AN EXPLORATORY CROSS-SECTIONAL STUDY of INTERLANGUAGE PRAGMATIC DEVELOPMENT

Studies in Second Language Acquisition

Volumn 22, Issue 1, 2000, Pages 27-67

  Rose, Kenneth R ^a  

^a CITY UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84937324930     PISSN: 02722631     EISSN: 14701545     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0272263100001029     Document Type: Article

References (74)

1. Bardovi-Harlig, K., & Hartford, B. (1993). Learning the rules of academic talk: A longitudinal study of pragmatic change. Studies in Second Language Acquisition, 15, 279-304.
2. Becker, J. (1990). Processes in the acquisition of pragmatic competence. In G. Conti-Ramsden & C. Snow (Eds.), Childrens language: Vol. 7 (pp. 7-24). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
3. Beebe, L., Takahashi, T., & Uliss-Weltz, R. (1990). Pragmatic transfer in ESL refusals. In R. Scarcella, E. Andersen, & S. Krashen (Eds.), Developing communicative competence in a second language (pp. 55-73). New York: Newbury House.
4. Bergman, M., & Kasper, G. (1993). Perception and performance in native and nonnative apology. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 82-107). Oxford: Oxford University Press.
5. Billmyer, K. (1990). "I really like your lifestyle": ESL learners learning how to compliment. Penn Working Papers in Educational Linguistics, 6, 31-48.
6. Blum-Kulka, S. (1982). Learning to say what you mean in a second language. Applied Linguistics, 3, 29-59.
7. Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (Eds.). (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex.
8. Blum-Kulka, S., & Olshtain, E. (1986). Too many words: Length of utterance and pragmatic failure. Studies in Second Language Acquisition, 8, 165-180.
9. Bonikowska, M. (1988). The choice of opting out. Applied Linguistics, 9, 169-181.
10. Bouton, L. (1988). A cross-cultural study of the ability to interpret implicatures in English. World Englishes, 7, 183-197.
11. Bouton, L. (1989). So they got the message, but how did they get it IDEAL, 4, 119-149.
12. Bouton, L. (1992). The interpretation of implicature in English by NNS: Does it come automatically-without being explicitly taught In L. Bouton & Y. Kachru (Eds.), Pragmatics and language learning (Monograph Series Vol. 3, pp. 53-65). Urbana-Champaign: Division of English as an International Language, University of Illinois.
13. Bouton, L. (1994). Can NNS skill in interpreting implicatures in American English be improved through explicit instruction A pilot study. In L. Bouton & Y. Kachru (Eds.), Pragmatics and language learning (Monograph Series Vol. 5, pp. 88-109). Urbana-Champaign: Division of English as an International Language, University of Illinois.
14. Chen, R. (1993). Responding to compliments: A contrastive study of politeness strategies between American English and Chinese speakers. Journal of Pragmatics, 20, 49-75.
15. Clancy, P. (1986). The acquisition of communicative style in Japanese. In B. Schieffelin & E. Ochs (Eds.), Language socialization across cultures (pp. 213-250). New York: Cambridge University Press.
16. Conti-Ramsden, G., & Snow, C. (Eds.). (1990). Childrens language: Vol. 7. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
17. Cook, V. (1993). Linguistics and second language acquisition. New York: St. Martins Press.
18. De Villiers, J. (1984). Form and force interactions: The development of negatives and questions. In R. Schiefelbusch & J. Pickar (Eds.), The acquisition of communicative competence (pp. 193-236). Baltimore, MD: University Park Press.
19. Eisenstein, M., & Bodman, J. (1993). Expressing gratitude in American English. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 64-81). Oxford: Oxford University Press.
20. Ellis, R. (1992). Learning to communicate in the classroom: A study of two learners requests. Studies in Second Language Acquisition, 14, 1-23.
21. Ervin-Tripp, S. (1977). Wait for me, roller skate! In S. Ervin-Tripp & C. Mitchell-Kernan (Eds.), Child discourse (pp. 165-188). New York: Academic Press.
22. Ervin-Tripp, S., & Gordon, D. (1986). The development of requests. In R. Schiefelbusch (Ed.), Language competence: Assessment and intervention (pp. 61-95). London: Taylor and Francis.
23. Ervin-Tripp, S., Guo, J., & Lampert, M. (1990). Politeness and persuasion in childrens control acts. Journal of Pragmatics, 14, 307-331.
