Impoliteness: Using language to cause offence

Impoliteness: Using Language to Cause Offence

Volumn , Issue , 2011, Pages 1-292

  Culpeper, Jonathan ^a  

^a LANCASTER UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84925043331     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1017/CBO9780511975752     Document Type: Book

References (481)

1. Abrahams, Roger D. (1962) Playing the dozens. Journal of American Folklore 75: 209-20.
2. Adams, James S. (1965) Inequity in social exchange. In: Leonard Berkowitz (ed.) Advances in Experimental Social Psychology, Vol. II. London and New York: Academic Press, pp. 267-99.
3. Afifi, Walid. A. and Judee K. Burgoon (2000) Behavioral violations in interactions: The combined consequences of valence and change in uncertainty on interaction outcomes. Human Communication Research 26: 203-33.
4. Aijmer, Karin (1996) Conversational Routines in English. London: Longman.
5. Ainsworth, Janet (2008) Linguistic features of police culture and the coercive impact of police officer swearing in police-citizen street interaction. Register and Context 1 (downloaded 10 January 2009 from www.registerandcontext.de/ainsworth1.html).
6. Alexander, C. Norman and Gordon W. Knight (1971) Situated identities and social psychological experimentation. Sociometry 34: 65-82.
7. Allan, Keith and Kate Burridge (1991) Euphemism and Dysphemism: Language Used as Shield and Weapon. New York and Oxford: Oxford University Press.
8. Allan, Keith and Kate Burridge (2006) Forbidden words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Allwood, Jens S. (1976) Linguistic Communication as Action and Cooperation: A Study In Pragmatics. Goteborg University: Department of Linguistics.
10. Andersen, Susan M., Roberta L. Klatsky and John Murray (1990) Traits and social stereotypes: Efficiency differences in social information processing. Journal of Personality and Social Psychology 59 (2): 192-201.
11. Anderson, Craig A. and Brad J. Bushman (2002) Human aggression. Annual Review of Psychology 53: 27-51.
12. Anderson, Craig A., William E. Deuser and Kristina M. DeNeve (1995) Hot temperatures, hostile affect, hostile cognition, and arousal: Tests of a general model of affective aggression. Personality and Social Psychology Bulletin 21: 434-48.
13. Anderson, Elizabeth (2000) Beyond homo economicus: New developments in theories of social norms. Philosophy and Public Affairs 29 (2): 170-200.
14. Anderson, Lynne and Christine Pearson (1999) Tit for tat? The spiraling effect of incivility in the workplace. Academy of Management Review 24 (3): 452-71.
15. Archer, Dane and Robin M. Akert (1977) Words and everything else: Verbal and nonverbal cues in social interpretation. Journal of Personality and Social Psychology 35: 443-9.
16. Archer, Dane and Robin M. Akert (1980) The encoding of meaning: A test of three theories of social interaction. Sociological Inquiry 50 (3-4): 393-419.
17. Archer, Dawn E. (2008) Verbal aggression in the historical courtroom: Sanctioned but not necessarily impolite? In: Derek Bousfield and Miriam Locher (eds.) Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
18. Arndt, Horst and Richard Wayne Janney (1985) Politeness revisited: Cross-modal supportive strategies. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 23 (4): 281-300.
19. Arndt, Horst and Richard Wayne Janney (1987) Intergrammar: Toward an Integrative Model of Verbal, Prosodic and Kinesic Choices in Speech. Berlin: De Gruyter.
20. Arundale, Robert B. (1999) An alternative model and ideology of communication for an alternative to politeness theory. Pragmatics 9 (1): 119-53.
21. Arundale, Robert B. (2006) Face as relational and interactional: A communication framework for research on face, facework, and politeness. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 2 (2): 193-217.
22. Arundale, Robert B. (2008) Against (Gricean) intentions at the heart of human interaction. Intercultural Pragmatics 5 (2): 229-58.
23. Asch, Soloman E. (1946) Forming impressions of personality. Journal of Abnormal and Social Psychology 41: 1230-40.
24. Augoustinos, Martha and Iain Walker (1995) Social Cognition: An Integrated Perspective. London: Sage.
25. Austin, J. Paddy M. (1987) The Dark Side of Politeness: A Pragmatic Analysis of Non-cooperative Communication. Unpublished Ph.D. dissertation. Christchurch: University of Canterbury.
26. Austin, J. Paddy M. (1990) Politeness revisited - the dark side. In: Alan Bell and Janet Holmes (eds.) New Zealand Ways of Speaking English. Clevedon and Philadelphia: Multilingual Matters, pp. 277-93.
27. Austin, John L. (1962) How to Do Things with Words. Oxford University Press.
28. Bach, Kent (1975) Performatives are statements too. Philosophical Studies 28: 229-36.
29. Bach, Kent (1995) Standardization vs. conventionalization. Linguistics and Philosophy 18: 677-86.
30. Bach, Kent (1998) Standardisation revisited. In: Asa Kasher (ed.) Pragmatics: Critical Concepts. London: Routledge, pp. 712-22.
31. Bach, Kent and Robert M. Harnish (1979) Linguistic Communication and Speech Acts. Cambridge, MA: MIT Press.
32. Bakhtin, Mikhail (1986) Speech Genres and Other Late Essays. Translated by Vern W. McGee; edited by Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.
33. Banse, Rainer and Klaus Scherer (1996) Acoustic profiles in vocal emotion expression. Journal of Personality and Social Psychology 70 (3): 14-636.
34. Bargiela-Chiappini, Francesca (2003) Face and politeness: New (insights) for old (concepts). Journal of Pragmatics 35 (10-11): 1453-69.
35. Bargh, John A. (1982) Attention and automaticity in the processing of selfrelevant information. Journal of Personality and Social Psychology. 43 (3): 425-36.
36. Barker, Chris (2000) Cultural Studies: Theory and Practice. London: Sage.
37. Baron, Robert A. and Deborah R. Richardson (1994) Human Aggression. New York: Plenum.
38. Barthes, Roland (1970) Mythologies. Paris: Seuil.
39. Bartlett, Frederic C. (1995 [1932]) Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology. Cambridge University Press.
40. Batchelor, Susan, Michele Burman and Jane Brown (2001) Discussing violence: Let's hear it from the girls. Probation Journal 48: 125-34.
41. Bavelas, Janet B. and Nicole Chovil (2000) Visible acts of meaning: An integrated message model of language in face-to-face dialogue. Journal of Language and Social Psychology 19 (2): 163-94.
42. Baxter, Leslie A. (1984) An investigation of compliance-gaining as politeness. Human Communication Research 10: 427-56.
43. Beatty, Michael J. and Michelle E. Pence (2010) Verbal aggressiveness as an expression of selected biological influences. In: Theodore A. Avtgis and Andrew S. Rancer (eds.) Arguments, Aggression, and Conflict: New Directions in Theory and Research, pp. 3-25. London and New York: Routledge.
44. Beebe, Leslie M. (1995) Polite fictions: Instrumental rudeness as pragmatic competence. In: James E. Alatis, Carolyn A. Straehle, Brent Gallenberger and Maggie Ronkin (eds.) Linguistics and the Education of Language Teachers: Ethnolinguistic, Psycholinguistics and Sociolinguistic Aspects. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Georgetown: Georgetown University Press, pp. 154-68.
45. Bell, David M. (1997) Innuendo. Journal of Pragmatics 27 (1): 35-59.
46. Bell, Eugene C. and Roger N. Blakeney (1977) Personality correlates of conflicts modes. Human Relations, 30 (9): 849-57.
47. Berger, Charles R. (1994) Power, dominance, and social interaction. In: Mark L. Knapp and Gerald R. Miller (eds.) Handbook of Interpersonal Communication. Thousand Oaks, CA: Sage, pp. 450-507.
48. Bergson, Henri (1911 [1900]) Laughter: An Essay on the Meaning of the Comic. London: Macmillan.
49. Berkowitz, Leonard (1984) Advances in Experimental Social Psychology, Vol. 17: Theorizing in Social Psychology: Special Topics. London and New York: Academic Press.
50. Berkowitz, Leonard (1993) Aggression: Its Causes, Consequences, and Control. Philadelphia: Temple University Press.
51. Bernal, Maria (2008) Do insults always insult? Genuine politeness versus non-genuine politeness in colloquial Spanish [¿Insultan los insultos? Descortesía autentica vs. descortesía no autentica en el español coloquial]. Pragmatics 18 (4): 775-802.
52. Bettenhausen, Kenneth and J. Keith Murnighan (1985) The emergence of norms in competitive decision-making groups. Administrative Science Quarterly 30 (3): 350-72.
53. Biber, Douglas, Susan Conrad and Randi Reppen (1998) Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge University Press.
54. Biber, Douglas (2009) A corpus-driven approach to formulaic language in English: Multi-word patterns in speech and writing. International Journal of Corpus Linguistics 14 (3): 275-311.
55. Blakemore, Diane (1987) Semantic Constraints on Relevance. Oxford: Blackwell.
56. Blasko, Dawn G. and Cynthia M. Connine (1993) Effects of familiarity and aptness on metaphor processing. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 19 (2): 295-308.
57. Blum-Kulka, Shoshana (1987) Indirectness and politeness in requests: Same or different? Journal of Pragmatics 11: 131-46.
58. Blum-Kulka, Shoshana (1990) You don’t touch lettuce with your fingers: Parental politeness in family discourse. Journal ofPragmatics 14 (2): 259-87.
59. Blum-Kulka, Shoshana and Juliane House (1989) Cross-cultural and situational variation in requesting behavior. In: Shoshana Blum-Kulka, Juliane House and Gabriele Kasper (eds.) Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Vol. XXXI: Advances in Discourse Processes. Norwood, NJ: Ablex, pp. 123-54.
