Imagining Multilingual Schools: Languages in Education and Glocalization

Imagining Multilingual Schools: Languages in Education and Glocalization

Volumn , Issue , 2006, Pages 1-332

  García, Ofelia ^a   Skutnabb Kangas, Tove ^b,c   Torres Guzmán, María E ^a  

^a Och Spine at New York Presbyterian Hospitals   (United States)

^b ROSKILDE UNIVERSITY   (Denmark)

^c ÅBO AKADEMI UNIVERSITY   (Finland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85142071741     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (511)

1. AANE (Assembly of Alaska Native Educators) (1998) Guidelines for Preparing Culturally Responsive Teachers for Alaska’s Schools. Anchorage, AK: Alaska Native Knowledge Network.
2. AANE (Assembly of Alaska Native Educators) (2001) Guidelines for Strengthening Indigenous Languages. Anchorage, AK: Alaska Native Knowledge Network.
3. Abedi, J. (2001) Assessment and accommodations for English Language Learners:Issues and recommendations. Policy Brief 4, CRESST, National Center for Research on Evaluation, Standards and Student Testing. Los Angeles: UCLA Center for the Study of Evaluation.
4. Abedi, J. (2004) The No Child Left Behind Act and English language learners:Assessment and accountability issues. Educational Researcher 33 (1), 4-14.
5. Abedi, J., Hofstetter, C.H. and Lord, C. (2004) Assessment accommodations for English language learners: Implications for policy-based empirical research. Review of Educational Research 74 (1), 1-28.
6. ACEM (Asociación de Centros Educativos Mayas del Nivel Medio de Guatemala) (2005) Cholb’al Q’ij. Agenda Maya 2005 (Año 5121) [Maya 2005 Year Book (Year 5121)] Guatemala: Maya Na’oj.
7. Acuerdos de San Andrés (2003) Biblioteca Popular de Chiapas. Tuxtla Gutiérrez.
8. Ada, A.F. (1995) Fostering the home-school connection. In J. Frederickson (ed.) Reclaiming Our Voices: Bilingual Education, Critical Pedagogy and Praxis (pp. 163-178). Ontario, CA: California Association for Bilingual Education.
9. Adams, D.W. (1988) Fundamental considerations: The deep meaning of Native American schooling, 1880-1900. Harvard Educational Review 58 (1), 1-28.
10. Affeldt, J. (2004) Extending the protections of Lau to concepts of educational adequacy in California. Paper presented at the Annual Conference of the American Educational Research Association, San Diego.
11. Aikio-Puoskari, U. and Pentikäinen, M. (2001) The Language Rights of the Indigenous Saami in Finland Under Domestic and International Law. Juridica Lapponica 26. Rovaniemi: University of Lapland.
12. Aitchison, J. and Carter, H. (1988) The Welsh Language in the Cardiff Region. Aberystwyth: Department of Geography, Aberystwyth University.
13. Alexander, N. (2003) Language Education Policy, National and Sub-national Identities in South Africa (reference study). Strasbourg: Council of Europe.
14. Alridge, D.P. (2003) The dilemmas, challenges, and duality of an African American education historian. Educational Researcher 32 (9), 25-34.
15. Álvarez, F. (2002) El teatro Maya: Bravísima semblanza histórica, su situación actual y problemática. Reencuentro 33, 75-89.
16. Amrein, A. and Berliner, D. (2002) High stakes testing, uncertainty and student learning. Educational Policy Analysis Archives 10 (18). On WWW at http:// epaa.asu.edu/epaa/v10n18. Accessed 3.2.2006.
17. Amrein, A. and Peña, R.A. (2000) Asymmetry in dual language practice: Assessing imbalance in a program promoting equity. Education Policy Analysis Archives, 8 (8). On WWW at http://epaa.asu.edu/epaa/v8n8.html. Accessed 3.2.2006.
18. Anaya, A. (2004) Lo que está en juego en el Congreso de Educación. Pulso. Lima, Peru. 10-16 September.
19. Anderson, B. (1983) Imagined Communities. London: Verso.
20. Andersson, T. and Boyer, M. (1978) Bilingual Schooling in the United States (2nd edn), Austin, TX: National Educational Laboratory Publishers.
21. Annamalai, E. (1998) Language choice in education: Conflict resolution in Indian courts. In P. Benson, P. Grundy and T. Skutnabb-Kangas (eds) Language Rights. Special volume. Language Sciences 20 (1), 29-43.
22. Annamalai, E. (2001) Managing Multilingualism in India: Political and Linguistic Manifestations. New Delhi: Sage.
23. Annamalai, E. (2003) Medium of power: The question of English in education in India. In J.W. Tollefson and A.B.M. Tsui (eds) Medium of Instruction Policies: Which Agenda? Whose Agenda? (pp. 177-194). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
24. Anonby, S.J. (1999) Reversing language shift: Can Kwak’wala be revived. In J. Reyhner, G. Cantoni, R.N. St Clair and E.P. Yazzie (eds) Revitalizing Indigenous Languages (pp. 33-52). Flagstaff, AZ: Northern Arizona University.
25. Anzaldúa, G. (1987) Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco, CA:Aunt Lute Books.
26. Arendt, H. (1968) Imperialism. New York: Harcourt Brace Janovich.
27. Arratibel, N. (1999) Helduen Euskalduntzean Eragiten Duten Prozesu Psikosozialak:Motibazioaren Errola. Donostia/San Sebastián: Universidad del País Vasco.
28. Arviso, M. and Holm, W. (2001) Tséhootsooídi Olta’gi Diné bizaad b’hoo’aah: A Navajo immersion program in Fort Defiance, Arizona. In L. Hinton and K. Hale (eds) The Green Book of Language Revitalization in Practice (pp. 203-215). San Diego, CA: Academic Press.
29. Arzamendi, J. and Genesee, F. (1997) Reflections on immersion education in the Basque Country. In R.K. Johnson and M. Swain (eds) Immersion Education:International Perspectives (pp. 151-166). Cambridge: Cambridge University Press.
30. Atkins, J.D.C. (1887/1992). Barbarous dialects should be blotted out. In J. Crawford (ed.) Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy (pp. 47-51). Chicago: University of Chicago Press.
31. August, D. and Hakuta, K. (eds) (1997) Improving Schooling for Language-Minority Children: A Research Agenda. Washington, DC: National Academy Press.
32. Azurmendi, M. José, Bachoc, E. and Zabaleta, F. (2001) Reversing language shift:The case of Basque. In J.A. Fishman (ed.) Can Threatened Languages Be Saved? (pp. 234-259) Clevedon: Multilingual Matters.
33. Baetens Beardsmore, H. (1995) The European school experience in multilingual education. In T. Skutnabb-Kangas (ed.) Multilingualism for All (pp. 21-68). Lisse:Swets and Zeitlinger.
34. Baetens Beardsmore, H. (1999) La consolidation des expériences en éducation plurilingue. In D. Marsh and B. Marland (eds) CLIL Initiatives for the Millenium. Jyväskylä: University of Jyväskylä, Finland.
35. Baker, C. (2001) Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon:Multilingual Matters.
36. Baker, C. (2003a) Education as a site of language contact. Annual Review of Applied Linguistics 23, 95-112.
37. Baker, C. (2003b) Language planning: A grounded approach. In J-M. Dewaele, A. Housen and L. Wei (eds) Bilingualism: Beyond Basic Principles (pp. 88-111). Clevedon: Multilingual Matters.
38. Baker, C. and Prys Jones, S. (1998) Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters.
39. Bakhtin, M. (1981) The Dialogic Imagination: Four Essays.M. Holquist (ed.) Translation by C. Emerson and M. Holquist. Austin, TX: University of Texas Press.
40. Barnhardt, R. and Kawagley, A.O. (2005) Indigenous knowledge systems and Alaska Native ways of knowing. Anthropology and Education Quarterly 36 (1), 8-23.
41. Baron, D. (2001) Language legislation and language abuse: American language policy through the 1990s. In R.D. Gonzalez and I. Melis (eds) Language Ideologies:Critical Perspectives on the Official English Movement (pp. 5-29). Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum Associates.
42. Batibo, H. and Smieja, B. (eds) (2000) Botswana: The Future of Minority Languages. Frankfurt: Peter Lang.
43. Bellinghausen, H. (2003) Traducen los acuerdos de San Andrés a diez lenguas indígenas de Chiapas. La Jornada, October 25.
44. Bellinghausen, H. (2004) La fiesta zapatista de la educación abre paso a una enseñanza verdadera. La Jornada, August 6.
45. Benson, C. (2000) The primary bilingual education experiment in Mozambique, 1993 to 1997. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 3 (3), 149-166.
46. Benson, Carol (2004) Do we expect too much of bilingual teachers? Bilingual teaching in developing countries. International Journal for Bilingual Education and Bilingualism 7 (2), 204-221.
47. Berliner, D. and Biddle, B. (1995) The Manufactured Crisis: Myths, Fraud, and the Attack on America’s Public Schools. Reading, MA: Addison-Wesley Pub. Co.
48. Berque, J. (1985) L’immigration à l’école de la République. Rapport au Ministre de l’Education Nationale. Paris: La Documentation Française.
49. Bhabha, H.K. (1990) The third space: Interview with Homi Bhabha. In J. Rutherford (ed.) Identity: Community, Culture, Difference (pp. 207-221). London: Lawrence and Wishart.
50. Bhabha, H.K. (1994) The Location of Culture. New York: Routledge.
51. Bhatia, T.K. and Ritchie, W.C. (2004) Bilingualism in South Asia. In T.K. Bhatia and W.C. Ritchie (eds) The Handbook of Bilingualism. Malden, MA: Blackwell.
52. Bialystok, E. (2001) Bilingualism in Development. Cambridge: Cambridge University Press.
53. Biesele, M. and Hitchcock, R. (2000) Ju!‘hoan language education in Namibia and its relevance for minority education in Botswana. In H. Batibo and B. Smieja (eds) Botswana: The Future of Minority Languages (pp. 237-265). Frankfurt: Peter Lang.
54. Bishop, R. (2003) Changing power relations in education: KaupapaMäori messages for ‘mainstream’ education in Aotearoa/New Zealand. Comparative Education 39 (2), 221-238.
55. Black, B. and Valenzuela, A. (2004) Educational accountability for English language learners in Texas: A retreat from equity. In L. Skrla and J. Scheurich (eds) Educational Equity and Parity: Paradigms, Policies, and Politics (pp. 215-234). Albany: SUNY Press.
56. Blanchard, R.A., Charlie, P., DeGroat, J., Platero, P. and Secatero, S. (2003) Borderlands of identity: Revitalising language and cultural knowledge in a Navajo community living apart. In L. Huss, G. Camilleri, and K.A. King (eds) Transcending Monolingualism: Linguistic Revitalization in Education (pp. 193-224). Lisse: Swets and Zeitlinger.
57. Bloch, C. and Alexander, N. (2003) Aluta continua! The relevance of the continua of biliteracy to South African multilingual schools. In Nancy H. Hornberger (ed.) Continua of Biliteracy: An Ecological Framework for Educational Policy, Research, and Practice in Multilingual Settings (pp. 91-121). Clevedon: Multilingual Matters.
58. BO n°4 (2002) Bulletin officiel. Hors Série du 29/8/2002. Paris: MEN-DESCO. On WWW at http://www.education.gouv.fr/bo/2002/hs4/default.htm. Accessed 3.2.2006.
