Journal, 1(3), 28-32.
3. Bardovi-Harlig, K. (1996). Pragmatics and language teaching: Bringing pragmatics and pedagogy together. In L. Bouton (Ed.), Pragmatics and language learning (Vol. 7, pp. 21-39). Urbana-Champaign: University of Illinois, Division of English as an International Language.
4. Bardovi-Harlig, K., & Hartford, B. S. (1990). Congruence in native and nonnative conversations: Status balance in the academic advising session. Language Learning, 40, 467-501.
5. Bardovi-Harlig, K., & Hartford, B. S. (1991). Saving "No": Native and nonnative rejections in English. In L. Bouton & Y. Kachru (Eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 2, pp. 41-57). Urbana-Champaign: University of Illinois, Division of English as an International Language.
6. Bardovi-Harlig, K., & Hartford, B. S. (1993). Learning the rules of academic talk: A longitudinal study of pragmatic development. Studies in Second Language Acquisition, 15, 279-304.
7. Bardovi-Harlig, K., & Hartford, B. S. (1996). Input in an institutional setting. Studies in Second Language Acquisition, 17, 171-188.
8. Bardovi-Harlig, K., Hartford, B. A. S., Mahan-Taylor, R., Morgan, M. J., & Reynolds, D. W. (1996). Developing pragmatic awareness: Closing the conversation. In T. Hedge & N. Whitney (Eds.), Power, pedagogy, and practice (pp. 324-337). Oxford: Oxford University Press.
9. (Reprinted from ELT Journal, Vol. 45, pp. 4-15, 1991.)
10. Beebe, L. M., Takahashi, T., & Uliss-Weltz, R. (1990). Pragmatic transfer in ESL refusals. In R. Scarcella, E. Andersen, & S. D. Krashen (Eds.), On the development of communicative competence in a second language (pp. 55-73). Cambridge, MA: Newbury House.
11. Bialystok, E. (1993). Symbolic representation and attentional control in pragmatic competence. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 43-57). New York: Oxford University Press.
12. Billmeyer, K. (1990). "I really like your lifestyle": ESL learners learning how to compliment. Penn Working Papers in Educational Linguistics, 6(2), 31-48.
13. Bouton, L. (1994). Can NNS skill in interpreting implicatures in American English be improved through explicit instruction? A pilot study. In L. Bouton & Y. Kachru (Eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 5, pp. 88-109). Urbana-Champaign: University of Illinois, Division of English as an International Language.
14. Boxer, D., & Pickering, L. (1995). Problems in the presentation of speech acts in ELT materials: The case of complaints. ELT Journal, 49, 44-58.
15. Celce-Murcia, M., Dörnyei, Z., & Thurrell, S. (1995). Communicative competence: A pedagogically motivated model with content specifications. Issues in Applied Linguistics, 6, 5-35.
16. Clement, R., Dörnyei, Z., & Noels, K. A. (1994). Motivation, self-confidence, and group cohesion in the foreign language classroom. Language Learning, 44, 417-448.
17. Cohen, A. D. (1997). Developing pragmatic ability: Insights from accelerated study of Japanese. In H. M. Cook, K. Hijirida, & M. Tahara (Eds.), New trends and issues in teaching apanese language and culture (Technical Report No. 15, pp. 133-159). Honolulu: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center.
18. Cohen, A. D., & Olshtain, E. (1993). The production of speech acts by EFL learners. TESOL Quarterly, 27, 33-56.
19. Ellis, R. (1991). Grammaticality judgments and second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 13, 161-186.
20. Faerch, C., & Kasper, G. (1989). Internal and external modification in interlanguage request realization. In S. Blum-Kulka, J. House, & G. Kasper (Eds.), Cross-cultural pragmatics (pp. 221-247). Norwood, NJ: Ablex.
21. Gardner, R. C., & Smythe, P. C. (1981). On the development of the Attitude/ Motivation Test Battery. Canadian Modern Language Review, 37, 510-525.
