Mobility and academic literacies: An epistolary conversation

London Review of Education

Volumn 15, Issue 1, 2017, Pages 2-20

  Blommaert, Jan ^a   Horner, Bruce ^b  

^a TILBURG UNIVERSITY   (Netherlands)

^b UNIVERSITY OF LOUISVILLE   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85020197402     PISSN: 14748460     EISSN: 14748479     Source Type: Journal    
DOI: 10.18546/LRE.15.1.02     Document Type: Article

References (110)

1. Agha, A. (2007) Language and Social Relations. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Apple, M., Kenway, J., and Singh, M. (eds) (2005) Globalizing Education: Policies, pedagogies, and politics. New York: Lang.
3. Auer, P. (2007) ‘The monolingual bias in bilingualism research, or: Why bilingual talk is (still) a challenge for linguistics’. In Heller, M. (ed.) Bilingualism: A social approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 319-39.
4. Bangeni, B., and Kapp, R. (2006) ‘“I want to write about the Dalai Lama without being penalized”: Literacies in transition’. In Thesen, L., and van Pletzen, E. (eds) Academic Literacy and the Languages of Change. London: Continuum, 67-83.
5. Barthes, R. (1957) Mythologies. Paris: Editions du Seuil.
6. Bartholomae, D. (1980) ‘The study of error’. College Composition and Communication, 31 (3), 253-69.
7. Bartholomae, D. (1985) ‘Inventing the university’. In Rose, M. (ed.) When a Writer Can’t Write: Studies in writer’s block and other composing-process problems. New York: Guilford, 134-65.
8. Bartholomae, D. (1993) ‘The tidy house: Basic Writing in the American curriculum’. Journal of Basic Writing, 12 (1), 4-21.
9. Bean, J., Eddy, R., Grego, R., Irvine, P., Kutz, E., Matsuda, P.K., Cucchiara, M., Elbow, P., Haswell, R., Kennedy, E., and Lehner, A. (2003) ‘Should we invite students to write in home languages? Complicating the yes/no debate’. Composition Studies, 31 (1), 25-42.
10. Block, D., and Cameron, D. (eds) (2002) Globalization and Language Teaching. London: Routledge.
11. Blommaert, J. (ed.) (1999) Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter.
12. Blommaert, J. (2010) The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Blommaert, J. (2014) From Mobility to Complexity in Sociolinguistic Theory and Method. (Tilburg Papers in Culture Studies, Paper 103.) Online. www.tilburguniversity.edu/upload/5ff19e97-9abc-45d0-8773-d2d8b0a9b0f8_TPCS_103_Blommaert.pdf (accessed 22 November 2016).
14. Blommaert, J. (2015a) ‘Chronotopes, scales and complexity in the study of language in society. Annual Review of Anthropology, 44, 105-16.
15. Blommaert, J. (2015b) Chronotopic Identities. (Tilburg Papers in Culture Studies, Paper 144.) Online. www.tilburguniversity.edu/upload/83e91218-34c2-4cdd-9fe3-b5a587c690e7_TPCS_144_Blommaert.pdf (accessed 22 November 2016).
16. Blommaert, J. (2016) ‘Teaching the English that makes one happy: English teaching could be far more effective if targeted at specific niches of “integration”’. English Today, 32 (3), 11-13.
17. Blommaert, J., and Backus, A. (2013) ‘Superdiverse repertoires and the individual’. In de Saint-Georges, I., and Weber, J.-J. (eds) Multilingualism and Multimodality: Current challenges for educational studies. Rotterdam: Sense, 11-32.
18. Blommaert, J., and Rampton, B. (2016) ‘Language and superdiversity’. In Arnaut, K., Blommaert, J., Rampton, B., and Spotti, M. (eds) Language and Superdiversity. New York: Routledge, 21-48.
19. Burbules, N., and Torres, C. (eds) (2000) Globalization and Education: Critical perspectives. New York: Routledge.
20. Burke, P. (2012) A Social History of Knowledge, Volume II: From the Encyclopédie to Wikipedia. Cambridge: Polity.
21. Canagarajah, S. (2002a) A Geopolitics of Academic Writing. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press.
22. Canagarajah, S. (2002b) Critical Academic Writing and Multilingual Students. Ann Arbor: University of Michigan Press
23. Canagarajah, S. (2006a) ‘The place of world Englishes in composition: Pluralization continued’. College Composition and Communication, 57 (4), 586-619.
24. Canagarajah, S. (2006b) ‘Toward a writing pedagogy of shuttling between languages: Learning from multilingual writers’. College English, 68 (6), 589-604.
