Language Rights and the Law in the United States: Finding Our Voices

Language Rights and the Law in the United States: Finding our Voices

Volumn , Issue , 2003, Pages 1-357

  Del Valle, Sandra ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85147624308     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (112)

1. Norman Shumway, Testimony before the US House Committee on the Judiciary English Language Constitutional Amendments: Hearing on H.J. Res. 13, H.J. Res. 33, H.J. Res. 60, and H.J. Res. 83, 100th Congress 2nd Session, May 11, 1988 at 36-44 (1988).
2. Guy Wright, US English, SAN FRANCISCO EXAMINER, March 28, 1983 (reprinted in James Crawford, LANGUAGE LOYALTIES: ASOURCE BOOK, University of Chicago Press, 1992) at 127-129.
3. Juan Perea, Demography and Distrust, An Essay on American Languages, Pluralism and Official English, 77 MINN. L. REV. 269 (1992) at 312.
4. Julius W. Pratt, AMERICA’S COLONIAL EXPERIMENT (Prentice-Hall, NewYork, 1951) at 184.
5. Juan Jose Osuna, HISTORY OF EDUCATION IN PUERTO RICO, 2nd edn (Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Rio Piedras, PR, 1949) at 197.
6. Arturo Morales, PUERTO RICO: A POLITICAL AND CULTURAL HISTORY (W.W. Norton & Co., New York, 1983) at 237.
7. Susan J. Dicker, LANGUAGES IN AMERICA: A PLURALIST VIEW (Multilingual Matters, Clevedon, 1996) at 180.
8. Norman Dorsen, Paul Bender, Burt Neuborne, Sylvia Law, EMERSON, HABER, AND DORM’S POLITICALAND CIVIL RIGHTS IN THE UNITED STATES, 4th edn, Vol. 2 (Little Brown and Company, Boston, MA, 1979) at 5.
9. Robert Kaczorowski, Revolutionary Constitutionalism and the Era of the Civil War and Reconstruction, 61 NYUL REV. 863, 922 (1986).
10. Laurence H. Tribe, AMERICAN CONSTITUTIONAL LAW (The Foundation Press Inc., Mineola, NY, 1978) at 993.
11. Juan F. Perea, Ethnicity and the Constitution: Beyond the Black-White Binary Constitution, 36 WM. & MARY. L. REV. 571, at n. 21.
12. AMERICANHERITAGE DICTIONARY, 2nd College edn (Houghton Mifflin Co., Boston, MA, 1985) at 107.
13. Thomas Sowell, MIGRATIONS AND CULTURES: AWORLD VIEW (Basic Books, New York, 1996) at 73.
14. William G. Ross, FORGING NEW FREEDOMS: 1917-1927 (University of Nebraska Press Lincoln, NE and London, England, 1994) at 37.
15. John Higham, STRANGERS IN THE LAND: PATTERNS OF AMERICAN NATIVISM 1860-1925. (Atheneum, New York, 1965) at 196.
16. James Crawford, LANGUAGE LOYALTIES: A SOURCEBOOK ON THE OFFICIAL ENGLISH CONTROVERSY (University of Chicago Press, Chicago, IL, 1992) at 19.
17. James Crawford. BILINGUAL EDUCATION: HISTORY, POLITICS, THEORY AND PRACTICE, 2nd edn (Bilingual Education Services, Los Angeles, 1991) at 28.
18. John Higham, STRANGERS IN THE LAND: PATTERNS OF AMERICAN NATIVISM 1860-1925 (Atheneum, New York, 1965).Robert Strauss, A Welcome Mat for Immigrants, NY TIMES, January 13, 2002 at 14 NJ p.8
19. Elissa Goodman, Hate Motives are Argued in Beating of Mexicans, NY TIMES August 3, 2001 at B 5
20. William Branigin. Spread of Spanish Greeted by Some Unwelcome Signs. WASH. POST, February 6, 1999 at A4. Eric Schmitt, Pockets of Protest are Rising Against Immigration, NY TIMES, August 9, 2001 at A 12.
