Second language identity in narratives of study abroad

Second Language Identity in Narratives of Study Abroad

Volumn , Issue , 2013, Pages 1-179

  Benson, Phil ^a   Barkhuizen, Gary ^b   Bodycott, Peter ^a   Brown, Jill ^c  

^a THE EDUCATION UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

^b UNIVERSITY OF AUCKLAND   (New Zealand)

^c MONASH UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84994384384     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1057/9781137029423     Document Type: Book

References (146)

1. Allen, H. W. (2010). Language learning motivation during short-term study abroad: An activity theory perspective. Foreign Language Annals, 43(1), 27-49.
2. Allen, H. W., and Herron, C. (2003). A mixed methodology investigation of the linguistic and affective outcomes of summer study abroad. Foreign Language Annals, 36, 370-385.
3. Alred, G., and Byram, M. (2002). Becoming an intercultural mediator: A longitudinal study of residence abroad. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 23(5), 339-352.
4. Alred, G., and Byram, M. (2006). British students in France: 10 years on. In M. Byram and A. Feng (eds), Living and Studying Abroad: Research and Practice (pp. 210-231). Clevedon: Multilingual Matters.
5. Amuzie, G. L. and Winke, P. (2009). Changes in language learning beliefs as a result of study abroad. System, 37, 366-379.
6. Anderson, A. (2003). Women and cultural learning in Costa Rica: Reading the contexts. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 9, 21-55.
7. Archangeli, M. (1999). Study abroad and experiential learning in Salzburg, Austria. Foreign Language Annals, 32(1), 115-124.
8. Bacon, S. (2002). Learning the rules: Language development and cultural adjustment during study abroad. Foreign Language Annals, 35(6), 637-646.
9. Barkhuizen, G. (ed.). (2011). Narrative research in TESOL. Special Issue of TESOL Quarterly, 45(3).
10. Barkhuizen, G., and Feryok, A. (2006). Pre-service teachers’ perceptions of a short-term international experience programme. Asia-Pacific Journal of Teacher Education, 34(1), 115-134.
11. Barkhuizen, G., Benson, P., and Chik, A. (2013). Narrative Inquiry in Language Teaching and Learning Research. London: Routledge.
12. Bauman, Z. (2001). The Individualized Society. Cambridge: Polity Press.
13. Beck, U. (1992). Risk Society: Towards a New Modernity. London: Sage.
14. Beck, U., and Beck-Gernsheim, E. (2002). Individualization. London: Sage.
15. Benson, P. (2011). Language learning careers as a unit of analysis in narrative research. TESOL Quarterly, 45(3), 545-553.
16. Benson, P. (2012). Individual difference and context in study abroad. In W. M. Chan, K. N. Chin, S. K. Bhatt and I. Walker (eds), Perspectives on Individual Characteristics and Foreign Language Education (pp. 221-238). Berlin: Mouton de Gruyter.
17. Benson, P., Barkhuizen, G., Bodycott, P. and Brown, J. (2012). Study abroad and the development of second language identities. Applied Linguistics Review, 3(1), 173-193.
18. Benson, P., and Cooker, L. (eds) (2013). The Applied Linguistic Individual: Social Approaches to Identity, Agency and Autonomy. London: Equinox.
19. Benson, P., and Nunan, D. (eds) (2005). Learners’ Stories: Difference and Diversity in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
20. Benveniste, E. (1966). Problèmes de Linguistique Générale. Paris: Gallimard.
21. Block, D. (2002). Destabilized identities and cosmopolitanism across language and cultural borders: Two case studies. Hong Kong Journal of Applied Linguistics, 7(2), 1-19.
22. Block, D. (2007). Second Language Identities. London: Continuum.
23. Block, D., and Cameron, D. (eds) (2002). Globalization and Language Teaching. London: Routledge.
24. Blommaert, J. (2006). Language policy and national identity. In T. Ricento (ed.), Language Policy: Theory and Method (pp. 238-254). Oxford: Blackwell.
