The acquisition of requests by second language learners of Spanish

Spanish in Context

Volumn 2, Issue 1, 2005, Pages 1-27

  Pinto, Derrin ^a  

^a UNIVERSITY OF ST THOMAS   (United States)

Author keywords

Interlanguage pragmatics; L2 Spanish; Pragmatic competence; Requests; Speech acts

Indexed keywords

EID: 43249173016     PISSN: 15710718     EISSN: 15710726     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/sic.2.1.01pin     Document Type: Article

References (50)

1. Bardovi-Harlig, Kathleen. 1996."Pragmatics and language teaching: Bringing pragmatics and pedagogy together". Pragmatics and language learning ed. by Larry Bouton, monograph series vol. 7. 21-39. University of Illinois, Urbana- Champaign: Division of English as an International Language.
2. Bardovi-Harlig, Kathleen. 1999."Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics: A research agenda for acquisitional pragmatics". Language Learning 49. 677-713.
3. Bardovi-Harlig, Kathleen. 2001."Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics?" ed. by Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper, 13-32. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Barron, Anne. 2003. Acquisition in interlanguage pragmatics. Amsterdam: John Benjamins.
5. Beebe, Leslie M. & Martha C. Cummings. 1996."Natural speech act data versus written questionnaire data: How data collection method affects speech act performance". Speech acts across cultures ed. by Susan M. Gass and Joyce Neu, 65-86. New York: Mouton de Gruyter.
6. Beebe, Leslie M., Tomoko Takahashi & Robin Uliss-Weltz. 1990."Pragmatic transfer in ESL refusals". Developing communicative competence in a second language ed. by Robin Scarcella, Elaine Anderson and Stephen Krashen, 55-73. Boston: Heinle & Heinle.
7. Bergman, Marc L. & Gabriele Kasper. 1993."Perception and performance in native and nonnative apology". Interlanguage pragmatics ed. by Gabriele Kasper and Shoshana Blum-Kulka, 82-107. New York/Oxford: Oxford University Press.
8. Blum-Kulka, Shoshana. 1982."Learning to say what you mean in a second language: A study of speech act performance of learners of Hebrew as a second language". Applied Liinguistics 3. 29-59.
9. Blum-Kulka, Shoshana. 1989."Playing it safe: The role of conventionality in indirectness". Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies ed. by Shoshana Blum-Kulka, Juliane House and Gabriele Kasper, 37-70. New Jersey: Ablex Publishing Corporation.
10. Blum-Kulka, Shoshana. 1991."Interlanguage pragmatics: The case of requests". Foreign/Second language pedagogy research ed. by Robert Phillipson, 255-272. Clevedon: Multilingual Matters.
11. Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House & Gabriele Kasper. 1989."Investigating cross-cultural pragmatics: An introductory overview". Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies ed. by Shoshana Blum-Kulka, Juliane House and Gabriele Kasper, 1-34. New Jersey: Ablex Publishing.
12. Blum-Kulka, Shoshana & Elite Olshtain. 1984."Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP)". Applied Linguistics 5. 196-213.
13. Blum-Kulka, Shoshana & Elite Olshtain. 1986."Too many words: Length of utterance and pragmatic failure". Studies in second language acquisition 8. 165-180.
14. Bou-Franch, Patricia. 1998."On pragmatic transfer". Studies in English Language and Linguistics 0. 5-20.
15. Carduner, Jesse. 1998. Politeness strategies of intermediate to advanced learners of Spanish. Ph. D. dissertation, University of Pittsburgh.
16. Curcó, Carmen. 1998."¿No me harías un favorcito?" La pragmática lingüística del Español: Recientes desarrollos ed. by Henk Haverkate, Gijs Mulder, and Carolina Fraile Maldonado, 129-172. Amsterdam: Rodopi.
17. Dittmar, Norbert & Heiner Terborg. 1991."Modality and second language learning: A challenge for linguistic theory". Crosscurrents in second language acquisition and linguistic theory ed. by Thom Huebner and Charles Ferguson, 347-384. Amsterdam: John Benjamins.
18. Eisenstein, Miriam & Jean W. Bodman. 1986."'I very appreciate': Expressions of gratitude by native and non-native speakers of American English". Applied Linguistics 7. 167-185.
19. Ellis, Rod. 1994. The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
20. García, Carmen. 1989."Disagreeing and requesting by Americans and Venezuelans". Linguistics and Education 1. 299-322.
21. Geis, L. Michael. 1995. Speech acts and conversational interaction. Great Britain: Cambridge University Press.
22. Gordon, D. & Susn Ervin-Tripp. 1984."The structure of children's requests". The acquisition of communicative competence ed. by Richard Schiefelbusch and Joanne Pickar, 295-321. Baltimore: University Park Press.