21. Mauro E. Mujica, Unblocking the Door to Opportunity. At www.us-english.org/inc/news/op-eds/unblock.asp.
22. Mauro E. Mujica, Bilingual Education Priorities. At www.us-english.org/inc/official/horror/travell.asp.
23. S.I. Hayakawa, The Case for Official English (1985), reprinted in James Crawford, LANGUAGE LOYALTIES: A SOURCE BOOK ON THE OFFICIAL ENGLISH CONTROVERSY (University of Chicago Press, Chicago, IL, 1992).
24. Joseph Leibowicz, The Proposed English Language Amendment: Sword or Shield? (1985) reprinted in Crawford, supra, note 13, at 110.
25. Calvin Veltman, THE FUTURE OF THE SPANISH LANGUAGE IN THE UNITED STATES, Washington DC: Hispanic Policy Development Project (ERIC Document Production Service, No. Ed 295 485, 1988).
26. Bureau of the Census, US Department of Commerce, LANGUAGES SPOKEN AT HOME AND ABILITY TO SPEAK ENGLISH FOR US, REGIONS, AND STATES: 1990 (1990 CPH-L-133)
27. Jonathan Lemco, Quebec’s “Distinctive Character” and the Creation of Minority Rights, supra, note 13 at 423.
28. Joshua Fishman, Bias and Anti-Intellectualism: The Frenzied Fiction of “English-only,” in Joshua A Fishman, LANGUAGE AND ETHNICITY IN MINORITY SOCIOLINGUISTIC PERSPECTIVE (Multilingual Matters Ltd, Cleveland, England, 1989).
29. Stephen Bende, Direct Democracy and Distrust: The Relationship Between Language, Law, Rhetoric and the Language Vigilantism Experience, 3 Harv Latino LR145 (1997).
30. Dennis Baron, THE ENGLISH-ONLY QUESTION: AN OFFICIAL LANGUAGE FOR AMERICANS? (Yale University Press, New Haven, CT, 1990) at 105.
31. Yereth Rosen, Judge Strikes Down Alaska’s Official-English Law, REUTERS, March 27, 2002.
32. Peter J. Spiro, Questioning Barriers to Naturalization, 13 GEO. IMMIGR. L. J. 479 (1999).
33. Arthur W. Bromage, Literacy and the Electorate, 24 THEAMERICAN POLITICAL SCIENCE REVIEW 946 (1930).
34. John Higham, STRANGERS IN THE LAND: PATTERNS OF AMERICAN NATIVISM 1860-1925 (Atheneum, New York, 1965) at 65.
35. Bill Ong Hing, Beyond the Rhetoric of Assimilation and Cultural Pluralism: Addressing the Tension of Separatism and Conflict in an Immigration-Driven Multiracial Society, 81 CAL. L. REV. 863, 917 (1993).
36. Juan F. Perea, Demography and Distrust: An Essay on American Language, Cultural Pluralism and Official English, 77 MINN. LAW REV. 269, 334 (1992).
37. Arnold H. Leibowitz, English Literacy: Legal Sanction for Discrimination, 45 NOTRE DAME LAWYER 7, n. 197 (1969).
38. Patrick A. McCarran, The Internal Security Act of 1950, 12 UNIV. PITT. L. REV. 481 (1951).
39. Ricardo Gonzalez Cedillo, A Constitutional Analysis of the English Literacy Requirement of the Naturalization Act 14 ST MARY’S L. J. 899, 928-929 (1983).
40. Laurence H. Tribe, AMERICAN CONSTITUTIONAL LAW (The Foundation Press, Mineola, New York, 1978).
41. Sandra Guerra, Voting Rights and the Constitution: The Disenfranchisement of Non-English Speaking Citizens, 97 YALE L. J. 1419 (1988).
42. R. Brischetto, BILINGUAL ELECTIONS AT WORK IN THE SOUTHWEST (MALDEF, 1982).
43. Lisa L. Behm Protecting Linguistic Minorities Under Title VII: The Need for Judicial Deference to the EEOC Guidelines on Discrimination Because of National Origin 81, MARQ. L. REV. 569 (1998) at 573.
