What lies beneath?: Verbal report in interlanguage requests in English

Multilingua

Volumn 29, Issue 1, 2010, Pages 1-27

  Woodfield, Helen ^a  

^a UNIVERSITY OF BRISTOL   (United Kingdom)

Author keywords

Interlanguage; Requests; Verbal report

Indexed keywords

EID: 77950804468     PISSN: 01678507     EISSN: 16133684     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/mult.2010.001     Document Type: Article

References (69)

1. Bardovi-Harlig, Kathleen. 1999. Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics: A research agenda for acquisitional pragmatics. Language Learning 49.677-713
2. Bardovi-Harlig, Kathleen. 2001. Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics?. In Kenneth R. Rose & Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in language teaching, 13-32. Cambridge: Cambridge University Press
3. Bardovi-Harlig, Kathleen & Zoltan Dornyei. 1998. Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic versus grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly 32. 233-262
4. Bardovi-Harlig, Kathleen & Robert Griffin. 2005. L2 pragmatic awareness: Evidence from the ESL classroom. System 33. 401-415
5. Bialystock, Ellen. 1991. Letters, sounds and symbols: Changes in children's understanding of written language. Applied Psycholinguistics 12. 75-89
6. Bialystock, Ellen. 1993. Symbolic representation and attentional control in pragmatic competence. In Gabriele Kasper & Shoshana Blum-Kulka (eds.), Interlanguage pragmatics, 43-57. Oxford: Oxford University Press
7. Blum-Kulka, Shoshana, & Edward A. Levenston. 1987. Lexico-grammatical pragmatic indicators. Studies in Second Language Acquisition 9. 155-170
8. Blum-Kulka, Shoshana & Elite Olshtain. 1984. Requests and apologies: a cross-cultural study of speech act realisation patterns. Applied Linguistics 5. 196-213
9. Blum-Kulka, Shoshana & Elite Olshtain. 1986. Too many words: Length of utterance and pragmatic failure. Studies in Second Language Acquisition 8. 165-180
10. Boxer, Diane & Andrew D. Cohen (eds.). 2004. Studying speaking to inform second language learning. Bristol, England: Multilingual Matters
11. Brown, Penelope & Stephen Levinson. 1987. Politeness: Some universals in language use. Cambridge: Cambridge University Press
12. Churchill, Eton & Margaret A. DuFon. 2006. Evolving threads in study abroad research. In Margaret A. DuFon & Eton Churchill (eds.), Language learners in study abroad contexts, 1-27. Bristol, Avon: Multilingual Matters
13. Cohen, Andrew D. 1996a. Verbal reports as a source of insights into second language learner strategies. Applied Language Learning 7. 5-24
14. Cohen, Andrew D. 1996b. Developing the ability to perform speech acts. Studies in Second Language Acquisition 18. 253-267
15. Cohen, Andrew D. 2000. Exploring strategies in test-taking: Fine-tuning verbal reports from respondents. In Glayol Ekbatani & Herbert Pierson (eds.), Learner-directed assessment in ESL, 127-150. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates
16. Cohen, Andrew D. 2004. Assessing speech acts in a second language. In Diane Boxer & Andrew D. Cohen (eds.), Studying speaking to inform second language learning, 302-327. Bristol, England: Multilingual Matters
17. Cohen, Andrew D. 2005. Strategies for learning and performing L2 speech acts. Inter cultural Pragmatics 2. 275-301
18. Cohen, Andrew D. & Elite Olshtain. 1993. The production of speech acts by EFL learners. TESOL Quarterly 27. 33-56
19. Eisenstein, Miriam & Jean Bodman. 1986. 'I very appreciate': Expressions of gratitude by native and non-native speakers of American English. Applied Linguistics 7.167-185
20. Eisenstein, Miriam & Jean Bodman. 1993. Expressing gratitude in American English. In Gabriele Kasper & Shoshana Blum-Kulka. (eds.), Interlanguage pragmatics, 64-81. Oxford: Oxford University Press
21. Ericsson, K. Anders & Herbert A. Simon. 1987. Verbal reports in thinking. In Claus Faerch & Gabriele Kasper (eds.), Introspection in second language research, 24-53. Clevedon, Avon: Multilingual Matters