59. Boal, A. (1979) The Theatre of the Oppressed. New York: Urizen Books.
60. Botswana Language Use Project (1998) Languages of Botswana. Gaborone: Botswana Bible Society.
61. Bourdieu, P. (1977) Economics of linguistic exchanges. Social Science Information 16 (6), 645-668.
62. Bourdieu, P. (1991) Language and Symbolic Power. Cambridge: Harvard University Press.
63. Bourne, J. (2003) Remedial or radical: Second language support for curriculum learning. In J. Bourne and E. Reid (eds) Language Education (pp 21-34). London:Kogan Page.
64. Bransford, J.D., Brown, A.L. and Cocking, R.R. (2000) How People Learn: Brain, Mind, Experience, and School.Washington, DC: National Academy Press.
65. Byrnes, H. (2005) Perspectives. Modern Language Journal 89 (2), 248-282.
66. Cahnmann, M. (1998) Over 30 years of language-in-education policy and planning:Potter Thomas Bilingual School in Philadelphia. Bilingual Research Journal 22 (1), 65-81.
67. Canagarajah, S. (2005) Reclaiming the Local in Language Policy and Practice. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
68. Candelier, M. (2003a) L’éveil aux langues à l’école primaire. Evlang, bilan d’une innovation européenne. Bruxelles: De Boeck.
69. Candelier, M. (ed.) (2003b) Janua Linguarum: La porte des langues. L’introduction de l’éveil aux langues dans le curriculum. ECML, Strasbourg: Conseil de l’Europe.
70. Carder, M. (forthcoming) A Model for Achieving Bilingualism in International Schools. Clevedon: Multilingual Matters.
71. CNEM (Consejo Nacional de Educación Maya) (2004) Uxe’al Ub’antajik le Mayab’ Tijonik. Marco filosófico de la Educación Maya [Philosophical Framework of Mayan Education]. Guatemala: Maya Na’oj.
72. Cenoz, J. (2001) The effect of linguistic distance, L2 status and age on cross-linguistic influence in third language acquisition. In J. Cenoz, B. Hufeisen and U. Jessner (eds) Cross-linguistic Influence on Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives (pp. 8-20). Clevedon: Multilingual Matters.
73. Central Statistics Office (2001) 2001 Population and Housing Census. Gaborone:Government Printer.
74. CEPOs (Consejos Educativos de Pueblos Originarios de Bolivia) (2004) Por una educación indígena originaria. Hacia la autodeterminación ideológica, política, territorial y sociocultural [OntheWay to an Indigenous Education. Towards Ideological, Political, Territorial and Socio-cultural Self-determination]. La Paz: GIG.
75. Cerquiglini, B. (2003) Les langues de France. Paris: PUF.
76. Chaturvedi, M.G. and Mohale, B.V. (1976) The Position of Languages in School Curriculum in India. New Delhi: National Council for Educational Research and Training.
77. Chebanne, A. (2002) Minority languages and minority people: Issues on linguistic, cultural and ethnic death in Botswana. In I.N. Mazonde (ed.) Minority in the Millennium: Perspectives fromBotswana (pp 47-55). Gaborone: Lentswela Lased.
78. Chebanne, A. and Nyati-Ramahobo, L. (2003) 2001 Population and Housing Census Dissemination Seminar, September 8-11, 2003. Gaborone: Central Statistics Office.
79. Cheng, L., Watanabe, Y. and Curtis, A. (eds) (2004) Washback in Language Testing:Research contexts and methods. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum and Associates.
80. Chick, K. and McKay, S. (2001) Teaching English in multiethnic schools in the Durban area: The promotion of multilingualism or monolingualism? Southern African Linguistics and Applied Language Studies 19 (3and4), 163-178.
81. Chilora, H. (2000) School language policy, research and practice in Malawi. Paper presented at the Comparative International Education Society Conference. San Antonio, March.
82. Chow, P. and Cummins, J. (2003) Valuing multilingual and multicultural approaches to learning. In S.R. Schecter and J. Cummins (eds) Multilingual Education in Practice: Using Diversity as a Resource (pp. 32-61). Portsmouth, NH:Heinemann.
83. Churchill, S. (1986) The Education of Linguistic and Cultural Minorities in the OECD Countries. Clevedon: Multilingual Matters.
84. Churchill, W. (1994) Indians are Us? Culture and Genocide in Native North America. Monroe, ME: Common Courage Press.
85. Churchill, W. (1997) A Little Matter of Genocide: Holocaust and the Denial in the Americas, 1492 to the Present. San Francisco, CA: City Lights Books.
86. CIA The World Factbook. On WWW at http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/pp.html. Accessed 3.10.2006.
87. Clyne, M. (1991) Community Languages: The Australian Experience. Cambridge:Cambridge University Press.
88. Colinet, J-C. and Morgen, D. (2004) Les langues regionales de France: Etat des lieux à l’automne 2002. In MEN DESCO Enseigner en classe bilingue (pp 261-275). Alsace: Actes de l’Université d’Automne, IUFM Alsace. On WWW at http:// www.eduscol.education.fr. Accessed 3.2.2006.
89. Colorado State Legislature (2000) SB00-186. Education Reform Bill.
90. Comisión Paritaria de Reforma Educativa (1998) Diseño de Reforma Educativa [Educational Reform Proposal]. Guatemala: MINEDUC.
91. Common European Framework of Reference for Languages (2002) On WWW at http:// www.coe.int/T/E/Cultural_Co-operation/education/Languages/Language_Policy/Common_Framework_of_Reference/1cadre.asp#TopOfPage. Accessed 3.2.2006.
92. Cook, R. (Revd) (2003) Challenges and breaking through in minority languages:Seven years of language development efforts in Botswana. Paper presented at the Mother Tongue workshop, held at the University of Botswana, February 21-22.
93. Cornejo, J. and Enríquez, E. (2002) En México, al menos once lenguas indígenas en riesgo de desesaparecer. La Jornada. February 22.
94. Coste, D. (2001) ‘La notion de compétence plurilingue’: Actes du séminaire: L’enseignement des langues vivantes, perspectives. Paris: Ministère de la Jeunesse de l’Education et de la Recherche, DES.OnWWWat http://www.eduscol. education.fr/DOO33/langviv-acte3.htm. Accessed 3.2.2006.
95. Costo, R. and Costo, J.H. (eds) (1987) The Missions of California: ALegacy of Genocide. San Francisco, CA: Indian Historian Press.
96. Craig, B.A. (1996) Parental attitudes toward bilingualism in a local two-way immersion program. Bilingual Research Journal 20 (3and4), 383-410.
97. Crawford, J. (1999) Life in a politized climate: What role for the educational researcher? Linguistic Minority Research Institute. Conference on the Schooling of English Language Learners in the Post-227 Era, Sacramento, California. On WWW at http://ourworld.compuserve.com/homepages/jwcrawford/LMRI. htm. Accessed 3.2.2006.
98. Crawford, J. (2000) At War with Diversity: US Language Policy in an Age of Anxiety. Clevedon: Multilingual Matters.
99. Crawford, J. (2002) Census 2000: AGuide for the Perplexed. OnWWWat http://our world.compuserve.com/homepages/JWCRAWFORD/census02.htm. Accessed 3.2.2006.
100. CSAP (1998) Colorado Student Assessment Program: Final Technical Report. Monterey, CA: CTB/McGraw-Hill.
101. Cummins, J. (1981) The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In California State Department of Education (ed.) Schooling and Language Minority Students. A Theoretical Framework. Sacramento, CA:California State Department of Education.
102. Cummins, J. (1984) Bilingualism and Special Education: Issues in Assessment and Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
103. Cummins, J. (2000) Language Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
104. Cummins, J. (2001) Negotiating Identities: Education for Empowerment in a Diverse Society (2nd edn). Ontario, CA: California Association for Bilingual Education.
105. Cunningham, G. (2000) Assessment Reform Network Message. On WWW at ARNL@LISTS.CUA.EDU. Accessed 10.30.2000.
106. De Goumoëns, C., De Pietro, J-F. and Jeannot, D. (1999) Des activités d’éveil au langage et d’ouverture aux langues à l’école: Vers une prise en compte des langues minoritaires. Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée 69/2, 7-30.
107. De la Torre López, A. (1998) Chanob Vun ta Batz’i K’op ta Sna Jtz’ibajom: An alternative education in our native languages. Cultural Survival Quarterly (Spring), 44-45.
108. Del Valle, S. (2003) Language Rights and the Law in the United States: Finding Our Voices. Clevedon: Multilingual Matters.
109. Dewitte, P. (ed.) (1999) Immigration et intégration, l’état des savoirs. Paris: La Découverte.
110. Dolson, D.P. (2004) Foreign Aid:Alanguage lesson fromBolivia. Language Magazine (July), 18-21.
111. Dorian, N.C. (2004) Minority and endangered languages. In T.K. Bhatia and W.C. Ritchie (eds) The Handbook of Bilingualism. Malden, MA: Blackwell.
112. Dua, H.R. (1994) Hegemony of English. Mysore: Yashoda Publications.
113. Dunbar, R., Skutnabb-Kangas, T., Id Balkassm, H., Nicolaisen, I., Magga, Ole H. and Trask, M.M. (forthcoming) Education of Indigenous children and violations of Articles II(b) and II(e) of theUNGenocide Convention: Expert paper written for the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues. New York: United Nations.
114. Durán, R.P., Durán, J., Perry-Romero, D. and Sánchez, E. (2001) Latino immigrant parents and children learning and publishing together in an after-school setting. Journal of Education for Students Placed at Risk 6 (1and2), 95-113.
115. Dutcher, N. (1995) The Use of First and Second Languages in Education. A Review of International Experience. Pacific Islands Discussion Paper Series Number 1: East Asia and Pacific Region-Country Department III. Washington, DC: The World Bank.
116. Early, M., Cummins, J. and Willinsky, J. (2002) From literacy to multiliteracies:Designing learning environments for knowledge generation within the new economy. Proposal funded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.
117. Edwards, V. (2001) Community languages in the United Kingdom. In G. Extra and D. Gorter (eds) The Other Languages of Europe (pp. 243-60). Clevedon:Multilingual Matters.
118. Edwards, V. (2004) Multilingualism in the English-speakingWorld: Pedigree of Nations. Oxford: Blackwell.
119. Edwards, V. and Pritchard Newcombe, L. (2003) Evaluation of the efficiency and effectiveness of the Twf Project, which encourages parents to transmit the language to their children. Cardiff: Welsh Language Board.
120. Edwards, V. and Pritchard Newcombe, L. (2005a) Language transmission in the family in Wales: An example of innovative language planning. Journal of Language Problems and Language Planning 29 (2), 135-50.
121. Edwards, V. and Pritchard Newcombe, L. (2005b) When school is not enough:Initiatives in intergenerational language transmission in Wales. International Journal of Bilingualism and Bilingual Education 8 (4), 298-312.
122. Encuesta Sociolinguistica (1996) Departamento de Educacón, Universidad e Investigación.Vitoria: Gobierno Vasco.
123. Escamilla, K., Aragon, L., Grassi, E., Riley-Bernal, H., Rutledge, D. and Walker, D. (2000) Limited English Proficient Students and the Colorado Student Assessment Program (CSAP): The State of the State. Denver: Colorado Association for Bilingual Education.
124. Escamilla, K., Mahon, E., Riley-Bernal, H. and Rutledge, D. (2001) Limited English Proficient Students and the Colorado Student Assessment Program (CSAP): The State of the State, 2000-2001. Denver: Colorado Association for Bilingual Education.