22. Gass, S. M. (1988). Integrating research areas: A framework for second language studies. Applied Linguistics, 9, 198-217.
23. Gass, S. M. (1997). Input, interaction, and the second language learner. Mahwah, NJ: Erlbaum.
24. Holmes, J., & Brown, D. (1987). Teachers and students learning about compliments. TESOL Quarterly, 21, 523-546.
25. House, J. (1996). Developing pragmatic fluency in English as a foreign language: Routines and metapragmatic awareness. Studies in Second Language Acquisition, 18, 225-252.
26. House, J., & Kasper, G. (1987). Interlanguage pragmatics: Requesting in a foreign language. In W. Lorscher & R. Schulze (Eds.), Perspectives on language performance: Festschrift for Werner Hullen (pp. 1250-1288). Tubingen, Germany: Gunter Narr.
27. Hudson, T., Detmer, E., & Brown, J. D. (1995). Developing prototypic measures of cross-cultural pragmatics (Technical Report 7). Honolulu: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center.
28. Kasper, G. (1996). Introduction: Pragmatics in SLA. Studies in Second Language Acquisition, 18, 145-148.
29. Kasper, G. (1997). The role of pragmatics in language teacher education. In K. Bardovi-Harlig & B. S. Hartford (Eds.), Beyond methods: Components of language teacher education (pp. 113-136). New York: McGraw-Hill.
30. Kasper, G., & Schmidt, R. (1996). Developmental issues in interlanguage pragmatics, Studies in Second Language Acquisition, 18, 149-169.
31. Kitao, K. (1990). A study of Japanese and American perceptions of politeness in requests. Doshida Studies in English, 50, 176-201.
32. Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
33. Olshtain, E., & Blum-Kulka, S. (1985). Degree of approximation: Nonnative reactions to native speech act behavior. In S. M. Gass & C. Madden (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 303-325). Rowley, MA: Newbury House.
34. Omar, A. S. (1991). How learners greet in Kiswahili. In L. Bouton & Y. Kachru (Eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 2, pp. 59-73). Urbana-Champaign: University of Illinois, Division of English as an International Language.
35. Omar, A. S. (1992). Opening and closing conversations in Kiswahili: A study of the performance of native speakers and learners. Unpublished doctoral dissertation, Indiana University, Bloomington.
36. Robinson, P. (1997). Generalizability and automaticity of second language learning under implicit, incidental, enhanced, and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition, 19, 223-247.
37. Rose, K. (1997, March). "Go ahead - make my day": Film data in pragmatics research. Paper presented at the annual meeting of the American Association for Applied Linguistics, Orlando, FL.
38. Schmidt, R. (1993). Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (p. 21-42). New York: Oxford University Press.
39. Schmidt, R. (1995a). Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning. In R. Schmidt (Ed.), Attention and awareness in foreign language learning (Technical Report 9, pp. 1-63). Honolulu: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center.
40. Schmidt, R. (1995b). Preface. In R. Schmidt (Ed.), Attention and awareness in foreign language learning (Technical Report 9, pp. ix-xvii). Honolulu: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center.
41. Scotton, C. M., & Bernsten, J. (1988). Natural conversations as a model for textbook dialogue. Applied Linguistics, 9, 213-243.
42. Takahashi, T., & Beebe, L. (1987). The development of pragmatic competence by Japanese learners of English. JALT Journal, 8, 131-155.
43. Takenoya, M. (1995). Terms of address in Japanese: Patterns of use by native speakers and American learners of Japanese. Unpublished doctoral dissertation, Indiana University, Bloomington.
44. White, L. (1989). Universal grammar and second language acquisition. Amsterdam: John Benjamins.
45. Wildner-Bassett, M. (1984). Improving pragmatic aspects of learners' interlanguage. Tübingen, Germany: Gunter Narr.
46. Williams, M. (1988). Language taught for meetings and language used in meetings: Is there anything in common? Applied Linguistics, 9, 45-58.