Investigating pragmatic language learning in foreign language classrooms

IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching

Volumn 46, Issue 3, 2008, Pages 173-195

  Soler, Eva Alcón ^a  

^a UNIVERSITAT JAUME I   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 55049096392     PISSN: 0019042X     EISSN: 16134141     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/IRAL.2008.008     Document Type: Conference Paper

References (107)

1. Alcón, Eva (1997). Desarrollo de la competencia discursiva oral desde una perspectiva metodológica de autoaprendizaje. In Didáctica de la Lengua y la Literatura para una Sociedad Plurilingüe del Siglo XXI, José Cantero, Antonio Mendoza and Celia Romea (eds.), 963-966. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona.
2. Alcón, Eva (2001). El desarrollo de la competencia pragmática a partir de la interacción oral en el contexto de EFL: Un estudio sobre la exposición y el uso de las peticiones. In Perspectivas Recientes sobre el Discurso, Ana I. Moreno and Vera Colwell (eds.), CD-ROM. León: Secretariado de Publicaciones y Medios Audiovisuales.
3. Alcón, Eva (2002). Relationship between teacher-led versus learners' interaction and the development of pragmatics in the EFL classroom. International Journal of Educational Research 37 (3): 359-375.
4. Alcón, Eva (2005). Does instruction work for pragmatic learning in EFL contexts? System 33 (3): 417-435.
5. Alcón, Eva (2006). Fostering EFL learners' awareness of requesting through explicit and implicit consciousness-raising tasks. In Investigating Tasks in Formal Language Learning, María Pilar García Mayo (ed.), 221-241. Clevedon: Multilingual Matters.
6. Alcón, Eva and Alicia Martínez-Flor (eds.) (forthcoming). Investigating Pragmatics in Foreign Language Learning, Teaching and Testing. Clevedon: Multilingual Matters.
7. Alcón, Eva and María Pilar Safont (forthcoming). Pragmatic awareness. In Encyclopedia of Language and Education, Vol 6, Jasone Cenoz and Nancy Hormberger (eds.). New York: Springer.
8. Bardovi-Harlig, Kathleen (2001). Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics. In Pragmatics in Language Teaching, Kenneth. R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), 13-32. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Bardovi-Harlig, Kathleen and Beverly Hartford (1996). Input in an institutional setting. Studies in Second Language Acquisition 18 (2): 171-190.
10. Bardovi-Harlig, Kathleen and Zoltan Dörnyei (1998). Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic versus grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly 32 (2): 233-259.
11. Bardovi-Harlig, Kathleen, César-Felix F. Brasdefer and Alwiya S. Omar (eds.) (2006). Pragmatics Language Learning, Vol. 11. National Foreign Language Resource Centre: University of Hawai'i at Manoa.
12. Belz, Julie A. and Celeste Kinginger (2002). The cross-linguistic development of address form use in telecollaborative language learning: Two case studies. The Canadian Modern Language Review 59 (2): 189-214.
13. Belz, Julie A. and Celeste Kinginger (2003). Discourse options and the development of pragmatic competence by classroom learners of German: The case of address forms. Language Learning 53 (4): 591-647.
14. Beretta, Alan (ed.) (1993). Theory construction in SLA. Applied Linguistics 14 (3): 221-224.
15. Bialystok, Ellen (1993). Symbolic representation and attentional control in pragmatic competence. In Interlanguage Pragmatics, Gabriele Kasper and Shoshana Blum-Kulka (eds.), 43-57. New York: Oxford University Press.
16. Bialystok, Ellen (1994). Analysis and control in the development of second language proficiency. Studies in Second Language Acquisition 16 (2): 157-168.
17. Biesenbach-Lucas, Sigrun (2006). Making requests in E-mail: Do cyber-consultations entail directness? Towards conventions in a new medium. In Pragmatics Language Learning, Kathleen Bardovi-Harlig, César-Felix F. Brasdefer and Alwiya S. Omar (eds.), 11: 81-108.
18. Block, David (1996). Not so fast: Some thoughts on theory culling, relativism, accepted findings and the heart and soul of SLA. Applied Linguistics 17 (1): 63-83.