25. Blommaert, J. (2010). The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.
26. Bodycott, P., and Crew, V. (eds) (2001). Language and Cultural Immersion: Perspectives on Short Term Study and Residence Abroad. Hong Kong: Hong Kong Institute of Education.
27. Brockmeier, J., and Carbaugh, D. (2001). Introduction. In J. Brockmeier and D. Carbaugh (eds), Narrative and Identity: Studies in Autobiography, Self and Culture (pp. 1-22). Amsterdam: John Benjamins.
28. Brockmeier, J., and Harré, R. (2001). Narrative: Problems and promises of an alternative paradigm. In J. Brockmeier and D. Carbaugh (eds), Narrative and Identity: Studies in Autobiography, Self and Culture (pp. 39-58). Amsterdam: John Benjamins.
29. Bruner, J. (1986). Actual Minds: Possible Worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
30. Bruner, J. (1990). Acts of Meaning. Cambridge, MA: Harvard University Press.
31. Bruner, J. (2001). Self-making and world-making. In J. Brockmeier and D. Carbaugh (eds), Narrative and Identity: Studies in Autobiography, Self and Culture (pp. 25-37). Amsterdam: John Benjamins.
32. Burck, C. (2005). Multilingual Living: Explorations of Language and Subjectivity. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
33. Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters.
34. Byram, M., and Zarate, G. (eds) (1997). The Sociocultural and Intercultural Dimension of Language Learning and Teaching. Strasbourg: Council of Europe.
35. Census and Statistics Department. (2002). Thematic Household Survey Report No. 9. Hong Kong: Census and Statistics Department. Available from: http:// www.info.gov.hk/centsatd/.
36. Census and Statistics Department (2003). Thematic Household Survey Report No. 16. Hong Kong: Census and Statistics Department. Available from: http://www.info.gov.hk/centsatd/.
37. Census and Statistics Department (2011). Thematic Household Survey Report No. 46. Hong Kong: Census and Statistics Department. Available from: http://www.info.gov.hk/centsatd/.
38. Cheng, L., Miles, J. and Curtis, A. (2004). Targeting language support for nonnative English speaking graduates at a Canadian university. TESL Canada Journal, 21(2), 50-71.
39. Chik, A., and Benson, P. (2008). Frequent flyer: A narrative of overseas study in English. In A. Barcelos et al. (eds), Narratives of Learning and Teaching EFL (pp. 155-68). Basingstoke: Palgrave.
40. Churchill, E. (2009). Gender and language learning at home and abroad. JALT Journal, 32, 141-158.
41. Clyne, F., and Rizvi, F. (1998). Outcomes of student exchange. In D. Davis and A. Olsen (eds), Outcomes of International Education (pp. 35-49). Sydney: IDP Education Australia.
42. Coleman, J. A. (1996). Studying Languages: A Survey of British and European Students. London: CILT.
43. Coleman, J. A. (1997). Residence abroad within language study. Language Teaching, 30, 1-20.
44. Coleman, J. A. (1998). Language learning and study abroad: The European perspective. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 4, 167-203.
45. Coleman, J. A. (2001). What is ‘residence abroad’ for? Intercultural competence and the linguistic, cultural, academic, personal and professional objectives of student residence abroad. In R. Di Napoli, L. Polezzi and A. King (eds), Fuzzy Boundaries? Reflecting on Modern Languages and the Humanities (pp. 121-140). London: CILT.
46. Coleman, J. A. (2005). Residence abroad. In J. A. Coleman and B. Klapper (eds), Effective Learning and Teaching in Modern Languages (pp. 126-132). London: Routledge.
47. Coleman, J. A. (2007). A new framework for study abroad research. In C. Way, G. Soriano, D. Limon and C. Amador (eds), Enhancing the Erasmus Experience: Papers on Student Mobility (pp. 37-46). Granada: Atrio.
48. Collentine, J. G. (2009). Study abroad research: Findings, implications, and future directions. In M. H. Long and C. J. Catherine (eds), The Handbook of Language Teaching (pp. 218-233). New York: Wiley.