125. Escamilla, K., Chavez, L., Fitts, S., Mahon, E. and Vigil, P. (2002) Limited English Proficient Students and the Colorado Student Assessment Program (CSAP): The State of the State, 2001-2002. Denver: Colorado Association for Bilingual Education.
126. Escamilla, K., Mahon, E., Riley-Bernal, H. and Rutledge, D. (2003a) High-stakes testing, Latinos and English language learners: Lessons fromColorado. Bilingual Research Journal, 27 (1), 25-49.
127. Escamilla, K., Chavez, L., Fitts, S., Mahon, E. and Vigil, P. (2003b) Limited English Proficient Students and the Colorado Student Assessment Program (CSAP): The State of the State, 2002-2003. Denver: Colorado Association for Bilingual Education.
128. Escobar, M. (1985) Paulo Freire y la educación liberadora. México: SEP/Caballito.
129. Escobar, M. (1998) Educación alternativa, pedagogía de la pregunta y participación estudiantil. México: UNAM.
130. Espi, M.J. (1988) Adquisición de segundas lenguas en situación de lenguas en contacto. Un análisis psicosocio-lingüístico. Unpublished doctoral thesis. San Sebastián: University of the Basque Country.
131. Estrada, L. (1979) A chronicle of the political, legislative and judicial advances of bilingual education in California. In R.V. Padilla (ed.) Bilingual Education and Public Policy in the United States (pp. 97-108). Eastern Michigan University:Bilingual Bicultural Education Programs.
132. Ethnologue: Languages of the World (2005) Statistical summaries. OnWWWat http:// www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size. Accessed 3.2.2006.
133. Etxeberría, F., Dendaluze, I., Bereziartua, J., Picabea, I. and Mendia, P. (2002) Percepción y autovaloración de la adquisición bilingüe. Presented at the Second International Symposium on Bilingualism. University of Vigo, Galicia, Spain.
134. EUSTAT (2004) Vitoria, Euscadi. On WWW at http://www.eustat.es. Accessed 3.2.2006.
135. Evans, S. (2002) Macaulay’s minute revisited: Colonial language policy in nineteenth-century India. Journal of Multilingual and Multicultural Development 23 (4), 260-281.
136. Extra, G. and Yagmur, K. (2004) Urban Multilingualism in Europe. Immigrant Minority Languages at Home and at School. Clevedon: Multilingual Matters.
137. EZLN (2003) Speeches at Oventic. August 8.
138. Fairclough, N. (ed.) (1992) Critical Language Awareness. New York: Longman.
139. Ferdman, B.M. (1999) Ethnic and minority issues in literacy. In D.A. Wagner, R.L. Venezky and B.V. Street (eds) Literacy: An International Handbook (pp. 95-101). Boulder: Westview.
140. Fillmore, L.W. (2005) Promises to keep: The education of bilingual children under No Child Left Behind. Presentation at the National Association for Bilingual Education Annual Conference, San Antonio, January 21.
141. Finlayson, R. and Slabbert, S. (2004) LiEP and a rights-based approach to education:How possible is this? Paper presented at the International Conference of the Southern African Applied Linguistics Association (SAALA), University of Limpopo.
142. Fishman, J.A. (1972) The Sociology of Language. Rowley: Newbury House.
143. Fishman, J. (1991) Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon: Multilingual Matters.
144. Fishman, J.A. and Lovas, J. (1970) Bilingual education in sociolinguistic perspective. TESOL Quarterly 4, 215-222.
145. FOMMA (Fortaleza de la Mujer Maya) website (2004) At www.fomma.org. Accessed 3.2.2006.
146. Fordham, S. (1990) Racelessness as a factor in Black students’ school success:Pragmatic strategy or Pyrrhic victory? In N.M. Hidalgo, C.L. McDowell and E.V. Siddle (eds) Facing Racism in Education (reprint series 21; pp. 232-262). Harvard:Harvard Educational Review.
147. Francis, N. and Hamel, R.E. (1992) La redacción en dos lenguas. Escritura y narrativa en tres escuelas bilingües del Valle del Mezquital [Writing in two languages. writing and narrative in three bilingual schools of the Mezquital Valley]. Revista Latinoamericana de Estudios Educativos 22, 11-36.
148. Francis, N. and Reyhner, J. (2002) Language and Literacy Teaching for Indigenous Education: A Bilingual Approach. Clevedon: Multilingual Matters.
149. Freeman, R.D. (2004) Building on Community Bilingualism. Philadelphia: Caslon Publishing.
150. Freeman, Y.S., Freeman, D.E. and Mercuri, S.P. (2005) Dual Language Essentials for Teachers and Administrators. Portsmouth, NH: Heinemann.
151. Freire, P. (1973a) Education for Critical Consciousness. New York: Seabury.
152. Freire, P. (1973b) Pedagogy of the Oppressed (rev. edn; M.B. Ramos, trans.). New York:Continuum.
153. Gaglioti, F. (1999) Aboriginal bilingual education axed in Australia’s Northern Territory. World Socialist, 10 April. OnWWWat www.wsws.org/articles/1999/apr1999/educ-a10.shtml. Accessed 3.2.2006.
154. Gajo, L. (2001) Immersion, Bilinguisme et Interaction en classe. Paris: Didier.
155. Garcia, E.E. (2004) Undoing the promise of Lau: Proposition 227, 203, and the new restrictions on access to equal opportunity. Paper presented at the Annual Conference of the American Educational Research Association, San Diego.
156. García, M.E. (2004) Rethinking bilingual education in Peru: Intercultural politics, state policy and indigenous rights. International Journal for Bilingual Education and Bilingualism 7 (5), 348-367.
157. García, O. (1992) Societal bilingualism and multilingualism. Unpublished document, City University of New York, New York.
158. García, O. (1997) Bilingual education. In F. Coulmas (ed.) The Handbook of Sociolinguistics (pp. 405-420). Oxford: Basil Blackwell.
159. García, O. (2006) Lost in transculturation: The case of bilingual education in New York City. In M. Pütz, J. Fishman and J. Neff-van Aertselaer (eds) Along the Routes to Power: Explorations of the Empowerment Through Language (pp. 157-178). Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
160. García, O. and Baker, C. (1995) Policy and Practice in Bilingual Education. Clevedon:Multilingual Matters.
161. García, O. and Bartlett, L. (forthcoming) A speech community model of bilingual education: Educating Latino newcomers in the United States. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism.
162. García, O., Bartlett, L. and Kleifgen, J. (forthcoming) From biliteracy to pluriliteracies. In P. Auer and L.Wei (eds) Handbooks of Applied Linguistics (Vol. 5):Multilingualism. Berlin: Mouton de Gruyter.
163. García, O. and Traugh, C. (2002) Using descriptive inquiry to transform the education of linguistically diverse U.S. teachers and students. In L. Wei, J-M. Dewaele and A. Housen (eds) Opportunities and Challenges of (Societal) Bilingualism (pp. 311-328). Berlin: Walter de Gruyter.
164. García Huidobro, J.E. (1985) La educación popular. In P. Latapi and A. Castillo (eds) Lecturas Sobre Educación de Adultos en América Latina. México: CREFAL.
165. Gardner, R.C. (1985) Social Psychology and Second Language Learning. London:Edward Arnold.
166. Garvin, P. and Matthiot, M. (1968) The urbanization of the Guarani language. In J. Fishman (ed.) Readings in the Sociology of Language (pp. 365-374). Berlin: Mouton de Gruyter.
167. Gee, J.P. (2001) Identity as an analytic lens for research in education. In W. G. Secada (ed.) Review of Research in Education 25 (99-126). Washington, DC: American Educational Research Association.
168. Genelot, S. (2002) Evaluation quantitative du cursus Evlang (Rapport de recherche du programme Evlang remis à la Commission Européenne). OnWWWat http://jaling.ecml.at-pdfdocs-evlang-evlang4.pdf. Accessed 3.2.2006.
169. Gochicoa, E. (1996) Función social y significado de la educación comunitaria. Una sociología de la educación no formal. México: UNICEF.
170. Gonzáles, J.M. (1975) Coming of age in bilingual/bicultural education: Ahistorical perspective. Inequality in Education 19, 5-17.
171. González, F.M. and Pérez, P.E. (1998) Indigenous rights and schooling in highland Chiapas. Cultural Survival Quarterly (Spring), 41-43.
172. González, M.L. (1994) How many indigenous people? In G. Psacharopoulos and H. Patrinos (eds) Indigenous People and Poverty in Latin America: An Empirical Analysis (pp. 21-39). World Bank Regional and Sectorial Studies. Washington, DC: The World Bank.
173. González, M. (2002) The Zapatistas: The challenges of revolution in a new millennium. In T. Hayden (ed.) The Zapatista Reader (pp. 430-451). New York:Nation Books.
174. Goodz, N. (1994) Interactions between parents and children. In F. Genesee (ed.) Educating Second Language Children: The Whole Child, The Whole Curriculum, The Whole Community (pp. 61-81). Cambridge: Cambridge University Press.
175. Gordon, B. (2001) On high-stakes testing. Division Generator (Autumn), 1-4.
176. Gottlieb, M. (2001) The Language Proficiency Handbook: A Practitioners Guide to Instructional Assessment. Springfield, IL: Illinois State Board of Education.
177. Government of India, Ministry of HRD (2003) Selected Information on School Education in India. New Delhi: Government of India.
178. Greene, M. (1988) The Dialectic of Freedom. New York: Teachers College Press.
179. Greene, M. (2000) Releasing the Imagination: Essays on Education, the Arts, and Social Change. San Francisco, CA: Jossey-Bass Publishers.
180. Gregory, E. and Williams, A. (2000) City Literacies: Learning to Read across Generations and Cultures. New York: Routledge.
181. Grosjean, F. (1982) Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
182. Gruffudd, H. (2000) Planning for the use ofWelsh by young people. In C.Williams (ed.) Language Revitalisation (pp. 173-207). Cardiff: University of Wales Press.
183. Guatemala Instituto Nacional de Estadística (2003) Características de la población y de los locales de habitación censados [Characteristics of the Population and of the Houses included in the Census]. Guatemala: INE and UNFPA.
184. Guatemala Ministerio de Educación (2005) Curriculum Nacional Base [Basic National Curriculum]. Guatemala: DICADE.
185. Gundaker, G. (forthcoming) Hidden education among enslaved African Americans. In H. Varenne (ed.) Searching for education in everyday life. anthropological explorations into hidden processes of deliberate change. Unpublished manuscript.
186. Gutiérrez, K., Baquedano-López, P. and Alvarez, H. (2001) Literacy as hybridity. In M. de la Luz Reyes and J.J. Halcón (eds) The Best for Our Children (pp. 122-141). New York: Teachers College Press.
187. Hamel, R.E. (1994) Indigenous education in Latin America: Policies and legal frameworks. In T. Skutnabb-Kangas and R. Phillipson (eds) Linguistic Human Rights: Overcoming linguistic discrimination (271-287). Berlin: Mouton de Gruyter.
188. Hamel, R.E. (ed) (1997) Linguistic human rights from a sociolinguistic perspective. International Journal of the Sociology of Language 127 (entire issue).
189. Hamel, R.E. and Sierra, M.T. (1983) Diglosia y conflicto intercultural: la lucha por un concepto o la danza de los significantes [Diglossia and intercultural conflict:struggles towards a concept or the dance of the signifiers]. Boletín de Antropología Americana 8, 89-110.
190. Hamers, J. (1992) Comportement linguistique et développement bilingue. In F. Etxeberría and J. Arzamendi (eds) Bilingüismo y adquisición de lenguas. Bilbao:Universidad del País Vasco.
