"Ah no honestly we're okay:" Learning to upgrade in a study abroad context

Intercultural Pragmatics

Volumn 4, Issue 2, 2007, Pages 129-166

  Barron, Anne ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 51249150210     PISSN: 1612295X     EISSN: 1613365X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/IP.2007.009     Document Type: Article

References (54)

1. Bardovi-Harlig, Kathleen. 1999. Researching method. In Pragmatics and Language Learning, Lawrence F. Bouton (ed.), 237-264. Urbana, IL: University of Illinois at Urbana-Champaign, Division of English as an International Language.
2. Bardovi-Harlig, Kathleen and Beverly S. Hartford. 1993. Learning the rules of academic talk: A longitudinal study of pragmatic change. Studies in Second Language Acquisition 15 (3): 279-301.
3. -. 1996. Input in an institutional setting. Studies in Second Language Acquisition 18 (2): 171-188.
4. Barron, Anne. 2003. Acquisition in Interlanguage Pragmatics. Learning How to do Things with Words in a Study Abroad Context. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
5. -. 2005. Offering in Ireland and England. In The Pragmatics of Irish English, Anne Barron and Klaus P. Schneider (eds.), 141-177. Berlin/NY: Mouton de Gruyter.
6. -. 2006. Learning to say 'you' in German: The acquisition of sociolinguistic competence in a study abroad context. In Language Learners in Study Abroad Contexts, Margaret A. DuFon and Eton Churchill (eds.), 59-88. Clevedon: Multilingual Matters.
7. Beebe, Leslie M., Tomoko Takahashi and Robin Uliss-Weltz. 1990. Pragmatic transfer in ESL refusals. In Developing Communicative Competence in a Second Language, Robin Scarcella, Elaine Andersen and Stephen D. Krashen (eds.), 55-73. NY: Newbury House.
8. Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House and Gabriele Kasper. 1989. The CCSARP coding manual. In Cross-Cuitural Pragmatics: Requests and Apologies. Shoshana Blum-Kulka, Juliane House and Gabriele Kasper (eds.), 273-294. Norwood, NJ: Ablex.
9. Chen, Xing, Lei Ye and Yanyin Zhang. 1995. Refusing in Chinese. In Pragmatics of Chinese as Native and Target Language, Gabriele Kasper (ed.), 119-163. Honolulu, HI: University of Hawai'i at Manoa, Second Language Teaching and Curriculum Center.
10. Churchill, Eton and Margaret A. DuFon. 2006. Evolving threads in study abroad research. In Language Learners in Study Abroad Contexts, Margaret A. DuFon and Eton Churchill (eds.), 1-27. Clevedon: Multilingual Matters.
11. Clahsen, Harald, Jürgen M. Meisel and Manfred Pienemann. 1983. Deutsch als Zweitsprache: der Sprachenverb ausländischer Arbeiter. Tubingen: Narr.
12. Code, Simon and Aaron Anderson. 2001. Requests by young Japanese: A longitudinal study. The Language Teacher Online 25 (8). Retrieved 4/25/2006 from the World Wide Web: http://www.jalt-publications.org/tlt/articles/2001/08/anderson.
13. Coleman, James A. 1998. Language learning and study abroad: The European perspective. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad: 167-203.
14. Coulmas, Florian. 1981. Introduction: Conversational routine. In Conversational Routine. Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech, Florian Coulmas (ed.), 1-18. The Hague, etc.: Mouton.
15. Dechert, Hans Wilhelm. 1983. How a story is done in a second language. In Strategies in Interlanguage Communication, Claus Faerch and Gabriele Kasper (eds.), 175-195. London: Longman.
16. Dittmar, Norbert and Heiner Terborg. 1991. Modality and second language learning. In Crosscurrents in Second Language Acquisition and Linguistic Theories, Thom Huebner and Charles A. Ferguson (eds.), 347-384. Amsterdam, etc.: Benjamins.
17. Edmondson, Willis. 1981. Spoken Discourse: A Model for Analysis. London: Longman.
18. -. 1989. Discourse production, routines and language learning. In Englisch als Zweitsprache, Bernhard Kettemann, Peter Bierbaumer, Alwin Fill and Annemarie Karpf (eds.), 287-302. Tübingen: Narr.
19. Edmondson, Willis and Juliane House. 1981. Let's Talk and Talk About It: A Pedagogic Interactional Grammar of English. München, etc.: Urban & Schwarzenberg.
20. Ellis, Rod. 1992. Learning to communicate in the classroom: A study of two language learners' requests. Studies in Second Language Acquisition 14 (1): 1-23.
21. Faerch, Claus and Gabriele Kasper. 1989. Internal and external modification in interlanguage request realization. In Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies, Shoshana Blum-Kulka, Juliane House and Gabriele Kasper (eds.), 221-247. Norwood, NJ: Ablex.
22. Félix-Brasdefer, J. César. 2004. Interlanguage refusals: Linguistic politeness and length of residence in the target community. Language Learning 54 (4): 587-653.
23. -. this volume. Pragmatic development in the Spanish as a FL Classroom: A crosssectional study of learner requests in face-to-face interaction. Intercultural Pragmatics 4 (2): 253-286.
24. Freed, Barbara F. 1990. Language learning in a study abroad context: The effects of interactive and non-interactive out-of-class contact on grammatical achievement and oral proficiency. In Linguistics, Language Teaching and Language Acquisition: The Interdependence of Theory, Practice and Research. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics (GURT) 1990, James E. Alatis (ed.), 459-477. Washington, DC: Georgetown University Press.
