Revitalising indigenous languages in homogenising times

Comparative Education

Volumn 39, Issue 2, 2003, Pages 147-163

  McCarty, Teresa L ^a  

^a UNIVERSITY OF ARIZONA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CULTURAL IDENTITY; EDUCATION; INDIGENOUS POPULATION; LANGUAGE;

UNITED STATES;

EID: 0037777737     PISSN: 03050068     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/03050060302556     Document Type: Article

References (88)

1. ARVISO, M. & HOLM, W. (2001) Tséhootsooidi Ólta'gi Diné bizaad bihoo'aah: A Navajo immersion programme at Fort Defiance, Arizona, in: L. HINTON & K. HALE (Eds) The Green Book of Language Revitalization in Practice (San Diego, CA, Academic Press).
2. BANKS, J. A. (2001) Series foreword, in: G. VALDÉS, Learning and Not Learning English in, School: Latino students in American schools (New York and London, Teachers College Press).
3. BEGAY, S., DICK, G. S., ESTELL, D. W., ESTELL, J., MCCARTY, T. L. & SELLS, A. (1995) Change from the inside out: a story of transformation in a Navajo community school. Bilingual Research Journal, 19 (1), 121-139.
4. BENJAMIN, R., PECOS, R. & ROMERO, M. W. (1996) Language revitalization efforts in the Pueblo de Cochiti: becoming "literate" in an oral society, in: N. H. HORNBERGER (Ed.) Indigenous Literacies in the Americas: language planning from the bottom up (Berlin and New York, Mouton de Gruyter).
5. BOESEL, D. (1999) Strategy for the Development of a Research Agenda in Indian Education (Washington DC, National Library of Education).
6. CRAWFORD, J. (1992) Language Loyalties: a source book on the Official English controversy (Chicago, IL and London, University of Chicago Press).
7. CRAWFORD, J. (1995a) Endangered Native American languages: what is to be done, and why? Bilingual Research Journal, 19 (1), pp. 17-38.
8. CRAWFORD, J. (1995b) Bilingual Education: history, politics, theory and practice (3rd edn) (Los Angeles, CA, Bilingual Education Associates).
9. CRAWFORD, J. (1996) Seven hypotheses on language loss: causes and cures, in: G. CANTONI (Ed.) Stabilizing Indigenous Languages (Flagstaff, AZ, Northern Arizona University Center for Excellence in Education).
10. CRAWFORD, J. (2000) At War with Diversity: US language policy in an age of anxiety (Clevedon, UK, Multilingual Matters Ltd).
11. Cummins, J. (1981) Bilingualism and Minority Language Children (Toronto, Ontario Institute for Studies in Education).
12. CUMMINS, J. (1986) Empowering minority students: a framework for intervention, Harvard Educational Review, 56, pp. 18-36.
13. CUMMINS, J. (1989) Empowering Minority Students (Sacramento, CA, California Association for Bilingual Education).
14. CUMMINS, J. (1996) Negotiating Identities: education for empowerment in a diverse society (Los Angeles, CA, Association for Bilingual Education).
15. CUMMINS, J. & CORSON, D. (Eds) (1997) Encyclopedia of Language and Education, Vol. 5: Bilingual Education (Dordrecht, Netherlands, Kluwer Academic Publishers).
16. CUMMINS, J. & SWAIN, M. (1986) Bilingualism in Education: aspects of theory, research and practice (London and New York, Longman).
17. DICK, G. S. & MCCARTY, T. L. (1996) Reclaiming Navajo: language renewal in an American Indian community school, in: N. H. HORNBERGER (Ed.) Indigenous Literacies in the Americas: language planning from the bottom up (Berlin and New York, Mouton de Gruyter).
18. FISHMAN, J. A. (1991) Reversing Language Shift: theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages (Clevedon, UK, Multilingual Matters Ltd).
19. GENESEE, F. (1987). Learning through Two Languages: studies of immersion and bilingual education (New York, Newbury House Publishers, Inc.).
20. GENESEE, F. (Ed.) (1994) Educating Second Language Children: the whole child, the whole curriculum, the whole community (Cambridge, UK, Cambridge University Press).