191. Hamers, J. and Michel, B. (2000) Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
192. Harding, S. (1998) Is Science Multicultural? Postcolonialisms, Feminisms, and Epistemologies. Bloomington: Indiana University Press.
193. Harmon, D. (1995) The status of the world’s languages as reported in the Ethnologue. Southwest Journal of Linguistics 14 (1and2), 1-28.
194. Harmon, D. (2002) In Light of Our Differences: How Diversity in Nature and Culture Makes Us Human. Washington, DC: The Smithsonian Institute Press.
195. Harris, S. (1990) Two Way Aboriginal Schooling: Education and Cultural Survival. Canberra: Aboriginal Studies Press.
196. Harvey, D. (2005) The New Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
197. Hasselbring, S. (2000) A Sociolinguistic Survey of the Languages of Botswana:Sociolinguistic Studies of Botswana Languages Series (Vol. 1). Gaborone: Tasalls Publishing and Books.
198. Hasselbring, S., Segatlhe, T. and Munch, J. (2001) A Sociolinguistic Survey of the Languages of Botswana: Sociolinguistic Studies of Botswana Series (Vol. 2). Gaborone:Tasalls Publishing and Books.
199. Haviland, J.B. (1981) Sk’op sotz’leb: El Tzotzil de San Lorenzo Zinacantán. Mexico:Universidad Nacional Autónoma de México.
200. Hawkins, E. (1984) Awareness of Language: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
201. Hawkins, M.R. (2004) Researching English language and literacy development in schools. Educational Researcher 33 (3), 14-25.
202. Heller, M. (1982) Negotiations of language choice in Montreal. In J. Gumperz (ed.) Language and Social Identity (pp. 108-118). Cambridge: Cambridge University Press.
203. Heller, M. (1995) Language choice, social institutions, and symbolic domination. Language in Society 24, 373-405.
204. Heller, M. (2002) Eléments d’une sociolinguistique critique. Paris: Didier.
205. Hélot, C. (2003) Language policy and the ideology of bilingual education in France. Language Policy 2, 255-277.
206. Hélot, C. (2005) Bridging the gap between prestigious bilingualism and the bilingualism of minorities: Towards an integrated perspective of multilingualism in the French education context. In M.ÓLaoire (ed.) Multilingualism in Educational Settings. Tübingen: Stauffenburg Verlag.
207. Hélot, C. and Young, A. (2002) Bilingualism and language education in French primary schools: Why and how should migrant languages be valued? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 5 (2), 96-112.
208. Hernández-Chávez, E. (1994) Language policy in the United States: A history of cultural genocide. In T. Skutnabb-Kangas and R. Phillipson (eds) in collaboration with M. Rannut Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimination (pp. 141-158). Berlin: Mouton de Gruyter.
209. Heugh, K. (2000) The Case Against Bilingual and Multilingual Education in South Africa. Cape Town: PRAESA.
210. Heugh, K. (2004) SLA, assessment and transformation in the new (revised) curriculum: Where are we? Paper presented at the International Conference of the Southern African Applied Linguistics Association (SAALA), University of Limpopo.
211. Hinton, L. and Hale, K. (eds) (2001) The Green Book of Language Revitalization in Practice. San Diego, CA: Academic Press.
212. Holm, A. and Holm, W. (1995) Navajo language education: Retrospect and Prospects. Bilingual Research Journal, 19 (1), 141-167.
213. hooks, b. (1990) Yearning: Race, Gender and Cultural Politics. Boston: SouthEndPress.
214. Hornberger, N.H. (2002) Multilingual language policies and the continua of biliteracy: An ecological approach. Language Policy 1 (1), 27-51.
215. Hornberger, N.H. (ed.) (2003) Continua of Biliteracy: An Ecological Framework for Educational Policy, Research, and Practice in Multilingual Settings. Clevedon:Multilingual Matters.
216. Hornberger, N.H. and King, K. (1999) Authenticity and unification in Quechua language planning. In S. May (ed.) Indigenous Community-Based Education (pp. 160-180). Clevedon: Multilingual Matters.
217. Hornberger, N.H. and López, L.E. (1998) Policy, possibility and paradox:Indigenous multilingualism and education in Peru and Bolivia. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education (pp. 206-242). Clevedon: Multilingual Matters.
218. Horstman, P.M. and Jackson-Dennison, D. (2005) Perspectives on the implications of Proposition 203 and the Flores decision for Navajo language use in Arizona schools. Presentation at the Arizona Language Minority Rights Research Roundtable of Arizona, Arizona State University, Tempe, January 28.
219. Horton, M. (1997) The Long Haul: An Autobiography. New York: Teachers College Press.
220. Howard, E.R. and Loeb, M.I. (1998) In Their ownWords: Two-way Immersion Teachers Talk about their Professional Experiences (ERIC Digest EDO-FL-98-14).Washington, DC: ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics. On WWW at http:// www.cal.org/ericcll/digest/intheirownwords.html. Accessed 3.2.2006.
221. Howard, E.R., Sugarman, J. and Christian, D. (2003) Trends in Two-Way Immersion Education: A Review of the Research. Baltimore, MD: Center for Research on the Education of Students Placed at Risk (CRESPAR), Johns Hopkins University. Online at www.csos.jhu.edu/crespar/techReports/Reports63.pdf. Accessed 3.2.2006.
222. Howard, R., Barbira-Freedman, F. and Stobart, H. (2002) Introduction. In H. Stobart and R. Howard (eds) Knowledge and Learning in the Andes: Ethnographic Perspectives. Liverpool Latin American Studies. New Series 3 (pp. 1-13). Liverpool:Liverpool University Press.
223. Hull, G. and Schultz, K. (2001) Literacy and learning out of school: A review of theory and research. Review of Educational Research 71 (4), 575-612.
224. Hull, G. and Schultz, K. (eds) (2002) School’s Out! Bridging Out-of-school Literacies with Classroom Practice. New York: Teachers College Press.
225. ICSU (2002) Science education and capacity building for sustainable development. S. Malcom, A.M. Cetto, D. Dickson, J. Gaillard and Y. Quéré. Science for Sustainable Development 5. Paris: International Council for Science.
226. INED: Institut National d’ Etudes Démographiques (1999) Enquête familles. On WWW at http://www.ined.fr. Accessed 3.2.2006.
227. Irvine, J. (1998) Ideologies of honorific language. In B. Schieffelin, K.A. Woolard, and P. Kroskrity (eds) Language Ideologies: Practice and Theory (pp. 51-67). New York: Oxford University Press.
228. Jiménez, A. (2004) Reconocen a asociación que rescata y difunde cultura y lenguas Mayas. La Jornada, October 24.
229. Jiménez, R.T. (2003) Literacy and Latino students in the United States: Some considerations, questions and newdirections. Reading Research Quarterly 38, 122-128.
230. Johnson, D.C. (2004) Language policy discourse and bilingual language planning. Working Papers in Educational Linguistics 19 (2), 73-97.
231. Johnson, F. and Wilson, J. (2005) Tséhootsooí Diné Bi’ólta’, Diné language immersion school. Presentation at the National Association for Bilingual Education Annual Conference, San Antonio, January 21.
232. Joseph, M. and Ramani, E. (2004) Cummins’ four quadrants: A pedagogic framework for developing academic excellence in the new bilingual degree at the University of the North. Paper presented at the international Conference of the Southern African Applied Linguistics Association (SAALA), University of Limpopo.
233. Juan, M.J.B. (2003) Modern nomad. 100° (September), 26-30.
234. Kachru, B.B. (1986) The Alchemy of English: The Spread, Functions and Models of Non-Native Englishes. Oxford: Pergamon.
235. Kamanä, K. and Wilson, W.H. (1996) Hawaiian language programs. In G. Cantoni (ed.) Stabilizing Indigenous Languages (pp. 153-156). Flagstaff: Northern Arizona University Center for Excellence in Education.
236. Karmani, S. (2005a) Islam and English in the post-9/11 era: Introduction. Journal of Language, Identity and Education 4 (2), 87-102.
237. Karmani, S. (2005b) Petro-linguistics: The emerging nexus between oil, English, and Islam. Journal of Language, Identity and Education 4 (2), 85-86.
238. Kazombungo, J. (2000) Ghanzi District Farm Workers’ Project: Successes and problems. Report on a three-day conference on the Education for Remote Area Dwellers: Problems and Perspectives. Gaborone: University of Botswana Research and Development Unit and Regional San Project of theWorking Group on Indigenous Minorities in Southern Africa (WIMSA).
239. Khubchandani, L.M. (1978) Distribution of contact languages in India. In Joshua A. Fishman (ed.) Advances in the Study of Societal Multilingualism. The Hague:Mouton.
240. Khubchandani, L.M. (1983) Plural Languages, Plural Cultures. Hawaii: East-West Centre.
241. Khubchandani, L.M. (1986) Multilingual societies: Issues of identity and communication. Sociolinguistics, XVI (1), 20-34.
242. King, L. (ed.) (1998) Reflecting Visions: New Perspectives on Adult Education for Indigenous Peoples. Waikato: University of Waikato.
243. Kloss, H. (1977) The American Bilingual Tradition. Rowley, MA: Newbury House.
244. Kloss, H. (1998) American Bilingual Tradition. Washington, DC: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
245. Komarek, K. and Keatimilwe, G. (1988) Language competence and educational achievement in primary schools in Botswana: Part II. Aligemeine Bildung, Wissenchaft und Sprot. Journal of the Deutsche Gesellschaft fur Technische Zusammenharbeit (GTZ).
246. Kotler, P., Armstrong, G., Saunders, J. and Wong, V. (1999) Principles of Marketing (2nd European edn). London: Prentice Hall Europe.
247. Koul, O.N. and Devaki, L. (2000) Multilingual education in India: Concepts and strategies. In O.N. Koul and L.Devaki (eds) Linguistic Heritage of India and Asia (pp. 110-129). Mysore: Central Institute of Indian Languages.
248. Koul, O.N. and Devaki, L. (2001) Mediumof instruction across levels of education in India. In C.J. Daswani (ed.) Language Education in Multilingual India (pp. 104-116). New Delhi: UNESCO.
249. Kourtis-Kazoullis, V. (2002) DiaLogos: Bilingualism and the teaching of second language learning on the Internet. Unpublished doctoral dissertation, University of the Aegean, Primary Education Department, Rhodes.
250. Krashen, S.D. (1985) The Input Hypothesis: Issues and Implications. London: Longman.
251. Krashen, S.D. (1992) Sink-or-swim success stories and bilingual education. In J. Crawford (ed.) Language Loyalties:ASource Book on the Official English Controversy (pp. 354-57). Chicago: University of Chicago Press.
252. Krashen, S.D. (2003) Explorations in Language Acquisition and Use. Portsmouth, NH:Heinemann.
253. Krashen, S.D. (2004) The Power of Reading: Insights from the Research (2nd edn). Portsmouth, NH: Heinemann.
254. Krashen, S.D. Stephen Krashen’s mailing list. OnWWWat http://sdkrashen.com/mailman/listinfo/krashen_sdkrashen.com. Accessed 3.2.2006.
255. Krauss, M. (1998) The condition of Native North American languages: The need for realistic assessment and action. International Journal of the Sociology of Language 132, 9-21.
256. Krauss, M., Maffi, L. and Yamamoto, A. (2004) The world’s languages in crisis:Questions, challenges, and a call for action. In O. Sakiyama, F. Endo, H. Watanabe and F. Sasama (eds) Lectures on Endangered Languages 4 (pp. 23-27). Osaka: The Project ‘Endangered Languages of the Pacific Rim’.
