From the virtualworld to the real world: A model of pragmatics instruction for study abroad

Foreign Language Annals

Volumn 43, Issue 1, 2010, Pages 105-137

  Shively, Rachel L ^a  

^a ILLINOIS STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Intercultural competence; Pedagogical intervention; Pragmatic development; Second language acquisition; Study abroad

Indexed keywords

EID: 77956599503     PISSN: 0015718X     EISSN: 19449720     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1944-9720.2010.01063.x     Document Type: Review

References (44)

1. Allen, H.W., & Herron, C. (2003). A mixedmethodology investigation of the linguistic and affective outcomes of summer study abroad. Foreign Language Annals, 36, 370-385.
2. Bacon, S.M. (2002). Learning the rules: Language development and cultural adjustment during study abroad. Foreign Language Annals, 35, 637-646.
3. Bardovi-Harlig, K. (1996). Pragmatics and language teaching: Bringing pragmatics and pedagogy together. In L.F. Bouton (Ed.), Pragmatics and language learning (Vol. 7, pp. 21-39). Urbana: University of Illinois Press.
4. Bardovi-Harlig, K. (2001). Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics? In K.R. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in language teaching (pp. 13-23). Cambridge: Cambridge University Press.
5. Bardovi-Harlig, K., & Hartford, B.S. (1996). Input in an institutional setting. Studies in Second Language Acquisition, 18, 171-188.
6. Bardovi-Harlig, K., & Hartford, B.S. (Eds.). (2005). Interlanguage pragmatics: Exploring institutional talk. New York: Routledge.
7. Bardovi-Harlig, K., & Mahan-Taylor, R. (2003). Teaching pragmatics.Washington, DC: U.S. Department of State Office of English Language Programs. Retrieved May 5, 2009, from http://exchanges.state.gov/education/eng teaching/pragmatics.htm
8. Barron, A. (2003). Acquisition in interlanguage pragmatics: Learning how to do things with words in a study abroad context. Amsterdam: John Benjamins.
9. Belz, J.A. (2003). Linguistic perspectives on the development of intercultural competence in telecollaboration. Language Learning & Technology, 7, 68-117.
10. Belz, J.A. (2005). Learner corpus analysis and the development of L2 pragmatic competence in networked intercultural language study: The case of German modal particles. Canadian Modern Language Review, 62, 17-48.
11. Belz, J.A., & Thorne, S.L. (Eds.). (2006). Internet- mediated intercultural foreign language education. Boston: Heinle & Heinle.
12. Belz, J., & Vyatkina, N. (2008). The pedagogical mediation of a developmental learner corpus for classroom-based language instruction. Language Learning & Technology, 12, 33-52.
13. Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (Eds.). (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex Publishing.
14. Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
15. Churchill, E. (2003). Competing for the floor in the American home: Japanese students sharing host families. Kanagawa University Studies in Language, 25, 185-202.
16. Citron, J.L. (2003).U.S. students abroad: Host culture integration or third culture formation? In W. Grunzweig & N. Rinehart (Eds.), Rockin' in Red Square (pp. 41-56). Munster: Lit Verlag.
17. Cohen, A.D., Paige, R.M., Kappler, B., Demmessie, M., Weaver, S.J., Chi, J.C., et al. (2003). Maximizing study abroad: A language instructor's guide to strategies for language and culture learning and use. Minneapolis: Center for Advanced Research on Language Acquisition.
18. Cohen, A.D., & Shively, R.L. (2007). Acquisition of requests and apologies in Spanish and French: Impact of study abroad and strategybuilding intervention. Modern Language Journal, 91, 189-212.
19. Cushner, K. (1994). Cross-cultural training for adolescents and professionals who work with youth exchange programs. In R.W. Brislin & T. Yoshida (Eds.), Improving intercultural interactions: Modules for cross-cultural training programs (pp. 91-108). New Delhi: Sage Publications.
20. Davies, C.E. (2004). Developing awareness of crosscultural pragmatics: The case of American/ German sociable interaction. Multilingua, 23, 207-231.
21. DeKeyser, R. (1991). Foreign language development during a semester abroad. In B. Freed (Ed.), Foreign language acquisition research and the classroom (pp. 104-119). Lexington, MA: D.C. Heath.
