Pragmatic development in a foreign language: A study of Greek FL requests

Journal of Pragmatics

Volumn 44, Issue 13, 2012, Pages 1917-1947

  Bella, Spyridoula ^a  

^a UNIVERSITY OF ATHENS   (Greece)

Author keywords

Greek; Interlanguage; Pragmatic development; Requests

Indexed keywords

EID: 84868191730     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.pragma.2012.08.014     Document Type: Article

References (77)

1. Achiba Machicko Learning to Request in a Second Language: Child Interlanguage Pragmatics 2003, Multilingual Matters, Clevendon.
2. Al-Ali Mohammed, Alawneh Rami Linguistic mitigating devices in American and Jordanian students' requests. Intercultural Pragmatics 2010, 7:311-339.
3. Bardovi-Harlig Kathleen Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics: a research agenda for acquisitional pragmatics. Language Learning 1999, 49:677-713.
4. Bardovi-Harlig Kathleen On the role of formulas in the acquisition of L2 pragmatics. Pragmatics and Language Learning 2006, vol. 11:1-28. National Foreign Language Resource Center, University of Hawaii Press, Honolulu.
5. Barron Anne Acquisition in Interlanguage Pragmatics: Learning How to Do Things with Words in a Study Abroad Context 2003, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia.
6. Barron Anne " Ah no honestly we're okay": learning to upgrade in a study abroad context. Intercultural Pragmatics 2007, 4:129-166.
7. Bella Spyridoula Invitations and politeness in Greek: the age variable. Journal of Politeness Research 2009, 5:243-271.
8. Bella Spyridoula Mitigation and politeness in Greek invitation refusals: effects of length of residence in the target community and intensity of interaction on non-native speakers' performance. Journal of Pragmatics 2011, 43:1718-1740.
9. Bella Spyridoula Length of residence and intensity of interaction: modification in L2 requests. Pragmatics 2012, 22:1-39.
10. Bella Spyridoula Pragmatic awareness in a second language setting: the case of L2 learners of Greek. Multilingua 2012, 31:1-33.
11. Bella, Spyridoula, forthcoming. Kαθαρισe αμνσωζ την κzμυζινα παρακαλω Aιτεματα μαθητων τηζ Eλληνικεζ ωζ ξννηζ γλωσσαζ [Clean up the kitchen immediately please!: Requests by learners of Greek as a foreign language]. To be published in the Proceedings of the 20th International Symposium of Theoretical and Applied Linguistics (ISTAL 20), Aristotle University of Thessaloniki, School of English, Department of Theoretical and Applied Linguistics, 1-3 April 2011.
12. Bialystok Ellen Symbolic representation and attentional control in pragmatic competence. Interlanguage Pragmatics 1993, 43-59. Oxford University Press, New York. G. Kasper, S. Blum-Kulka (Eds.).
13. Billmyer Kristine, Varghese Manka Investigating instrument-based pragmatic variability: effects of enhancing discourse completion tests. Applied Linguistics 2000, 21:517-552.
14. Blum-Kulka, Shoshana, 2005 [1992]. The metapragmatics of politeness in Israeli society. In: Watts, R., Ide, S., Ehlich, R. (Eds.), Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice. Mouton de Gruyter, Berlin/New York, pp. 255-280.
15. Blum-Kulka Shoshana, Levenston Edward Lexical-grammatical pragmatic indicators. Studies in Second Language Acquisition 1987, 9:155-170.
16. Blum-Kulka Shoshana, Olshtain Elite Too many words: length of utterance and pragmatic failure. Studies in Second Language Acquisition 1986, 8:165-180.
17. Blum-Kulka Shoshana, House Julianne, Kasper Gabrielle Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies 1989, Ablex, Norwood, NJ.
18. Brown Penelope, Levinson Stephen Politeness: Some Universals in Language Usage 1987, Cambridge University Press, Cambridge.
19. Cohen Andrew Developing the ability to perform speech acts. Studies in Second Language Acquisition 1996, 18:253-267.
20. Cohen Andrew Assessing speech acts in a second language. Studying Speaking to Inform Second Language Learning 2004, 302-327. Multilingual Matters, Bristol. D. Boxer, A. Cohen (Eds.).
21. Cole Simon, Anderson Aaron Requests by young Japanese: a longitudinal Study. The Language Teacher Online 2001, 25(8). Retrieved from the World Wide: http://www.jaltpublications.org/tlt/articles/2001/08/anderson (06.06.12).
22. Dalmau Maria Sabaté, Gotor Hortènsia Currell From " Sorry very much" to " I'm ever so sorry": acquisitional patterns in L2 apologies by Catalan learners of English. Intercultural Pragmatics 2007, 4:287-315.