21. GREYMORNING, S. (1997) Going beyond words: the Arapaho immersion programme, in: J. REYHNER (Ed.) Teaching Indigenous Languages (Flagstaff, AZ, Northern Arizona University Center for Excellence in Education),
22. GROSJEAN, F. (1982) Life with Two Languages: an introduction to bilingualism (Cambridge, MA and London, Harvard University Press).
23. GUTIÉRREZ, K. D. (2001) What's new in the English language arts: challenging policies and practices, ¿y que? Language Arts, 78 (6), pp. 564-569.
24. GUTIÉRREZ, K. D., ASATO, J., MOLL, L. C., OSON, K., NORNG, E. L., RUIZ, R. GARCIA, E. & McCARTY, T.L. (2002) 'Sounding American': the consequences of new reforms on English language learners, Reading Research Quarterly 37(3), pp. 328-343.
25. HAKUTA, K. (1986) Mirror of Language: the debate on bilingualism (New York, Basic Books).
26. HALE, K. (2001) The Navajo language: I., in; L. HINTON & K. HALE (Eds) The Green Book of Language Revitalization in Practice (San Diego, CA, Academic Press).
27. HENZE, R. C. & VANETT, L. (1993) To walk in two worlds-or more? Challenging a common metaphor of Native education, Anthropology & Education Quarterly, 24 (2), pp. 116-134.
28. HINTON, L. (2001) Language revitalization: an overview, in: L. HINTON & K. HALE (Eds) The Green Book of Language Revitalization in Practice (San Diego, CA, Academic Press).
29. HINTON, L. & HALE, K. (Eds) (2001) The Green Book of Language Revitalization in Practice (San Diego, CA, Academic Press).
30. HOLM, A. & HOLM, W. (1990) Rock Point, a Navajo way to go to school: a valediction, Annals, AASSP, 508, pp. 170-184.
31. HOLM, A. & HOLM, W. (1995) Navajo language education: retrospect and prospects, Bilingual Research Journal, 19 (1), pp. 141-167.
32. HOLMES, R. B. & SMITH, B. S. (1976) Beginning Cherokee (Notman, OK, University of Oklahoma Press).
33. HORNBERGER, N. H. (1996) Language planning from the bottom up, in: N. H. HORNBERGER (Ed.) Indigenous Literacies in the Americas: language planning from the bottom up (Berlin and New York, Mouton de Gruyter).
34. INFANTE, E. J. (1999) Living the language: growing up in immersion school taught its own lessons, The Honolulu Adverstiser, May 30, E1, E3.
35. KAMANA, K. & WILSON, W. H. (1996) Hawaiian language programs, in: G. CANTONI (Ed.) Stabilizing Indigenous Languages (Flagstaff, AZ, Northern Arizona University Center for Excellence in Education).
36. KARI, J. & SPOLSKY, B. (1973) Trends in the Study of Athapaskan Language Maintenance and Bilingualism. Navajo Reading Study progress report no. 21 (Albuquerque, NM, University of New Mexico).
37. KRASHEN S. D. (1996) Under Attack: the case against bilingual education (Culver City, CA, Language Education Associates).
38. KRAUSS, M. (1998) The condition of Native North American languages: the need for realistic assessment and action, International Journal of the Sociology of Language, 132, pp. 9-21.
39. LEAP, W. L. (Ed.). (1977) Studies in Southwestern Indian English (San Antonio, TX, Trinity University Press).
40. st century perspective (Clevedon, UK, Multilingual Matters Ltd).
41. LIPKA, J. & MCCARTY, T. L. (1994) Changing the culture of schooling: Navajo and Yup'ik cases, Anthropology & Education Quarterly, 25 (3), pp. 266-284.
42. LIPKA, J. WITH MOHATT, G. AND THE CIULISTET GROUP (1998) Transforming the Culture of Schooling: Yup'ik examples (Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates).
43. LITTEBEAR, R. E. (1996) Preface, in: G. CANTONI (Ed.) Stabilizing Indigenous Languages (Flagstaff, AZ, Northern Arizona University Center for Excellence in Education).
44. MAY, S. (1999) Language and education rights for Indigenous peoples, in: S. MAY (Ed.) Indigenous Community-based Education (Clevedon, UK, Multilingual Matters Ltd).