60. Borg, Emma (2004) Minimal Semantics. Oxford University Press.
61. Bourdieu, Pierre (1991) Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press.
62. Bousfield, Derek (2007a) Impoliteness, preference organization and conducivity. Multilingua 26 (1-2): 1-33.
63. Bousfield, Derek (2007b) Beginnings, middles, and ends: A biopsy of the dynamics of impolite exchanges. Journal ofPragmatics 39 (12): 2185-216.
64. Bousfield, Derek (2008) Impoliteness in Interaction. Philadelphia and Amsterdam: John Benjamins.
65. Bousfield, Derek and Miriam Locher (eds.) (2008) Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
66. Bowers, John W. (1963) Language intensity, social introversion, and attitude change. Speech Monographs 30: 345-52.
67. Bradac, James J., Aaron Castelan Cargile and Jennifer S. Hallett (2001) Language Attitudes: Retrospect, Conspect, and Prospect. In: W. Peter Robinson and Howard Giles (eds.) The New Handbook of Language and Social Psychology. Chichester: John Wiley, pp. 137-55.
68. Brenneis, Donald and Laura Lein (1977) ‘You fruithead’: A sociolinguistic approach to children's dispute settlement. In: Susan Ervin-Tripp and Claudia Mitchell-Kernan (eds.) Child Discourse. London and New York: Academic Press, pp. 49-65.
69. Brewer, Marilynn B. and Wendi Gardner (1996) Who is this ‘we’? Levels of collective identity and self representations. Journal of Personality and Social Psychology 71 (1): 83-93.
70. Brockner, Joel, Batia M. Wiesenfeld and Christopher Martin (1995) Decision frame, procedural justice, and survivors’ reactions to job layoffs. Organizational Behavior and Human Decision Processes 63 (1): 59-68.
71. Broomfield, Nicholas and Joan Churchill (1981) Soldier Girls. Channel 4 Television.
72. Brown, Bert R. (1970) Face-saving following experimentally induced embarrassment. Journal of Experimental Social Psychology 6: 255-71.
73. Brown, Penelope (1995) Politeness strategies and the attribution of intentions: The case of Tzeltal irony. In: Esther N. Goody (ed.) Social Intelligence and Interaction: Expressions and Implications of the Social Bias in Human Intelligence. Cambridge University Press, pp. 153-74.
74. Brown, Penelope and Stephen C. Levinson (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.
75. Brown, Robert C. and James T. Tedeschi (1976) Determinants of perceived aggression. Journal of Social Psychology 100: 77-87.
76. Brown, Roger and Albert Gilman (1989) Politeness theory and Shakespeare's four major tragedies. Language in Society 18: 159-212.
77. Bruckner, Elke and Karin Knaup (1993) Women's and men's friendships in a comparative perspective. European Sociological Review 9 (3): 249-66.
78. Bryant, Gregory A. and Jean E. Fox Tree (2005) Is there an ironic tone of voice? Language and Speech 48: 257-77.
79. Burman, Michele, Jane Brown, Kay Tisdall and Susan Batchelor (2002) A View from the Girls: Exploring Violence and Violent Behaviour. British Economic and Social Research Council Research Report.
80. Buss, Arnold H. (1961) The Psychology of Aggression. New York: Wiley.
81. Buss, Arnold H. (1980) Self-consciousness and Social Anxiety. San Francisco, CA: W. H. Freeman.
82. Buss, David M. (1990) The evolution of anxiety and social exclusion. Journal of Social and Clinical Psychology 9: 196-201.
83. Buss, David M. (1999) Evolutionary psychology: A new paradigm for psychological science. In: David H. Rosen and Michael C. Luebbert (eds.) Evolution of the Psyche. Westport, CT: Praeger, pp. 1-33.
84. Caffi, Claudia and Richard Wayne Janney (1994) The pragmatics of emotive communication. Journal of Pragmatics 22: 325-73.
85. Cahn, Dudley D. (1997) Conflict communication: An emerging communication theory of interpersonal conflict. In: Branislov Kovacic (ed.) Emerging Theories of Human Communication. New York: State University Press, pp. 45-64.
86. Cameron, Deborah (2004) Out of the bottle: The social life of metalanguage. In: Adam Jaworski, Nikolas Coupland and Dariusz Galasiński (eds.) Metalanguage: Social and Ideological Perspectives. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, pp. 311-21.
87. Cameron, Deborah (2007) Redefining rudeness: From polite social intercourse to ‘good communication’. In: Mina Gorji (ed.) Rude Britannia. London: Routledge, pp. 127-38.
88. Cappelen, Herman and Ernie Lepore (2005) Insensitive Semantics: A Defense of Semantic Minimalism and Speech Act Pluralism. Oxford: Blackwell.
89. Carston, Robyn (2002) Thoughts and Utterances: The Pragmatics of Explicit Communication. Oxford: Blackwell.
90. Carlson, Michael, Amy Marcus-Newhall and Norman Miller (1989) Evidence for a general construct of aggression. Personality and Social Psychology Bulletin 15: 377-89.
91. Carter, Ronald (2004) Language and Creativity: The Art of Common Talk. London and New York: Routledge.
92. Carver, Charles S. and David C. Glass (1978) Coronary-prone behavior pattern and interpersonal aggression. Journal of Personality and Social Psychology 36: 361-66.
93. Catalano, Ralph, Raymond Novaco and William McConnell (1997) A model of the net effect of job loss on violence. Journal of Personality and Social Psychology 72: 1440-7.
94. Cashman, Holly (2006) Impoliteness in children's interactions in a Spanish/English bilingual community of practice. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 2 (2): 217-46.
95. Cheang, Henry S. and Marc D. Pell (2008) The sound of sarcasm. Speech Communication 50: 366-81.
96. Chen, Serena, Helen C. Boucher and Molly Parker Tapias (2006) The relational self revealed: Integrative conceptualization and implications for interpersonal life. Psychological Bulletin 132 (2): 151-79.
97. Chomsky Noam (1962) Paper given at Third Texas Conference on Problems of Linguistic Analysis in English, 1958. Austin: University of Texas.
98. Chory, Rebecca M. (2010) Media entertainment and verbal aggression: Contents, effects, and correlates. In: Theodore A. Avtgis and Andrew S. Rancer (eds.) Arguments, Aggression, and Conflict: New Directions in Theory and Research. London and New York: Routledge, pp. 176-97.
99. Chovil, Nicole (1991-1992) Discourse-oriented facial displays in conversation. Research on Language and Social Interaction 25: 163-94.
100. Christie, Chris (2005) Editorial. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 1 (1): 1-7.
101. Cialdini, Robert B., John T. Cacioppo, Rodney Bassett and John A. Miller (1978) Low-ball procedure for producing compliance: Commitment then cost. Journal of Personality and Social Psychology 36: 463-73.
102. Clark, Herbert H. (1996) Using Language. Cambridge University Press.
103. Collins Cobuild English Language Dictionary (1987) [1stedn.] Edited by John Sinclair, Patrick Hanks, Gwyneth Fox, Rosamund Moon and Penny Stock. London and Glasgow: Collins.
104. Colston, Herbert L. (1997) I’ve never heard anything like it: Overstatement, understatement, and irony. Metaphor and Symbol 12 (1): 43-58.
105. Conway, Martin A. and Debra A. Bekerian (1987) Situational knowledge and emotions. Cognition and Emotion 1: 145-91.
106. Couper-Kuhlen, Elizabeth (1996) The prosody of repetition: On quoting and mimicry. In: Elizabeth Couper-Kuhlen and Margaret Selting (eds.) Prosody in Conversation. Cambridge University Press.
107. Coupland, Nikolas (2007) Style: Language Variation and Identity. Cambridge University Press.
108. Coupland, Nikolas and Adam Jaworski (2004) Sociolinguistic perspectives on metalanguage: Reflexivity, evaluation and ideology. Language, Power and Social Process 11: 15-52.
109. Cowell, Tony (2006) I Hate to be Rude, but… Simon Cowell's Book of Nasty Comments. London: Blake Publishing.
110. Craig, Robert, Karen Tracy and Frances Spisak (1986) The discourse of requests: Assessment of a politeness approach. Human Communication Research 12: 437-68.
111. Crowley, Tony (2007) When Saturday comes: The boundaries of football rudeness. In: Mina Gorji (ed.) Rude Britannia. London and New York: Routledge, pp. 115-26.
112. Cruse, Alan D. (2000) Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford University Press.
113. Culpeper, Jonathan (1996) Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics 25: 349-67.
114. Culpeper, Jonathan (1998) (Im)politeness in drama. In: Jonathan Culpeper, Mick Short and Peter Verdonk (eds.) Studying Drama: From Text to Context. London: Routledge, pp. 83-95.
115. Culpeper, Jonathan (2001) Language and Characterisation: People in Plays and other Texts. London: Longman.
116. Culpeper, Jonathan (2005) Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 1: 35-72.
117. Culpeper, Jonathan (2008) Reflections on impoliteness, relational work and power. In: Derek Bousfield and Miriam Locher (eds.) Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, pp. 17-44.
118. Culpeper, Jonathan (2009) The metalanguage of impoliteness: Explorations in the Oxford English Corpus. In: Paul Baker (ed.) Contemporary Corpus Linguistics. London: Continuum.
119. Culpeper, Jonathan (forthcoming a) Conventionalised impoliteness formulae. Journal of Pragmatics.
120. Culpeper, Jonathan (forthcoming b) ‘It's not what he said, it's how he said it!’: Prosody and impoliteness. In: Members of the Linguistic Politeness Research Group (eds.) Politeness Now: A Collection of Essays by the Linguistic Politeness Research Group. Berlin: Mouton de Gruyter.
121. Culpeper, Jonathan, Derek Bousfield and Anne Wichmann (2003) Impoliteness revisited: With special reference to dynamic and prosodic aspects. Journal of Pragmatics 35: 1545-79.
122. Culpeper, Jonathan, Robert Crawshaw and Julia Davies (2008) ‘Activity types’ and ‘discourse types’: Mediating ‘advice’ in interactions between foreign language assistants and their supervisors in schools in France and England. Multilingua 27: 297-324.