49. Collentine, J. G., and Freed, B. (eds), (2004). Learning context and its effects on second language acquisition. Special Issue of Studies in Second Language Acquisition, 26(2).
50. Cook, H. (2006). Joint construction of folk beliefs by JFL learners and Japanese host families. In M. A. DuFon and E. Churchill (eds), Language Learners in Study Abroad Contexts (pp. 120-150). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
51. Crawshaw, R., Callen, B., and Tusting, K. (2001). Attesting the self: Narration and identity change during periods of residence abroad. Language and Intercultural Communication, 1(2), 101-119.
52. Crew, V., and Bodycott, P. (2002). Why does she call me ‘darling’? Culture and affect in overseas language immersion programmes. In Y. C. Cheng et al. (eds), Subject Teaching and Teacher Education in the New Century: Research and Innovation (pp. 409-438). Hong Kong: Hong Kong Institute of Education/Dordrecht: Kluwer.
53. Davies, B., and Harré, R. (1990). Positioning: The discursive production of selves. Journal for the Theory of Social Behaviour, 20(1), 43-63.
54. Dörnyei, Z and Ushioda, E. (eds) (2009). Motivation, Language Identity and the L2 Self. Bristol: Multilingual Matters.
55. Douglass, K. (2007). From the learner’s perspective: A case study on motives and study abroad. In S. Wilkinson (ed.), Insights from Study Abroad for Language Programs (pp. 116-133). Boston: Thomson Heinle.
56. Ellis, R. (2004). Individual differences in second language learning. In A. Davies and C. Elder (eds), The Handbook of Applied Linguistics (pp. 525-551). Oxford: Blackwell.
57. Ely, M. (2007). In-forming re-presentations. In J. Clandinin (Ed.), Handbook of Narrative Inquiry: Mapping a Methodology (pp. 567-598). Thousand Oaks, CA: Sage.
58. Erikson, E. (1968). Identity: Youth and Crisis. New York: Norton.
59. Falk, R. and Kanach, N. (2002). Globalization and study abroad: An illusion of paradox. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 4, 155-168.
60. Garrett, P. and Young, R. F. (2009). Theorizing affect in foreign language learning: An analysis of one learner’s responses to a communicative Portuguese course. The Modern Language Journal, 93(2), 209-226.
61. Giddens, A. (1990). The Consequences of Modernity. Stanford, CA: Stanford University Press.
62. Giddens, A. (1991). Modernity and Self-Identity: Self and Society in the Late Modern Age. Stanford, CA: Stanford University Press.
63. Goffman, E. (1990). The Presentation of Self in Everyday Life. Garden City, NY: Doubleday. (First published 1959.)
64. Graddol, D. (2006). English Next: Why Global English May Mean the End of ‘English as a Foreign Language’. London: British Council.
65. Guilherme, M. (2000). Intercultural competence. In M. Byram (ed.), The Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning (pp. 297-300). London: Routledge.
66. Hall, S. (1996). The question of cultural identity. In S. Hall, D. Held, D. Hubert and K. Thompson (eds), Modernity: An Introduction to Modern Societies (pp. 596-634). Oxford: Blackwell.
67. Harré, R. (2001). Metaphysics and narrative. In J. Brockmeier and D. Carbaugh (eds), Narrative and Identity: Studies in Autobiography, Self and Culture (pp. 59-73). Amsterdam: John Benjamins.
68. Held, D., McGrew, A., Goldblatt, D. and Perraton, J. (1999). Global Transformations: Politics, Economics, Culture. Cambridge: Polity Press.
69. Higgins, E. T. (1987). Self-discrepancy: A theory relating self and affect. Psychological Review, 94, 319-340.
70. Hofstede, G. (2001). Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviours, Institutions and Organizations across Nations. Thousand Oaks, CA: Sage.
71. Holmes, J., and Riddiford, N. (2011). From classroom to workplace: Tracking sociopragmatic development. ELT Journal, 65(4), 376-386.