22. Drew, P., & Heritage, J. (1992). Analyzing talk at work: An introduction. In P. Drew & J. Heritage (Eds.), Talk at work (pp. 3-65). Cambridge: Cambridge University Press.
23. DuFon, M.A. (1999). The acquisition of linguistic politeness in Indonesian by sojourners in naturalistic interactions. Unpublished doctoral dissertation, University of Hawai'i at Manoa, Honolulu.
24. DuFon, M.A. (2004). Producing a video for teaching pragmatics in the second or foreign language classroom. Prospect, 19, 65-83.
25. Elola, I., & Cenoz, A. (2008). Blogging: Fostering intercultural competence development in foreign language and study abroad contexts. Foreign Language Annals, 41, 421-444.
26. Engle, L., & Engle, J. (2004). Assessing language acquisition and intercultural sensitivity development in relation to study abroad program design. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of SA, 10, 219-236.
27. Félix-Brasdefer, J.C. (2006). Teaching the negotiation of multi-turn speech acts: Using conversation-analytic tools to teach pragmatics in the FL classroom. In K. Bardovi-Harlig, J.C. Félix-Brasdefer, & A.S. Omar (Eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 11, pp. 165-196). Honolulu: National Foreign Language Resource Center, University of Hawaii at Manoa.
28. Félix-Brasdefer, J.C. (2008). Teaching pragmatics in the classroom: Instruction of mitigation in Spanish as a foreign language. Hispania, 91, 479-494.
29. Freed, B.F. (Ed.). (1995). Second language acquisition in a study abroad context. Amsterdam: John Benjamins.
30. Freed, B.F. (1999). An overview of issues and research in language learning in a study abroad setting. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of SA, 4, 31-60.
31. García, C. (2001). Perspectives in practices: Teaching culture through speech acts. In V. Galloway (Ed.), Teaching cultures of the Hispanic world: Products and practices in perspective (pp. 95-112). Boston: Heinle & Heinle.
32. González-Lloret, M. (2008). Computer-mediated learning of L2 pragmatics. In E. Alcón Soler & A. Martinez-Flor (Eds.), Investigating pragmatics in foreign language learning, Teaching and testing (pp. 114-132). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
33. Gundykunst, W.B. (1991). Bridging differences: Effective intergroup interaction. Newbury Park, CA: Sage Publications.
34. Heritage, J. (2004). Conversation analysis and institutional talk. In R. Sanders & K. Fitch (Eds.), Handbook of language and social interaction (pp. 103-146). Mahwah, NJ: Erlbaum.
35. Hoffman-Hicks, S.D. (1999). The longitudinal development of French foreign language pragmatic competence: Evidence from study abroad participants. Unpublished doctoral dissertation, Indiana University, Bloomington.
36. Ife, A. (2000). Language learning and residence abroad: How self-directed are students? Language Learning Journal, 22, 30-37.
37. Iino, M. (1996). "Excellent foreigner!": Gaijinization of Japanese language and culture in contact situations: An ethnographic study of dinner table conversations between Japanese host families and American students. Unpublished doctoral dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia.
38. Ingram, M. (2005). Recasting the foreign language requirement through study abroad: A cultural immersion program in Avignon. Foreign Language Annals, 38, 211-222.
39. Ishihara, N. (2007). Web-based curriculum for pragmatics instruction in Japanese as a foreign language: An explicit awareness-raising approach. Language Awareness, 16, 21-40.
40. Ishihara, N., & Cohen, A.D. (in press). Teaching and learning pragmatics: Where language and culture meet. Harlow, UK: Pearson Education.
41. Jeon, E.H., & Kaya, T. (2006). Effects of L2 instruction on interlanguage pragmatic development: A meta-analysis. In J.M. Norris & L. Ortega (Eds.), Synthesizing research on language learning and teaching (pp. 165-211). Amsterdam: John Benjamins.
42. Judd, E.L. (1999). Some issues in the teaching of pragmatic competence. In E. Hinkel (Ed.), Culture in second language teaching and learning (pp. 152-166). Cambridge: Cambridge University Press.
43. Kasper, G., & Schmidt, R. (1996). Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition, 18, 149-169.
44. Kinginger, C., & Belz, J. (2005). Socio-cultural perspectives on pragmatic development