123. Culpeper, Jonathan, Leyla Marti, Minna Nevala, Meilian Mei and Gila Schauer (forthcoming) The cross-cultural variation of impoliteness: A study of face-attack in impoliteness events reported by students in Britain, China, Finland, Germany and Turkey. Intercultural Pragmatics.
124. Cupach, William R. (2007) ‘You’re bugging me!’: Complaints and criticism from a partner. In: Brian H. Spitzburg and William R. Cupach (eds.) The Dark Side of Interpersonal Communication (2nd edn). New Jersey and London: Lawrence Erlbaum, pp. 143-68.
125. Cupach, William R. and Sandra Metts (1994) Facework. London: Sage.
126. Cupach, William R. and Brian H. Spitzberg (eds.) (1994) The Dark Side of Interpersonal Communication (1st edn). New Jersey and London: Lawrence Erlbaum.
127. Dailey, René, Carmen M. Lee and Brian H. Spitzberg (2007) Communicative aggression: Toward a more interactional view of psychological abuse. In: Brian H. Spitzburg and William R. Cupach (eds.) The Dark Side of Interpersonal Communication (2nd edn). New Jersey and London: Lawrence Erlbaum, pp. 297-326.
128. Daly, Nicola, Janet Holmes, Jonathan Newton and Maria Stubbe (2004) Expletives as solidarity signals in FTAs on the factory floor. Journal of Pragmatics 36: 945-64.
129. Darwin, Charles R. (1872) Origin of Species. London: John Murray.
130. Dascal, Marcelo (1983) Pragmatics and the Philosophy of Mind, Vol. I: Thought in Language. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
131. DePaulo, Bella M. and Howard S. Friedman (1998) Nonverbal communication. In: Daniel T. Gilbert, Susan T. Fiske and Gardner Lindzey (eds.) The Handbook of Social Psychology, Vol. II (4th edn). Berkshire and New York: McGraw-Hill, pp. 3-40.
132. Deutsch, Morton (1975) Equity, equality, and need: What determines which values will be used as a basis of distributive justice? Journal of Social Issues 31: 137-50.
133. Dews, Shelly, Joan Kaplan and Ellen Winner (1995) Why not say it directly? The social functions of irony. Discourse Processes 19: 347-67.
134. Dews, Shelly and Ellen Winner (1995) Muting the meaning: A social function of irony. Metaphor and Symbolic Activity 10: 3-19.
135. Dews, Shelly and Ellen Winner (1997) Attributing meaning to deliberately false utterances. In: Charlotte Mandell and Allyssa McCabe (eds.) The Problem of Meaning: Behavioral and Cognitive Perspectives. Amsterdam, Netherlands: Elsevier Science, pp. 377-414.
136. Dollard, John, Leonard W. Doob, Neal E. Miller, Orval Hobart Mowrer and Robert R. Sears (1939) Frustration and Aggression. New Haven, CT: Yale University Press.
137. Domenici, Kathy and Stephen W. Littlejohn (2006) Facework. London: Sage.
138. Drew, Paul (1987) Po-faced receipts of teases. Linguistics 25: 219-53.
139. Duranti, Alessandro (2006) The social ontology of intentions. Discourse Studies 8 (31): 31-40.
140. Duranti, Alessandro and Charles Goodwin (eds.) (1992) Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon. Cambridge University Press.
141. Dutton, Donald G., Ehor O. Boyanowsky and Michael Harris Bond (2005) Extreme mass homicide: From military massacre to genocide. Aggression and Violent Behaviour 10: 437-73.
142. Eder, Donna (1990) Serious and playful disputes: Variation in conflict talk among female adolescents. In: Allen D. Grimshaw (ed.) Conflict Talk: Sociolinguis- tic Investigations of Arguments and Conversations. Cambridge University Press, pp. 67-84.
143. Edwards, Derek and Jonathan Potter (1992) Discursive Psychology. London: Sage.
144. Eelen, Gino (2001) A Critique of Politeness Theories. Manchester: St Jerome Publishing.
145. Ekman, Paul (1979) About brows: Emotional and conversational signals. In: Mario von Carnach, Klaus Foppa, Wolf Lepenies and Detlev Plogg (eds.) Human Ethology. Cambridge University Press, pp. 169-202.
146. Ekman, Paul, Wallace V. Friesen and Silvan S. Tomkins (1971) Facial affect scoring technique: A first validity study. Semiotica 3: 37-58.
147. Ellsworth, Phoebe C., Merrill J. Carlsmith and Alexander Henson (1972) The stare as a stimulus to flight in human subjects: A series of field experiments. Journal of Personality and Social Psychology 19: 302-11.
148. Ervin-Tripp, Susan M., Nancy Bell, Martin Lampert and Amy Strage (1987) Understanding requests. Linguistics 25 (1): 107-43.
149. Eysenck, Michael W. and Mark T. Keane (2010) Cognitive Psychology: A Student's Handbook. (6th edn). Hove and New York: Psychology Press.
150. Fairclough, Norman (1989) Language and Power (1st edn). London: Longman.
151. Feeney, Judith A. (2004) Hurt feelings in couple relationships: Towards integrative models of the negative effects of hurtful events. Journal of Social and Personal Relationships 21: 487-508.
152. Fehr, Ernst, Urs Fischbacher and Simon Gachter (2002) Strong reciprocity, human cooperation and the enforcement of social norms. Human Nature 13: 1-25.
153. Ferguson, Tamara J. and Brendan G. Rule (1983) An attributional perspective on anger and aggression. In: Russell G. Geen and Edward I. Donnerstein (eds.) Aggression: Theoretical and Empirical Reviews, Vol. I. London and New York: Academic Press, pp. 41-74.
154. Fiske, Susan T. and Steven L. Neuberg (1990) A continuum of impression formation, from category-based to individuating processes: Influences of information and motivation on attention and interpretation. In: Mark P. Zanna (ed.) Advances in Experimental Social Psychology, Vol. 23. London and New York: Academic Press, pp. 1-74.
155. Fiske, Susan T. and Shelley E. Taylor (1984) Social Cognition (1st edn). New York: Random House.
156. Fiske, Susan T. and Shelley E. Taylor (1991)Social Cognition (2nd edn). Berkshire and New York: McGraw-Hill.
157. Flynn, Charles P. (1977) Insult and Society: Patterns of Comparative Action. London and New York: Kennikat Press.
158. Fónagy, Iván and Klara Magdics (1963) Emotional patterns in intonation and music. Zeitschriftfur Phonetik 16: 293-326.
159. Francis, Gill, Susan Hunston and Elizabeth Manning (eds.) (1996) Collins COBUILD Grammar Patterns 1: Verbs. London: HarperCollins.
160. Francis, Gill, Susan Hunston and Elizabeth Manning (1998) Collins COBUILD Grammar Patterns 2: Nouns and Adjectives. London: HarperCollins.
161. Fraser, Bruce (1990) Perspectives on politeness. Journal of Pragmatics 14: 219-36.
162. Fraser, Bruce (1999) Wither politeness. Plenory lecture. International Symposium for Linguistic Politeness, Bangkok, Thailand.
163. Fraser, Bruce and William Nolen (1981) The association of deference with linguistic form. International Journal of the Sociology of Language 27: 93-109.
164. Frick, Robert W. (1985) Communicating emotion: The role of prosodic features. Psychological Bulletin 97 (4): 412-29.
165. Gabriel, Yiannis (1998) An introduction to the social psychology of insults in organizations. Human Relations 51 (11): 1329-54.
166. Gard, Stephen W. (1980) Fighting words as free speech. Washington University Law Quarterly 58 (3): 531-81.
167. Garfinkel, Harold (1967) Studies in Ethnomethodology. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
168. Gee, James Paul (2008 [1999]) Social Linguistics and Literacies: Ideology on Discourses (3rd edn). London and New York: Routledge.
169. Geen, Russel G. (2001) Human Aggression. Buckingham: Open University Press.
170. Gernsbacher, Morton Ann (1984) Resolving 20 years of inconsistent interactions between lexical familiarity and orthography, concreteness, and polysemy. Journal of Experimental Psychology: General 113 (2): 256-81.
171. Gibbs, Raymond W. (1981) Your wish is my command: Convention and context in interpreting indirect requests. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 20: 431-44.
172. Gibbs, Raymond W. (1983) Do people always process the literal meanings of indirect requests? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 9: 524-33.
173. Gibbs, Raymond W. (1999) Intentions in the Experience ofMeaning. Cambridge University Press.
174. Gilbert, Daniel T. and Edward E. Jones (1986) Perceiver-induced constraint: Interpretations of self-generated reality. Journal of Personality and Social Psychology 50: 269-80.
175. Gilbert, Margaret (1989) On Social Facts. Princeton, NJ: Princeton University Press.
176. Giora, Rachel (2003) On Our Mind: Salience, Context, and Figurative Language. Oxford University Press.
177. Goffman, Erving (1956) Embarrassment and social organization. American Journal of Sociology 62 (3): 264-71.
178. Goffman, Erving (1997 [1958]) The characteristics of total institutions. Extracts in: Charles Lemert and Ann Branaman (eds.) The Goffman Reader. Massachusetts and Oxford: Blackwell, pp. 55-71.
179. Goffman, Erving (1967) Interactional Ritual: Essays on Face-to-face Behavior. Garden City, NY: Anchor Books.
180. Goffman, Erving (1971) Relations in Public: Microstudies of the Public Order. New York: Basic Books.
181. Goffman, Erving (1974) Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. New York: Harper and Row.
182. Goffman, Erving (1978) Response cries. Language 54 (4): 787-815.
183. Goldberg, Adele E. (1995) Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. University of Chicago Press.
184. Gorji, Mina (2007) Rude Britannia. London and New York: Routledge.
185. Gouldner, Alvin W. (1960) The norm of reciprocity: A preliminary statement. American Sociological Review 25 (2): 161-78.