25. Canagarajah, S. (2010) ‘A rhetoric of shuttling between languages’. In Horner, B., Lu, M.-Z., and Matsuda, P.K. (eds) Crosslanguage Relations in Composition. Carbondale: Southern Illinois University Press, 158-79.
26. Carli, A., and Ammon, U. (eds) (2007) Linguistic Inequality in Scientific Communication Today. (AILA Review, 20.) Amsterdam: John Benjamins.
27. Conference on College Composition and Communication (1974) ‘Students’ right to their own language’. College Composition and Communication, 25 (3).
28. Coupland, N. (ed.) (2010) Handbook of Language and Globalization. New York: Wiley.
29. Cresswell, T. (2002) ‘Introduction: Theorizing place’. In Cresswell, T., and Verstraete, G. (eds) Mobilizing Place, Placing Mobility: The politics of representation in a globalized world. Amsterdam: Rodopi, 11-32.
30. DePalma, M., and Ringer, J. (2011) ‘Toward a theory of adaptive transfer: Expanding disciplinary discussions of “transfer” in second-language writing and composition studies’. Journal of Second Language Writing, 20 (2), 134-47.
31. Doiz, A., Lasagabaster, D., and Sierra, J. (eds) (2013) English-medium Instruction at Universities: Global challenges. Bristol: Multilingual Matters.
32. Durkheim, E. (1961) Moral Education. Originally 1925. Glencoe: Free Press of Glencoe.
33. Durkheim, E. (1984) The Division of Labour in Society. Originally 1893. London: Macmillan.
34. Ellis, V., and McNicholl, J. (2015) Transforming Teacher Education: Reconfiguring the academic work. London: Bloomsbury.
35. Fairclough, N. (1995) Critical Discourse Analysis: The critical study of language. New York: Longman.
36. Fenwick, T., and Farrell, L. (eds) (2012) Knowledge Mobilization and Educational Research: Politics, languages and responsibilities. London: Routledge.
37. Ferguson, J. (2006) Global Shadows: Africa in the neoliberal world order. Durham, NC: Duke University Press.
38. Gal, S., and Woolard, K. (eds) (2001) Languages and Publics: The making of authority. London: Routledge.
39. Gilyard, K. (2016) ‘The rhetoric of translingualism’. College English, 78 (3), 284-9.
40. Goodman, K., Calfee, R., and Goodman, Y. (eds) (2014) Whose Knowledge Counts in Government Literacy Policies? Why expertise matters. New York: Taylor and Francis.
41. Graham, S., and Marvin, S. (2001) Splintering Urbanism: Networked infrastructures, technological mobilities and the urban condition. London: Routledge.
42. Grosjean, F. (1985) ‘The bilingual as a competent but specific speaker-hearer’. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 6 (6), 467-77.
43. Guerra, J.C. (2016) ‘Cultivating a rhetorical sensibility in the translingual writing classroom’. College English, 78 (3), 228-33.
44. Harklau, L., Losey, K., and Siegal, M. (eds) (1999) Generation 1.5 Meets College Composition: Issues in the teaching of writing to US-educated learners of ESL. Mahwah, NJ: Erlbaum.
45. Horner, B. (2001) ‘“Students’ Right,” English Only, and re-imagining the politics of language’. College English, 63 (6), 741-58.
46. Horner, B., Donahue, C., and NeCamp, S. (2011) ‘Toward a multilingual composition scholarship: From English Only to a translingual norm’. College Composition and Communication, 63 (2), 269-300.
47. Horner, B., and Kopelson, K. (eds) (2014) Reworking English in Rhetoric and Composition: Global interrogations, local interventions. Carbondale: Southern Illinois University Press.
48. Horner, B., and Lu, M. (2007) ‘Resisting monolingualism in “English”: Reading and writing the politics of language’. In Ellis, V., Fox, C., and Street, B. (eds) Rethinking English in Schools: Towards a new and constructive stage. London: Continuum, 141-57.
49. Horner, B., Lu, M.-Z., and Matsuda, P.K. (eds) (2010) Cross-language Relations in Composition. Carbondale: Southern Illinois University Press.
50. Horner, B., Lu, M., Royster, J., and Trimbur, J. (2011) ‘Language difference in writing: Toward a translingual approach’. College English, 73 (3), 303-21.
51. Horner, B., and Trimbur, J. (2002) ‘English Only and US college composition’. College Composition and Communication, 53 (4), 594-630.
52. Jenkins, J. (2014) English as a Lingua Franca in the International University: The politics of academic English language policy. London: Routledge.
53. Jewitt, C. (2005) ‘Multimodality, “reading”, and “writing” for the 21st Century’. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 26 (4), 315-31.