22. Ericsson, K. Anders & Herbert A. Simon. 1993. Protocol analysis. Cambridge MA: The MIT Press
23. Faerch, Claus & Gabriele Kasper. 1987a. From product to process - introspective methods in second language research. In Claus Faerch & Gabriele Kasper (eds.), Introspection in Second Language Research, 5-23. Clevedon, Avon: Multilingual Matters
24. Félix-Brasdefer, Cesar. 2006a. Speech act perception in interlanguage pragmatics: Exploring the minds of foreign language learners. Series A: General & Theoretical Papers No. 652. University Duisburg-Essen: Essen
25. Félix-Brasdefer, Cesar. 2006b. Teaching the negotiation of multi-turn speech acts: Using conversation-analytic tools to teach pragmatics in the FL classroom. In Kathleen Bardovi-Harlig, Cesar Felix-Brasdefer & Alwiya S. Omar (eds.), Pragmatics andLanguage Learning 11. 165-197
26. Félix-Brasdefer, Cesar. 2007. Pragmatic development in the Spanish as a FL classroom: A cross-sectional study of learner requests. Intercultural Pragmatics 4. 253-286
27. Félix-Brasdefer, Cesar. 2008. Perceptions of refusals to invitations: Exploring the minds offoreign language learners. Language Awareness 17. 195-211
28. Fukushima, Saeko. 2000. Requests and culture. Bern: Peter Lang
29. Gass, Susan & Alison Mackey. 2000. Stimulated recall methodology in second language research. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
30. Haastrup, Kirsten. 1987. Using thinking aloud and retrospection to uncover learners' lexical inferencing procedures. In Claus Faerch & Gabriele Kasper (eds.), Introspection in second language research, 197-229. Clevedon, UK: Multilingual Matters
31. Hassall, Tim. 2008. Pragmatic performance: What are learners thinking? In Eva Alcon Soler & Alicia Martinez-Flor (eds.), Investigating pragmatics in foreign language learning, teaching and testing, 72-93. Bristol, Avon: Multilingual Matters
32. Hill, Thomas. 1997. The development of pragmatic competence in an EFL context. Unpublished doctoral. dissertation, Temple University, Japan
33. Jourdenais, Renée. 2001. Cognition, instruction and protocol analysis. In Peter Robinson (ed.), Cognition and second language instruction, 354-375. Cambridge: Cambridge University Press
34. Kasper, Gabriele. 1998. The use of verbal reports in L2 research: Analysing Verbal Protocols. TESOL Quarterly 32. 358-362
35. Kasper, Gabriele. 2001. Four perspectives on L2 pragmatic development. Applied Linguistics 22. 502-530
36. Kasper, Gabriele. 2008. Data collection in pragmatics research. In Helen Spencer-Oatey (ed.), Culturally speaking: Culture, communication and politeness theory, 279-303. London: Continuum
37. Kasper, Gabriele & Shoshana Blum-Kulka (eds.). 1993. Interlanguage pragmatics. Oxford: Oxford University Press
38. Kasper, Gabriele & Kenneth R. Rose. 2002. Pragmatic development in a second language. Malden, MA: Blackwell
39. Kormos, Judit. 1998. The use of verbal reports in L2 research. TESOL Quarterly 32. 353-362
40. Leech, Geoffrey, N. 1983. Principles of pragmatics. London: Longman
41. Leow, Ronald P. & Kara Morgan-Short. 2004. To think aloud or not to think aloud: The issue of reactivity in SLA research methodology. Studies in Second Language Acquisition. 26. 35-57
42. Matsumura, Shoichi. 2003. Modelling the relationship among interlanguage pragmatic development, L2 proficiency, and exposure to L2. Applied Linguistics 24. 465-491
43. Mills, Sara. 2003. Gender and politeness. Cambridge: Cambridge University Press
44. Robinson, Mary Anne. 1992. Introspective methodology in interlanguage pragmatics research. In Gabriele Kasper (ed.), Pragmatics of Japanese as a native and target language. Second Language Teaching & Curriculum Center Technical Report #3. Honolulu, HI: University of Hawaii Press, 27-82
45. Robinson, Peter (ed.). 2001. Cognition and second language instruction. Cambridge: Cambridge University Press