257. Kress, G.R. and Leeuwen, T.V. (1996) Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge.
258. Lambert, W.E. (1974) Culture and language as factors in learning and education. In F.E. Aboud and R.D. Meade (eds) Cultural Factors in Learning and Education, Bellingham, WA: 5th Western Washington Symposium on Learning.
259. Lambert, W.E. (1980) The social psychology of language. In W.H. Giles, P. Robinson and P.M. Smith (eds) Language: Social Psychological Perspectives (pp. 415-424). Oxford: Pergamon.
260. Lang, J. (2001) L’évolution des dispositifs d’enseignement des langues et cultures d’origine. On WWW at http://www.education.gouv.fr/discours/2001/evolangue.htm. Accessed 3.2.2006.
261. Lasagabaster, D. (2001) Bilingualism, immersion programmes and language learning in the Basque Country. Journal of Multilingual and Multicultural Development 22, 401-425.
262. Laughlin, R. (1975) The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantán. Washington, DC: Smithsonian Institution Press.
263. Laughlin, R. (2002) The Mayan renaissance: Sna Jtz’ibajom, The house of the writer. Cultural Survival Quarterly 17 (4), 8-10.
264. Laughlin, R. (2004) Maya literacy project taking its lessons to Mexican universities. Cultural Survival Quarterly (Winter), 65.
265. Lave, J. and Wenger, E. (1991) Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.
266. Le Monde (2004) Faut-il rendre l’apprentissage de l’anglais obligatoire dès le CE2? Le Monde 22 November.
267. Legendre, J. (2004) Rapport d’information sur l’enseignement des langues étrangères en France.N°63. Online atwww.senat.fr/rap/r03-63/r03-0631.pdf. Accessed 3.2.2006.
268. Lenhart, F. (2003) Dialogue on English Language Acquisition: Conference with the Field. Denver, CO: Colorado Department of Education.
269. Leoni, L. and Cohen, S. (2004) Bringing students’ identity to the fore of literacy. Paper presented at the Conference on Cultural Diversity and Language Education, University of Hawaii, September.
270. Levin, T., Shohamy, E. and Spolsky, B. (2003) Academic achievement of immigrant students in Hebrew and mathematics: Report (in Hebrew) submitted to the Ministry of Education, Jerusalem, Israel.
271. Liebowitz, A.H. (1980) The Bilingual Education Act: A Legislative Analysis. Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education.
272. Lindholm-Leary, K.J. (2001) Dual Language Education. Clevedon: Multilingual Matters.
273. Lomawaima, K.T. and McCarty, T.L. (2002) When tribal sovereignty challenges democracy: American Indian education and the democratic ideal. American Educational Research Journal 39 (2), 279-305.
274. Lomawaima, K.T. and McCarty, T.L. (2006) To Remain an Indian: Lessons in Democracy from a Century of Native American Education. New York: Teachers College Press.
275. López, L.E. (1998) La eficacia y validez de lo obvio: Lecciones aprendidas desde la evaluación de procesos educativos bilingües [The efficacy and validity of the obvious. Lessons learnt from the evaluation of bilingual educational processes]. Revista Iberoamericana de Educación (Madrid) 17, 51-90.
276. López, L.E. (2001) Literacies and intercultural education in the Andes. In D. Olson and N. Torrance (eds) Literacy and Social Development: The Making of Literate Societies (pp. 201-224). Oxford: Blackwell.
277. López, L.E. (2006) De resquicios a boquerones: Análisis de la educación intercultural bilingüe en Bolivia [From Fissures to Craters: Analysis of Intercultural Bilingual Education in Bolivia]. La Paz: Plural.
278. López, L.E. and Jung, I. (2003) ‘Hay se termina este chiquitito cuentito’. Informe de un estudio piloto comparativo sobre la relación entre el habla y la escritura en el aprendizaje de una segunda lengua[’That’s where that little story ends’. Report on a pilot comparative study on the relationship between speech and writing in second language learning]. In I. Jung and L.E. López (eds) Abriendo la escuela [Opening up the School]. Madrid: Ediciones Morata.
279. López, L.E. and Küper, W. (2004) La Educación Intercultural Bilingüe en América Latina: Balance y Perspectivas (2nd edn). La Paz-Cochabamba: Cooperación Técnica Alemana (GTZ)-PINSEIB-PROEIBAndes.
280. Lowell, A. and Devlin, B. (1999) Miscommunication between Aboriginal students and their non-Aboriginal teachers in a bilingual school. In S.May(ed.) Indigenous Community-Based Education (pp. 137-159). Clevedon: Multilingual Matters.
281. Luke, A. (2005) Evidence-based state literacy policy: A critical alternative. In N. Bascia, A. Cumming, A. Datnow, K. Leithwood and D. Livingstone (eds) International Handbook of Educational Policy 2, 661-677. Amsterdam: Springer.
282. Lukusa, S.T. (2000) The Shekgalagadi struggle for survival: Aspects of language maintenance and shift. In H. Batibo and B. Smieja (eds) Botswana: The Future of Minority Languages (pp. 55-78). Frankfurt: Peter Lang.
283. Mackey, W.F. (1972) A typology of bilingual education. In J.A. Fishman (ed.) Advances in the Sociology of Language 2, 413-432. The Hague: Mouton and Co.
284. Maffi, L. (2000) Language preservation vs. language maintenance and revitalization: Assessing concepts, approaches, and implications for language sciences. International Journal of the Sociology of Languages 142, 175-190.
285. Maffi, L. (2001a) Introduction. In L. Maffi (ed.) On Biocultural Diversity: Linking Language, Knowledge and the Environment (pp. 1-50). Washington, DC: The Smithsonian Institute Press.
286. Maffi, L. (ed.) (2001b) On Biocultural Diversity: Linking Language, Knowledge and the Environment. Washington, DC: The Smithsonian Institute Press.
287. Magga, O.H. and Skutnabb-Kangas, T. (2003) Life or death for languages and human beings: Experiences from Saamiland. In L. Huss, A. Camilleri Grima and K. King (eds) Transcending Monolingualism: Linguistic Revitalisation in Education (pp. 35-52). Lisse: Swets and Zeitlinger.
288. Magga, O.H., Nicolaisen, I., Trask, M., Dunbar, R. and Skutnabb-Kangas, T. (2005) Indigenous children’s education and indigenous languages. Expert paper written for the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues. New York: United Nations.
289. Malete, L. (2003) School attendance and drop out rates by age, gender and region:2001 Census. 2001 Population and Housing Census Dissemination seminar, September 8-11. Gaborone: Central Statistics Office.
290. Marainen, J. (1988) Returning to Sami identity. In T. Skutnabb-Kangas and J. Cummins (eds) Minority Education: From Shame to Struggle (pp. 179-185). Clevedon: Multilingual Matters.
291. Marcos (1998) Above and below: Masks and silences. Communiqué, July 18.
292. Martin, I. (2000a) Aajjiqatigiingniq: Language of instruction research paper. A report to the Government of Nunavut. Department of Education, Iqaluit, Nunavut, Canada. Unpublished. Ian Martin’s Nunavut reports on WWW at http://www.gov.nu.ca/education/eng/pubdoc/ENG%20LOI%20Report.pdf. Accessed 3.2.2006.
293. Martin, I. (2000b) Sources and issues: A backgrounder to the discussion paper on language of instruction in Nunavut Schools. Manuscript. Department of Education, Nunavut.
294. Maslow, A. (1968/1999) Towards a Psychology of Being (3rd edn). New York: John Wiley and Sons.
295. May, S. (ed.) (1999) Indigenous Community-based Education. Clevedon: Multilingual Matters.
296. May, S. (2003) Misconceiving minority language rights: Implications for liberal political theory. In W. Kymlicka and A. Patten (eds) Language Rights and Political Theory (pp. 123-152). Oxford: Oxford University Press.
297. McCarty, T.L. (1993a) Federal language policy and American Indian education. Bilingual Research Journal 17 (1 and 2), 13-34.
298. McCarty, T.L. (1993b) Language, literacy, and the image of the child in American Indian classrooms. Language Arts 70, 182-192.
299. McCarty, T.L. (2002) Between possibility and constraint: Indigenous language education, planning, and policy in the United States. In J.W. Tollefson (ed.) Language Policies in Education: Critical Issues (pp. 285-307). Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum.
300. McCarty, T.L. (2003) Revitalising indigenous languages in homogenising times. Comparative Education 39 (2), 147-163.
301. McCarty, T.L. (2005a) Introduction: The continuing power of the ‘Great Divide’. In T.L. McCarty (ed.) Language, Literacy, and Power in Schooling (pp. xv-xxvii). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
302. McCarty, T.L. (2005b) The power within: Indigenous literacies and teacher empowerment. In T.L. McCarty (ed.) Language, Literacy, and Power in Schooling (pp. 47-66). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
303. McCarty, T.L. (ed.) (2005c) Language, Literacy, and Power in Schooling. Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum.
304. McCarty, T.L., Romero, M.E. and Zapeda, O. (2006) Reclaiming the gift: Indigenous youth counter-narratives on native language loss and revitalization. American Indian Quarterly 30 (1and2), 28-48.
305. McCarty, T.L. and Watahomigie, L. (1999) Indigenous community-based education in the USA. In S. May (ed.) Indigenous Community-Based Education (pp. 79-94). Clevedon: Multilingual Matters.
306. McLaughlin, M. and Shepard, L. (1995) Improving Education Through Standards Based Reform.Washington, DC: National Academy of Education.
307. McNamara, T. (1997) Policy and social considerations in language assessment. In B. Grabe (ed.) Annual Review of Applied Linguistics 18, 304-319.
308. McQuillan, J. and Tse, L. (1996) Does research really matter? An analysis of media opinion on bilingual education, 1984-1994. Bilingual Research Journal 20 (1), 1-27.
309. MEN (2003) Qu’apprend-on à l’école élémentaire: Les Nouveaux Programmes. Paris:CNDP: XO Editions.
310. Menchú, R. (1984) I Rigoberta Menchu: An Indian Woman from Guatemala. London:Verso.
311. Menken, K. (2000) What are the critical issues in wide-scale assessment of English Language Learners? Issues in Brief 6. Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education.
312. Mignolo, W. (2000) Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton, NJ: Princeton University Press.
313. Milloy, J.S. (1999) A National Crime: The Canadian Government and the Residential School System 1879-1986. Winnipeg: University of Manitoba Press.
314. Milon, J. (1989) Discourse in primary English in Botswana. Report submitted to the German Foundation for International Development, Gaborone.
315. Ministry of Human Resource Development (1990) Report of the Acharya Ramamurti Committee for Review of the National Policy on Education. New Delhi: Government of India.
316. Modiano, N. (1973) Indian Education in the Chiapas Highlands. New York: Holt, Rinehart, and Winston.
317. Mohanty, A.K. (1982a) Cognitive and linguistic development of tribal children from unilingual and bilingual environment. In R. Rath, H.S. Asthana, D. Sinha and J.B.P. Sinha (eds) Diversity and Unity in Cross-Cultural Psychology (pp. 78-86). Lisse: Swet and Zeitlinger.
318. Mohanty, A.K. (1982b) Bilingualism among Kond tribals in Orissa (India):Consequences, issues and implications. Indian Psychologist 1, 33-44.
319. Mohanty, A.K. (1987) Social psychological aspects of assimilation/integration in a language contact situation. Paper presented in the Thematic Panel on Language and National Integration. XII Indian Social Science Congress, Mysore, India.