186. Greenberg, Bradley S. (1976) The effects of language intensity modification on perceived verbal aggressiveness. Communication Monographs 43: 130-39.
187. Greenwell, J. and Harold A. Dengerink (1973) The role of perceived versus actual attack in human physical aggression. Journal of Personality and Social Psychology 26: 66-71.
188. Grice, H. Paul (1957) Meaning. The Philosophical Review 66: 377-88.
189. Grice, H. Paul (1969) Utterer's Meaning and Intentions. The Philosophical Review 68: 147-77.
190. Grice, H. Paul (1975) Logic and conversation. In: Peter Cole and Jerry Morgan (eds.) Syntax and Semantics 3: Speech Acts. London and New York: Academic Press, pp. 41-58.
191. Grice, H. Paul (1989) Studies in the Way of Words. Cambridge, MA: Harvard University Press.
192. Gu, Yueguo (1990) Politeness phenomena in modern Chinese. Journal of Pragmatics 14 (2): 237-57.
193. Gudykunst, William B. and Young Y. Kim (2003) Communicating with Strangers (4th edn). Berkshire and New York: McGraw-Hill.
194. Gumperz, John J. (1982a) Discourse Strategies. Cambridge University Press.
195. Gumperz, John J. (1982b) Language and Social Identity. Cambridge University Press.
196. Gumperz, John J. (1992a) Interviewing in intercultural situations. In: Paul Drew and John Heritage (eds.) Talk at Work: Interaction in Institutional Settings. Cambridge University Press, pp. 302-27.
197. Gumperz, John J. (1992b) Contextualization and understanding. In: Alessandro Duranti and Charles Goodwin (eds.) Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon. Cambridge University Press, pp. 229-52.
198. Guy, Gregory and Julie Vonwiller (1989) The High Rise Tones. In: Peter Collins and David Blair (eds.) Australian English: The Language of a New Society. St Lucia: University of Queensland Press.
199. Haidt, Jonathan (2003) The moral emotion. In: Richard J. Davidson, Klaus R. Scherer and H. Hill Goldsmith (eds.) Handbook of Affective Sciences. Oxford University Press, pp. 852-70.
200. Hamilton, David L. and Jeffrey W. Sherman (1994) Stereotypes. In: Robert S. Wyer and Thomas K. Srull (eds.) Handbook of Social Cognition, Volume II: Applications (2nd edn). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 1-68.
201. Hall, Edward T. (1966) The Hidden Dimension. Garden City, NY: Doubleday.
202. Harris, Christine R. (2001) Cardiovascular responses of embarrassment and effects of emotional suppression in a social setting. Journal of Personality and Social Psychology 81 (5): 886-97.
203. Harris, Mary B. (1993) How provoking! What makes men and women angry? Aggressive Behavior 19: 199-211.
204. Harris, Sandra (2001) Being politically impolite: Extending politeness theory to adversarial political discourse. Discourse and Society 12 (4): 451-72.
205. Haugh, Michael (2007) The co-constitution of politeness implicature in conversation. Journal of Pragmatics 39 (1): 84-110.
206. Haugh, Michael (2008) Intention in pragmatics. Intercultural Pragmatics 5 (2): 99-110.
207. Haugh, Michael and Carl Hinze (2003) A metalinguistics approach to deconstructing the concepts of ‘face’ and ‘politeness’ in Chinese, English and Japanese. Journal of Pragmatics 35: 1581-611.
208. Hayes, Christopher (2005) ‘Why the fuck do people write on desks?’: Exploring impoliteness in the social event of a graffiti dialogue. Unpublished MA dissertation. Lancaster University.
209. Hecht, Michael L. (1993) 2002 - A research odyssey: Toward the development of a communication theory of identity. Communication Monographs 60: 76-80.
210. Hecht, Michael, Jennifer R. Warren, Eura Jung and Janice L. Krieger (2005) A communication theory of identity. In: William B. Gudykunst (ed.) Theorizing About Intercultural Communication. Thousand Oaks, CA: Sage, pp. 257-78.
211. Heider, Fritz (1958) The Psychology of Interpersonal Relations. New York: Wiley & Sons.
212. Heise, David R. and Cassandra Calhan (1995) Emotion norms in interpersonal events. Social Psychology Quarterly 58 (4): 223-40.
213. Heisel, Alan D. (2010) Verbal aggression and prefrontal cortex asymmetry: Verbal aggressiveness as an expression of selected biological influences. In: Theodore A. Avtgis and Andrew S. Rancer (eds.) Arguments, Aggression, and Conflict: New Directions in Theory and Research. London and New York: Routledge, pp. 26-43.
214. Ho, David Yau-fai (1976) On the concept of face. American Journal of Sociology 81: 867-84.
215. Hobbes, Thomas (1946 [1651]) Leviathan: or the Matter, Forme and Power of a Commonwealth Ecclesiastical and Civil. Oxford: Basil Blackwell.
216. Hoey, Michael (2005) Lexical Priming: A New Theory of Words and Language. London and New York: Routledge.
217. Hofstede, Geert (1991) Cultures and Organizations: Software of the Mind. Berkshire and New York: McGraw-Hill.
218. Hofstede, Geert (1994) Cultures and Organizations: Intercultural Cooperation and its Importance for Survival. London: Harper Collins.
219. Holmes, Janet (1995) Women, Men and Politeness. London: Longman.
220. Holmes, Janet (1996) Women's role in language change: A place for quantification. In: Natasha Warner, Jocelyn Ahlers, Leela Bilmes, Monica Oliver, Suzanne Wertheim and Melinda Chen (eds.) Gender and Belief Systems: Proceedings of the Fourth Berkeley Women and Language Conference. University of California, Berkeley: Berkeley Women and Language Group, pp. 313-30.
221. Holmes, Janet (2000) Politeness, power and provocation: How humour functions in the workplace. Discourse Studies 2 (2): 159-85.
222. Holmes, Janet (2005) Politeness and postmodernism - an appropriate approach to the analysis of language and gender? Journal of Sociolinguistics 9 (1): 108-17.
223. Holmes, Janet, Meredith Marra and Stephanie Schnurr (2008) Impoliteness and ethnicity: Māori and Pākehā discourse in New Zealand workplaces. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 4 (2): 193-219.
224. Holmes, Janet and Stephanie Schnurr (2005) Politeness, humor and gender in the workplace: Negotiating norms and identifying contestation. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 1 (1): 121-49.
225. Holtgraves, Thomas (1986) Language structure in social interaction: Perceptions of direct and indirect speech acts and interactants who use them. Journal of Personality and Social Psychology 51: 305-14.
226. Holtgraves, Thomas (1994) Communication in context: The effects of speaker status on the comprehension of indirect requests. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition 20: 1205-18.
227. Holtgraves, Thomas (1997) Politeness and memory for the wording of remarks. Memory and Cognition 25: 106-16.
228. Holtgraves, Thomas (2005) Social psychology, cognitive psychology, and linguistic politeness. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 1: 73-93.
229. Holtgraves, Thomas and Joong-Nam Yang (1990) Politeness as universal: Cross-cultural perceptions of request strategies and inferences based on their use. Journal of Personality and Social Psychology 59: 719-29.
230. Hu, Hsien Chin (1944) The Chinese concepts of ‘face’. American Anthropologist 46: 45-64.
231. Huesmann, L. Rowell (1988) An information processing model for the development of aggression. Aggressive Behavior 14: 13-24.
232. Hughes, Geoffrey (1998 [1991]) Swearing: A Social History of Foul Language, Oaths and Profanity in English. London: Penguin Books.
233. Hughes, Geoffrey (2006) An Encyclopedia of Swearing: The Social History of Oaths, Profanity, Foul Language, and Ethnic Slurs in the English-speaking World. Armonk, NY: M.E. Sharpe.
234. Hummert, Mary L. and Ellen B. Ryan (2001) Patronizing communication. In: William P. Robinson and Howard Giles (eds.) The New Handbook of Language and Social Psychology. Chichester: John Wiley & Sons, pp. 253-69.
235. Hunston, Susan and Gill Francis (2000) Pattern Grammar: A Corpus-driven Approach to the Lexical Grammar of English. Amsterdam: Benjamins.
236. Hutchby, Ian (2008) Participants’ orientations to interruptions, rudeness and other impolite acts in talk-in-interaction. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 4 (3): 221-41.
237. Hwang, Kuang-kuo (1987) Face and favor: The Chinese power game. The American Journal ofSociology 92 (4): 944-74.
238. Ide, Sachiko, Beverly Hill, Yukiko M. Carnes, Tsunao Ogino and Akiko Kawasaki (1992) The concept of politeness: An empirical study of American English and Japanese. In: Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.) Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, pp. 281-98.
239. Infante Dominic A. and Charles J. Wigley (1986) Verbal aggressiveness: An interpersonal model and measure. Communications Monographs 53: 61-9.
240. Jakobson, Roman (1960) Closing statement: Linguistics and poetics. In: Thomas A. Sebeok (ed.) Style and Language. Cambridge, MA: MIT Press, pp. 350-77.
241. Jaszczolt, Katarzyna M. (forthcoming) Semantics and pragmatics: The boundary issue. In: Klaus von Heusinger, Paul Portner and Claudia Maienborn (eds.) Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning. Berlin: Mouton de Gruyter.
242. Jaworski, Adam, Nikolas Coupland and Dariusz Galasinski (eds.) (2004a) Metalanguage: Social and Ideological Perspectives. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
243. Jaworski, Adam, Nikolas Coupland and Dariusz Galasiński (eds.) (2004b) Metalanguage: Why now? In: Adam Jaworski, Nikolas Coupland and Dariusz Galasinski (eds.) Metalanguage: Social and Ideological Perspectives. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, pp. 3-8.
244. Jay, Timothy (1992) Cursing in America: a Psycholinguistic Study of Dirty Language in the Courts, in the Movies, in the Schoolyards and on the Streets. Philadelphia: John Benjamins.