45. MAY, S. (2001) Language and Minority Rights: ethnicity, nationalism and the politics of language (London, Longman).
46. McCARTY, T. L. (1989) School as community: the Rough Rack demonstration, Harvard Educational Review, 59 (4), pp. 484-503.
47. McCARTY, T. L. (1993) Language, literacy, and the image of the child in American Indian classrooms, Language Arts, 70 (3), pp. 182-192.
48. McCARTY, T. L. (1998) Schooling, resistance, and American Indian languages, International Journal of the Sociology of Language, 132, pp. 27-41.
49. McCARTY, T. L. (2001) Between possibility and constraint: indigenous language education, planning, and policy in the United States, in: J.W. TOLLEFSON (Ed.) Language Policies in Education: critical issues (Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates).
50. McCARTY, T. L. (2002) A Place to be Navajo: Rough Rock and the struggle for self-determination in Indigenous schooling (Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates).
51. McCARTY, T. L. & DICK, G. S. (2003) Telling the people's stories: literacy practices and processes in a Navajo community school, in A. WILLIS, G. E. GARCIA, R. BARRERA & V. J. HARRIS (Eds) Multicultural Issues in Literacy Research and Practice (Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates).
52. McCARTY, T. L. & WATAHOMIGIE, L. J. (1999) Indigenous education and grassroots language planning in the USA, Practicing Anthropology, 21 (2), pp. 5-11.
53. McCARTY, T. L., WATAHOMIGIE, L. J. & YAMAMOTO, A. Y. (1999) Reversing Language Shift in Indigenous America: collaborations and views from the field. Special Issue, Practicing Anthropology, 21 (2), pp. 2-47.
54. MINGE, W. A. (1976) Acoma: pueblo in the sky (Albuquerque, NM, University of New Mexico Press).
55. NETTLE, D. & ROMAINE, S. (2000) Vanishing Voices: the extinction of the world's languages (New York, Oxford University Press).
56. PATTANAYAK, D. P. (2000) Linguistic pluralism: a point of departure, in: R, PHILLIPSON (Ed.) Rights to Language: equity, power, and education (Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates).
57. PECOS, R. & BLUM-MARTINEZ, R. (2001) The key to cultural survival: language planning and revitalization in the Pueblo de Cochiti, in: L. HINTON & K. HALE (Eds) The Green Book of Language Revitalization in Practice (San Diego, CA, Academic Press).
58. PLATERO, P. R. (1992) Navajo Head Start language study. Manuscript of file, Navajo Division of Education, Navajo Nation, Window Rock, AZ.
59. PLATERO, P. R. (2001) Navajo Head Start language study, in: L. HINTON & K. HALE (Eds) The Green Book of Language Revitalization in Practice (San Diego, CA, Academic Press).
60. QIN-HILLIARD, D. B., FEINAUER, E. & QUTROZ, B. (2001) Introductican, Harvard Educational Review, 71 (3), pp. v-ix.
61. RAMIREZ, J. D. (1992) Executive summary, Bilingual Research Journal, 16 (1 & 2), pp. 1-62.
62. RAMIREZ, J. D. (1998) SFUSD Language Academy: 1998 annual evaluation (Long Beach, CA, California State University Long Beach, Center for Language Minority Education and Research).
63. RICENTO, T. & WILEY, T. G. (2002) Editors' Introduction: language, identity, and education and the challenges of multculturalism and globalisation, Journal of Language, Identity, and Education, 1 (1), pp. 1-5.
64. ROMERO, M. E. (2001) Indigenous language immersion: the Cochiti experience. Presentation at the 22nd Annual American Indian Language Development Institute, Tucson, Arizona, 9 June.
65. ROSIER, P. & FARELLA, M. (1976) Bilingual education at Rock Point: some early results, TESOL Quarterly, 10, pp. 379-388.
66. RUIZ, R. (1984) Orientations in language planning, NABE. Journal, 8, pp. 15-34.
67. SIMS, C. (2001a) Indigenous language immersion. Presentation at the 22nd Annual American Indian Language Development Institute, Tucson, Arizona, 9 June.