320. Mohanty, A.K. (1988) SES, home environment and academic achievement of grade VI students in English medium schools. Unpublished paper, CAS in Psychology, Utkal University, Bhubaneswar, India.
321. Mohanty, A.K. (1990) Psychological consequences of mother tongue maintenance and multilingualism in India. In D.P. Pattanayak (ed.) Multilingualism in India (pp. 54-66). Clevedon: Multilingual Matters.
322. Mohanty, A.K. (1991) Social psychological aspects of languages in contact in multilingual societies. In G. Misra (ed.) Applied Social Psychology in India (pp. 54-66). New Delhi: Sage.
323. Mohanty, A.K. (1994) Bilingualism in a Multilingual Society: Psychosocial and Pedagogical Implications. Mysore: Central Institute of Indian Languages.
324. Mohanty, A.K. (2000) Perpetuating inequality: The disadvantage of language, minority mother tongues and related issues. In A.K. Mohanty and G. Misra (eds) Psychology of Poverty and Disadvantage. New Delhi: Concept.
325. Mohanty, A.K. (2003) Multilingualism and multiculturalism: The context of psycholinguistic research in India. In U. Vindhya (ed.) Psychology in India:Intersecting Crossroads. New Delhi: Concept.
326. Mohanty, A.K. (2004) Multilingualism of the unequals: The ‘killer language’ and anti-predatory strategies of minority mother tongues. Keynote address, International Conference on Multilingualism, Southern African Applied Linguistics Association, University of the North, South Africa, July 13-15.
327. Mohanty, A.K. and Babu, N. (1983) Bilingualism and metalinguistic ability among Kond tribals in Orissa, India. The Journal of Social Psychology 121, 15-22.
328. Mohanty, A.K. and Das, S.P. (1987) Cognitive and metalinguistic ability of unschooled bilingual and unilingual tribal children. Psychological Studies 32, 5-8.
329. Mohanty, A.K., Panda, S. and Mishra, B. (1999) Language socialization in a multilingual society. In T.S. Saraswathi (ed.) Culture, Socialization and Human Development (pp. 125-144). New Delhi: Sage.
330. Mohanty, A.K. and Parida, S. (1993) Bilingualism and attitude towards language and cultural maintenance and integration in a tribal-nontribal contact situation. Unpublished report, CASin Psychology, Utkal University, Bhubaneswar, India.
331. Mohanty, A.K. and Perregaux, C. (1997) Language acquisition and bilingualism. In J.W. Berry, P.R. Dasen, and T.S. Saraswathi (eds) Handbook of Cross-Cultural Psychology: (Vol. 2) Basic Processes and Human Development (pp. 217-253). Boston:Allyn and Bacon.
332. Mohanty, A.K. and Saikia, J. (2004) Bilingualism and intergroup relationship in tribal and non-tribal contact situations. Paper presented in the XVII International Congress of International Association for Cross-Cultural Psychology, Xian, China, August 2-6.
333. Moll, L. and Greenberg, J. (1990) Creating zones of possibilities: Combining social contexts for instruction. In L. Moll (ed.) Vygotsky and Education. Instructional Implications and Applications of Sociohistorical Psychology (pp. 319-348). Cambridge:Cambridge University Press.
334. Moll, L., Amanti, C., Neff, D. and González, N. (1992) Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory into Practice 31 (2), 132-141.
335. Mombert, M. (2001) Enseigner la langue de l’ennemi. In G. Zarate (ed.) Langues, xénophobie, xénophilie dans une Europe multiculturelle (pp. 15-25). CRDP de Basse Normandie.
336. Morán, R. (2004) Lau, bilingual education, and the role of the courts in shaping language policy. Paper presented at the Annual Conference of the American Educational Research Association, San Diego.
337. Mühlhäusler, P. (1990) ‘Reducing’ Pacific languages to writings. In J.E. Joseph and T.J. Taylor (eds) Ideologies of Language (pp. 189-205). London: Routledge.
338. Mühlhäusler, P. (1996) Linguistic Ecology: Language Change and Linguistic Imperialism in the Pacific Region. London: Routledge.
339. Myers-Scotton, C. (1993) Elite closure as a powerful language strategy: The African case. International Journal of Sociology of Language 103, 149-163.
340. Nagengast, C. and Vélez-Ibañez, C.G. (eds) (2004) Human Rights: The Scholar as Activist.Washington, DC: Publications of the Society of Applied Anthropology.
341. Nahmad, S. (1998) Historical and contemporary policies of Indigenous education in Mexico. Cultural Survival Quarterly (Spring), 59-60.
342. NAW (National Assembly for Wales) (2003a) Welsh in Schools. Cardiff: Statistical Directorate, National Assembly for Wales.
343. NAW(National Assembly forWales) (2003b) Iaith Pawb: ANational Action Plan for a Bilingual Wales. Cardiff: NAW.
344. NCERT (1990) Fifth All India Educational Survey. New Delhi: National Council of Educational Research and Training.
345. NCERT (1999) Sixth All India Educational Survey. New Delhi: National Council of Educational Research and Training.
346. NCLB(No Child Left Behind) (2002) Pub.L.No. 107-110.OnWWWatwww.senat.fr /rap/r03-063/r03-063.html. Accessed 3.6.2006.
347. Nettle, D. (1999) Linguistic Diversity. Oxford: Oxford University Press.
348. Nettle, D. and Romaine, S. (2000) Vanishing Voices: The Extinction of the World’s Languages. Oxford: Oxford University Press.
349. New London Group (1996) Apedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review 66, 60-92.
350. Nical, I., Smolicz, Jerzy J. and Secombe, M.J. (2004) Rural students and the Philippine bilingual education program on the island of Leyte. In J.W. Tollefson and A.B.M. Tsui (eds) Medium of Instruction Policies: Which Agenda? Whose Agenda? (pp. 153-176). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
351. Nicholls, C. (2001) Reconciled to what? Reconciliation and the Northern Territory’s bilingual education program, 1973-1998. In J. Lo Bianco and R. Wickert (eds) Australian Policy Activism in Language and Literacy (pp. 325-41). Melbourne:Language Matters.
352. Nicholls, C. (2005) Death by a thousand cuts: Indigenous language bilingual education programmes in the Northern Territory of Australia, 1972-1998. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 8 (2 and 3), 160-177.
353. Nicolau, S. and Valdivieso, R. (1992) Spanish language shift: Educational Implications. In J. Crawford (ed.) Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy. Chicago: University of Chicago Press.
354. Ninyoles, J.L. (1972) Lenguaje y Poder Social [Language and Social Power]. Madrid:Cátedra.
355. Nieto, S. (2001) Language, Culture and Teaching: Critical Perspectives for a New Century. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
356. Noddings, N. (1984) Caring: A Feminine Approach to Ethics and Moral Education. Berkeley: University of California Press.
357. Noddings, N. (1992). The Challenge to Care in Schools: An Alternative Approach to Education. New York: Teachers College Press.
358. Norton, B. (formerly Peirce Norton) (2000) Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Educational Change. London: Longman.
359. Nucinkis, N. (forthcoming) Situación de la educación intercultural bilingüe en Bolivia. In L.E. López (ed.) La educación intercultural bilingüe bajo examen [Intercultural Bilingual Education under Examination]. La Paz: Plural Editores.
360. Nyati-Ramabobo, L. (1997) Language in education and the quality of life in Botswana. In D. Nteta and J. Hermans (eds) Poverty and Plenty: The Botswana Experience (pp. 251-269). Gaborone: Botswana Society.
361. Nyati-Ramahobo, L. (2001) Language situation in Botswana. Current Issues in Language Planning 1 (2), 243-300.
362. Nyati-Ramahobo, L. (2002) From the phone call to the high court:Wayeyi visibility and the Kamanakao Association’s campaign for linguistic and cultural rights in Botswana. Journal of African Studies 28 (4), 685-709.
363. Nyati-Ramahobo, L. and Chebanne, A. (2005) The development of minority languages for adult literacy in Botswana: Towards cultural diversity. Journal of Education with Production 30, 2005.
364. Ortiz, J. (2003) Man ordered to speak English to daughter. On WWW at http:// www.cbsnews.com/stories/2003/10/15/national/main578064.shtml. Accessed 3.2.2006.
365. Ovando, C., Collier, V. and Combs, M.C. (2003) Bilingual and ESL Classrooms: Teaching in Multicultural Contexts (3rd edn). New York: McGraw-Hill.
366. Owen-Smith, M., Moabelo, C. and Msibi, F. (2004) The Home Languages Project:The teachers present, the experts respond. Paper presented at the International Conference of the Southern African Applied Linguistics Association (SAALA), University of Limpopo.
367. Pahl, K. and Rowsell, J. (2005) Understanding Literacy Education: Using New Literacy Studies in the Classroom. San Francisco: Sage.
368. Pandit, P.B. (1977) Language in a Plural Society: The Case of India. Delhi: Dev Raj Channa Memorial Committee.
369. Pardo, M.T.(1993) El desarrollo de la escritura de las lenguas indígenas en Oaxaca. Iztapalapa 13 (29), 109-134.
370. Patra, S. (2000) Role of language of instruction in the multilingual school system of India. Unpublished doctoral dissertation, Utkal University, Bhubaneswar.
371. Patrinos, H.A. and Panagides, A. (1994) Poverty and indigenous people in Mexico. Akwe:kon Journal 11 (2), 71-77.
372. Pattanayak, D.P. (1981) Multilingualism and Mother Tongue Education. Delhi: Oxford University Press.
373. Pattanayak, D.P. (1984) Language policies in multilingual states. In A. Gonzalez (ed.) Panagani (Language Planning, Implementation and Evaluation) (pp. 75-92). Manila: Linguistic Society of the Philippines.
374. Pattanayak, D.P. (1988) Monolingual myopia and the petals of Indian lotus: Do many languages divide or unite a nation? In T. Skutnabb-Kangas and J. Cummins (eds) Minority Education: From Shame to Struggle (pp. 379-389). Clevedon: Multilingual Matters.
375. Pattanayak, D.P. (1997) Language Curriculum for Teacher Educators. New Delhi:National Council of Teacher Education.
376. Pavlenko, A. and Blackledge, A. (2004) Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. Clevedon: Multilingual Matters.
377. Pavlenko, A. and Norton, B. (in press) Imagined communities, identity, and English language learning. In J. Cummins and C. Davison (eds) International Handbook of English Language Teaching. Dordrecht: Springer.
378. Peate, M.R., Coupland, N. and Garret, P. (1998) Teaching Welsh and English in Wales. In W. Tulasiewicz and A. Adams (eds) Teaching the Mother Tongue in a Multilingual Europe (pp. 87-100). London: Cassell.
379. Pecos, R. and Blum-Martínez, R. (2001) The key to cultural survival: Language planning and revitalization in the Pueblo de Cochiti. In L. Hinton and K. Hale (eds) The Green Book of Language Revitalization in Practice (pp. 75-82). San Diego:Academic Press.
380. Peirce, B. Norton (1995) Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly, 29 (1), 9-31.
381. Pennycook, A. (1994) The Cultural Politics of English as an International Language. London: Longman.
382. Pennycook, A. (1998) English and the Discourses of Colonialism. London: Routledge.
383. Pérez, B. (2004) Becoming Biliterate:AStudy of Two-Way Bilingual Immersion Education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
384. Perlman, J. (1990) Historical legacies: 1840-1920. Annals of the American Academy of Political and Social Science 508, 27-37.