19. Blum-Kulka, Shoshana (1987). Indirectness and politeness in requests: Same or different? Journal of Pragmatics 11: 131-146.
20. Cenoz Jasone, and Jessner Urike (eds.) (2000). English in Europe: The Acquisition of a Third Language. Clevedon: Multilingual Matters.
21. Cenoz Jasone, Ulrike Jessner and Britta Hufeisen (eds.) (2001). Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives. Clevedon: Multilingual Matters.
22. Cenoz, Jasone (2007). The acquisition of pragmatic competence and multilingualism in foreign language contexts. In Intercultural Language Use and Language Learning, Eva Alcón and María Pilar Safont (eds.), 223-244. Amsterdam: Springer.
23. Cook, Vivian J. (1995). Multi-competence and the learning of many languages. Language, Culture and Curriculum 8 (2): 93-98.
24. Dalton-Puffer, Christiane (2005). Negotiating interpersonal meanings in naturalistic classroom discourse: directives in content-and-language-integrated classrooms. Journal of Pragmatics 37 (8): 1275-1293.
25. Duff, Patricia A. (1995). Ethnography in a foreign language immersion context: Language socialization through EFL and history. TESOL Quarterly 29 (3): 505-537.
26. Duff, Patricia A. (1996). Different languages, different practices: Socialization of discourse competence in dual-language school classroom in Hungary. In Voices from the Language Classroom, David Nunan and Kathleen B. Bailey (eds.), 407-433. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Duff, Patricia A. (forthcoming). Language socialization theory and the acquisition of pragmatics in the foreign language classroom. In Investigating Pragmatics in Foreign Language Learning, Teaching and Testing, Eva Alcón and Alicia Martínez-Flor (eds.). Clevedon: Multilingual Matters.
28. Ellis, Rod (1992). Learning to comunicate in the classroom: A study of two learners' requests. Studies in Second Language Acquisition 14 (1): 1-23.
29. Felix-Brasdefer, J. César (2006). Teaching the negotiation of multi-turn speech acts: using conversation-analytic tools to teach pragmatics in the FL classroom. In Pragmatics Language Learning, Kathleen Bardovi-Harlig, J. César Felix-Brasdefer, and Alwiya S. Omar (eds.), 11: 165-198. Manoa, HI: Second Language Teaching and Curriculum Center, University of Hawai'i.
30. Firth, Alan, and Johannes Wagner (1997). On discourse, communication, and some fundamental concepts in SLA research. The Modern Language Journal 81 (83): 285-300.
31. Firth, Alan, and Johannes Wagner (1998). SLA property: No trespassing! The Modern Language Journal 82 (1): 91-94.
32. Gass, Susan (1998). Apples and oranges: Or, why apples are not orange and don't need to be. The Modern Language Journal 82 (1): 83-90.
33. Garces-Conejos Blitvich, Pilar (2006). Interlanguage pragmatics: A response to Andrew Cohen's strategies for learning and performing L2 speech acts. Intercultural Pragmatics 3 (2): 213-223.
34. Gregg, Kevin R. (2000). A theory for every occasion: Postmodernism and SLA. Second Language Research 16 (4): 383-399.
35. Hall, Joan K. (1998). Differential teacher attention to student utterances: The construction of different opportunities for learning in the IRF. Linguistics and Education 9 (3): 287-311.
36. Hall, Joan. K. (2004). Language Learning as an Interactional Achievement. The Modern Language Journal 88 (): 606-612.
37. Hall, Joan K., An Cheng, and Matthew Carlson (2006). Reconceptualizing multicompetence as a theory of language knowledge. Applied Linguistics 27 (2): 220-240.
38. Hassall, Tim (1997). Requests by Australian learners of Indonesian. Ph.D. diss., Australian National University. Canberra: Australia.
39. Hauser, Eric (2005). Coding 'corrective recasts': The maintenance of meaning and more fundamental problems. Applied Linguistics 26 (3): 293-316.
40. He, Agnes W. (2004). CA for SLA: Arguments from the Chinese language classroom. The Modern Language Journal 88 (4): 568-582.
