Do insults always insult? Genuine impoliteness versus non-genuine impoliteness in colloquial Spanish;¿Insultan los insultos? Descortesía auténtica vs. descortesía no auténtica en Español coloquial

Pragmatics

Volumn 18, Issue 4, 2008, Pages 775-802

  Bernal, María ^a  

^a NONE

Author keywords

Colloquial Spanish; Face; Impoliteness; Insults; Politeness

Indexed keywords

EID: 63449087337     PISSN: 10182101     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/prag.18.4.10ber     Document Type: Article

References (50)

1. Albelda Marco, Marta (2003) Los actos de refuerzo de la imagen en la cortesía peninsular. In D. Bravo (ed.), La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. Stockholm, CD-ROM, pp. 298-305.
2. Albelda Marco, Marta (2004) Cortesía en diferentes situaciones comunicativas. La conversación coloquial y la entrevista sociológica semiformal. In D. Bravo & A. Briz (eds.), Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español. Barcelona: Ariel, pp. 109-133.
3. Albelda Marco, Marta (2007) La intensificación como categoría pragmática: Revisión y propuesta. Frankfurt am Main: Peter Lang.
4. Álvarez Muro, Alexandra (2005) Cortesía y descortesía. Teoría y praxis de un sistema de significación. Universidad de los Andes: Mérida.
5. Arundale, Robert B. (2005) Face as relational and interactional: Alternative bases for research on face, facework, and politeness, 9th Internacional Pragmatics Conference. Riva del Garda.
6. Bernal, María (2005) Hacia una categorización sociopragmática de la cortesía, descortesía y anticortesía en conversaciones españolas de registro coloquial. In D. Bravo (ed.), Estudios de la (des)cortesía en español. Categorías conceptuales y aplicaciones a corpora orales y escritos. Buenos Aires: Dunken, pp. 365-398.
7. Bravo, Diana (1996) La risa en el regateo: Estudio sobre el estilo comunicativo de negociadores españoles y suecos. Stockholm: Institutionen för spanska och portugisiska.
8. Bravo, Diana (1999) "¿Imagen "positiva" vs. imagen "negativa"? Pragmática sociocultural y componentes de face". Oralia. Análisis del discurso oral 2: 155-184.
9. Bravo, Diana (2001) Sobre la cortesía lingüística, estratégica y conversacional en español. Oralia. Análisis del discurso oral 4: 299-314.
10. Bravo, Diana (2002) Actos asertivos y cortesía: Imagen del rol en el discurso de académicos argentinos. In M. E. Placencia & D. Bravo (eds.), Actos de habla y cortesía en español. Munich: LINCOM, pp. 141-174.
11. Bravo, Diana (2003) Actividades de cortesía, imagen social y contextos socioculturales: Una introducción. In D. Bravo (ed.), La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE, Stockholm, CDROM, pp. 98-108.
12. Bravo, Diana (2004) Tensión entre universalidad y relatividad en las teorías de la cortesía. In D. Bravo & A. Briz (eds.), Pragmática sociocultural: Estudios sobre el discurso de cortesía en español. Barcelona: Ariel, pp. 15-37.
13. Bravo, Diana (2005) Categorías, tipologías y aplicaciones. Hacia una redefinición de la 'cortesía comunicativa'. In D. Bravo (ed.), Estudios de la (des)cortesía en español. Categorías conceptuales y aplicaciones a corpora orales y escritos. Buenos Aires: Dunken, pp. 21-52.
14. Briz, Antonio (2003) La estrategia atenuadora en la conversación cotidiana española. In D. Bravo (ed.), La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE, Stockholm, CD-ROM, pp. 17-45.
15. Briz, Antonio (2004) Cortesía verbal codificada y cortesía verbal interpretada en la conversación. In D. Bravo & A. Briz (eds.), Pragmática sociocultural: Estudios sobre el discurso de cortesía en español. Barcelona: Ariel, pp. 67-92.
16. Briz, Antonio, Grupo Val.Es.Co. (2002) Corpus de conversaciones coloquiales. Anejo de la Revista Oralia. Análisis del discurso oral. Madrid: Arco-Libros.
17. Briz, Antonio, Grupo Val.Es.Co. (2003) Un sistema de unidades para el estudio del lenguaje coloquial. Oralia. Análisis del discurso oral 6: 7-61.
18. Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson (1987) [1978] Politeness. Some Universals in Language Use. Cambridge: Cambridge University Press.
19. Cordisco, Ariel (2005) Marcos de descortesía. In D. Bravo, Estudios de la (des)cortesía en español. Categorías conceptuales y aplicaciones a corpora orales y escritos. Buenos Aires: Dunken, pp. 319-364.
20. Culpeper, Jonathan (1996) Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics 25: 349-367.
21. Culpeper, Jonathan (2005) Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link. Journal of Politeness Research 1: 35-72.
22. Culpeper, J., D. Bousfield, and A. Wichmann (2003) Impoliteness revisited: With special reference to dynamic and prosodic aspects. Journal of Pragmatics 35: 1545-1579.