23. Economidou-Kogetsidis Maria Internal and external mitigation in interlanguage requests production: the case of Greek learners of English. Journal of Politeness Research 2008, 4:111-138.
24. Economidou-Kogetsidis Maria Interlanguage request modification: the use of lexical/phrasal downgraders and mitigating supportive moves. Multilingua 2009, 28:79-112.
25. Ellis Rod Learning to communicate in the classroom: a study of two learners requests. Studies in Second Language Acquisition 1992, 14:1-23.
26. Ericsson Anders, Simon Herbert Protocol Analysis 1993, The MIT Press, Cambridge, MA.
27. Faerch Claus, Kasper Gabrielle Internal and external modification in interlanguage request realization. Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies 1989, 221-247. Ablex, New Jersey. S. Blum-Kulka, J. House, G. Kasper (Eds.).
28. Félix-Brasdefer César Pragmatic development in the Spanish as a FL classroom: a cross-sectional study of learner requests. Intercultural Pragmatics 2007, 4:253-286.
29. Félix-Brasdefer César Politeness in Mexico and the United States 2008, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia.
30. Félix-Brasdefer César Data collection methods in speech act performance: DCTs, role plays and verbal reports. Speech Act Performance: Theoretical, Empirical and Methodological Issues 2010, 41-56. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia. A. Martínez-Flor, E. Usó-Juan (Eds.).
31. Flores Salgado Elizabeth The Pragmatics of Requests and Apologies: Developmental Patterns of Mexican Students 2011, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia.
32. Gass Susan, Houck Noël Interlanguage Refusals: A Cross-cultural Study of Japanese-English 1999, Mouton de Gruyter, New York.
33. Göy Elif, Deniz Zeyrek, Bahar Otcu Developmental patterns in internal modification of requests: a quantitative study on Turkish learners of English. Interlanguage Request Modification 2012, 51-86. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia. M. Economidou-Kogetsidis, H. Woodfield (Eds.).
34. Hassall Timothy Modifying requests in a second language. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL) 2001, 39:259-283.
35. Hassall Timothy Requests by Australian learners of Indonesian. Journal of Pragmatics 2003, 35:1903-1928.
36. Hill, Thomas, 1997. The Development of Pragmatic Competence in an EFL Context. Doctoral Dissertation, Temple University, Philadelphia.
37. House Juliane Politeness in English and German: the functions of please and bitte. Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies 1989, 96-119. Ablex, New Jersey. S. Blum-Kulka, J. House, G. Kasper (Eds.).
38. House Juliane, Kasper Gabrielle Interlanguage pragmatics: requesting in a foreign language. Perspectives in Language Performance 1987, 1250-1288. Narr., Tübingen. W. Lörscher, S. Rainer (Eds.).
39. Jalifar Alireza Request strategies: cross-sectional study of Iranian EFL learners and Australian native speakers. English Language Teaching 2009, 2:46-61.
40. Jourdenais Renée Cognition, instruction and protocol analysis. Cognition and Second Language Instruction 2001, 354-375. Cambridge University Press, Cambridge. P. Robinson (Ed.).
41. Jucker Andreas Speech act research between armchair, field and laboratory: the case of compliments. Journal of Pragmatics 2009, 41:1611-1635.
42. Kallia Alexandra Directness as a source of misunderstanding: the case of requests and suggestions. Broadening the Horizon of Linguistic Politeness 2005, 217-234. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia. R. Lakoff, S. Ide (Eds.).
43. Kasper Gabrielle Pragmatic transfer. Second Language Research 1992, 8:203-231.
44. Kasper Gabrielle The role of pragmatics in language teacher education. Beyond Methods 1997, 113-136. McGraw Hill, Indiana. K. Bardovi-Harlig, B. Hartford (Eds.).
45. Kasper Gabrielle Data collection in pragmatics research. Culturally Speaking 2000, 316-341. Continuum, London. H. Spencer-Oatey (Ed.).
46. Kasper Gabrielle, Rose Kenneth Pragmatics and SLA. Annual Review of Applied Linguistics 1999, 19:81-104.
47. Kasper Gabrielle, Rose Kenneth Pragmatic Development in a Second Language 2002, Blackwell, University of Michigan.
48. Kasper Gabrielle, Schmidt Richard Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition 1996, 18:149-169.
49. Kobayashi Hiroe, Rinnert Carol Coping with high imposition requests: high vs. low proficiency EFL students in Japan. Pragmatic Competence and Foreign Language Teaching 2003, 161-184. Universitat Jaume 1, Castelló. A. Martínez-Flor, E. Usó-Juan, A. Fernández-Guerra (Eds.).