41. House, Juliane (1996). Developing pragmatic fluency in English as a foreign language. Studies in Second Language Acquisition 18 (2): 225-253.
42. House, Juliane and Gabriele Kasper (1981). Politeness markers in English and German. In Conversational Routine, Florian Coulmas (ed.), 57-185. The Hague: Mouton de Gruyer.
43. Ishida, Midori (2006). Interactional competence and the use of modal expressions in decision-making activities: CA for understanding microgenesis of pragmatic competence. In Pragmatics Language Learning, Bardovi-Harlig, Kathleen, César-Felix. F Brasdefer, and Alwiya S. Omar (eds.), 11: 55-80.
44. Izumi, Shinichi (2002). Output, input enhancement, and the noticing hypothesis: An experimental study on ESL relativization. Studies in Second Language Acquisition 24 (4): 541-577.
45. Jeon, Eun Hee and Tadayoshi, Kaya (2006). Effects of L2 instruction on interlanguage pragmatic development. In Synthesizing Research on Language Learning and Teaching, John, M. Norris, and Lourdes Ortega (eds.), 165-211. Amsterdam: John Benjamins.
46. Jordan, Geoff (2004). Theory Construction in Second Language Acquisition. Amsterdam: John Benjamins.
47. Kanagy, Ruth (1999). Interactional routines as a mechanism for L2 acquisition and socialization in an immersion context. Journal of Pragmatics 31 (11): 1467-1492.
48. Kanagy, Ruth and Kanae Igarashi (1997). Acquisition of pragmatic competence in a Japanese immersion kindergarten. In Pragmatics and Language Learning, vol. 8, Lawrence F. Bouton (ed.), 243-265. Urbana-Champaign: University of Illinois.
49. Kasper, Gabriele (2001a). Classroom research on interlanguage pragmatics. In Pragmatics in Language Teaching, Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), 33-60. Cambridge: Cambridge University Press.
50. Kasper, Gabriele (2001b) Four perspectives on L2 pragmatic development. Applied Linguistics 22 (4): 502-530.
51. Kasper, Gabriele (2004). Participant orientation in German conversation-for-learning. The Modern Language Journal 88 (4): 551-567.
52. Kasper, Gabriele (2006). Beyond repair. Conversation analysis as an approach to SLA. AILA Review 19: 83-99.
53. Kasper, Gabriele, and Carsten Rover (2005). Pragmatics in second language learning. In Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning, Eli Hinkel (ed.), 317-334. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
54. Kinginger, Celeste (ed.) (2000). Learning the Pragmatics of Solidarity in the Networked Foreign Language Classroom. Mahwah: NJ: Lawrence Earlbaum Associates.
55. Kinginger, Celeste and Julie A. Belz (2005). Socio-cultural perspectives on pragmatic development in foreign language learning: Microgenetic area studies from telecollaboration and residence abroad. Intercultural Pragmatics 2: 369-421.
56. Koike, Dale A. (1989). Pragmatic competence and adult L2 acquisition. Speech acts in interlanguage. Modern Language Journal 73 (3): 79-89.
57. Lantolf, James P. (1996). SLA theory building: "letting all the flowers bloom!". Language Learning 46 (4): 713-749.
58. Lantolf, James P. (2000). Second language learning as a mediated process. Language Teaching Journal 33 (2): 79-96.
59. Long, Michael H. (1996). The role of linguistic environment in second language acquisition. In Handbook of Second Language Acquisition, William C. Ritchie and Tej. K. Bhatia (eds.), 413-468. San Diego: Academic Press.
60. Lörscher, Wolfgang, and Rainer Schulze (1988). On polite speaking and foreign language classroom discourse. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 26: 183-199.
61. Lyster, Roy (1994). The effect of functional-analytical teaching on aspects of French immersion students' sociolinguistic competence. Applied Linguistics 15 (3): 263-287.
62. Markee, Nuna and Gabriele Kasper (eds.) (2004). Classroom talks. Special issue. The Modern Language Journal 88 (4).
63. Martínez-Flor, Alicia (2004). The effect of instruction on the development of pragmatic competence in the English as a foreign language context: A study based on suggestions. Ph.D. diss., Castelló. Universitat Jaume I.