23. Guerra Bernal, Nuria (2002) The notion of face in politeness studies: A pragmatic study of the construction and negotiation of face in Spanish and English. IIS- Interaktion, Identitet och Språkstruktur seminar, Stockholms University.
24. Eelen, Gino (2001) A Critique of Politeness Theories. Manchester: St. Jerome.
25. Fant, Lars, and Luisa Granato de Grasso (2002), Cortesía y gestión interrelacional: Hacia un nuevo marco conceptual. SIIS Working Papers IV: 1, Stockholm University (available: http://www.ispla.su.se/iis/#SIIS)
26. Goffman, Erving (1967) Interactional rituals: Essays on face-to-face behavior. New York: Doubleday.
27. Haugh, Michael (2003) Anticipated versus inferred politeness. Multilingua 22: 397-413.
28. Hernández-Flores, Nieves (2002) La cortesía en la conversación española de familiares y amigos. Institut for Sprog og Internationale Kulturstudier, vol. 37. Aalborg: University of Aalborg.
29. Hernández-Flores, Nieves (2003) Cortesía y contextos socioculturales en la conversación de familiares y amigos. In D. Bravo (ed.), La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE, Stockholm, CD-ROM, pp. 121-127.
30. Hernández-Flores, Nieves (2004) Politeness as 'face' enhancement: An analysis of Spanish conversations between friends and family. In R. Márquez Reiter & M. E. Placencia, (eds.), Current Trends in the Pragmatics of Spanish. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. 265-284.
31. Kaul de Marlangeon, Silvia (2003) [1992] La fuerza de la cortesía-descortesía y sus estrategias en el discurso tanguero de la década del '20, Programa EDICE, electronic version (available: www.edice.org), pp. 1-27.
32. Kaul de Marlangeon, Silvia (2005) Descortesía intragrupal-crónica en la interacción coloquial de clase media-baja del español rioplatense. In J. Murillo Medrano (ed.), Actas del Segundo Coloquio Internacional del Programa EDICE. Estocolmo/Costa Rica: Programa EDICE/Universidad de Costa Rica.
33. Kerbrat-Orecchioni, Catherine (1996) La conversation. Paris: Seuil.
34. Kerbrat-Orecchioni, Catherine (2004) ¿Es universal la cortesía? In D. Bravo & A. Briz (eds.), Pragmática sociocultural: Estudios sobre el discurso de cortesía en español. Barcelona: Ariel, pp. 39-53.
35. Kienpointner, Manfred (1997) Varieties of rudeness. Types and functions of impolite utterances. Functions of Language 4-2: 251-287.
36. Labov, William (1972) Language in the inner city: Studies in the black English vernacular. Oxford: Blackwell.
37. Levinson, Stephen C. (1992) Activity types and language. In P. Drew & J. Heritage (eds.), Talk at Work. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 66-100.
38. Locher, Miriam A., and Richard J. Watts (2005) Politeness theory and relational work. Journal of Politeness Research 1: 9-33.
39. Matsumoto, Yoshiko (1988) Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics 12.4: 403-426.
40. Matsumoto, Yoshiko (2003) Reply to Pizziconi. Journal of Pragmatics 35: 1515-1521.
41. Murillo Medrano, Jorge (ed.) (2005) Actas del Segundo Coloquio Internacional del Programa EDICE. Estocolmo/Costa Rica: Programa EDICE/Universidad de Costa Rica.
42. Pérez Reverte, Arturo (1992) Insultos. In Patente de corso (1993-1998). Madrid: Alfaguara.
43. Spencer-Oatey, Helen (ed.) (2000) Rapport management: A framework for analysis. In H. Spencer-Oatey (ed.), Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures. London/New York: Continuum, pp. 11-46.
44. Spencer-Oatey, Helen (2003) Developing a framework for non-ethnocentric 'Politeness' research". In D. Bravo (ed.), La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE, Stockholm, CD-ROM, pp. 86-96.
45. Stenström, Anna-Brita, and Annette M. Jørgensen (in this volume) A matter of politeness? A contrastive study of phatic talk in teenage conversation, 9th Internacional Pragmatics Conference. Riva del Garda.
46. Thurén, Britt-Marie (1988) Left Hand Left Behind. The Changing Gender System of a Barrio in Valencia, Spain. Stockholm: Stockholms Studies in Social Anthropology.
47. Vigara Tauste, Ana María (1992) Morfosintaxis del español coloquial. Esbozo estilístico. Madrid: Gredos.
48. Watts, Richard J. (2003) Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
49. Zimmerman, Don H. (1998) Identity, context and interaction. In C. Antaki & S. Widdicombe (eds.), Identities in Talk. London: Sage Publications, pp. 87-106.
50. Zimmermann, Klaus (2003) Constitución de la identidad y anticortesía verbal entre jóvenes masculinos hablantes de español. In D. Bravo (ed.), La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE, Stockholm, CD-ROM, pp. 47-59.