50. Koike Dale Pragmatic competence and adult L2 acquisition: speech acts in interlanguage. Modern Language Journal 1989, 73:279-289.
51. Marti Leila Indirectness and politeness in Turkish-German bilingual and Turkish monolingual requests. Journal of Pragmatics 2006, 38:1836-1869.
52. Martínez-Flor Alicia, Usó-Juan Esther Learners' use of request modifiers across two University ESP disciplines. Ibérica 2006, 12:23-41.
53. Otcu Bahar, Zeyrek Deniz Development of requests: a study of Turkish learners of English. Contrastive Pragmatics: Interlanguage and Cross-Cultural Perspectives 2008, 265-300. Mouton de Gruyter, Berlin/New York. M. Puetz, J. Neff Van Aertselaer (Eds.).
54. Pinto Derrin The acquisition of requests by second language learners of Spanish. Spanish in Context 2005, 2:1-27.
55. Rose Kenneth An exploratory cross-sectional study of interlanguage pragmatic development. Studies in Second Language Acquisition 2000, 22:27-67.
56. Rose Kenneth Interlanguage development in Hong Kong, phase 2. Journal of Pragmatics 2009, 41:2345-2364.
57. Scarcella Robin On speaking politely in a second language. On TESOL '79: The Learner in Focus 1979, 275-287. TESOL, Washington, DC. C. Yorio, K. Perkins, J. Schachter (Eds.).
58. Schauer Gila you speak louder maybe? Interlanguage pragmatic development in requests. EUROSLA Yearbook 4 2004 May, 253-273. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia. S.H. Foster-Cohen, M. Sharwood-Smith, A. Sorace, M. Ota (Eds.).
59. Schauer Gila The development of ESL learners pragmatic competence: a longitudinal investigation of awareness and production. Pragmatics and Language Learning 2006, Second Language Curriculum Centre, University of Hawaii, Manoa, HI. K. Bardovi-Harlig, C. Félix-Brasdefer, A.S. Omar (Eds.).
60. Schauer Gila Finding the right words in a study abroad context: the development of German learners' use of external modifiers in English. Intercultural Pragmatics 2007, 4:193-220.
61. Schauer Gila Interlanguage Pragmatic Development: The Study Abroad Context 2009, Continuum, London.
62. Schauer Gila Study abroad and its effect on speech act performance. Speech Act Performance: Theoretical, Empirical and Methodological Issues 2010, 91-108. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia. A. Martínez-Flor, E. Usó-Juan (Eds.).
63. Scollon Ron, Scollon Suzanne Intercultural Communication 2001, Blackwell, Oxford.
64. Searle John Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language 1969, Cambridge University Press, Cambridge.
65. Searle John Indirect speech acts. Syntax and Semantics 3: Speech Acts 1975, 59-82. Academic Press, New York. P. Cole, J.L. Morgan (Eds.).
66. Sifianou Maria Politeness Phenomena in England and Greece: A Cross-cultural Perspective 1992, Oxford University Press, Oxford.
67. Sifianou Maria Linguistic politeness: laying the foundations. Interpersonal Pragmatics 2010, 17-41. Mouton de Gruyter, Berlin/New York. M.A. Locher, S.L. Graham (Eds.).
68. Taguchi Naoko Context, Individual Differences and Pragmatic Competence 2012, Multilingual Matters, Bristol.
69. Takahashi Satomi Pragmatic transferability. Studies in Second Language Acquisition 1996, 18:189-223.
70. Trosborg Anne Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints and Apologies 1995, Mouton de Gruyter, Berlin.
71. Turner Ken The principal principles of pragmatic inference: politeness. Language Teaching 1996, 29:1-13.
72. Usó-Juan Esther Requests: a sociopragmatic approach. Speech Act Performance: Theoretical, Empirical and Methodological Issues 2010, 237-256. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia. A. Martínez-Flor, E. Usó-Juan (Eds.).
73. Usó-Juan Esther, Martínez-Flor Alicia Teaching learners to appropriately mitigate requests. ELT Journal 2008, 62:349-357.
74. Wolfson Nessa Invitations, compliments and the competence of the native speakers. International Journal of Psycholinguistics 1981, 25:7-22.
75. Woodfield Helen What lies beneath?: verbal report in interlanguage requests in English. Multilingua 2010, 29:1-27.
76. Woodfield Helen " I think maybe I want to lend the notes from you": development of request modification in graduate learners. Interlanguage Request Modification 2012, 9-49. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia. M. Economidou-Kogetsidis, H. Woodfield (Eds.).
77. Zhang Yanyin Indirectness in Chinese requesting. Pragmatics of Chinese as Native and Target Language 1995, 69-118. University of Hawaii Press, Honolulu. G. Kasper (Ed.).