64. Martínez-Flor, Alicia (2007). Analysing request modification devices in films: Implications for pragmatic learning in instructed foreign language contexts. In Intercultural Language Use and Language Learning, Eva Alcón and María Pilar Safont (eds.), 245-280. Amsterdam: Springer.
65. Martínez-Flor, Alicia (forthcoming). Learners' use of downgraders in suggestions under Focus on FormS and Focus on Form treatment conditions. Revista Canaria de Estudios Ingleses.
66. Martínez-Flor, Alicia and Eva Alcón (2007). Developing pragmatic awareness of suggestions in the EFL classroom: A focus on instructional effects. Canadian Journal of Applied Linguistics 10 (1): 47-76.
67. Mondada, Lorenza, and Simona Pekarek Doehler (2004). Second language acquisition as situated practice: Task accomplishment in the French second language classroom The Modern Language Journal 88 (4): 501-518.
68. Mori, Junko (2002). Task-design, plan and development of talk-in-interaction: An analysis of a small group activity in a Japanese language classroom. Applied Linguistics 23 (3): 323-347.
69. Nadasdi, Terry, Raymond Mougeon and Katherine Rehner (2005). Learning to speak everyday (Canadian) French. The Canadian Modern Language Review 61 (4): 543-563.
70. Niezgoda, Kimberly and Carsten Röver (2001). Pragmatic and grammatical awareness. In Pragmatics in Language Teaching, Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), 63-79. Cambridge: Cambridge University Press.
71. Nikula, Tarja (1996). Pragmatic force modifiers. A study in interlanguage pragmatics. Jyväskylä: University of Jyväskylä.
72. Nikula, Tarja (2005). English as an object and tool of study in classrooms: Interactional effects and pragmatic implications. Linguistics and Education 16 (1): 27-58.
73. Nikula, Tarja (2007). The IRF pattern and space for interaction: Observations on EFL and CLIL classrooms. In Empirical Perspectives on CLIL Classroom Discourse, Christiane Dalton-Puffer and U. Smith (eds.), 179-204. Frankfurt: Peter Lang.
74. Nikula, Tarja (forthcoming). Learning Pragmatics in Content-Based Classrooms. In Investigating Pragmatics in Foreign Language Learning, Teaching and Testing, Eva Alcón and Alicia Martínez-Flor (eds.). Clevedon: Multilingual Matters.
75. Ohta, Amy S. (1999). Interactional routines and the socialization of interactional style in adult learners of Japanese. Journal of Pragmatics 31 (11): 1493-1512.
76. Ohta, Amy S. (2001). Second Language Processes in the Classroom: Learning Japanese. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
77. Olshtain, Elite and Shoshana Blum-Kulka (1985). Degree of approximation: Nonnative reactions to native speech act behaviour. In Input in Second Language Acquisition, Susan Gass, and Carolyn Madden (eds.), 303-325. Rowley, MA: Newburry House.
78. Olshtain, Elite and Andrew D. Cohen (1990). The learning of complex speech act behavior. TESL Canada Journal 7 (82): 45-65.
79. Rose, Kenneth R. (2005). On the effects of instruction in second language pragmatics. System 33 (3): 385-399.
80. Rose, Kenneth R. and Gabriele Kasper (eds.) (2001). Pragmatics in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
81. Rose, Kenneth R. and Connie Ng Kwai-fun (2001). Inductive and deductive approaches to teaching compliments and compliment responses. In Pragmatics in Language Teaching, Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), 145-170. Cambridge: Cambridge University Press.
82. Safont, María Pilar (2005). Third Language Learners. Pragmatic Production and Awareness. Clevedon: Multilingual Matters.
83. Safont, María Pilar (2007). Pragmatic production of third language learners: A focus on request external modifications. In Intercultural Language Use and Language Learning, Eva Alcón, and María Pilar Safont (eds.), 167-189. Amsterdam: Springer.
84. Salazar, Patrica (2007). Examining mitigation in requests: A focus on transcripts in ELT coursebooks. In Intercultural Language Use and Language Learning, Eva Alcón, and María Pilar Safont (eds.), 207-222. Amsterdam: Springer.