245. Jay, Timothy (2000) Why We Curse: A Neuro-psycho-social Theory of Speech. Philadelphia and Amsterdam: John Benjamins.
246. Jay, Timothy and Kristin Janschewitz (2008) The pragmatics of swearing. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 4: 267-88.
247. Johnson-Laird, Philip N. (1983) Mental Models: Towards a Cognitive Science ofLan- guage, Inference, and Consciousness. Cambridge, MA: Harvard University Press.
248. Jones, Edward E. (1990) Interpersonal Perception. New York: W.H. Freeman.
249. Jones, Edward E. and Richard E. Nisbett (1972) The actor and the observer: Divergent perceptions of the causes of behavior. In: Edward E. Jones, David E. Kanouse, Harold H. Kelley, Richard E. Nisbett, Stuart Valins and Bernard Weiner (eds.) Attribution: Perceiving the Causes of Behavior. Morristown, NJ: General Learning Press Jones, pp. 79-94.
250. Kakavá, Christina (2003 [2001]) Discourse and conflict. In: Deborah Schiffrin, Deborah Tannen and HeidiE. Hamilton (eds.) The Handbook of Discourse Analysis. London: Blackwell, pp. 650-70.
251. Kachru, Yamuna (1999) Culture, context and writing. In: Eli Hinkel (ed.) Culture in Second Language Teaching and Learning. Cambridge University Press, pp. 75-89.
252. Kasper, Gabriele (1990) Linguistic politeness: Current research issues. Journal of Pragmatics 14 (2): 193-218.
253. Kasper, Gabriele (2008) Data collection in pragmatics research. In: Helen D. M. Spencer-Oatey (ed.) Culturally Speaking: Culture, Communication and Politeness Theory (2nd edn). London: Continuum, pp. 279-303.
254. Kassing, Jeffrey W. and Jimmy Sanderson (2010) Trash talk and beyond: Aggressive communication in the context of sports. In: Theodore A. Avtgis and Andrew S. Rancer (eds.) Arguments, Aggression, and Conflict: New Directions in Theory and Research. London and New York: Routledge, pp. 253-66.
255. Kaul de Marlangeon, Silvia (2008) Impoliteness in institutional and non-institutional contexts. Pragmatics 18(4): 735-49.
256. Kellerman, Eric (1995) Crosslinguistic influence: Transfer to nowhere? Annual Review of Applied Linguistics 15: 125-50.
257. Kellerman, Kathy and Rodney Reynolds (1990) When ignorance is bliss: The role of motivation to reduce uncertainty in Uncertainty Reduction Theory. Human Communication Research 17: 5-75.
258. Kelley, Harold H. (1973) The processes of causal attribution. American Psychologist 28: 107-28.
259. Keltner, Dacher, Lisa Capps, Ann M. Kring, Randall C. Young and Erin A. Heerey (2001) Just teasing: A conceptual analysis and empirical review. Psychological Bulletin 127 (2): 229-48.
260. Keltner, Dacher, Randall C. Young, Erin A. Heerey, Carmen Oemig and Natalie D. Monarch (1998) Teasing in hierarchical and intimate relations. Journal of Personality and Social Psychology 75 (5): 1231-47.
261. Kempson, Ruth M. (1977) Semantic Theory. Cambridge University Press.
262. Kienpointner, Manfred (1997) Varieties of rudeness: Types and functions of impolite utterances. Functions of Language 4 (2): 251-87.
263. Kienpointner, Manfred (2008) Impoliteness and emotional arguments. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 4 (2): 243-65.
264. Kihlstrom, John F. and Nancy Cantor (1984) Mental representations of the self. In: Leonard Berkowitz (ed.) Advances in Experimental Social Psychology, Vol. 17: Theorizing in Social Psychology: Special Topics. London and New York: Academic Press, pp. 1-47.
265. Kilgarriff, Adam, Pavel Rychly, Pavel Smrz and David Tugwell (2004) The Sketch Engine. Proceedings of the EURALEX conference. Lorient, France, pp. 105-16.
266. Kipnis, David (1976) The Powerholders. University of Chicago Press.
267. Kipnis, David and Stuart M. Schmidt (1983) An influence perspective on bargaining within organizations. In: Max H. Bazerman and Roy J. Lewicki (eds.) Negotiating in Organizations. Beverly Hills: Sage, pp. 179-210.
268. Kirkpatrick, Betty (1998) Roget's Thesaurus. New Edition. London: Penguin.
269. Knowles, Gerald (1984) Variable strategies in intonation. In: Dafydd Gibbon and Helmut Richter (eds.) Intonation, Accent and Rhythm: Studies in Discourse Phonology. Berlin and New York: de Gruyter, pp. 226-42.
270. Kochman, Thomas (1983) The boundary between play and nonplay in black verbal duelling. Language in Society 12: 329-37.
271. Kochman, Thomas (1984) The politics of niceness: Social warrants in mainstream American public etiquette. In: Deborah Schiffrin (ed.) Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1984. Washington, DC: Georgetown University Press, pp. 200-9.
272. Kotthoff, Helga (1996) Impoliteness and conversational joking: On relational politics. Folia Linguistica 30 (3-4): 299-327.
273. Kowalski, Zobin M. (2000) ‘I was only kidding!’: Victims’ and perpetrators’ perceptions of teasing. Personality and Social Psycholosy Bulletin 26: 231-41.
274. Kroeber, Alfred L. and Clyde Kluckhohn (1952) A Critical View of Concepts and Definitions. Cambridge, MA: Harvard University Press.
275. Labov, William (1972) Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular. Oxford: Blackwell.
276. Lachenicht, Lance G. (1980) Aggravating language: A study of abusive and insulting language. International Journal of Human Communication 13 (4): 607-88.
277. Lagerspetz, E., Heikki Ikaheimo and Jussi Kotkavirta (eds.) (2001) On the Nature of Social and Institutional Reality. Finland: SoPhi.
278. Lakoff, Robin Tolmach (1973) The logic of politeness, or minding your p's and q's. Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society: 292-305.
279. Lakoff, Robin Tolmach (1989) The limits of politeness: Therapeutic and courtroom discourse. Multilingua 8 (2-3): 101-29.
280. Leary, Mark R., Carrie Springer, Laura Negel, Emily Ansell and Kelly Evans (1998) The causes, phenomenology, and consequences of hurt feelings. Journal of Personality and Social Psychology 74: 1225-37.
281. Leech, Geoffrey N. (1969) A Guide to English Poetry. London: Longman.
282. Leech, Geoffrey N. (1981 [1974]) Semantics: The Study of Meaning (2nd edn). Harmondsworth: Penguin Books.
283. Leech, Geoffrey N. (1983) Principles ofPragmatics. London: Longman.
284. Leech, Geoffrey N (1985) Stylistics. In: Teun A. van Dijk (ed.) Discourse and Literature. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, pp. 39-57.
285. Leech, Geoffrey N (2003) Towards an Anatomy of Politeness in Communication. International Journal of Pragmatics 14: 101-23.
286. Leech, Geoffrey N (2007) Politeness: Is there an East-West divide? Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 3 (2): 167-206.
287. Leichty, Greg and James L. Applegate (1991) Social cognitive and situational influences on the use of face-saving persuasive strategies. Human Communication Research 17 (3): 451-84.
288. Lein, Laura and Donald Brenneis (1978) Children's disputes in three speech communities. Language in Society 7: 299-323.
289. Le Page, Robert B. and Andree Tabouret-Keller (1985) Acts of Identity: Creole-based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge University Press.
290. Lerner, Melvin J. (1980) The Belief in a Just World. New York: Plenum Press.
291. Levinson, Stephen C. (1992 [1979a]) Activity types and language. In: Paul Drew and John Heritage (eds.) Talk at Work: Interaction in Institutional Settings. Cambridge University Press, pp. 66-100.
292. Levinson, Stephen C. (1979b) Activity types and language. Linguistics 17 (5-6): 356-99.
293. Levinson, Stephen C. (1995) Interactional biases in human thinking. In: Esther N. Goody (ed.) Social Intelligence and Interaction: Expressions and Implications of the Social Bias in Human Intelligence. Cambridge University Press, pp. 221-60.
294. Levinson, Stephen C. (2000) Presumptive Meanings: The Theory of Generalised Conversational Implica- ture. Cambridge, MA: MIT Press.
295. Levinson, Stephen C. (2002) Contextualizing ‘contextualization cues’. In: Susan Eerdmans, Carlo Prevignano and Paul J. Thibault (eds.) Language and Interaction: Discussions with John Gumperz. Amsterdam: John Benjamins, pp. 31-9.
296. Lewis, David K. (1969) Convention: A Philosophical Study. Cambridge, MA: Harvard University Press.
297. Lim, Tae-Seop and John Waite Bowers (1991) Facework: Solidarity, approbation and tact. Human Communication Research 17 (3): 415-50.
298. Lin, Dekang (1998) Automatic retrieval and clustering of similar words. COLING-ACL. Montreal, pp. 768-74.
299. Liu, Runquig (1986) The Politeness Principle and ‘A Dream of Red Mansions’. Unpublished M.Phil. dissertation. Lancaster University.
300. Locher, Miriam A. (2004) Power and Politeness in Action: Disagreements in Oral Communication. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
301. Locher, Miriam A. (2006) Polite behaviour within relational work: The discursive approach to politeness. Multilingua 25 (3): 249-67.
302. Locher, Miriam A. and Derek Bousfield (2008) Introduction: Impoliteness and power in language. In: Derek Bousfield and Miriam A. Locher (eds.) Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, pp. 1-13.
303. Locher, Miriam A. and Richard J. Watts (2005) Politeness theory and relational work. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 1 (1): 9-33.
304. Locher, Miriam A. and Richard J. Watts (2008) Relational work and impoliteness: Negotiating norms of linguistic behaviour. In: Derek Bousfield and Miriam A. Locher (eds.) Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, pp. 77-99.