44. Manuel del Valle, National Origin Discrimination at §29-22 (June, 1993). (Draft manuscript on file with author)
45. Juan F. Perea, English-Only Rules and the Right to Speak One’s Primary Language in the Workplace, 23 JOURNAL of L. REFORM 265, 313-314 (1990).
46. Susan J. Dicker, Adaptation and Assimilation: US Business Responses to Linguistic Diversity in the Workplace, JOURNAL OF MULTILINGUAL AND MULTICULTURAL DEVELOPMENT Vol. 19 (1998) at 295.
47. Mari Matsuda, Voices of America: Accent, Anti-discrimination Law, and a Jurisprudence for the Last Reconstruction, 100 YALE L. J. 1329, 1351 (1991).
48. David Gregory, Union Leadership and Workers’ Voices: Meeting the Needs of Linguistically Heterogeneous Union Members. 58 U. CIN. L. REV. 115 (1989) at 135.
49. Steven Greenhouse, Labor Urges Amnesty for Illegal Immigrants, NY TIMES, Feb. 17, 2000.
50. Robert D. McFadden, Four Officers Indicted for Murder in Killing of Diallo, Lawyer Says, NY TIMES, March 26, 1999 at A 1.
51. Richard W. Cole and Laura Maslow-Armand, The Role of Counsel and The Courts in Addressing Foreign language and Cultural Barriers at Different Stages of a Criminal Proceeding, 19 W NEW ENG. L. REV. 193, 201 (1997).
52. Leslie V. Dery, Disinterring the “Good” and “Bad Immigrant”: A Deconstruction of the State Court Interpreter Laws for Non-English speaking Criminal Defendants, 45 Kansas L. Rev. 837, 852 (1997).
53. Michael J. Raphael, and Edward J. Ungrarsky, Excuses, Excuses: Neutral Explanations Under Batson v. Kentucky, 27 U. MICH. J. L. REFORM 229 (1993).
54. Colin Baker, FOUNDATIONS OF BILINGUAL EDUCATION AND BILINGUALISM, 2nd edn, (Multilingual Matters, Clevedon, 1996) at 203.
55. Susan J. Dicker, LANGUAGE IN AMERICA: A PLURALIST VIEW (Multilingual Matters, Clevedon, 1996) at 137.
56. US General Accounting Office, PUBLIC EDUCATION: MEETING THE NEEDS OF STUDENTS WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY (Washington DC, 2001) at 18-20.
57. US General Accounting Office, DESCRIPTIVE STUDY OF SERVICES TO LIMITED ENGLISH PROFICIENT STUDENTS, Vol. 1 (Washington DC, 1993) at 26.
58. Tove Skutnabb-Kangas, BILINGUALISM OR NOT: THE EDUCATION OF MINORITIES (Multilingual Matters, Clevedon, 1987) at 131.
59. David Ramirez, Final Report: Longitudinal Study of Structured English Immersion Strategy Early-Exit & Late-Exit Transitional Bilingual Education Progress for Language Minority Children Executive Summary (USDOE Washington, DC) BILINGUAL RESEARCH JOURNAL 10:12 1992.
60. Wayne P. Thomas and Virginia Collier, SCHOOL EFFECTIVENESS FOR LANGUAGEMINORITY STUDENTS (NCBE George Washington University, Washington DC, 1997).
61. Alfredo Lopez, THE PUERTO RICAN PAPERS: NOTES ON THE RE-EMERGENCE OF A NATION at 113-123. Bobbs-Merill Co., 1973.
62. US Commission on Civil Rights, PUERTORICANS IN THECONTINENTALUNITED STATES: ANUNCERTAIN FUTURE (1976) at 92.
63. Jose A. Cardenas, MULTICULTURAL EDUCATION: A GENERATION OF ADVOCACY (Intercultural Development Research Association, 1995) at 10-16.
64. Sandra Del Valle, Bilingual Education for Puerto Ricans in New York City, HARV. EDUC. REV. (1998) at 196
65. Isaura Santiago Santiago, Aspira v. The Board of Education Revisited, AMERICAN J. OF EDUC. (1986) at 151-56.
66. Joan Moore, MEXICAN-AMERICANS at 78-79 (Prentice-Hall, New York, 1970).
67. James Crawford, BILINGUAL EDUCATION: HISTORY, THEORY, POLITICS AND PRACTICE, 2nd edn (Bilingual Educational Services, 1995) at 33.