25. Hassall, Timothy. 1997. Requests by Australian learners of Indonesian. PhD dissertation. Australian National University.
26. Hill, Thomas. 1997. The development of pragmatic competence in an EFL context. PhD dissertation. Temple University Philadelphia.
27. House, Juliane. 1996. Developing pragmatic fluency in English as a foreign language: Routines and metapragmatic awareness. Studies in Second Language Acquisition 18 (2): 225-252.
28. House, Juliane and Gabriele Kasper. 1981. Politeness markers in English and German. In Conversational Routine. Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech, Florian Coulmas (ed.), 157-185. The Hague, etc.: Mouton.
29. Hudson, Thom, Emily Detmer and James Dean Brown. 1995. Developing Prototypic Measures of Cross-Cultural Pragmatics. Honolulu, HI: University of Hawai'i at Manoa, Second Language Teaching and Curriculum Center.
30. Kasper, Gabriele. 2000. Data collection in pragmatics research. In Culturally Speaking: Managing Rapport Through Talk Across Cultures, Helen Spencer-Oatey (ed.), 316-341. London/NY: Continuum.
31. Kasper, Gabriele and Kenneth R. Rose. 2002. Pragmatic Development in a Second Language. Maiden, MA/Oxford: Blackwell.
32. Kasper, Gabriele and Richard Schmidt. 1996. Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition 18 (2): 149-169.
33. Kecskes, Istvan. 2003. Situation-Bound Utterances in L1 and L2. Berlin: Mouton de Gruyter.
34. Langenscheidts Großwörterbuch. Deutsch als Fremdsprache. 5th ed. 2002. Berlin/ München/Wien/Zürich/NY: Langenscheidt.
35. Laver, John. 1981. Linguistic routines and politeness in greeting and parting. In Conversational Routine. Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatierned Speech, Florian Coulmas (ed.), 289-304. The Hague, etc.: Mouton.
36. Levinson, Stephen C. 1983. Pragmatics. Cambridge, etc.: Cambridge University Press.
37. Lüger, Heinz-Helmut. 1993. Routinen und Rituale in der Alltagskommunikalion. München: Langenscheidt.
38. Mey, Jacob L. 2004. Between culture and pragmatics: Syclla and Charybdis? The precarious condition of intercultural pragmatics. Intercultural Pragmatics 1 (1): 27-48.
39. Otcu, Bahar and Deniz Zeyrek. 2006. Requesting in L2: Pragmatic development of Turkish learners of English. LA UD paper 680.
40. Rose, Kenneth R. 2000. An exploratory cross-sectional study of interlanguage pragmatic development. Studies in Second Language Acquisition 22 (1): 27-67.
41. Sabaté Dalmau, Maria. 2006. From I am sorried' to I do apologise': Developmental stages in the acquisition of L2 apologies. LA UD paper 640.
42. Salsbury, Tom and Kathleen Bardovi-Harlig. 2000. Oppositional talk and the acquisition of modality in L2 English. In Social and Cognitive Factors in Second Language Acquisition. Selected Proceedings of the 1999 Second Language Research Forum (SLRF), Bonnie Swierzbin, Frank Morris, Michael E. Anderson, Carol A. Klee and Elaine Tarone (eds.), 57-76. Somerville, MA: Cascadilla Press.
43. Scarcella, Robin. 1979. On speaking politely in a second language. In On TESOL '79: The Learner in Focus, Carlos A. Yorio, Kyle Perkins and Jacquelyn Schachter (eds.), 275-287. Washington, DC: TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages).
44. Schauer, Gila A. 2004. May you speaker louder maybe? Interlanguage pragmatic development in requests. In EUROSLA Yearbook vol. 4, Susan H. Foster-Cohen, Michael Sharwood Smith, Antonella Sorace and Mitsuhiko Ota (eds.), 253-273. Amsterdam/ Philadelphia: Benjamins.
45. -. 2006. Knowing when to say what to whom: A longitudinal investigation of students' pragmatic development in a L2 university context. LA UD paper 648.
46. th International Association of Dialogue Analysis Conference, Birmingham 1999, Malcolm Coulthard, Janet Cotterill and Frances Rock (eds.), 293-300. Tübingen: Niemeyer.
47. Searle, John R. 1976. A classification of illocutionary acts. Language in Society 5: 1-23.
48. Trosborg, Anna. 1987. Apology strategies in native/non-native speakers of English. Journal of Pragmatics 11 (1): 147-167.
49. -. 1995. Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints, Apologies. Berlin: Mouton de Gruyter.
50. Turnbull, William. 2001. An appraisal of pragmatic elicitation techniques for the social psychological study of talk: The case of request refusals. Pragmatics 11 (1): 31-61.
51. Warga, Muriel. 2004. Pragmatische Entwicklung in der Fremdsprache. Der Sprechakt, Aufforderung' im Französischen. Tübingen: Narr.
52. Warga, Muriel and Ursula Schölmberger. this volume. The acquisition of French apologetic behaviour in a study abroad context. Intercultural Pragmatics 4 (2): 221-252.
53. Wolfson, Nessa. 1988. The bulge: A theory of speech behavior and social distance. In Second Language Discourse: A Textbook of Current Research, Jonathan Fine (ed.), 21-38. Norwood, NJ: Ablex.
54. Wray, Alison. 1999. Formulaic language in learners and native speakers. State of the art article. Language Teaching 32: 213-231.