305. Lorenz, Konrad (1966) On Aggression. London: Methuen & Co.
306. Lucretius, Titus Carus (1947 [1st century B.C.]) De Rerum Natura. Oxford University Press.
307. Lucy, John A. (1992) Language Diversity and Thought: A Reformulation of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge University Press.
308. Lucy, John A. (1993) Reflexive language and the human disciplines. In: John A. Lucy (ed.) Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics. Cambridge University Press, pp. 9-32.
309. Lumsden, David (2008) Kinds of conversational cooperation. Journal of Pragmatics 40 (11): 1896-1908.
310. Malle, Bertram F. and Joshua Knobe (1997) The folk concept of intentionality. Journal of Experimental Social Psychology 3: 101-27.
311. Mao, LuMing Robert (1994) Beyond politeness theory: ‘Face’ revisited and renewed. Journal of Pragmatics 21 (5): 451-86.
312. Markus, Hazel and Paula S. Nurius (1986) Possible selves. American Psychologist 41 (9): 954-69.
313. Matsumoto, Yoshiko (1988) Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics 12 (4): 403-26.
314. Matthews, Gordon (2000) Global Culture/Individual Identity: Searching for Home in the Cultural Supermarket. London: Routledge.
315. McEnery, Anthony M. (2006) Swearing in English: Bad Language, Purity and Power from 1586 to the Present. London: Routledge.
316. McEwen, William J. and Bradley S. Greenberg (1970) The effects of message intensity on receiver evaluations of source, message, and topic. Journal of Communication 20: 340-50.
317. Meier, Ardith J. (1995) Defining politeness: Universality in appropriateness. Language Sciences, 17 (4): 345-56.
318. Merriam-Webster Thesaurus, The (1991) Springfield, MA: Merriam-Webster Incorporated.
319. Merriam-Webster's Online Thesaurus (2009) Merriam-Webster, Incorporated. See: www.merriam-webster.com/
320. Mertz, Elizabeth (1998) Linguistic ideology and praxis in U.S. law school classrooms. In: Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard and Paul V. Kroskrity (eds.) Language Ideologies: Practices and Theory. New York and Oxford: Oxford University Press, pp. 149-62.
321. Mills, Sara (2002) Rethinking politeness, impoliteness and gender identity. In: Lia Litoselliti and Jane Sunderland (eds.) Gender Identity and Discourse Analysis. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, pp. 69-89.
322. Mills, Sara (2003) Gender and Politeness. Cambridge University Press.
323. Mills, Sara (2005) Gender and impoliteness. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 1 (2): 263-80.
324. Mills, Sara (2008) Language and Sexism. Cambridge University Press.
325. Mills, Sara (2009) Politeness and culture. Journal of Pragmatics 41: 1047-60.
326. Millwood-Hargrave, Andrea (2000) Delete expletives?: Research undertaken jointly by the Advertising Standards Authority, British Broadcasting Corporation, Broadcasting Standards Commission and the Independent Television Commission. London: ASA, BBC, BSC and ITC.
327. Minsky, Marvin (1975) A framework for representing knowledge. In: Patrick H. Winston (ed.) The Psychology of Computer Vision. Berkshire and New York: McGraw-Hill, 211-77.
328. Montagu, Ashley (2001 [1967]) Anatomy of Swearing. University of Pennsylvania Press.
329. Montgomery, Martin (1999) Talk as entertainment: The case of The Mrs Merton Show. In: Louann Haarman (ed.) Talk about Shows: La Parola e lo Spettacolo. Bologna: CLUEB, pp. 101-50.
330. Montry, Jill A. (2002) How To Be Rude! A Training Manual for Mastering the Art of Rudeness (2nd edn). Irving, TX: Rapid Random, Ltd.
331. Mooney, Annabelle (2004) Co-operation, Violation and Making Sense. Journal of Pragmatics 33: 1601-23.
332. Morris, Desmond J. (1967) The Naked Ape. London: Bantam Books.
333. Mukařovský, Jan (1970) Standard language and poetic language, ed. and trans. by Paul L. Garvin. In: Donald C. Freeman (ed.) Linguistics and Literary Style. New York: Holt, Rinehart and Winston, pp. 40-56.
334. Mummenday, Amélie and Sabine Otten (2001) Aggressive behaviour. In: Miles Hew- stone and Wolfgang Stroebe (eds.) Introduction to Social Psychology. Oxford: Blackwell, pp. 315-40.
335. Murray, Iain R. and John L. Arnott (1993) Toward the simulation of emotion in synthetic speech: A review of the literature on human vocal emotion. Journal of the Acoustical Society ofAmerica 93 (2): 1097-108.
336. Myers, Greg (2001) ‘I’m out of it; you guys argue’: Making an issue of it on The Jerry Springer Show. In: Andrew Tolson (ed.) Television Talk Shows: Discourse, Performance, Spectacle. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 173-91.
337. Myers, Scott A. and Christine E. Rittenour (2010) Student aggressive communication in the K-12 classroom. In: Theodore A. Avtgis and Andrew S. Rancer (eds.) Arguments, Aggression, and Conflict: New Directions in Theory and Research. London and New York: Routledge, pp. 139-58.
338. Nansel, Tonja R., Mary Overpeck, Ramani S. Pilla, June W. Ruan, Bruce SimonsMorton and Peter Scheidt (2001) Bullying behaviors among US youth: Prevalence and association with psychological adjustment. Journal of the American Medical Association 285(16): 2094-100.
339. Neisser, Ulric (1976) Cognition and Reality: Principles and Implications of Cognitive Psychology. San Francisco: W. H. Freeman.
340. Nwoye, Onuigbo G. (1992) Linguistic politeness and socio-cultural variations of the notion of face. Journal of Pragmatics 18 (4): 309-28.
341. O’Driscoll, Jim (2007) What's in an FTA? Reflections on a chance meeting with Claudine. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 3 (2): 243-68.
342. Ofuka, Etsuko, J. Denis McKeown, Mitch G. Waterman and Peter J. Roach (2000) Prosodic cues for rated politeness in Japanese speech. Speech Communication 32 (3): 199-217.
343. Ohbuchi, Kennichi and Toshihiro Kambara (1985) Attacker's intent and awareness of outcome, impression management and retaliation. Journal of Experimental Social Psychology 21: 321-30.
344. Opp, Karl-Dieter (1982) The evolutionary emergence of norms. British Journal of Social Psychology 21: 139-49.
345. Ortony, Andrew, Gerald Clore and Allan Collins (1988) The Cognitive Structure of the Emotions. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
346. Osgood, Charles E. (1962) Studies on the generality of affective meaning systems. American Psychologist 17 (1): 10-28.
347. Osgood, Charles E., George J. Suci and Percy H. Tannenbaum (1957) The Measurement of Meaning. Urbana: University of Illinois Press.
348. Palmer, Frank R. (1981 [1976]) Semantics (2nd edn). Cambridge University Press.
349. Pavlidou, Theodossia (1991) Cooperation and the Choice of Linguistic Means: Some evidence from the use of the subjunctive in modern Greek. Journal ofPragmatics 15: 11-42.
350. Pearce, W. Barnett (1989) Communication and the Human Condition. Carbondale: University of Southern Illinois Press.
351. Pearce, W. Barnett and Vernon E. Cronen (1980) Communication, Action, andMeaning: The Creation ofSocial Realities. New York: Praeger.
352. Pearce, W. Barnett and Stephen W. Littlejohn (1997) Moral Conflict. Thousand Oaks, CA: Sage.
353. Perry, David G., Louise C. Perry and Janet P. Boldizar (1990) Learning of aggression. In: Michael Lewis and Suzanne M. Miller (eds.) Handbook of Developmental Psychopathology. New York: Plenum, pp. 135-46.
354. Penman, Robyn (1990) Facework and politeness: Multiple goals in courtroom discourse. Journal of Language and Social Psychology 9: 15-38.
355. Penman, Robyn (1994) Facework in communication: Conceptual and moral challenges. In: Stella W. C. Ting-Toomey (ed.) The Challenge of Facework. Albany: State University of New York Press, pp. 15-46.
356. Pexman, Penny M. and Kara M. Olineck (2002) Does Sarcasm Always Sting? Investigating the Impact of Ironic Insults and Ironic Compliments. Discourse Processes 33 (3): 199-217.
357. Piirainen-Marsh, Arja (2005) Managing adversarial questions in broadcast interviews. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 1 (2): 193-217.
358. Pratto, Felicia and Oliver P. John (1991) Automatic vigilance: The attention-grabbing power of negative social information. Journal of Personality and Social Psychology 61: 380-91.
359. Pratto, Felicia and Oliver P. John (2005 [1991]) Automatic vigilance: The attention- grabbing power of negative social information. In: David L. Hamilton (ed.) Social Cognition. London: Taylor & Francis, pp. 250-65.
360. Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech and Jan Svartvik (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London and New York: Longman.
361. Rancer, Andrew S., Yang Lin, James M. Durbin and Emily C. Faulkner (2010) Nonverbal ‘verbal’ aggression: Its forms and its relation to trait verbal aggressiveness. In: Theodore A. Avtgis and Andrew S. Rancer (eds.) Arguments, Aggression, and Conflict: New Directions in Theory and Research. London and New York: Routledge, pp. 267-84.
362. Recanati, Francois (2004) Literal Meaning. Cambridge University Press.
363. Richardson, Kay and Ulrike Hanna Meinhof (1999) Worlds in Common? Television Discourse in a Changing Europe. London: Routledge.
364. Rockwell, Patricia (2004) The sarcastive: A linguistic and paralinguistic analysis. Language and Social Interaction Division, International Communication Association Annual Convention, May 2004. New Orleans, Louisiana.
365. Roget's 21st Century Thesaurus (3rd edn) (2008) Philip Lief Group. See: http://dictionary.reference.com/or http://thesaurus.reference.com/
366. Rohrer, John H., Seymour H. Baron, E. L. Hoffman and D. V. Swander (1954) The stability of autokinetic judgments. Journal of Abnormal and Social Psychology 49: 595-7.