72. Iino, M. (2006). Norms of interaction in a Japanese homestay setting: Toward tow-way flow of linguistic and cultural resources. In M. A. DuFon and E. Churchill (eds), Language Learners in Study Abroad Contexts (pp. 151-173). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
73. Institute of International Education. (2012). Open Doors Report on International Educational Exchange. Available from: http://www.iie.org/opendoors, December 2012.
74. Iwasaki, N. (2010). Style shifts among Japanese learners before and after study abroad in Japan: Becoming active social agents in Japanese. Applied Linguisticş 31(1), 25-71.
75. Jackson, J. (2008). Language, Identity and Study Abroad: Sociocultural Perspectives. London: Equinox.
76. Jackson, J. (2010). Intercultural Journeys: From Study to Residence Abroad. London: Palgrave Macmillan.
77. Johnson, K. E., and Golombek, P. R. (eds) (2002). Teachers’ Narrative Inquiry as Professional Development. Cambridge: Cambridge University Press.
78. Josselson, R. (2007). Narrative research and the challenge of accumulating knowledge. In M. Bamberg (ed.), Narrative: State of the Art (pp. 7-16). Amsterdam: John Benjamins.
79. Juhasz, A. M., and Walker A. M. (1987). The Impact of Study Abroad on University Students’ Perceptions of Self (ERIC Document, ED341916).
80. Kalaja, P., Menezes, V. and Barcelos, A. M. F. (eds) (2007). Narratives of Learning and Teaching EFL. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
81. Kanno, Y., and Norton, B. (2003). Imagined communities and educational possibilities: Introduction. Journal of Language, Identity, and Education, 2(4), 241-249.
82. King, R., and Ruiz-Gelices, E. (2003). International student migration and the European ‘year abroad’: Effects on European identity and subsequent migration behaviour. International Journal of Population Geography, 9, 229-252.
83. Kinginger, C. (2004). Alice doesn’t live here anymore: Foreign language learning and identity construction. In A. Pavlenko and A. Blackledge (eds), Negotiation of Identities in Multilingual Contexts (pp. 219-242). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
84. Kinginger, C. (2008). Language learning in study abroad: Case studies of Americans in France. Modern Language Journal, 92(s1), 1-124.
85. Kinginger, C. (2009). Language Learning and Study Abroad: A Critical Reading of Research. New York: Palgrave Macmillan.
86. Kinginger, C. (2010). American students abroad: Negotiation of difference? Language Teaching, 43(2), 216-227.
87. Kinginger, C. (2011). Enhancing language learning in study abroad. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 58-73.
88. Kinginger, C., and Whitworth, K. F. (2004). Gender and emotional investment in language learning during study abroad. CALPER Working Papers, No. 2. Pennsylvania State University.
89. Knight, S.M., and Schmidt-Rinehart, B.C. (2002). Enhancing the homestay: Study abroad from the host family’s perspective. Foreign Language Annals, 35(2), 190-201.
90. Kolb, C. (2009). International studies and foreign languages: A critical American priority. In R. Lewin, (ed.), The Handbook of Practice and Research in Study Abroad: Higher Education and the Quest for Global Citizenship (pp. 49-60). New York: Routledge.
91. Koven, M. (2007). Selves in Two Languages: Bilinguals’ Verbal Enactments of Identity in Spanish and Portuguese. Amsterdam: John Benjamins.
92. Kramsch, C. (2009). The Multilingual Subject. Oxford: Oxford University Press.
93. Larzén-Östermark, E. (2011). Intercultural sojourns as educational experiences: A narrative study of the outcomes of Finnish student teachers’ languagepractice periods in Britain. Scandinavian Journal of Educational Research, 55(5), 455-473.
94. Layder, D. (2004). Social and Personal Identity: Understanding Your Self. London: Sage.
95. Lee, J. F. K. (2009). ESL student teachers’ perceptions of a short-term overseas immersion programme. Teaching and Teacher Education, 25(8), 1095-1104.
96. Leung, C., Harris, R. and Rampton, B. (1997). The idealised native speaker, reified ethnicities, and classroom realities. TESOL Quarterly, 31(3), 543-569.
97. Lewin, R. (ed.) (2009). The Handbook of Practice and Research in Study Abroad: Higher Education and the Quest for Global Citizenship. New York: Routledge.