68. Jerome Bruner, THE CULTURE OF EDUCATION (Harvard University Press, Cambridge, MA, 1996) at 71-72.
69. Rachel F. Moran, The Politics of Discretion: Federal Intervention in Bilingual Education 76 Cal. L. REV. 1249 (1988) at 1265.
70. Noel Epstein, LANGUAGE, ETHNICITY AND THE SCHOOLS POLICY ALTERATIONS FOR BILINGUAL-BICULTURAL EDUCATION (Washington DC’s Institute for Educational Leadership, 1977).
71. Tony Baez, Ricardo Fernandez, Ricardo A. Navarro, Roger L. Rice, Litigation Strategies for Educational Equity: Bilingual Education and Research ISSUES IN EDUCATION, VOL. 3 (AMERICAN EDUCATIONAL RESEARCH ASSOCIATION, WASHINGTON DC, 1995).
72. Kevin M. Fong, Cultural Pluralism, 13 HARV. L. R-C. L. L. REV. 133, 143 (1978).
73. Edward Steinman. The Supreme Court SaysWe Must-Now What? Problems and Issues in Bilingual Education Selected Papers From the 1979 Denver Conference. (THE LAU TASKFORCE REMEDIES COMPREHENSIVE BILINGUAL EDUCATION PROGRAMS PLANNING, October 1980).
74. Jonathan D. Haft, Assuring Equal Educational Opportunity for Language Minority Students: Bilingual Education and the Equal Educational Opportunity Act of 1974. 18 COLUM. J. L. & SOC. PROBS. 209, 233 (1983).
75. Jayson Blair, Lucent Layoffs are New Hires to other Technology Firms, NY TIMES, March 18, 2001
76. Kenneth N. Gilpin, Kodak Cuts its Profit Forecast for Third Time This Autumn, NY TIMES, Dec. 13, 2000 at 610
77. Bloomberg News, Kodak Hurt by Stemp Plans to Lay off Employees, September 20, 2001 at C 2.
78. Michael Fix and Jeffrey S Passel, Immigration and Immigrants: Setting the Record Straight (1994) (Urban Institute Washington DC) at 19-21.
79. Eric Schmidts, New Census Shows Hispanics are Even with Blacks in US, NY TIMES March 8, 2001 at A 1.
80. Dan Stein, Making Immigration Great Again, Speech at Commonwealth Club, July 28, 1997.At www.fairus.org/html/09012707.htm
81. Dan Stein, Current Problems in Interior Enforcement of the Nations Immigration Laws, Testimony on July 1, 1999.
82. Jim Newton and Doug Smith, Riordan Backs Move to End Bilingual Classes, LOS ANGELES TIMES, front page. April 10, 1998.
83. Amy Pyle, Bilingual Schooling is Failing Parents Say, LOS ANGELES TIMES, Jan. 16, 1996.
84. James Crawford, Bilingual Education: Strike Two. RETHINKING SCHOOLS, Vol. 15. No.2, Winter 2000-2001.
85. Mary Ann. Zehr, Arizona Curtails Bilingual Education, EDUCATION WEEK, November 15, 2000.
86. Lynette Holloway, Mayor Urges Changes to Bilingual Education, NYTIMES Dec. 19, 2000 at B 3.
87. Andy M Mastro, How New York Can Fix Bilingual Education, DAILYNEWS, September 24, 2000.
88. Richard Rothstein, Achievers and Delinquents Via Melting Pot Recipe, NY TIMES, April 24, 2002.
89. Ruben G. Rumbaut, The Crucible Within: Ethic Identity, Self-Esteem, and Segmented Assimilation Among Children of Immigrants, in THE NEW SECOND GENERATION, Alejandro Portes (ed.) (Russell Sage Foundation, New York, 1996) at 119-170.