68. SIMS, C. (2001b) Native language planning: a pilot process in the Acoma Pueblo community, in: L. HINTON & K. HALE (Eds) The Green Book of Language Revitalization in Practice (San Diego, CA, Academic Press).
69. SKUTNABB-KANGAS, T. & CUMMINS, J. (1988) Minority Education: from shame to struggle (Clevedon, UK, and Philadelphia, PA, Multilingual Matters Ltd).
70. SLATE, C. (1993) Finding a place for Navajo, Tribal College, 4, pp. 10-14.
71. SPICER, E. H. (1962) Cycles of Conquest: the impact of Spain, Mexico, and the United States on the Indians of the Southwest, 1533-1960 (Tucson, AZ, University of Arizona Press).
72. SPOLSKY, B. (1976) Linguistics in practice: the Navajo Reading Study, Theory into Practice, 24, pp. 347-352.
73. SPOLSKY, B. (2002) Prospects for the survival of the Navajo language: a reconsideration, Anthropology & Education Quarterly, 33 (2), pp. 139-162.
74. SPOLSKY, B. & HOLM, W. (1977) Bilingualism in the six-year-old child, in: W. F. MACKEY & T. ANDERSSON (Eds) Bilingualism in Early Childhood (Rowley, MA, Newbury House Publishers, Inc.).
75. THOMAS, W. P. & COLLIER, V. (1997) School Effectiveness for Language Minority Students (Washington DC, National Clearinghouse for Bilingual Education).
76. TROIKE, R. C. (1978) Research Evidence for the Effectiveness of Bilingual Education (Rosslyn, VA, National Clearinghouse for Bilingual Education).
77. TUCKER, G. R. (1980) Implications for US bilingual education: evidence from Canadian research. Focus, 2, pp. 1-4.
78. WARNER, S. L. N. (1999) Kuleana: The right, responsibility, and authority of indigenous peoples to speak and make decisions for themselves in language and culture revitalization, Anthropology & Education Quarterly, 30 (1), pp. 68-93.
79. WARNER, S. L. N. (2001) The movement to revitalize Hawaiian language and culture, in: L. HINTON & K. HALE (Eds) The Green Book of Language Revitalization in Practice (San Diego, CA, Academic Press).
80. WATAHOMIGIE, L. J. & McCARTY, T. L. (1994) Bilingual/bicultural education at Peach Springs: a Hualapai way of schooling, Peabody Journal of Education, 69 (2), pp. 26-42.
81. WATAHOMIGIE, L. J. & McCARTY, T. L. (1996) Literacy for what? Hualapai literacy and language maintenance, in: N. H. HORNBERGER (Ed.) Indigenous Literacies in the Americas: language planning from the bottom up (Berlin and New York, Mouton de Gruyter).
82. WATAHOMIGIE, L. J. & YAMAMOTO, A. Y. (1987) Linguistics in action: the Hualapai bilingual/bicultural education programme, in: D. D. STULL, & J. J. SCHENSUL (Eds) Collaborative Research and Social Change: applied anthropology in action (Boulder, CO, Westview Press).
83. WILSON, W. H. (1998) I ka 'ōlelo Hawai'i ke ola, 'Life is found in the Hawaiian language', International Journal of the Sociology of Language, 132, pp. 123-137.
84. WILSON, W. H. (1999) The sociopolitical context of establishing Hawaiian-medium education, in: S. MAY (Ed.) Indigenous Community-based Education (Clevedon, UK, Multilingual Matters Ltd).
85. WILSON, W. H. & KAMANA, K. (2001) 'Mai loko mai o ka 'i'ni: Proceeding from a dream.' The 'Aha Pūnana Leo connection in Hawaiian language revitalization, in: L. HINTON & K. HALE (Eds) The Green Book of Language Revitalization in Practice (San Diego, CA, Academic Press).
86. WONG, L. (1999) Authenticity and the revitalization of Hawaiian, Anthropology & Education Quarterly, 30 (1), pp. 94-115.
87. WONG-FILLMORE, L. (1996) What happens when languages are lost? An essay on language assimilation and cultural identity, in: D. I. SLOBIN, J. GERHARDT, A. KYRATZIS & J. GUO (Eds) Social Interaction, Social Context, and Language: essays in honor of Susan Ervin-Tripp (Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates).
88. YOUNG, R. W. & MORGAN, W., SR. (1987) The Navajo Language: a grammar and colloquial dictionary (Albuquerque, NM, University of New Mexico Press).