385. Perregaux, C., De Goumoens, C., Jeannot D. and De Pietro, J-F. (2003) Education et Ouverture aux Langues à l’école. Neuchâtel: Conférence Intercantonale de l’Instruction Publique de la Suisse Romande et du Tessin (Sécrétariat Général).
386. Phillipson, R. (1992) Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
387. Phillipson, R. (2001) Global English and local language policies: What Denmark needs. Language Problem and Language Planning 25 (1), 1-24.
388. Phillipson, R. (2003) English-Only Europe? Challenging Language Policy. London:Routledge.
389. Phillipson, R. (2005) English, a Cuckoo in the European Higher Education Nest of Languages? On WWW at www.palmenia.helsinki.fi/congress/bilingual2005/
390. Phillipson.pptrogram.ppt. Forthcoming in European Journal of English Studies.
391. Phillipson, R. and Skutnabb-Kangas, T. (1994) English, panacea or pandemic. English only? in Europe/in Europa/en Europe. Sociolinguistica 9 (International Yearbook of European Sociolinguistics), 73-87.
392. Phillipson, R. and Skutnabb-Kangas, T. (1996) English only worldwide or language ecology? TESOL Quarterly 30 (3), 429-452.
393. Phillipson, R. and Skutnabb-Kangas, T. (1999) Englishization as one dimension of globalization. In D. Graddol and U.H. Meinhof (eds) English in a ChangingWorld. AILA Review 13, (pp. 19-36). Oxford: The English Book Centre.
394. Plüddemann, P., Braam, D. and October, M. (2004) Language mapping using GIS:Work-in-progress from the Western Cape. Paper presented at the International Conference of the Southern African Applied Linguistics Association (SAALA), University of Limpopo.
395. Posey, D.A. (1999a) Introduction: Culture and nature: The inextricable link. In D.A. Posey (ed.) Cultural and Spiritual Values of Biodiversity. A Complementary Contribution to the Global Biodiversity Assessment (pp. 3-18). New York: United Nations Environmental Programme (UNEP).
396. Posey, D. (ed.) (1999b) Cultural and Spiritual Values of Biodiversity. A Complementary Contribution to the Global Biodiversity Assessment. New York: United Nations Environmental Programme (UNEP).
397. PROEIB Andes (Programa de Formación en Educación Intercultural Bilingüe para los Países Andinos) (2001) Estudios sociolingüísticos y socioeducativos de las tierras bajas de Bolivia [Sociolinguistic and Socioeducational Studies of the Bolivian Lowlands]. Cochabamba. Mimeo.
398. Proyecto Tantanakuy (2004) La realidad de las unidades educativas multigrado. Cochabamba, Bolivia: Proyecto Tantanakuy (Cuadernillo de Aprendizaje:Escuelas Multigrado, No. 1). Quarterly 29 (1), 9-31.
399. Ramirez, J.D., Yuen, S. and Ramey, D. (1991) Final report: Longitudinal study of structured English immersion strategy, early exit and late-exit transitional bilingual education programs for language minority children. USDepartment of Education Contract No. 300-87-0156. San Mateo, CA: Aguirre International.
400. Rao, A.G. (2005) Gepatralingva edukado por indighenoj [Mother-tongue education for indigenous peoples]. Monato, September. On WWW at http://www. esperanto.be/fel/2005/008714.php.
401. Rassool, N., Edwards, V. and Bloch, C. (in press) Language and development in multilingual settings:Acase-study of knowledge transfer and teacher education in South Africa. International Review of Education.
402. Rebuffot, J. (1993) Le point sur l’immersion au Canada. Anjou, Québec: Centre Educatif et Culturel.
403. Reimer, F.J. (1996) Literacy classes in Thimbukushu: The local context of literacy and BCC’s organization of support. Report of Botswana Christian Council (BCC), Etsha 6.
404. Republic of Botswana (1997) Towards prosperity for all: Vision 2016. Gaborone:Government Printer.
405. RERS (2003) Repères et recherches statistiques. Paris: MEN/DESCO A1.
406. Reyhner, J. and Eder, J. (2004) American Indian Education: A History. Norman:University of Oklahoma Press.
407. Rice, R. (2004) Wherewe were and wherewe are going: Remembering Brownv. Board of Education, Lau v. Nichols, and Castañeda v. Pickard. NABE News 27 (3), 4-6, 34.
408. Ricento, T. (2003) The discursive construction of Americanism. Discourse and Society, 14 (5), 611-637.
409. Rivera, C. and Stansfield, C. (2000) An Analysis of State Policies for the Inclusion and Accommodation of English Language Learners in State Assessment Programs during 1998-99.Washington, DC: The GeorgeWashington University Center for Equity and Excellence in Education.
410. Roberts, C., Byram, M., Barro, A., Jordan, S. and Street, B. (2001) Language Learners as Ethnographers. Clevedon: Multilingual Matters.
411. Roca, A. and Colombi, M.C. (eds) (2003) Mi Lengua: Spanish as a Heritage Language in the United States, Research and Practice.Washington, DC: Georgetown University Press.
412. Rodseth, W. and Rodseth, V. (2004) Developments in the Home Language Project (HLP) since SAALA2002. Paper presented at the International Conference of the Southern African Applied Linguistics Association (SAALA), University of Limpopo.
413. Romero, M.E. (2001) Indigenous language immersion: The Cochiti experience. Presentation at the 22nd Annual American Indian Language Development Institute, University of Arizona, Tucson, June 9.
414. Rubagumya, C.M. (ed.) (1990) Language in Education in Africa: A Tanzanian Perspective. Clevedon: Multilingual Matters.
415. Rubio, F. (forthcoming) Educación bilingüe en Guatemala. Situación y desafíos. In L.E. López (ed.) La educación intercultural bilingüe bajo examen [Intercultural Bilingual Education under Examination]. La Paz: Plural Editores.
416. Ruiz, R. (1984a) Language teaching in American education: Impact on second language learning. A synthesis report for the National Institute of Education.
417. Ruiz, R. (1984b) Orientations in language planning. NABE Journal 8 (2), 15-34.
418. Ruiz, R. (1988) Orientations in language planning. In S. McKay and S. Wong (eds) Language Diversity: Problem or Resource? (pp. 3-25). Cambridge, MA: Newbury House.
419. Ruiz, R. (2004) From language as a problem to language as an asset: The promise and limitations of Lau. Paper presented at the Annual Conference of the American Educational Research Association, San Diego.
420. Said, E. (1993) Culture and Imperialism. New York: Alfred Knopf.
421. Saikia, J. and Mohanty, A.K. (2004) The role of mother tonguemediuminstruction in promoting educational achievement: A study of Grade IV Bodo children in Assam (India). Unpublished manuscipt. Zakir Husain Centre for Educational Studies, JNU, New Delhi.
422. Sapiens, A. (1978) Language and education policy affecting the Chicano in California: A historical perspective. Unpublished manuscript.
423. Schmidt, A. (1990) Loss of Austria’s Aboriginal Language Heritage. Canberra:Aboriginal Studies.
424. Schools for Chiapas (2004) Schools for Chiapas Newsletter. September.
425. Seidman, I. (1998) Interviewing as Qualitative Research: A Guide for Researchers in Education and the Social Sciences (2nd edn). New York: Teachers College Press.
426. Shohamy, E. (2001) The Power of Tests. Longman: Pearson.
427. Shohamy, E. (2003) Implications of Language Education Policies to language study in schools and universities. Modern Language Journal 87 (2), 278-281.
428. Shohamy, E. (2004) How ‘real’ are multilingual schools given overt and covert educational language policies? Paper presented at the Conference on Imagining Multilingual Schools: An International Symposium on Language in Education, New York.
429. Shohamy, E. (2006) Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. London:Routledge.
430. Sigüán, M. (2001) Bilingüismo y Lenguas en Contacto. Madrid: Alianza Editorial.
431. Sigüán, Mi. and Mackey, W.F. (1986) Educación y Bilingüismo. Madrid: Santillana.
432. Sims, C.P. (2001) Native language planning: A pilot process in the Acoma Pueblo community. In L. Hinton and K. Hale (eds) The Green Book of Language Revitalization in Practice (pp. 63-73). San Diego: Academic Press.
433. Skourtou, E., Kourtis-Kazoullis, V. and Cummins, J. (in press) Designing virtual learning environments for academic language development. In J.Weiss, J. Nolan and V. Nincic (eds) Handbook of Virtual Learning. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
434. Skutnabb-Kangas, T. (1981) Tvåspråkighet. Lund: Liber Läromedel. (English translation: Skutnabb-Kangas, T. (1984) Bilingualism or Not: The Education of Minorities. Clevedon: Multilingual Matters.)
435. Skutnabb-Kangas, T. (1984) Bilingualism or Not: The Education of Minorities. Clevedon: Multilingual Matters.
436. Skutnabb-Kangas, T. (1988) Multilingualism and the education of minority children. In T. Skutnabb-Kangas and J. Cummins (eds) Minority Education: From Shame to Struggle (pp. 9-44). Clevedon: Multilingual Matters.
437. Skutnabb-Kangas, T. (1990) Language, Literacy and Minorities. London: The Minority Rights Group.
438. Skutnabb-Kangas, T. (1995) Review of Bilingualism in a Multilingual Society:Psychosocial and Pedagogical Implications by Ajit K. Mohanty. TESOL Quarterly 29 (4), 775-780.
439. Skutnabb-Kangas, T. (2000) Linguistic Genocide in Education or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
440. Skutnabb-Kangas, T. (2004a) The one common feature in multilingual schooling:Politics and emotions rule while research results are invisibilised. Paper presented at the International Symposium on Language in Education: Imagining Multilingual Schools, Teachers College, Columbia University, New York, 30 September to 2 October.
441. Skutnabb-Kangas, T. (2004b) The right to mother tongue medium education: The hot potato in human rights instruments. Opening plenary at the 2nd Mercator International Symposium, Tarragona, Spain, 27-28 February 2004. OnWWWat http://www.ciemen.org/mercator/pdf/simp-skuttnab.pdf. Accessed 3.02.06.
442. Skutnabb-Kangas, T. (2004c) Endangered linguistic and cultural diversities and endangered biodiversity: The role of educational linguistic human rights in diversity maintenance. Keynote address at the Cultural Diversity and Linguistic Diversity conference, Diyarbakir/Amed, 20-25 March. On WWW at http:// www.pen-kurd.org/Diyarbakir-seminar/tove-endangered-linguistic-and-cultural -diversities.html. Accessed 3.02.06
443. Skutnabb-Kangas, T. and Cummins, J. (eds) (1988) Minority Education: From Shame to Struggle. Clevedon: Multilingual Matters.
444. Skutnabb-Kangas, T. and García, O. (1995) Multilingualism for all: General principles? In T. Skutnabb-Kangas (ed.) Multilingualism for All (pp. 221-256). Lisse: Swets and Zeitlinger.
445. Skutnabb-Kangas, T., Maffi, L. and Harmon, D. (2003) Sharing AWorld of Difference. The Earth’s Linguistic, Cultural, and Biological Diversity. Paris: UNESCO Publishing. Available at www.terralingua.org/UNESCO%20publication.pdf. Accessed 3.2.2006.
446. Sna Jtz’ibajom (1996) Lo’il maxil: Relatos Tseltales y Tzotziles: sk’op ya’yej jtseltal sok jtzotziletik. Gobierno del Estado de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez.