54. Jordan, J. (2012) Redesigning Composition for Multilingual Realities. Urbana, IL: Conference on College Composition and Communication/National Council of Teachers of English.
55. Kapp, R. (2012) ‘Students’ negotiations of English and literacy in a time of social change’. JAC: A Journal of Rhetoric, Culture, & Politics, 32 (3/4), 591-614.
56. Lea, M., and Street, B. (1998) ‘Student writing in higher education: An academic literacies approach’. Studies in Higher Education, 23, 157-72.
57. Lea, M., and Street, B. (2006) ‘The “academic literacies” model: Theory and applications’. Theory into Practice, 45 (4), 368-77.
58. Leander, K., Phillips, N.C., and Taylor, K.H. (2010) ‘The changing social spaces of learning: Mapping new mobilities’. Review of Research in Education, 34 (1), 329-94.
59. Lillis, T. (2013) The Sociolinguistics of Writing. Edinburgh: Edinburgh University Press.
60. Lillis, T. and Curry, M. (2010) Academic Writing in a Global Context: The politics and practices of publishing in English. New York: Routledge.
61. Lillis, T. and Scott, M. (2007) ‘Defining academic literacies research: Issues of epistemology, ideology and strategy’. Journal of Applied Linguistics, 4 (1), 5-32.
62. Lingard, B., Hardy, I., and Heimans, S. (2012) ‘Deparochializing educational research: Three critical, illustrative narratives’. In Fenwick, T., and Farrell, L. (eds) Knowledge Mobilization and Educational Research: Politics, languages and responsibilities. London: Routledge, 211-36.
63. Lippi-Green, R. (1997) English with an Accent: Language, ideology, and discrimination in the United States. New York: Routledge.
64. Lu, M., and Horner, B. (2011) ‘The logic of listening to global Englishes’. In Martinez, A.Y., and Young, V.A. (eds) Code-Meshing as World English: Pedagogy, policy, and performance. Urbana, IL: National Council of Teachers of English, 99-114.
65. Lu, M., and Horner, B. (2013) ‘Translingual literacy, language difference, and matters of agency’. College English, 75 (6), 586-611.
66. Lu, M., and Horner, B. (2016) ‘Translingual work’. College English, 78 (3), 207-18.
67. Lubienski, C., Scott, J., and DeBray, E. (eds) (2014) ‘Politics of Education Association Special Issue Theme: The politics of research utilization’. Educational Policy, 28 (2).
68. Lyons, S. (2009) ‘The fine art of fencing: Nationalism, hybridity, and the search for a Native American writing pedagogy’. JAC: A Journal of Rhetoric, Culture, & Politics, 29 (1/2), 77-105.
69. Makoni, S., and Pennycook, A. (eds) (2007) Disinventing and Reconstituting Languages. Clevedon: Multilingual Matters. Matsuda, P.K. (2003) ‘Basic Writing and second language writers: Toward an inclusive definition’. Journal of Basic Writing, 22 (2), 67-89.
70. Makoni, S., and Pennycook, A. Ortmeier-Hooper, C., and You, X. (eds) (2006) The Politics of Second Language Writing: In search of the promised land. West Lafayette, IN: Parlor Press.
71. Milson-Whyte, V. (2015) Academic Writing Instruction for Creole-Influenced Students. Kingston: University of West Indies Press.
72. Murphy-Lejeune, E. (2002) Student Mobility and Narrative in Europe: The new strangers. London: Routledge.
73. Nabi, R., Rogers, A., and Street, B. (2009) Hidden Literacies: Ethnographic studies of literacy and numeracy practices in Pakistan. Bury St Edmonds: Uppingham Press.
74. Nowacek, R. (2011) Agents of Integration: Understanding transfer as a rhetorical act. Carbondale: Southern Illinois University Press.
75. Ozga, J. (2012) ‘Knowledge stocks and flows: Data and education governance’. In Fenwick, T., and Farrell, L. (eds) Knowledge Mobilization and Educational Research: Politics, languages and responsibilities. London: Routledge, 73-85.
76. Pachler, N., Bachmair, B., and Cook, J. (2010) Mobile Learning: Structures, agency, practices. New York: Springer.
77. Parkin, D. (2016) ‘From multilingual classification to translingual ontology: A turning point’. In Arnaut, K., Blommaert, J., Rampton, B., and Spotti, M. (eds) Language and Superdiversity. New York: Routledge, 71-88.
78. Parsons, T. (2007) American Society: Toward a theory of societal community. New York: Paradigm.
79. Pegrum, M. (2014) Mobile Learning: Languages, literacies, and cultures. Basingstoke: Palgrave MacMillan.