24. Færch, C., & Kasper, G. (1989). Internal and external modification in interlanguage request realization. In S. Blum-Kulka, J. House, & G. Kasper (Eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies (pp. 221-247). Norwood, NJ: Ablex.
25. Gordon, D., & Ervin-Tripp, S. (1984). The structure of childrens requests. In R. Schiefelbusch & J. Pickar (Eds.), The acquisition of communicative competence (pp. 295-321). Baltimore, MD: University Park Press.
26. Herbert, R. (1989). The ethnography of English compliments and compliment responses: A contrastive sketch. In W. Olesky (Ed.), Contrastive pragmatics (pp. 3-35). Amsterdam: Benjamins.
27. Hill, T. (1997). The development of pragmatic competence in an EFL context. Unpublished doctoral dissertation, Temple University, Tokyo, Japan.
28. Holmes, J. (1988). Compliments and compliment responses in New Zealand English. Anthropological Linguistics, 28, 485-508.
29. House, J. (1989). Politeness in English and German: The functions of please and bitte. In S. Blum-Kulka, J. House, & G. Kasper (Eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies (pp. 96-119). Norwood, NJ: Ablex.
30. House, J. (1996). Developing pragmatic fluency in English as a foreign language: Routines and metapragmatic awareness. Studies in Second Language Acquisition, 18, 225-252.
31. House, J., & Kasper, G. (1987). Interlanguage pragmatics: Requesting in a foreign language. In W. Lör scher & R. Schulze (Eds.), Perspectives on language in performance: Vol. 2 (pp. 1250-1288). Tübingen: Gunter Narr.
32. Kasper, G. (1989). Variation in interlanguage speech act realization. In S. Gass, C. Madden, D. Preston, & L. Selinker (Eds.), Variation in second language acquisition: Vol. 1. Discourse and pragmatics (pp. 37-58). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
33. Kasper, G. (1992). Pragmatic transfer. Second Language Research, 8, 203-231.
34. Kasper, G., & Rose, K. (1999). Pragmatics and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 19, 81-104.
35. Kasper, G., & Schmidt, R. (1996). Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition, 18, 149-169.
36. Kwarciak, B. (1993). The acquisition of linguistic politeness and Brown and Levinsons theory. Multilingua, 12, 51-68.
37. Lee-Wong, S. (1994). Imperatives in requests: Direct or impolite-observations from Chinese. Pragmatics, 4, 491-515.
38. Loh, T. (1993). Responses to compliments across cultures: A comparative study of British and Hong Kong Chinese (Research Report No. 30). Hong Kong: Department of English, City Polytechnic of Hong Kong.
39. Maeshiba, N., Yoshinaga, N., Kasper, G., & Ross, S. (1996). Transfer and proficiency in interlanguage apologizing. In S. Gass & J. Neu (Eds.), Speech acts across cultures (pp. 155-187). Berlin: Mouton de Gruyter.
40. Matthews, S., & Yip, V. (1994). Cantonese: A comprehensive grammar. London: Routledge.
41. Miles, P. (1994). Compliments and gender. University of Hawaii Occasional Papers Series, 26, 85-137.
42. Miller, L. (1994). Japanese and American indirectness. Journal of Asian Pacific Communication, 5, 37-55.
43. Ninio, A., & Snow, C. (1996). Pragmatic development. Boulder, CO: Westview.
44. Ochs, E., & Schieffelin, B. (Eds.). (1979). Developmental pragmatics. New York: Academic Press.
45. Ochs, E., & Schieffelin, B. (Eds.). (1983). Acquiring conversational competence. London: Routledge and Kegan Paul.
46. Olshtain, E., & Cohen, A. (1989). Speech act behavior across languages. In H. Dechert & M. Raupach (Eds.), Transfer in language production (pp. 53-67). Norwood, NJ: Ablex.
47. Olshtain, E., & Weinbach, L. (1987). Complaints: A study of speech act behavior among native and nonnative speakers of Hebrew. In J. Verschueren & M. Bertuccelli-Papi (Eds.), The pragmatic perspective: Selected papers from the 1985 International Pragmatics Conference (pp. 195-208). Amsterdam: Benjamins.
48. Omar, A. (1991). How learners greet in Kiswahili: A cross-sectional survey. In L. Bouton & Y. Kachru (Eds.), Pragmatics and language learning (Monograph Series Vol. 2, pp. 59-73). Urbana-Champaign: Division of English as an International Language, University of Illinois.
49. Omar, A. (1992). Conversational openings in Kiswahili: The pragmatic performance of native and nonnative speakers. In L. Bouton & Y. Kachru (Eds.), Pragmatics and language learning (Monograph Series Vol. 3, pp. 20-32). Urbana-Champaign: Division of English as an International Language, University of Illinois.