98. Lieblich, A., Tuval-Mashiach, R. and Zilber, T. (1998). Narrative Research: Reading, Analysis, and Interpretation. Thousand Oaks, CA: Sage.
99. Lulat, Y. G.-M., and Altbach, P. (1985). International students in comparative perspective: Toward a political economy of international study. In J. Smart (ed.), Higher Education: Handbook of Theory and Research, Vol. 1 (pp. 439-495). New York: Agathon.
100. Markus, H., and Nurius, P. (1986). Possible selves. American Psychologist, 41, 954-959.
101. Masgoret, A. M., Bernaus, M. and Gardner, R. (2000). A study of cross-cultural adaptation by English-speaking sojourners in Spain. Foreign Language Annals, 33(5), 548-558.
102. Mercer, S. (2011). Language learner self-concept: Complexity, continuity and change. System, 39(3), 335-346.
103. Murphy-Lejeune, E. (2002). Student Mobility and Narrative in Europe. London: Routledge.
104. Nunan, D., and Choi, J. (eds) (2010). Language and Culture: Reflective Narratives and the Emergence of Identity. London: Routledge.
105. OECD (2011). Education at a Glance 2011: OECD Indicators, OECD Publishing. Available from: http://dx.doi.org/10.1787/eag-2011-en, December 2012.
106. OECD (2012). Education at a Glance 2012: OECD Indicators, OECD Publishing. Available from: http://dx.doi.org/10.1787/eag-2012-en, December 2012.
107. Oxford, R. L. (1996). When emotion meets metacognition in language learning histories. International Journal of Educational Research, 23(7), 581-594.
108. Patron, M.-C. (2007). Culture and Identity in Study Abroad Contexts: After Australia, French without France. Bern: Peter Lang.
109. Pavlenko, A. (2005). Emotions and Multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
110. Pellegrino Aveni, V. (2005). Study Abroad and Second Language Use: Constructing the Self. Cambridge: Cambridge University Press.
111. Pellegrino Aveni, V. (2007). Speak for yourself: Second language use and selfconstruction during study abroad. In S. Wilkinson (ed.), Insights from Study Abroad for Language Programs (pp. 99-115). Sydney: Thomson Heinle.
112. Piller, I., and Takahashi, K. (2006). A passion for English: Desire and the language market. In A. Pavlenko (ed.), Language and Emotions of Multilingual Speakers (pp. 59-83). Clevedon: Multilingual Matters.
113. Polanyi, L. (1995). Language learning and living abroad: Stories from the field. In B. Freed (ed.), Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 271-291). Amsterdam: John Benjamins.
114. Polkinghorne, D. E. (1988). Narrative Knowing and the Human Sciences. Albany: State University of New York Press.
115. Polkinghorne, D. E. (1995). Narrative configuration in qualitative analysis. Qualitative Studies in Education, 8(1), 5-23.
116. Regan, V., Howard, M. and Lemée, I. (2009). The Acquisition of Sociolinguistic Competence in a Study Abroad Context. Bristol: Multilingual Matters.
117. Richardson, L. (1994). Writing: A method of inquiry. In N. K. Denzin and Y. S. Lincoln (eds), Handbook of Qualitative Research (pp. 516-529). Thousand Oaks, CA: Sage.
118. Riessman, C. K. (2008). Narrative Methods for the Human Sciences. Los Angeles, CA: Sage.
119. Rosi Solé, C., and Fenoulhet, J. (2010). Language learning itineraries for the twentyfirst century. In J. Fenoulhet and C. Ros i Solé (eds), Mobility and Localization in Language Learning: A View from Languages of the Wider World. (pp. 3-27). Oxford: Peter Lang.
120. Ryan, S. (2006). Language learning motivation within the context of globalization: An L2 self within an imagined global community. Critical Inquiry in Language Studies, 3(1), 23-45.
121. Schauer, G. (2009). Interlanguage Pragmatic Development: The Study Abroad Context. London: Continuum.
122. Schwarzer, R., and Scholz, U. (2002). Cross-cultural assessment of coping resources: The general perceived self-efficacy scale. Available from: http:// userpage.fu-berlin.de/~health/lingua5.htm.