447. Sna Jtz’ibajom (2003) Sts’unbal jts’ibtik: Nuestras semillas literarias, cuentos infantiles. San Cristóbal de las Casas, Chiapas: Fray Bartolomé de las Casas.
448. Sna Jtz’ibajom website (2004) At http://www.mnh.si.edu/anthro/maya/. Accessed 3.2.2006.
449. Solway, J. and Nyati-Ramahobo, L. (2004) Democracy in process: Building a coalition to achieve political, cultural and linguistic rights in Botswana. Canadian Journal of African Studies.
450. Spack, R. (2002) America’s Second Tongue: American Indian Education and the Ownership of English, 1860-1900. Lincoln: University of Nebraska Press.
451. Spivak, G.C. (1988) Can the Subaltern Speak? In C. Nelson and L. Grossberg (eds) Marxism and the Interpretation of Culture (pp. 271-313). Chicago: University of Illinois Press.
452. Spolsky, B. (1974) Navajo language maintenance: Six-year-olds in 1969. In F. Pialorsi (ed.) Teaching the Bilingual (pp. 138-149). Tucson: University of Arizona Press.
453. Spolsky, B. (2002) Prospects for the survival of the Navajo language: A reconsideration. Anthropology and Education Quarterly 33 (3), 139-162.
454. Spolsky, B. (2004) Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press.
455. Spring, J. (1996) The Cultural Transformation of a Native American Family and Its Tribe 1763-1995: A Basket of Apples. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
456. Spring, J. (1998) Education and the Rise of the Global Economy. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
457. Sridhar, K. K. (1996) Societal multilingualism. In S.L. McKay and N.H. Hornberger (eds) Sociolinguistics and Language Teaching (pp. 47-70). Cambridge: Cambridge University Press.
458. Srivastava, A.K. (1990) Multilingualism and school education in India: Special features, problems and prospects. In D.P. Pattanayak (ed.) Multilingualism in India (pp. 37-53). Clevedon: Multilingual Matters.
459. Srivastava, R.N. and Gupta, R.S. (1984) Media of education in higher education in India. In J.B. Pride (ed.) Languages for the ThirdWorld Universities(pp. 1-22). New Delhi: Bahri Publications.
460. Stavenhagen, R. (1995) Cultural rights and universal human rights. In A. Eide, C. Krause and A. Rosas (eds) Economic, Social and Cultural Rights:ATextbook (pp. 63-77). Dordrecht: Martinus Nijhoff Publishers.
461. Stiles, D.B. (1997) Four successful indigenous language programs. In J. Reyhner (ed.) Teaching Indigenous Languages (pp 148-262). Flagstaff, AZ: Northern Arizona University.
462. Stobart, H. and Howard, R. (2002) (eds) Knowledge and Learning in the Andes:Ethnographic Perspectives. Liverpool Latin American Studies. New Series 3. Liverpool:Liverpool University Press.
463. Stora, B. (2004) Algérie 1954-2004: Le douloureux héritage. Politis 823, pp. 10-11.
464. Street, S. (1990) La educación de adultos en México: Los planificadores teorizan su práctica. Revista Latinoamericana de Estudios Educativos, XX (3), 41-56.
465. Suárez-Orozco, M.M. (1996) Unwelcome mats. Harvard Magazine (July-August), 32-35.
466. Summer Institute of Linguistics (2005) Ethnologue of World Languages. OnWWWat http://www.ethnologue.com. Accessed 3.2.2006
467. Thomas, J. (Chief), with Boyle T. (2001) Teachings from the Longhouse. Toronto:Stoddart (originally published 1994).
468. Thomas, W. and Collier, V. (2002) Summary of findings across all research sites. A national study of school effectiveness for language minority students’ long-term achievement. Final Report: Project 1.1. Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity and Excellence, University of California.
469. Tippeconnic, J.W.III and Faircloth, S.C. (2002) Using culturally and linguistically appropriate assessments to ensure that American Indian and Alaska Native students receive the special education programs and services they need. ERIC Digest EDO-RC-02-8. Charleston, WV: ERIC Clearinghouse on Rural Education and Small Schools.
470. Tirado, M. (2001) Left behind: Are public schools failing Indian kids? American Indian Report, September, 12-15.
471. Tollefson, J.W. and Tsui, A.B.M. (2004) The centrality of medium of instruction policy in sociopolitical processes. In J.W. Tollefson and A.B.M. Tsui (eds) Medium of Instruction Policies: Which Agenda? Whose Agenda? (pp. 1-18). Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum.
472. Toohey, K., Manyak, P. and Day, E. (2006) ESL learners in the early school years:Identity and mediated classroom practices. In J. Cummins and C. Davison (eds) International Handbook of English Language Teaching. Dordrecht: Springer.
473. Torres, L. (1997) Puerto Rican Discourse: A Sociolinguistic Study of a New York Suburb. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
474. Torres-Guzmán, M.E. (2003) Preparing teachers to recognize and confront symbolic violence in bilingual education. In B.C. Wallace and R.T. Carter (eds) Understanding and DealingWith Violence: A Multicultural Approach (pp. 201-225). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.
475. Torres-Guzmán, M. and Etxeberría, F. (2005) Modelo B-dual language programs in the Basque Country and the US. International Journal of Bilingualism and Bilingual Education.
476. Torres-Guzmán, M.E., Morales, S., Han, A. and Kleyn, T. (2005) Self-designated dual-language programs: Is there a gap between labeling and implementation? Bilingual Research Journal 29 (2)
477. Trujillo, A. (1999) Comunidad y educación bilingüe intercultural en Chiapas. Mexico:CONECULTA.
478. Tsui, A.B.M. (2004) Medium of instruction in Hong Kong: One country, two systems, whose language? In J.W. Tollefson and A.B.M. Tsui (eds) Medium of Instruction Policies: Which Agenda? Whose Agenda? (pp. 97-116) Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum.
479. UNESCO (2001) Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing. Paris:UNESCO United Nations Committee on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination (CERD) 2002. CERD sixty-first session. 5-23 August. Geneva.
480. United Nations Development Programme (2004) Humandevelopment report 2004. On WWW at http://hdr.undp.org/reports/global/2004/. Accessed 3.2.2006.
481. US Department of Education (2003) The growing numbers of limited English proficient students (1992/93-2002/03). On WWW at http://www.ed.gov/about/offices/list/oela/index.html. Accessed 3.2.2006.
482. Valdés, G. (1997) Dual-language immersion programs:Acautionary note concerning the education of language-minority students. Harvard Educational Review 67, 391-429.
483. Valdés, G. and Figueroa, R. (1994) Bilingualism and Testing: A Special Case of Bias. Norwood, NJ: Ablex Publishing Corporation.
484. Valenzuela, A. (1999) Subtractive Schooling: US-Mexican Youth and the Politics of Caring. Albany: State University of New York Press.
485. Varenne, H. (forthcoming)Oneducation as movement in everyday life. In H.Varenne (ed.) Searching for education in everyday life: Anthropological explorations into hidden processes of deliberate change. Unpublished manuscript.
486. Varro, G. (2003) Sociologie de la mixité: De la mixité amoureuse aux mixités sociales et culturelles. Paris: Belin.
487. Vermes, G. and Boutet, J. (eds) (1987) France, Pays Multilingue (Vols 1 and 2). Paris:L’Harmattan.
488. Vesely, R. (2000) Multilingual Environments for Survival: The Impact of English on Xhosa-speaking Students in Cape Town. Cape Town: PRAESA.
489. Villarreal, A. (1999) Rethinking the education of English language learners:Transitional bilingual education programs. Bilingual Research Journal 23 (1), 11-45.
490. Visser, H. (2000) Language and cultural empowerment of the Khoesan people: The Naro Experience. In H. Batibo and B. Smieja (eds) Botswana: The Future of Minority Languages (pp. 193-216). Frankfurt: Peter Lang.
491. Viswanatham, K. (1999) An anatomy of three language formula. International Journal of Dravidian Linguistics 28 (2), 89-108.
492. Walter, S.L. and Ringenberg, K. (1994) Language policy, literacy and minority languages. Policy Studies Review 13 (3-4), 341-365.
493. Warner, S.L. No’eau (1999) Kuleana: The right, responsibility, and authority of indigenous peoples to speak and make decisions for themselves in language and culture revitalization. Anthropology and Education Quarterly 30 (1), 68-93.
494. Warner, S.L. No’eau (2001) The movement to revitalize Hawaiian language and culture. In L. Hinton and K. Hale (eds) The Green Book of Language Revitalization in Practice (pp. 133-144). San Diego: Academic Press.
495. Warschauer, M., Knobel, M. and Stone, L. (2004) Technology and equity in schooling: Deconstructing the digital divide. Educational Policy 18 (4), 562-588.
496. Wildsmith-Cromarty, R. and Gounden, R. (2004) A balanced reading approach for grade one and two English L1 (first language) and EAL (English additional language) learners. Paper presented at the International Conference of the Southern African Applied Linguistics Association (SAALA), University of Limpopo.
497. Wiley, T.G. and Wright, W.E. (2004) Against the undertow: Language-minority education policy and politics in the ‘Age of Accountability.' Educational Policy 18 (1), 142-168.
498. Williams, E. (1998) Investigating bilingual literacy: Evidence from Malawi and Zambia. Education Research 24. London: Department for International Development.
499. Williams, E. (2004) Attracting the Welsh worm. Cambria 6 (5), 50-1.
500. Williams, R. (2004) The fight for the language. Cambria 6 (4), 14-16.
501. Wilson, W.H. (1998) I ka ‘olelo Hawai’i’ ke ola [Life is found in the Hawaiian language]. International Journal of the Sociology of Language 132, 123-237.
502. Wilson, W.H. (1999) The sociopolitical context of establishing Hawaiian-medium education. In S. May (ed.) Indigenous Community-Based Education (pp. 95-108). Clevedon: Multilingual Matters.
503. Wilson, W.H. and Kamanä, K. (2001) Mai loko mai o ka ‘iʼni: Proceeding from a dream. The ‘Aha Punana Leo connection in Hawaiian language revitalization. In L. Hinton and K. Hale (eds) The Green Book of Language Revitalization in Practice (pp. 147-176). San Diego: Academic Press.
504. WLB (Welsh Language Board) (n.d.) Developing Bilingualism in Children: Advice for Health and Childcare Professionals in Wales. Cardiff: Welsh Language Board.
505. Wong, S.C. (1988) Educational rights of language minorities. In S.L. McKay and S.C. Wong (ed.) Language Diversity: Problem or Resource? A Social and Educational Perspective on Language Minorities in the United States (pp. 367-386). Cambridge, MA: Newbury House.
506. Woolard, K.A. (1998) Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In B. Schieffelin, K.A.Woolard and P. Kroskrity (eds) Language Ideologies: Practice and Theory (pp. 3-47). New York and Oxford: Oxford University Press.
507. Young, A. and Hélot, C. (2003) Language awareness and or language learning in French primary schools today. Language Awareness 12 (3 and 4), 236-246.
508. Zentella, A.C. (1997) Growing up Bilingual: Puerto Rican Children in New York. Boston, MA: Blackwell Publishers.
509. Zepeda, O. and Hill, J. (1992) The condition of Native American languages in the United States. In R.H. Robins and E.M. Ehlenbeck (eds) Endangered Languages (pp. 135-155). New York: Berg.
510. Zinn, H. (2003/1980) APeople’s History of the United States, 1492-Present. New York:Perennial Classics.
511. Zozula, K. and Ford, S. (1985) Keewatin Perspective on Bilingual Education. Rankin Inlet: Keewatin Board of Education.