46. Rose, Kenneth R. 2000. An exploratory cross-sectional study of interlanguage pragmatic development. Studies in Second Language Acquisition 22. 27-67
47. Scarcella, Robin. 1979. On speaking politely in a second language. In C. A. Yorio, K. Perkins & J. Schacter (eds.), On TESOL '79, 275-287. Washington, DC: TESOL
48. Schauer, Gila A. 2006. The development of ESL learners' pragmatic competence: A longitudinal investigation of awareness and production. In Kathleen Bardovi-Harlig, Cesar Félix-Basdefer & Alwiya Omar (eds.), Pragmatics and language learning, 135-164. Manoa, HI: Second Language Teaching and Curriculum Center University of Hawaii
49. Schauer, Gila A. 2007. Finding the right words in the study abroad context: The development of German learners' use of external modifiers in English. Intercultural Pragmatics 4. 193-220
50. Schmidt, Richard. 1990. The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics 11. 17-46
51. Schmidt, Richard. 1993. Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In Gabriele Kasper & Shoshana Blum-Kulka (eds.), Interlanguage pragmatics, 21-42. Oxford: Oxford University Press
52. Spencer-Oatey, Helen. 2008a. Face, (im)politeness and rapport. In Helen Spencer-Oatey (ed.), Culturally speaking: Culture, communication and politeness theory, 11-47. London: Continuum
53. Storch, Neomy. 1998. A classroom-based study: Insights from a collaborative text reconstruction task. English Language Teaching Journal 54. 291-300
54. Storch, Neomy. 2008. Metatalk in a pair work activity: Level of engagement and implications for language development. Language Awareness 17. 95-114
55. Swain, Merrill. 1995. Three functions of output in second language learning. In Guy Cook & Barbara Seidlhofer (eds.), Principle and practice in applied linguistics: Studies in honour of H.G.Widdowson, 125-144. Oxford: Oxford University Press
56. Swain, Merrill & Sharon Lapkin. 1995. Problems in output and the cognitive processes they generate: A step towards second language learning. Applied Linguistics 16. 371-391
57. Swain, Merrill & Sharon Lapkin. 1998. Interaction and second language learning: Two adolescent French immersion students working together. Modern Language Journal 82. 320-337
58. Swain, Merrill & Sharon Lapkin. 2001. Focus on form through collaborative dialogue: Exploring task effects. In Martin Bygate, Peter Skehan & Merrill Swain (eds.), Researching pedagogic tasks: Second language learning, leaching and lesting, 99-118. London: Longman
59. Thomas, Jenny. 1983. Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4. 91-112
60. Triandis, Harry C. 1994. Culture and social behaviour. New York: McGraw-Hill
61. Trosborg, Anna. 1995. Interlanguage pragmatics: Requests, complaints and apologies. Berlin: Mouton de Gruyter
62. Uso-Juan, Ester & Alicia Martinez-Flor. 2007. Teaching learners to appropriately mitigate requests. English Language Teaching Journal 62. 349-357
63. Van Someren, M. W., Y. F. Barnard & J. C. Sandberg. 1994. The think aloud method: A practical guide to modelling cognitive processes. London: Academic Press
64. Widjaja, Christina. 1997. A study of date refusal: Taiwanese females vs. American females. University of Hawaii Working paper in ESL 15. 1-43
65. Wigglesworth, Gillian. 2005. Current approaches to researching second language learner processes. Ann ual Review of Applied Linguistics 25.98-111
66. Woodfield, Helen. 2004. Requests in English: A study of ESL and native speaker responses to written discourse completion tasks. Unpublished doctoral dissertation, University of Bristol
67. Woodfield, Helen. 2008. Problematising discourse completion tasks: voices from verbal report. Journal of Evaluation and Research in Education 21. 43-69
68. Woodfield, Helen & Maria Economidou-Kogetsidis. 2010. 'I just need more time': A study of native and non-native requests to faculty for an extension. Multilingua 29(1), 77-118