367. Rondina, Catherine and Dan Workman (2005) Rudeness: Deal With It If You Please. Toronto, Ontario: Lorimer.
368. Rosch, Eleanor (1973) Natural categories. Cognitive Psychology 4: 328-50.
369. Rosch, Eleanor (1978) Principles of categorization. In: Eleanor Rosch and Barbara B. Lloyd (eds.) Cognition and Categorization. New Jersey and London: Lawrence Erlbaum, pp. 27-48.
370. Rosch, Eleanor, Carolyn B. Mervis, Wayne D. Gray, David M. Johnson and Penny Boyes-Braem (1976) Basic objects in natural categories. Cognitive Psychology 8: 382-439.
371. Rosenbaum, Ray H. and Meyer Friedman (1974) Neurogenic factors in pathogenesis of coronary heart disease. Medical Clinics of North America 58: 269-79.
372. Ross, Lee (1977) The intuitive psychologist and his shortcomings: Distortions in the attribution process. In: Leonard Berkowitz (ed.) Advances in Experimental Social Psychology, Vol. 10. London and New York: Academic Press, pp. 173-220.
373. Rozin, Paul, Laura Lowery, Sumio Imada and Jonathan Haidt (1999) The CAD triad hypothesis: A mapping between three moral emotions (contempt, anger, disgust) and three moral codes (community, autonomy, divinity). Journal of Personality and Social Psychology 76 (4): 574-86.
374. Rudanko, Juhani (2006) Aggravated impoliteness and two types of speaker intention in an episode in Shakespeare's Timon of Athens. Journal of Pragmatics 38 (6): 829-41.
375. Ruggiero, Thomas E. and Kristi S. Lattin (2008) Intercollegiate female coaches’ use of verbally aggressive communication toward African American female athletes. The Howard Journal of Communications 19: 105-24.
376. Ruhi, Şükriye (2008) Intentionality, communicative intentions and the implication of politeness. Intercultural Pragmatics 5 (3): 287-314.
377. Rumelhart, David E. (1984) Schemata and the cognitive system. In: Robert S. Wyer and Thomas K. Srull (eds.) Handbook of Social Cognition. New Jersey and London: Lawrence Erlbaum, pp. 161-88.
378. Russell, James A. (1991) In defense of a prototype approach to emotion concepts. Journal of Personality and Social Psychology 60 (1): 37-47.
379. Sarangi, Srikant and Stefaun Slembrouck (1992) Non-cooperation in communication: A reassessment of Gricean pragmatics. Journal of Pragmatics 17(2): 117-54.
380. Sarangi, Srikant and Stefaun Slembrouck (1997) Confrontational asymmetries in institutional discourse: A socio-pragmatic view of information exchange and face management. In: Jan Blommaert and Chris Bulcaen (eds.) Political Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, pp. 255-75.
381. Schank, Roger C. and Robert P. Abelson (1977) Scripts, Plans, Goals, and Understanding: An Inquiry into Human Knowledge Structures. New Jersey and London: Lawrence Erlbaum.
382. Scherer, Klaus R. (1986) Vocal affect expression: A review and a model for future research. Psychological Bulletin 99 (2): 143-65.
383. Scollon, Ron and Suzanne W. Scollon (2001) Intercultural Communication: A Discourse Approach (2nd edn). Oxford: Blackwell.
384. Searle, John R. (1975) A Taxonomy of Illocutionary Acts. In: Keith Gunderson (ed.) Language, Mind, and Knowledge. Minneapolis: University of Minnesota Press, pp. 344-69.
385. Searle, John R. (1990) Collective intentions and actions. In: Philip R. Cohen, Jerry L. Morgan and Martha E. Pollack (eds.) Intentions in Communication. Cambridge, MA: Bradford Books, pp. 401-15.
386. Sedikides, Constantine and Marilynn B. Brewer (2001) Individual Self, Relational Self, Collective Self. Philadelphia: Psychological Press.
387. Shaver, Phillip, Judith Schwartz, Donald Kirson and Cary O’Connor (1987) Emotion knowledge: Further exploration of a prototype approach. Journal of Personality and Social Psychology 52 (6): 1061-86.
388. Sherif, Muzafer (1936) The Psychology of Social Norms. New York: Harper & Brothers.
389. Shisanjing zhushu (Qing Ruanyuan jiaokeban) (1998) Hangzhou: Zhejiang Guji Chubanshe. Explanations of Thirteen Lections (The version published under Ruanyuan's direction in Qing dynasty). Hangzhou: Zhejiang Ancient Books Publishing House.
390. Silverstein, Michael (1993) Metapragmatic discourse and metapragmatic function. In: John A. Lucy (ed.) Reflexive language: Reported Speech and Metapragmatics. Cambridge University Press, pp. 33-58.
391. Silverstein, Michael (1998) The uses and utility of ideology: A commentary. In: Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard and Paul V. Kroskrity (eds.) Language Ideologies: Practices and Theory. New York and Oxford: Oxford University Press, pp. 123-45.
392. Simpson, Jeffry A. and Douglas T. Kenrick (eds.) (1997) Evolutionary Social Psychology. New Jersey and London: Lawrence Erlbaum.
393. Simpson, Paul (1994) ‘Nothing new under the sun’: Can stylistics be radical? Paper presented at the Poetics and Linguistics Association conference. Sheffield Hallam University, April 1994.
394. Sinclair, John McH. (2004) Trust the Text: Language Corpus and Discourse. London: Routledge.
395. Slugoski, Ben and William Turnbull (1988) Cruel to be kind and kind to be cruel: Sarcasm, banter and social relations. Journal of Language and Social Psychology 7: 101-21.
396. Spencer-Oatey, Helen D. M. (2000) Rapport management: A framework for analysis. In: Helen D. M. Spencer-Oatey (ed.) Culturally Speaking: Managing Rapport Through Talk Across Cultures. London and New York: Continuum, pp. 11-46.
397. Spencer-Oatey, Helen D. M. (2002) Managing rapport in talk: Using rapport sensitive incidents to explore the motivational concerns underlying the management of relations. Journal of Pragmatics (5): 529-45.
398. Spencer-Oatey, Helen D. M. (2005) (Im)Politeness, face and perceptions of rapport: Unpackaging their bases and interrelationships. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 1 (1): 95-119.
399. Spencer-Oatey, Helen D. M. (2007) Theories of identity and the analysis of face. Journal of Pragmatics 39 (4): 639-56.
400. Spencer-Oatey, Helen D. M. (2008) Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures (2nd edn). London and New York: Continuum.
401. Spencer-Oatey, Helen D. M. and Wenying Jiang (2003) Explaining cross-cultural pragmatic findings: Moving from politeness maxims to sociopragmatic interactional principles (SIPs). Journal of Pragmatics 35: 1633-50.
402. Sperber, Dan and Deirdre Wilson (1981) Irony and the use-mention distinction. In: Peter Cole (ed.) Radical Pragmatics. London and New York: Academic Press, pp. 295-318.
403. Sperber, Dan and Deirdre Wilson (1995 [1986]) Relevance: Communication and Cognition (2nd edn). Oxford and Cambridge, MA: Blackwell.
404. Spitzburg, Brian H. and William R. Cupach (eds.) (2007) The Dark Side of Interpersonal Communication (2nd edn). New Jersey and London: Lawrence Erlbaum.
405. Stamp, Glen H. and Mark L. Knapp (1990) The construct of intention in interpersonal communication. Quarterly Journal of Speech 76: 282-99.
406. Steffensen, Margaret S., Chitra Joag-Dev and Richard C. Andersen (1979) A cross- cultural perspective on reading comprehension. Reading Research Quarterly 15: 10-29.
407. Stenstrom, Anne-Brita, Gisle Andersen and Kristine Hasund (2002) Trends in Teenage Talk. Amsterdam: Benjamins.
408. Storms, Michael D. (1973) Videotape and the attribution process: Reversing actors’ and observers’ points of view. Journal of Personality and Social Psychology 27: 165-75.
409. Strube, Michael J., Charles W. Turner, Dan Cerro, John Stevens and Frances Hinchley (1984) Interpersonal aggression and the Type A coronary-prone behavior pattern: A theoretical distinctiona and practical implications. Journal of Personality and Social Psychology 47: 839-47.
410. Stubbs, Michael (2001) On inference theories and code theories: Corpus evidence for semantic schemas. Text 21 (3): 437-65.
411. Sunstein, Cass R. (1995) Problems with rules. California Law Review 83: 953-1030.
412. Tangney, June Price, Jeff Stuewig and Debra J. Mashek (2007) Moral emotions and moral behaviour. Annual Review of Psychology 58: 345-72.
413. Taylor, Shelley E., and Susan J. Fiske (1975) Point-of-view and perceptions of causality. Journal of Personality and Social Psychology 32: 439-45.
414. Tedeschi, James T. and Richard B. Felson (1994) Violence, Aggression, and Coercive Actions. Washington DC: American Psychological Association.
415. Terkourafi, Marina (2001) Politeness in Cypriot Greek: A frame-based approach. Unpublished Ph.D. dissertation. University of Cambridge.
416. Terkourafi, Marina (2002) Politeness and formulaicity: Evidence from Cypriot Greek. Journal of Greek Linguistics 3: 179-201.
417. Terkourafi, Marina (2003) Generalised and particularised implicatures of politeness. In: Peter Kühnlein, Hannes Rieser and Henk Zeevat (eds.) Perspectives on Dialogue in the New Millennium. Amsterdam: John Benjamins, pp. 151-66.
418. Terkourafi, Marina (2005a) Beyond the micro-level in politeness research. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 1 (2): 237-62.
419. Terkourafi, Marina (2005b) Pragmatic correlates of frequency of use: The case for a notion of ‘minimal context’. In: SophiaMarmaridou, Kiki Nikiforidou and Eleni Antonopoulou (eds.) Reviewing Linguistic Thought: Converging Trends for the 21st Century. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 209-33.