80. Pennycook, A. (2007) Global Englishes and Transcultural Flows. London: Routledge.
81. Pennycook, A. (2008) ‘English as a language always in translation’. European Journal of English Studies, 12 (1), 33-47.
82. Petraglia, J. (ed.) (1995) Reconceiving Writing, Rethinking Writing Instruction. Mahwah, NJ: Erlbaum.
83. Pigg, S. (2014) ‘Emplacing mobile composing habits: A study of academic writing in networked social spaces’. College Composition and Communication, 66 (2), 250-75.
84. Schroeder, C. (2011) Diverse by Design: Literacy education within multicultural institutions. Logan: Utah State University Press.
85. Scott, M. (2013) ‘A chronicle of learning: Voicing the text’. PhD thesis, Tilburg University, the Netherlands.
86. Seawright, L. (ed.) (2014) Going Global: Transnational perspectives on globalization, language, and education. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
87. Silverstein, M., and Urban, G. (eds) (1996) Natural Histories of Discourse. Chicago: University of Chicago Press.
88. Smit, D. (2004) The End of Composition Studies. Carbondale: Southern Illinois University Press.
89. Smitherman, G., and Villanueva, V. (eds) (2003) Language Diversity in the Classroom: From intention to practice. Carbondale: Southern Illinois University Press.
90. Street, B. (1984) Literacy in Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
91. Suárez-Orozco, M., and Qin-Hilliard, D. (eds) (2004) Globalization: Culture and education in the new millennium. Berkeley: University of California Press.
92. Swales, J. (1990) Genre Analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press.
93. Trimbur, J. (2000) ‘Composition and the circulation of writing’. College Composition and Communication, 52 (2), 188-219.
94. Trimbur, J. (2016) ‘Translingualism and close reading’. College English, 78 (3), 219-27.
95. Tsing, A.L. (2005) Friction: An ethnography of global connection. Princeton, NJ: Princeton University Press.
96. Williams, G. (1992) Sociolinguistics: A sociological critique. London: Longman.
97. Wingate, U. (2015) Academic Literacy and Student Diversity: The case for inclusive practice. Bristol: Multilingual Matters.
98. Wiseman, A. (2010) ‘The uses of evidence for educational policymaking: Global contexts and international trends’. Review of Research in Education, 34 (1), 1-24.
99. Yildiz, Y. (2012) Beyond the Mother Tongue: The postmonolingual condition. New York: Fordham University Press.
100. You, X. (2010) Writing in the Devil’s Tongue: A history of English composition in China. Carbondale: Southern Illinois University Press.
101. Young, V. (2009) ‘“Nah, we straight”: An argument against code switching’. JAC: A Journal of Rhetoric, Culture, & Politics, 29 (1/2), 49-76.
102. Young, V.A., and Martinez, A.Y. (eds) (2011) Code-Meshing as World English: Pedagogy, policy, and performance. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
103. Ávila-Reyes, N. (2017) ‘Postsecondary writing studies in Hispanic Latin America: Intertextual dynamics and intellectual influence’. London Review of Education, 15 (1), 21-37.
104. Clarence, S., and McKenna, S. (2017) ‘Developing academic literacies through understanding the nature of disciplinary knowledge’. London Review of Education, 15 (1), 38-49.
105. Harvey, S., and Stocks, P. (2017) ‘When arts meets enterprise: Transdisciplinarity, student identities, and EAP’. London Review of Education, 15 (1), 50-62.
106. Huang, C.-W., and Archer, A. (2017) ‘“Academic literacies” as moving beyond writing: Investigating multimodal approaches to academic argument’. London Review of Education, 15 (1), 63-72.
107. Kaufhold, K. (2017) ‘Tracing interacting literacy practices in master’s dissertation writing’. London Review of Education, 15 (1), 73-84.
108. Salter-Dvorak, H. (2017) ‘“How did you find the argument?”: Conflicting discourses in a master’s dissertation tutorial’. London Review of Education, 15 (1), 85-100.
109. Scott, M. (2017) ‘Academic literacies editorial’. London Review of Education, 15 (1), 1.
110. Wargo, J.M., and De Costa, P. (2017) ‘Tracing academic literacies across contemporary literacy sponsorscapes: Mobilities, ideologies, identities, and technologies’. London Review of Education, 15 (1), 101-14.