50. Pomerantz, A. (1978). Compliment responses: Notes on the cooperation of multiple constraints. In J. Schenkein (Ed.), Studies in the organization of conversational interaction (pp. 79-112). New York: Academic Press.
51. Robinson, M. (1991). Introspective methodology in interlanguage pragmatics research. In G. Kasper (Ed.), Pragmatics of Japanese as a native and target language (Tech. Rep. No. 3, pp. 27-82). Honolulu: University of Hawaii, Second Language Teaching and Curriculum Center.
52. Rose, K. (1994). On the validity of DCTs in non-western contexts. Applied Linguistics, 15, 1-14.
53. Rose, K. (1996). Japanese, American English, and directness: More than stereotypes. JALT Journal, 18, 67-80.
54. Rose, K., & Ono, R. (1995). Eliciting speech act data in Japanese: The effect of questionnaire type. Language Learning, 45, 191-223.
55. Sawyer, M. (1991). The development of pragmatics in Japanese as a second language: The particle ne. In G. Kasper (Ed.), Pragmatics of Japanese as a native and target language (pp. 83-125). Honolulu: University of Hawaii, Second Language Teaching and Curriculum Center.
56. Scarcella, R. (1979). On speaking politely in a second language. In C. Yorio, K. Perkins, & J. Schachter (Eds.), On TESOL 79: The learner in focus (pp. 274-287). Washington, DC: TESOL.
57. Schiefelbusch, R. (Ed.) (1986). Language competence: Assessment and intervention. London: Taylor and Francis.
58. Schiefelbusch, R., & Pickar, J. (Eds.). (1984). The acquisition of communicative competence. Baltimore, MD: University Park Press.
59. Schmidt, R. (1983). Interaction, acculturation, and the acquisition of communicative competence: A case study of one adult. In N. Wolfson & E. Judd (Eds.), Sociolinguistics and language acquisition (pp. 137-174). New York: Newbury House.
60. Schmidt, R. (1993). Consciousness, learning, and interlanguage pragmatics. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 21-42). Oxford: Oxford University Press.
61. Schmidt, R., & Frota, S. (1986). Developing basic conversational ability in a second language: A case study of an adult learner of Portuguese. In R. Day (Ed.), Talking to learn: Conversation in second language acquisition (pp. 237-326). New York: Newbury House.
62. Siegal, M. (1994). Looking East: Learning Japanese as a second language in Japan and the interaction of race, gender, and social context. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Berkeley.
63. Siegal, M. (1996). The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western women learning Japanese. Applied Linguistics, 17, 356-382.
64. Slosberg Andersen, E. (1990). Speaking with style: The sociolinguistic skills of young children. London: Routledge.
65. Snow, C., Perlman, R., Berko-Gleason, J., & Hooshyar, N. (1990). Developmental perspectives on politeness: Sources of childrens knowledge. Journal of Pragmatics, 14, 289-305.
66. Takahashi, S. (1996). Pragmatic transferability. Studies in Second Language Acquisition, 18, 189-223.
67. Takahashi, T., & Beebe, L. (1987). The development of pragmatic competence by Japanese learners of English. JALT Journal, 8, 131-155.
68. Trosborg, A. (1987). Apology strategies in natives/nonnatives. Journal of Pragmatics, 11, 147-167.
69. Trosborg, A. (1995). Interlanguage pragmatics: Requests, complaints, and apologies. Berlin: Mouton de Gruyter.
70. White, L. (1987). Against comprehensible input. Applied Linguistics, 8, 95-110.
71. Wildner-Bassett, M. (1994). Intercultural pragmatics and proficiency: "Polite" noises for cultural appropriateness. International Review of Applied Linguistics, 32, 3-17.
72. Ye, L. (1995). Complimenting in Mandarin Chinese. In G. Kasper (Ed.), Pragmatics of Chinese as a native and target language (Tech. Rep. No. 5, pp. 207-295). Honolulu: University of Hawaii, Second Language Teaching and Curriculum Center.
73. Zhang, Y. (1995). Indirectness in Chinese requesting. In G. Kasper (Ed.), Pragmatics of Chinese as a native and target language (Tech. Rep. No. 5, pp. 69-118). Honolulu: University of Hawaii, Second Language Teaching and Curriculum Center.
74. Zuengler, J. (1989). Performance variation in NS-NNS interactions: Ethnolinguistic difference or discourse domain In S. Gass, C. Madden, D. Preston, & L. Selinker (Eds.), Variation in second language acquisition: Vol. 1. Discourse and pragmatics (pp. 228-244). Clevedon, UK: Multilingual Matters.