85. Schieffelin, Bambi and Elinor Ochs (1986). Language socialization. Annual Review of Anthropology 15: 163-191.
86. Schmidt, Richard (1993). Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In Interlanguage Pragmatics, Gabriele Kasper and Shoshana Blum-Kulka (eds.), 21-42. New York: Oxford University Press.
87. Schmidt, Richards (1983). Interaction, acculturation, and the acquisition of communicative competence: A case study of one adult. In Sociolinguistics and Language Acquisition, N. Wolfson and E. Judd (eds.), 137-174. Rowley, MA: Newbury House.
88. Schmidt, Richard (1995). Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning. In Attention and Awareness in Foreign Language Learning, Richard Schmidt (ed.), 1-63. Honolulu: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center.
89. Schmidt, Richard (2001). Attention. In Cognition and Second Language Instruction, Peter Robinson (ed.), 3-33. New York: Cambridge University Press.
90. Seedhouse, Paul (2004). The Interactional Architecture of the Language Classroom. A Conversational Analysis Perspective. Oxford: Blackwell.
91. Sharwood Smith, Michael (1981). Consciousness-raising and the second language learner. Applied Linguistics 11 (2): 159-168.
92. Sharwood Smith, Michael (1991). Speaking to many minds: On the relevance of different types of language information for the L2 learner. Second Language Research 7 (2): 118-132.
93. Shea, David P. (1994). Perspective and production: Structuring conversational participation across cultural borders. Pragmatics 4 (3): 357-389.
94. Takahashi, Satomi (1996). Pragmatic transferability. Studies in Second Language Acquisition 18: 189-223.
95. Takahashi, Satomi (2001). The role of input enhancement in developing pragmatic competence. In Pragmatics in Language Teaching, Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), 171-199. Cambridge: Cambridge University Press.
96. Tateyama, Yumiko and Gabriele Kasper (forthcoming). Talking with a classroom guest: opportunities for learning Japanese pragmatics. In Investigating Pragmatics in Foreign Language Learning, Teaching and Testing, Eva Alcón and Alicia Martínez-Flor (eds.). Clevedon: Multilingual Matters.
97. Trosborg, Anna (1995). Interlanguage Pragmatics. Requests, Complaints and Apologies. Berlin: Mouton de Gruyter.
98. Usó-Juan, Esther (2007). The presentation and practice of the communicative act of requesting in textbooks: Focusing on modifiers. In Intercultural Language Use and Language Learning, Eva Alcón, and María Pilar Safont (eds.), 233-246. Amsterdam: Springer.
99. Vygotsky, Lev S. (1978). Mind in Society. Cambridge, MA: Harvard University Press.
100. Vygotsky, Lev S. (1986). Thought and Language. Cambridge, MA: MIT Press.
101. Widdowson, Henry (1994). The ownership of English. TESOL Quarterly 28 (2): 377-388.
102. Wildner-Bassett, Mary (1984). Improving Pragmatic Aspects of Learners' Interlanguage. Tübingen: Narr.
103. Wildner-Bassett, Mary (1986). Teaching and learning 'polite noises': Improving pragmatic aspects of advanced adult learners' interlanguage. In Learning, Teaching and Communication in the Foreign Language Classroom, Gabriele Kasper (ed.), 163-178. Aarthus: Aarthus University Press.
104. Wildner-Bassett, Mary (1994). Intercultural pragmatics and proficiency: Polite noises for cultural appropriateness. International Review of Applied Linguistics 32 (1): 3-17.
105. Young, Richard F. and Elizabeth R. Miller (2004). Learning as changing participation: Discourse roles in ESL writing conferences. The Modern Language Journal 88 (4): 519-535.
106. Zuengler, Jane and K. Cole 2005. Language socialization and second language learning. In Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning, Eli Hinkel (ed.), 301-316. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
107. Zuengler, Jane and Elizabeth R. Miller (2006). Cognitive and sociocultural perspectives: Two parallel SLA worlds? TESOL Quarterly 40 (1): 35-58.