420. Terkourafi, Marina (2005c) Identity and semantic change: Aspects of T/V usage in Cyprus. Journal of Historical Pragmetics 6(2): 283-306.
421. Terkourafi, Marina (2008) Towards a unified theory of politeness, impoliteness, and rudeness. In: Derek Bousfield and Miriam Locher (eds.) Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, pp. 45-74.
422. Tetreault, Chantal (2009) Reflecting respect: Transcultural communicative practices of Muslim French youth. Pragmatics 19 (1): 65-84.
423. Thibaut, John and Laurens Walker (1975) Procedural Justice: A Psychological Analysis. New Jersey and London: Lawrence Erlbaum.
424. Thomas, Jenny (1986) The dynamics of discource: A pragmatic analysis of confrontational interaction. Unpublished Ph.D. dissertation. Lancaster University.
425. Thomas, Jenny (1995) Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. London and New York: Longman.
426. Thomson, Donald F. (1935) The joking relationship and organised obscenity in North Queensland. American Anthropologist 37 (3): 460-90.
427. Ting-Toomey, Stella W. C. (1985) Toward a theory of conflict and culture. In: William B. Gudykunst, Leah P. Stewart and Stella W. C. Ting-Toomey (eds.) Communication, Culture and Organizational Processes. New York: Sage, pp. 71-87.
428. Ting-Toomey, Stella W. C. (1988a) Intercultural conflicts: A face-negotiation theory. In: Young Y. Kim and William B. Gudykunst (eds.) Theories In Intercultural Communication. Newbury Park, CA: Sage, pp. 213-35.
429. Ting-Toomey, Stella W. C. (1988b) Rhetorical sensitivity style in three cultures: France, Japan and the United States. Central States Speech Communication Journal 38: 28-36.
430. Ting-Toomey, Stella W. C. (1988c) Intergroup communication and intergroup simulation in low context and high context cultures. In: David Crookall and Danny Saunders (eds.) Communication and Simulation: From Two Fields to One Theme. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 169-76.
431. Ting-Toomey, Stella W. C. and Atsuko Kurogi (1998) Facework competence in intercultural conflict: An updated face-negotiation theory. International Journal of Intercultural Relations 22: 187-226.
432. Toch, Hans H. (1969) Violent Men: An Inquiry Into The Psychology of Violence. Chicago: Aldine.
433. Tolson, Andrew (1991) Televised chat and the synthetic personality. In: Paul Scannel (ed.) Broadcast Talk. London: Sage, pp. 178-200.
434. Tomada, Giovanna and Barry H. Schneider (1997) Relational aggression, gender, and peer acceptance: Invariance across culture, stability over time, and concordance among informants. Developmental Psychology 33: 601-09.
435. Toplak, Maggie and Albert Katz (2000) On the uses of sarcastic irony. Journal of Pragmatics 32: 1467-88.
436. Tracy, Karen (1990) The many faces of facework. In: Howard Giles and William P. Robinson (eds.) Handbook of Language and Social Psychology. Chichester: Wiley, pp. 209-26.
437. Tracy, Karen (2008) ‘Reasonable Hostility’: Situation-appropriate face-attack. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 4 (2): 169-91.
438. Tracy, Karen and Sarah J. Tracy (1998) Rudeness at 911: Reconceptualizing Face and Face Attack. Human Communication Research 25 (2): 225-51.
439. Traugott, Elizabeth C. (1999) The role of pragmatics in a theory of semantic change. In: Jef Verschueren (ed.) Pragmatics in 1998: Selected Papers from the 6th International Pragmatics Conference, Vol. 2. Antwerp: International Pragmatics Association, pp. 93-102.
440. Traugott, Elizabeth C. (2004) Historical pragmatics. In: Lawrence R. Horn and Gregory Ward (eds.) The Handbook of Pragmatics. Oxford: Blackwell, pp. 538-61.
441. Truss, Lynne (2005) Talk to the Hand: The Utter Bloody Rudeness of Everyday Life (or Six Good Reasons to Stay Home and Bolt the Door). London: Profile Books.
442. Tulving, Endeland (1972) Episodic and semantic memory. In: Endeland Tulving and Wayne Donaldson (eds.) Organisation of Memory. London and New York: Academic Press, pp. 382-403.
443. Tversky, Amos and Daniel Kahneman (1974) Judgment under uncertainty: Heuristics and biases. Science 185: 1124-31.
444. Urdang, Laurence (1991) The Oxford Thesaurus. Oxford University Press.
445. Urdang, Laurence (1995) The Macmillan Dictionary of Synonyms and Antonyms. London and Basingstoke: Macmillan.
446. Vaillancourt, Tracy, Patricia McDougall, Shelley Hymel, Amanda Krygsman, Jessie Miller, Kelley Stiver and David Clinton (2008) Bullying: Are researchers children/youth talking about the same thing? International Journal of Behavioural Development 32: 486-95.
447. Vandello, Joseph A. and Dov Cohen (2003) Male honour and female fidelity: Implicit cultural scripts that perpetuate domestic violence. Journal of Personality and Social Psychology 84: 997-1010.
448. van Dijk, Teun A. (1987) Communicating Racism: Ethnic Prejudice in Thought and Talk. Newbury Park, CA: Sage.
449. van Dijk, Teun A. (1988a) News as Discourse. New Jersey and London: Lawrence Erlbaum.
450. van Dijk, Teun A. (1988b) News Analysis: Case Studies of International and National News in the Press. New Jersey and London: Lawrence Erlbaum.
451. van Dijk, Teun A. (1989) Structures of discourse and structures of power. In: James A. Anderson (ed.) Communication Yearbook 12. Newbury Park, CA: Sage, pp. 18-59.
452. van Dijk, Teun A. (1990) Discourse & Society: A new journal for a new research focus. Discourse & Society 1: 5-16.
453. van Dijk, Teun A. (2008) Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. Cambridge University Press.
454. van Dijk, Teun A. (2009) Society and Discourse: How Context Controls Text and Talk. Cambridge University Press.
455. van Dijk, Teun A. and Walter Kintsch (1983) Strategies of Discourse Comprehension. London and New York: Academic Press.
456. Vangelisti, Anita L. (1994) Messages that hurt. In: William R. Cupach and Brian H. Spitzberg (eds.) The Dark Side of Interpersonal Communication (1st edn). New Jersey and London: Lawrence Erlbaum, pp. 53-82.
457. Vangelisti, Anita L. (2001) Making sense of hurtful interactions in close relationships: When hurt feelings create distance. In: Valerie L. Manusov and John H. Harvey (eds.) Attribution, Communication Behavior, and Close Relationships. New York: Cambridge University Press, pp. 38-58.
458. Vangelisti, Anita L. (2007) Communicating hurt. In: Brian H. Spitzberg and William R. Cupach (eds.) The Dark Side of Interpersonal Communication (2nd edn). New Jersey and London: Lawrence Erlbaum, pp. 121-42.
459. Vangelisti, Anita L. and Stacy L. Young (2000) When words hurt: The effects of perceived intentionality on interpersonal relationships. Journal of Social and Personal Relationships 17: 393-424.
460. Verschueren, Jef (1999) Understanding Pragmatics. London: Arnold.
461. Verschueren, Jef (2004) Identity as denial of diversity. In: Frank Brisard, Michael Meeuwis and Bart Vandenabeele (eds.) Seduction, Community, Speech. Amsterdam: Benjamins, pp. 171-81.
462. Waite, Maurice (ed.) (2001) The Oxford Paperback Thesaurus (2nd edn). Oxford University Press.
463. Wartenberg, Thomas E. (1990) The Forms of Power: From Domination to Transformation. Philadelphia: Temple University Press.
464. Watts, Richard J. (1989) Relevance and relational work: Linguistic politeness as politic behaviour. Multilingua 8: 131-66.
465. Watts, Richard J. (1991) Power in Family Discourse. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
466. Watts, Richard J. (2003) Politeness. Cambridge University Press.
467. Watts, Richard J. (2005) Linguistic politeness research: Quo vadis? In: Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.) (2005) Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice (2nd edn). Berlin and New York: Mouton de Gruyter, pp. xi-xlvii.
468. Watts, Richard J. (2008) Rudeness, conceptual blending theory and relational work. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 4 (2): 289-317.
469. Watts, Richard J., Sachiko Ide and Konrad Ehlich (eds.) (2005) Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice (2nd edn). Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
470. Weizman, Elda (1985) Towards an analysis of opaque utterances: Hints as a request strategy. Theoretical Linguistics 12 (1): 153-63.
471. Weizman, Elda (1989) Requestive hints. In: Shoshana Blum-Kulka, Gabriele Kasper and Juliane House (eds.) Cross Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex, pp. 71-95.
472. Wenger, Etienne (1998) Communities of Practice. Cambridge University Press.
473. Wichmann, Anne (2000a) Intonation in Text and Discourse: Beginnings, Middles and Ends. London: (Longman) Pearson Education.
474. Wichmann, Anne (2000b) The attitudinal effects of prosody, and how they relate to emotion. In: Proceedings of the ISCA workshop on Speech and Emotion. Newcastle, N. Ireland.
475. Wierzbicka, Anna (2003) Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction (2nd edn). Berlin and London: Mouton de Gruyter.
476. Wittgenstein, Ludwig (1958) Philosophical Investigations. Oxford: Blackwell.
477. Wodak, Ruth (1996) Disorders of Discourse. London: Longman.
478. Young, Stacy L. (2004) Factors that influence recipients’ appraisals of hurtful communication. Journal of Social and Personal Relationships 21: 291-303.
479. Yus, Francisco (2000) On reaching the intended ironic interpretation. International Journal of Communication 10 (1-2): 22-78.
480. Zebrowitz, Leslie A. (1990) Social Perception. Buckingham: Open University Press.
481. Zipf, Goerge K. (1965 [1935]) The Psycho-Biology of Language. Cambridge, MA: MIT Press.