123. Shardakova, M. (2005). Intercultural pragmatics in the speech of American L2 learners of Russian: Apologies offered by Americans in Russian. Intercultural Pragmatics, 2-4, 423-454.
124. Siegal, M. (1996). The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western woman learning Japanese. Applied Linguistics, 17(3), 356-382.
125. Skeggs, B. (2004). Class, Self, Culture. London: Routledge.
126. Stewart, J. A. (2010). Using e-journals to assess students’ language awareness and social identity during study abroad. Foreign Language Annals, 43(1), 138-159.
127. Taguchi, N. (2008). Cognition, language, contact, and the development of pragmatic comprehension in a study abroad context. Language Learning, 58(1), 33-71.
128. Talburt, S., and Stewart, M. A. (1999). What is the subject of study abroad? Race, gender, and ‘living culture’. The Modern Language Journal, 83(2), 163-175.
129. Tang, S. Y. F., and Choi, P. L. (2004). The development of personal, intercultural and professional competence in international field experience in initial teacher education. Asia Pacific Education Review, 5(1), 50-63.
130. Tarp, G. (2006). Student perspectives in short-term study programmes abroad: A grounded theory study. In M. Byram and A. Feng (eds), Living and Studying Abroad: Research and Practice (pp. 157-185). Clevedon: Multilingual Matters.
131. Taylor, C. (1994). The politics of recognition. In A. Gutmann (ed.), Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition (pp. 25-73). Princeton, NJ: Princeton University Press.
132. Tedeschi, J. T. (1989). Self-presentation and social influence: An interactionist perspective. In M. J. Cody and M. L. McLaughlin (eds), The Psychology of Tactical Communication (pp. 301-323). Clevedon: Multilingual Matters.
133. Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, 4(2), 91-112.
134. Thompson, P. (2000). The Voice of the Past: Oral History. Third edition. Oxford: Oxford University Press.
135. Trice, A. G. (2007). Faculty perspectives regarding graduate international students’ isolation from host national students. International Education Journal, 8(1), 108-117.
136. Twombly, S. (1995). Piropos and friendships: Gender and culture clash in study abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 1, 1-27.
137. Urry, J. (2000). Sociology Beyond Societies: Mobilities for the Twenty-First Century. London: Routledge.
138. Wanner, D. (2009). Study abroad and language: From maximal to realistic models. In R. Lewin (ed.), The Handbook of Practice and Research in Study Abroad: Higher Education and the Quest for Global Citizenship (pp. 81-98). New York: Routledge.
139. Watson, S. J. (2011). Before I Go to Sleep. New York: Harper Collins.
140. Webster, L., and Mertova, P. (2007). Using Narrative Inquiry as a Research Method: An Introduction to Using Critical Event Narrative Analysis in Research on Learning and Teaching. Abingdon, Oxon: Routledge.
141. Wenger, E. (2000). Communities of practice and social learning systems. Organization, 7(2), 225-246.
142. Westwood, M. J., and Barker, M. (1990). Academic achievement and social adaptation among international students: A comparison groups study of the peerpairing program. International Journal of Intercultural Relations, 14(2), 251-263.
143. Wolf, A. (2006). Subjectivity in a Second Language: Conveying the Expression of Self. Oxford: Peter Lang.
144. Yang, B., Teraoka, M., Eichenfield, G. A. and Audus, M. C. (1994). Meaningful relationships between Asian international and U.S. college students. College Student Journal, 28, 108-115.
145. Yang, J. S., and Kim, T. Y. (2011). Sociocultural analysis of second language learner beliefs: A qualitative case study of two study-abroad ESL learners. System, 39(3), 325-334.
146. Yashima, T. (2013). Individuality, imagination and community in a globalizing world: An Asian EFL perspective. In P. Benson and L. Cooker (eds), The Applied Linguistic Individual: Social Approaches to Identity, Agency and Autonomy (pp. 50-62). London: Equinox.