23. Hartford, Beverly S. & Kathleen Bardovi-Harlig. 1992. "Experimental and observational data in the study of interlanguage pragmatics". Pragmatics and language learning ed. by Lawrence Bouton and Yamuna Kachru, monograph series vol. 7. 33-52. University of Illinois, Urbana-Champaign: Division of English as an International Language.
24. Hill, Thomas. 1997. The development of pragmatic competence in an EFL context. Ph. D. dissertation, Temple University.
25. Hill, Beverly, Sachiko Ide, Shoko Ikuta, Akiko Kawasaki & Tsunao Ogino. 1986."Universals of linguistic politeness". Journal of Pragmatics 10. 347-371.
26. House, Juliane & Gabriele Kasper. 1981. Politeness markers in English and German, conversational routine ed. by Florian Coulmas, 157-185. The Hague: Mouton.
27. Hudson, Thom, Emily Detmer & J. D. Brown. 1992. A framework for testing cross-cultural pragmatics. Honolulu: University of Hawai'i Press.
28. Hudson, Thom, Emily Detmer & J. D. Brown. 1995. Developing prototypic measures of cross-cultural pragmatics. Honolulu: University of Hawaii Press.
29. Kasper, Gabriele. 1992."Pragmatic transfer". Second Language Research 8. 203-231.
30. Kasper, Gabriele. 1998."Interlanguage pragmatics". Learning foreign and second languages ed. by Heidi Byrnes, 183-207. New York: Modern Language Association.
31. Kasper, Gabriele. 2001."Classroom research on interlanguage pragmatics". Pragmatics in language teaching ed. by Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper, 33-60. Cambridge: Cambridge University Press.
32. Kasper, Gabriele & Merete Dahl. 1991. Research methods in interlanguage pragmatics. Honolulu: University of Hawaii Press.
33. Kasper, Gabriele & Kenneth Rose. 2001."Pragmatics in language teaching". Pragmatics in language teaching ed. by Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper, 1-9. Cambridge: Cambridge University Press.
34. Kasper, Gabriele & Richard Schmidt. 1996."Developmental issues in interlanguage pragmatics". Studies in Second Language Acquisition 18. 149-169.
35. Koike, Dale A. 1989."Pragmatic competence and adult L2 acquisition: Speech acts in interlanguage". The Modern Language Journal 73. 279-289.
36. Le Pair, Rob. 1996."Spanish request strategies: A cross-cultural analysis from an intercultural perspective". Language Sciences 18. 651-670.
37. Lorenzo-Dus, Nuria & Patricia Bou-Franch. 2003."Gender and politeness: Spanish and British undergraduates' perceptions of appropriate requests". Género, lenguaje y traducción ed. by José Santaemilia, 187-199. Valencia: Universitat de Valencia.
38. Márquez Reiter, Rosina. 1997."Sensitising Spanish learners of English to cultural differences: The case of politeness". The cultural context in foreign language teaching ed. by Martin Pütz, 143-155. Frankfurt: Peter Lang.
39. Márquez Reiter, Rosina. 2000. Linguistic politeness in Britain and Uruguay. Amsterdam: John Benjamins.
40. Márquez Reiter, Rosina. 2002."A contrastive study of conventional indirectness in Spanish: Evidence from Peninsular and Uruguayan Spanish". Pragmatics 12. 135-151.
41. Mir, Montserrat. 2001."Un modelo didáctico para la enseñanza de la pragmática". Hispania 84. 542-549.
42. Olshtain, Elite & Liora Weinbach. 1987."Complaints: A study of speech act behavior among native and nonnative speakers of Hebrew". The pragmatic perspective ed. by Jef Verschueren and Marcella Bertucelli-Papi, 195-208. Amsterdam: John Benjamins.
43. Placencia, María. 1995."Explicitness and ellipsis as features of conversational style in British English and Ecuadorian Spanish". IRAL 23. 130-141.
44. Raupach, Manfred. 1984."Formulae in second language speech production". Second language productions ed. by Hans W. Dechert, Dorothea Mohle and Manfred Raupach, 114-137. Tubingen: G. Narr.
45. Rintell, E. M. & C. J. Mitchell. 1989."Studying requests and apologies: An inquiry into method". Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies ed. by Shoshana Blum-Kulka, Juliane House and Gabriele Kasper, 248-272. New Jersey: Ablex Publishing Corporation.
46. Rose, Kenneth. 2000."An exploratory cross-sectional study of interlanguage pragmatic development". Studies in Second Language Acquisition 22. 27-67.
47. Salsbury, Tom & Kathleen Bardovi-Harlig. 2001."'I know your mean, but I don't think so'. Disagreements in L2 English". Pragmatics and language learning ed. by Larry Bouton, monograph series vol. 10, 131-151. University of Illinois, Urbana- Champaign: Division of English as an International Language.
48. Takahashi, Satomi. 2001."Input enhancement in developing pragmatic competence". Pragmatics in language teaching ed. by Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper, 171-199. Cambridge: Cambridge University Press.
49. Van Mulken, Margot. 1996."Politeness markers in French and Dutch requests". Language Sciences 18. 651-670.
50. Walters, Joel. 1979."Strategies for requesting in Spanish and English: Structural similarities and pragmatic differences". Language Learning 29. 277-293.