90. Edward Wyatt, City Plans to Let Company Run Some Schools, in a First, NY TIMES, Dec. 21, 2000 at A 1.
91. David H. DeJong, PROMISES OF THE PAST: AHISTORY OF INDIAN EDUCATION (American Press, Golden Colorado, 1993) at 200-01.
92. Alison McKinney Brown, Native American Education: A System in Need of Reform. 2 KAN.J. L. & PUB. POL’Y 105, 105 (1993).
93. Roy D. Folsom, Equal Opportunity For Indian Children-The Legal Basis for Compelling Bilingual and Bicultural Education, AMERICAN INDIAN LAW REVIEW 3, 55.
94. Allison Dussias, Waging War With Words: Native Americans’ Continuing Struggle Against the Suppression of Their Languages, 60 OHIO ST L. J. 901, 909 (1999).
95. Charles A. Ferguson and Shirley Brice Heath, LANGUAGE IN THE USA (Cambridge University Press, Cambridge, MA, 1981) at 130.
96. Heather A. Weckbaugh, Tenth Circuit Survey: Federal Indian Law. 76 DENV. U.L. REV. 845, 846 (1999).
97. Scott Ellis Ferrin, Reasserting Language Rights of Native American Students in the Face of Proposition 227 and other Language-based Referendum, 28 J. L. & EDUC. 1 (1999) at 13.
98. Teresa L. McCarty, Federal Language Policy and American Indian Education. BILINGUAL RESEARCH JOURNAL, Winter/Spring.Vol. 17 No 1-2 (National Association for Bilingual Education, Washington DC, 1993) at 19.
99. James Crawford, Endangered Native Americans in Languages: What is to be Done and Why, BILINGUAL RESEARCH JOURNAL, Winter Vol. 19 No 1 (National Association for Bilingual Education, Washington DC, 1995) at 31.
100. Stephen W. Bender, Consumer Protection for Latinos: Overcoming Language Fraud and English-only in The Marketplace” 45 AM. U. L. REV. 1027, 1034 (1996).
101. Linda M. Baldwin, Ramirez v. Plough, Inc.: Should Manufacturers of Non-prescription Drugs Have a Duty to Warn in Spanish? 29 USFL REV. 837 (1995) for cases.
102. Douglas R. Richmond, When Plain English Isn’t: Manufacturers’ Duty toWarn in a Second Language, 29 TORT. & INS. L. J. 588, 589 (1994).
103. Henry Campbell Black, BLACK’S LAW DICTIONARY 5th edn (West Pub. Co. St Paul, MN, 1979).
104. Bert B. Lockwood, The United Nations Charter and the United States Civil Rights Litigation. 69 IOWA L. REV. 901, 948 (1984).
105. Fernand De Varenness, The Existing Rights of Minority in International Law in LANGUAGE: A RIGHT AND A RESOURCE, Miklos Kontra, Robert Phillipson, Tove Skutnabb-Kangas, andVarady Tove (eds) (Central European University Press Budapest, Hungary, 1992) at 118-127.
106. Arthur N. Holcombe, HUMAN RIGHTS IN THE MODERN WORLD. (New York University Press, New York, 1948) at 4.
107. Henry S. Commager, DOCUMENTS OF AMERICAN HISTORY, 7th edn (Prentice Hall, 1963) at 446.
108. Joseph P. Gromacki, The Protection of Language Rights in International Human Rights Law: A Proposed Draft Declaration of Linguistic Rights, 32 VA. J. INT’L. L. 515 (1992) at 532.
109. Fernand De Varennes. Language and Freedom of Expression in International Law, 16 HUM. RTS Q. 163 (The Johns Hopkins University Press, 1993).
110. Tove Skutnabb-Kangas, BILINGUALISM OR NOT: THE EDUCATION OF MINORITIES (Multilingual Matters, Clevedon, 1981) at 291.
111. Francesco Capotorti, Study on the Rights of Persons Belonging to Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, UN Doc. E/CN. 4/Sub.2/384/Rev.1 (1979). at 102.
112. Jenkins, Alan, Title VI of the Civil Rights Act of 1964: Racial Discrimination in Federally Funded Programs in CIVIL RIGHTS LITIGATION AND ATTORNEYS FEES ANNUAL HANDBOOK (1995) at 174.